MINI 20 PRO - Outil multifonction Topeak - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Outil multifonction pour vélo
Marque	Topeak
Modèle	MINI 20 PRO
Nombre de fonctions	20
Matériau	Acier, aluminium
Poids	Environ 100 g
Dimensions	Environ 8 cm x 5 cm x 2 cm
Alimentation	Aucune (manuel)
Clés Allen	8 mm et 10 mm (combinées)
Dérive-chaîne	Compatible avec toutes les chaînes à goupilles, sauf Campagnolo 11 vitesses hollow pin
Démonte-pneu	Levier métallique pour usage d'urgence
Guide de chaîne	Premier et second guide pour installation/dépose des goupilles
Outil pour maillon de chaîne	Intégré (également sur ALiEN II, III, Mini 18)
Entretien	Lubrifier avec lubrifiant à base de Téflon, garder au sec
Sécurité	Utiliser les démonte-pneus en plastique pour usage régulier pour éviter d'endommager les jantes
Garantie	2 ans contre défauts de fabrication
Accessoires inclus	Aucun
Compatibilité chaînes	Toutes chaînes mono et multi-vitesses, sauf Campagnolo 11 vitesses hollow pin
Utilisation	Entretien et réparation de vélo

FOIRE AUX QUESTIONS - MINI 20 PRO Topeak

Quels sont les outils inclus dans le MINI 20 PRO ?

Le MINI 20 PRO intègre 20 fonctions, notamment des clés Allen de 8 et 10 mm combinées, un dérive-chaîne, un démonte-pneu métallique, deux guides de chaîne et un outil pour maillon de chaîne.

Comment utiliser le dérive-chaîne ?

Placez le crochet sur la chaîne, positionnez le rivet au centre puis pressez le rivet juste assez pour libérer le maillon raide. Assurez-vous que la chaîne est bien engagée et que le pointeau est centré.

Le démonte-pneu métallique est-il sans danger pour les jantes carbone ?

Le démonte-pneu métallique est conçu pour les situations d'urgence. Pour une utilisation régulière, nous recommandons les démonte-pneus en plastique Topeak Shuttle Lever 1.1 ou 1.2 pour éviter d'endommager les jantes carbone ou aluminium.

Comment entretenir l'outil pour éviter la rouille ?

Lubrifiez l'outil avec un lubrifiant à base de Téflon si nécessaire et gardez-le au sec pour éviter la corrosion.

Quelle est la garantie de ce produit ?

Le MINI 20 PRO bénéficie d'une garantie de 2 ans contre tout défaut de fabrication. Vous devez présenter la facture d'achat originale pour faire valoir la garantie.

Puis-je utiliser ce dérive-chaîne avec une chaîne Campagnolo 11 vitesses ?

Non, le dérive-chaîne est compatible avec toutes les chaînes mono et multi-vitesses à goupilles, à l'exception des chaînes Campagnolo 11 vitesses hollow pin.

Comment combiner les clés Allen 8 mm et 10 mm ?

Les deux clés sont combinées : retirez la tête de 10 mm pour utiliser la clé Allen de 8 mm.

Que faire si la chaîne est trop serrée après réparation ?

Utilisez le second guide de chaîne pour détendre les maillons trop serrés. Inspectez le rivet et assurez-vous que les maillons sont libres.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ?

Contactez votre revendeur Topeak ou le service client (1-800-250-3068 pour les États-Unis) pour toute question relative aux pièces de rechange.

Comment utiliser le guide de chaîne secondaire ?

Le premier guide de chaîne sert à installer ou retirer les goupilles. Le second guide sert à détendre les maillons trop serrés après avoir riveté.

MODE D'EMPLOI MINI 20 PRO Topeak

• Lubricate and maintain tool with Teflon® based lubricant as needed. To prevent rusting, keep tool dry.
• The metal tire lever is designed for durability and for emergency use only. We recommend to use Topeak plastic tire levers, Shuttle Lever 1.1 or 1.2 for regular use and prevent damage to carbon and alloy rim surfaces.
• Compatible with all single and multi-speed pin type chains, except Campagnolo® 11 speed hollow pin chains.
• Schmieren und Wartung des Tools mit Teflon® basiertem Schmiermittel, wenn erforderlich. Um Rostbildung zu verhindern, das
  Werkzeug trocken halten.
• Der stabile Reifenheber aus Metall ist nur für den Notfall vorgesehen. Zum regelmäßigen
  Reifenwechsel empfehlen wir die Topeak Reifenheber aus Plastik wie den Shuttle Lever 1.1 oder 1.2. So werden Carbon- oder Aluminiumfelgen nicht beschädigt.
• Kompatibel mit allen Single- und Multispeed Ketten, außer Campagnolo® 11-fach Ketten
• Lubrifier et entretenir l'outil avec un lubrifiant à base de Teflon quand c'est nécessaire. Garder l'outil au sec pour éviter la corrosion.
• Le démonte pneus en métal
  Le décMonte pneus en métal est conçu pour être durable et pour une utilisation dans les situations urgentes. Nous recommandons d'utiliser les démontes pneus en plastique, Shuttle Lever 1.1 ou 1.2 pour une utilisation régulière et afin d'éviter d'endommager la surface des jantes en carbone ou en aluminium.
• Compatible avec toute chaine mono et multi-vitesse, excepté les chaines Campagnolo 11 vitesses Hollow Pin.

8mm / 10mm

Utiliser le premier guide de chaîne afin d'installer ou de retirer les goupilles de chaîne. Utiliser le second guide de chaîne afin de détendre les maillons trop serré.

Kettengliedhalterung Deuxième guide de chaîne

Separador de

cadena secundari Seconda fessura perno catena

Druga

szczelina

補助 チェーン架台

두번째

체인 링크 받침

副鏈條托架

Placer le crochet sur la chaîne et positionner le rivet choisi au centre.

Outil pour maillon de chaîne: Disponible sur ALiEN II, ALiEN III & Mini 18

Presser le rivet juste assez que pour libérer le maillon raide.

Ces 2 outils sont combinés Retirer la tête de 10mm pour utiliser la clé Allen de 8mm.

Estas dos herramient as están combinada sSacar Allen de 10 mm para usar Allen de 8 mm. Questi due strumenti sono combinati. Rimuovere la testa 10 millimetri. Allen testa da usare chiave a brugola da 8 mm.

Bien appuyer sur le dessus de la chaine avant de presser le rivet pour s'assurer que la chaine soit complètement engagée sur l'outil et que le pointeau du dérive chaine soit bien au centre du rivet.

Inspecter à nouveau le rivet et s'assurer que les maillons de la chaîne soient bien libres après le remplacement.

Garantie de 2 ans : toutes parties mécaniques contre tout défaut de fabrication.

Réclamation de la garantie

Pour bénéficier de notre service de garantie, vous devez être en possession de la facture d'achat originale. Si le produit nous est retourné sans cette facture d'achat,

nous considérons la date de fabrication comme début de la garantie. Toute garantie sera considérée comme nulle si le produit à été endommagé suite à une chute.

à un abus, une surcharge, à un quelconque changement ou modification ou à une utilisation autre que celle décrite dans ce manuel. * Les spécifications et l'apparence peuvent être

sujettes à certaines modifications. Contactez votre revendeur Topeak si vous avez la moindre question. For USA customer service cal I : 1-800-250-3068 www.topeak.com

E GARANTÍA