R4 - Compteur VDO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compteur GPS pour vélo
Marque	VDO
Modèle	R4
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion, charge via USB-C (5V, max 1000 mA)
Autonomie	Environ 15 heures d'utilisation (estimation)
Affichage	Écran numérique rétroéclairé
Dimensions (L x H x P)	Environ 50 x 70 x 20 mm (estimation)
Poids	Environ 60 g (estimation)
Matériaux	Plastique, verre minéral (estimation)
Étanchéité	Résistant aux éclaboussures (IPX7, estimation)
Fonctions principales	GPS, vitesse, distance, temps, compteur, mesure de la fréquence cardiaque (via capteur optionnel), connexion smartphone, réglages utilisateur
Connectivité	Bluetooth (pour smartphone et capteurs), ANT+ (estimation)
Capteurs intégrés	GPS, accéléromètre (estimation)
Mise à jour firmware	Via application SIGMA RIDE
Compatibilité	Smartphones iOS et Android avec application SIGMA RIDE, vélos électriques (E-Bike)
Contenu de la boîte	Compteur R4, support de fixation, câble USB-C, manuel d'utilisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Maintenir le cache USB fermé.
Sécurité	Utiliser uniquement avec un chargeur 5V, éviter l'immersion
Pièces détachées et réparabilité	Batterie intégrée, pas de pièces détachées disponibles. Pour réparation, contacter le SAV.
Informations générales	Notice d'utilisation téléchargeable gratuitement sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - R4 VDO

Comment allumer le compteur VDO R4 ?

Maintenez la touche START enfoncée pendant 3 secondes pour démarrer l'appareil.

Comment connecter le compteur à mon smartphone ?

Lors du premier démarrage, sélectionnez OUI pour la connexion. Téléchargez l'application SIGMA RIDE et suivez les instructions de l'application pour coupler les appareils.

Comment démarrer et arrêter un entraînement ?

Appuyez sur START pour démarrer l'entraînement. Appuyez à nouveau sur START pour l'arrêter.

Comment réinitialiser les valeurs d'entraînement ?

Après avoir arrêté l'entraînement, maintenez la touche + enfoncée pour réinitialiser et enregistrer les données.

Comment charger la batterie du R4 ?

Retirez le cache du port USB, connectez un câble USB-C à une source 5V/1000 mA. Assurez-vous que le port est sec avant de refermer le cache.

Que faire si le GPS ne se connecte pas ?

Placez-vous dans un endroit dégagé, à l'arrêt. Attendez le message GPS OK avant de démarrer. Si le problème persiste, mettez à jour le firmware via l'application.

Comment mettre à jour le firmware du R4 ?

Connectez le compteur à l'application SIGMA RIDE. Dans les paramètres, vérifiez les mises à jour et installez-les si disponibles.

Puis-je connecter un capteur de fréquence cardiaque ?

Oui, le R4 est compatible avec des capteurs externes via Bluetooth/ANT+. Assurez-vous que le capteur est appairé depuis les réglages de l'appareil.

Comment connecter le compteur à un E-Bike ?

Dans le menu principal, sélectionnez CONNEXION > E-BIKE. Allumez le vélo électrique et appuyez sur START pour lancer la connexion.

Où trouver la déclaration CE du produit ?

La déclaration CE est disponible sur le site : ce.vdocyclecomputer.com/r4gps

MODE D'EMPLOI R4 VDO

FR Ce manuel est une version abrégée.

Vous trouverez la version complète sous le lien suivant :

• Démarrer l'entraînement
• Arrêter l'entraînement
• Confirmer une saisie
• Accéder au niveau de menu suivant
• Démarrer l'appareil (pression de 3 s)

Pression longue :

- Ouvrir et fermer le menu

2: Touche PLUS

• Avancer d'une page
• Augmenter la valeur

Pression longue :

- Enregistrer et réinitialiser les valeurs d'entraînement

VDO 18:30 246 17:57 min R4GPS ① ②

IT

1: Pulsante START/STOP/MENU

1. Kies JA voor de koppeling met een Smartphone, kies NEE voor de handmatige apparaatinstelling. 3. Download de SIGMA RIDE app en configureer het apparaat aan de hand van de handleiding uit de app. Scan de code met de SIGMA RIDE-app 4. OF de instellingen van de apparaten en gebruikersinstellingen handmatig uitvoeren. 5. En nu veel plezier met het apparaat en de eerste rit! TIP: de app biedt u vele functies voor het instellen en het individualiseren van de R4 GPS. Raadpleeg de pagina "SIGMA RIDE App" voor meer informatie over de functies van de app.

2. Maintenez la touche START enfoncée pendant 5 s pour l'allumer.

3. Sélectionnez OUI pour la connexion avec un Smartphone et NON pour le réglage manuel de l'appareil. 3. Téléchargez l'application SIGMA RIDE et configurer l'appareil en suivant les instructions de l'app. Scannez le code avec l'application SIGMA RIDE 4. OU effectuez manuellement les réglages de l'appareil et de l'utilisateur. 5. Et maintenant, il ne vous reste plus qu'à profiter de votre appareil et de votre première sortie! Astuce : l'application offre de nombreuses fonctions pour le réglage et la personnalisation de votre R4 GPS. Pour plus d'informations sur les fonctions de l'application, voir la page "Application SIGMA RIDE".

FR 1. Maintenez la touche START enfoncée pendant 3 s pour démarrer l'appareil. 2. Pour localiser rapidement le signal GPS, cherchez un endroit dégagé et arrêtez de bouger. 3. Attendre le message "GPS OK". Appuyez sur START pour démarrer l'entraînement. 4. Appuyez à nouveau sur START pour arrêter l'entraînement. 5. Maintenez la touche "+" enfoncée pour réinitialiser les valeurs d'entraînement et enregistrer l'entraînement. 6. Procédéz à la synchronisation avec le Smartphone. Il est alors possible d'analyser et de partager les données.

1. Maintenez la touche START enfoncée lorsqu'AUCUN entraînement n'a ENCORE été démarré. 2. Vous accédez au menu principal avec toutes les fonctions du R4 GPS.

MENU ABRÉGÉ

1. Maintenez la touche START enfoncée lorsqu'un entraînement est en cours ou pendant une pause automatique. 2. Les principaux réglages peuvent être modifiés pendant l'entraînement.

ES MENÚ PRINCIPAL

FR 1. Sélectionnez "Réglages" dans le menu principal pour configurer l'appareil. 2. Les paramètres de l'appareil et les valeurs totales peuvent être édités ici. 3. Sélectionnez le réglage à modifier et appuyer sur START pour le modifier. 4. La touche "+" permet d'augmenter une valeur ou de basculer entre plusieurs options. 5. Appuyez sur START pour confirmer les réglages. 6. L'app permet de définir les aperçus des entraînements. 7. L'application peuvent être utilisés pour mettre le Firmware à jour.

FR 1. Sélectionnez MENU PRINCIPAL > CONNEXION > E-BIKE pour connecter un nouvel E-Bike ou gérer les E-Bikes connectés. 2. Pour cela l'E-Bike doit être allumé! 3. Appuyez sur START pour connecter l'E-Bike.

FR 1. Réglage de l'appareil et des aperçus des entraînements 2. Mise à jour du Firmware 3. Analyse de l'entraînement 4. Partage des données et bien plus encore...

ASTUCE : Vérifiez régulièrement si il y a des mises à jour disponibles pour le Firmware. L'historique des modifications est disponible sous le lien suivant : goto.vdocyclecomputer.com/r4gps/service

FR 1. Retirez le cache du port USB. 2. Connectez le câble USB-C. Le câble et le port doivent être secs ! 3. Chargez avec une puissance de 5 V et max. 1000 mA. 4. Connectez à un PC pour le transfert des données.

IMPORTANT: Assurez-vous que le cache du port USB soit toujours fermé avant d'utiliser l'appareil.

FR La déclaration CE peut être consultée ici : ce.vdocyclecomputer.com/r4gps