R4 - Compteur VDO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Compteur
Affichage	Écran numérique
Fonctionnalités	Mesure de la vitesse, distance parcourue, temps de trajet
Alimentation	Piles
Étanchéité	Résistant aux intempéries
Installation	Facile à installer sur le guidon
Maintenance	Vérifier régulièrement les piles et nettoyer l'écran
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes
Garantie	Vérifier les conditions auprès du vendeur
Informations supplémentaires	Compatible avec divers types de vélos

FOIRE AUX QUESTIONS - R4 VDO

Comment réinitialiser le compteur VDO R4 ?

Pour réinitialiser le compteur, maintenez enfoncé le bouton de mode pendant 5 secondes jusqu'à ce que tous les chiffres clignotent, puis relâchez le bouton.

Pourquoi le compteur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement insérée et qu'elle n'est pas déchargée. Remplacez la batterie si nécessaire.

Comment calibrer la distance sur le compteur VDO R4 ?

Accédez au mode de configuration en maintenant le bouton de mode enfoncé, puis utilisez le bouton de réglage pour entrer la valeur de la circonférence de votre roue en mm.

Le compteur affiche des valeurs incorrectes, que faire ?

Assurez-vous que le capteur est correctement positionné sur la fourche et que l'aimant est aligné avec le capteur. Vérifiez également la circonférence de la roue dans les réglages.

Comment changer l'unité de mesure du compteur ?

Accédez au menu de configuration et sélectionnez l'option pour changer l'unité entre kilomètres et miles en utilisant le bouton de réglage.

Que faire si le compteur ne capte pas la vitesse ?

Vérifiez que le capteur est bien fixé et que l'aimant passe à proximité. Assurez-vous que la distance entre le capteur et l'aimant est correcte (environ 3 mm).

Comment activer le rétroéclairage du VDO R4 ?

Le rétroéclairage s'active automatiquement lorsque la lumière ambiante est faible. Il n'y a pas d'option manuelle pour l'activer.

Le compteur ne se connecte pas au capteur de cadence, que faire ?

Vérifiez que la batterie du capteur de cadence est chargée et que celui-ci est correctement appairé avec le compteur. Consultez le manuel pour le processus d'appairage.

Comment mettre à jour le firmware du VDO R4 ?

Pour mettre à jour le firmware, connectez le compteur à votre ordinateur via un câble USB et téléchargez le logiciel VDO pour effectuer la mise à jour.

MODE D'EMPLOI R4 VDO

Ce manuel est une version abrégée. Vous trouverez la version complète sous le lien suivant:

Touche START/STOP/MENU 2: Touche PLUS – Démarrer l‘entraînement – Arrêter l‘entraînement – Confirmer une saisie – Accéder au niveau de menu suivant – Démarrer l‘appareil (pression de 3 s) Pression longue : – Ouvrir et fermer le menu – Avancer d‘une page – Augmenter la valeur Pression longue : – Enregistrer et réinitialiser les valeurs d‘entraînement

1. Maintenez la touche START enfoncée pendant 5 s pour l‘allumer.

2. Sélectionnez OUI pour la connexion avec un Smartphone et NON pour

le réglage manuel de l‘appareil. 3. Téléchargez l‘application SIGMA RIDE et configurer l‘appareil en suivant les instructions de l‘app. Scannez le code avec l‘application SIGMA RIDE 4. OU effectuez manuellement les réglages de l‘appareil et de l‘utilisateur. 5. Et maintenant, il ne vous reste plus qu‘à profiter de votre appareil et de votre première sortie! Astuce: l‘application offre de nombreuses fonctions pour le réglage et la personnalisation de votre R4 GPS. Pour plus d‘informations sur les fonctions de l‘application, voir la page “Application SIGMA RIDE”. The app offers you many functions for setting up and customising the R4 GPS. For more information on the app functions, see the „SIGMA RIDE app“ page. TIP

1. Maintenez la touche START enfoncée pendant 5 s pour l‘allumer.

2. Sélectionnez OUI pour la connexion avec un Smartphone et NON pour

le réglage manuel de l‘appareil. 3. Téléchargez l‘application SIGMA RIDE et configurer l‘appareil en suivant les instructions de l‘app. Scannez le code avec l‘application SIGMA RIDE 4. OU effectuez manuellement les réglages de l‘appareil et de l‘utilisateur. 5. Et maintenant, il ne vous reste plus qu‘à profiter de votre appareil et de votre première sortie! Astuce: l‘application offre de nombreuses fonctions pour le réglage et la personnalisation de votre R4 GPS. Pour plus d‘informations sur les fonctions de l‘application, voir la page “Application SIGMA RIDE”.

1. Maintenez la touche START enfoncée pendant 3 s pour démarrer

l‘appareil. 2. Pour localiser rapidement le signal GPS, cherchez un endroit dégagé et arrêtez de bouger. 3. Attendre le message “GPS OK”. Appuyez sur START pour démarrer l‘entraînement. 4. Appuyez à nouveau sur START pour arrêter l‘entraînement. 5. Maintenez la touche “+” enfoncée pour réinitialiser les valeurs d‘entraînement et enregistrer l‘entraînement.

6. Procédez à la synchronisation avec le Smartphone. Il est alors possible

d‘analyser et de partager les données.

1. Maintenez la touche START enfoncée lorsqu‘AUCUN entraînement n‘a

ENCORE été démarré. 2. Vous accédez au menu principal avec toutes les fonctions du R4 GPS.MENU ABRÉGÉ

1. Maintenez la touche START enfoncée lorsqu‘un entraînement est en

cours ou pendant une pause automatique. 2. Les principaux réglages peuvent être modifiés pendant l‘entraînement.

1. Maintenez la touche START enfoncée lorsqu‘AUCUN entraînement n‘a

ENCORE été démarré. 2. Vous accédez au menu principal avec toutes les fonctions du R4 GPS.

1. Maintenez la touche START enfoncée lorsqu‘un entraînement est en

cours ou pendant une pause automatique. 2. Les principaux réglages peuvent être modifiés pendant l‘entraînement.

1. Sélectionnez “Réglages” dans le menu principal pour configurer

l‘appareil. 2. Les paramètres de l‘appareil et les valeurs totales peuvent être édités ici. 3. Sélectionnez le réglage à modifier et appuyer sur START pour le modifier. 4. La touche “+” permet d‘augmenter une valeur ou de basculer entre plusieurs options. 5. Appuyez sur START pour confirmer les réglages. 6. L‘app permet de définir les aperçus des entraînements.

7. L‘application peuvent être utilisés pour mettre le Firmware à jour.

1. Sélectionnez MENU PRINCIPAL > CONNEXION > E-BIKE

pour connecter un nouvel E-Bike ou gérer les E-Bikes connectés.

2. Pour cela l‘E-Bike doit être allumé! 3. Appuyez sur START pour

1. Réglage de l‘appareil et des aperçus des entraînements

2. Mise à jour du Firmware 3. Analyse de l‘entraînement 4. Partage

des données et bien plus encore... ASTUCE: Vérifiez régulièrement si il y a des mises à jour disponibles pour le Firmware. L‘historique des modifications est disponible sous le lien suivant: goto.vdocyclecomputer.com/r4gps/service

1. Retirez le cache du port USB. 2. Connectez le câble USB-C.

Le câble et le port doivent être secs! 3. Chargez avec une puissance de 5V et max. 1000 mA. 4. Connectez à un PC pour le transfert des données. IMPORTANT: Assurez-vous que le cache du port USB soit toujours fermé avant d‘utiliser l‘appareil.

La déclaration CE peut être consultée ici: ce.vdocyclecomputer.com/r4gps