R5 - Compteur VDO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compteur cycliste GPS
Marque	VDO
Modèle	R5
Dimensions	65 x 45 x 18 mm
Poids	60 g
Alimentation	Batterie lithium rechargeable via USB-C (5 V, max 1000 mA)
Autonomie	Environ 15 heures
Écran	LCD rétroéclairé
Connectivité	ANT+, Bluetooth, USB-C
Fonctions principales	Enregistrement GPS, compteur de vitesse, distance, temps, altimètre, compatibilité capteurs de fréquence cardiaque et cadence, capteur E-Bike, synchronisation smartphone via application Sigma Ride
Résistance à l'eau	IPX7 (résistant aux éclaboussures)
Matériaux	Plastique robuste
Langues disponibles	Multilingue (dont français)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les jets d'eau, fermer le capuchon USB après usage.
Sécurité	Ne pas manipuler en roulant, respecter le code de la route.
Pièces détachées et réparabilité	Câble USB-C fourni, supports de fixation disponibles. Révision par service après-vente, mise à jour firmware via application.
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - R5 VDO

Comment allumer le VDO R5 ?

Maintenez la touche START enfoncée pendant 3 secondes pour allumer l'appareil.

Comment connecter le compteur à un smartphone ?

Téléchargez l'application Sigma RIDE depuis l'App Store ou Google Play. Ouvrez l'application et suivez les instructions pour appairer votre VDO R5 via Bluetooth.

Comment réinitialiser les données d'entraînement ?

Après un entraînement, maintenez la touche + enfoncée pour enregistrer et réinitialiser les valeurs. Les données sont sauvegardées dans la mémoire interne.

La mémoire est pleine, que faire ?

Synchronisez votre compteur avec l'application Sigma RIDE pour transférer et effacer les données. Vous pouvez également réinitialiser l'appareil via le menu Réglages > Données.

Comment changer l'unité de mesure (km/mi) ?

Allez dans le menu Réglages > Unités et sélectionnez Kilomètres ou Miles avec les touches + et -, puis confirmez avec START.

Le compteur ne trouve pas le GPS, que faire ?

Placez-vous à l'extérieur dans une zone dégagée, arrêtez de bouger et attendez le message GPS OK. Évitez les zones avec des bâtiments hauts ou des arbres denses.

Puis-je utiliser le VDO R5 sous la pluie ?

Oui, le compteur est certifié IPX7, ce qui le rend résistant aux éclaboussures. Cependant, évitez une immersion prolongée et assurez-vous que le capuchon USB est bien fermé.

Comment mettre à jour le firmware ?

Connectez votre VDO R5 à l'application Sigma RIDE. L'application vous notifie si une mise à jour est disponible. Suivez les instructions pour installer la nouvelle version.

Quels capteurs sont compatibles avec le VDO R5 ?

Les capteurs sans fil ANT+ et Bluetooth sont compatibles, notamment les capteurs de fréquence cardiaque, de cadence, de vitesse et les capteurs pour E-Bike.

Comment charger le VDO R5 ?

Ouvrez le capuchon USB-C situé sur l'appareil. Branchez le câble USB-C fourni sur un chargeur de 5 V / max 1000 mA. Le voyant bleu indique la charge.

MODE D'EMPLOI R5 VDO

FR Ce manuel est une version abrégée.

Vous trouverez la version complète sous le lien suivant :

1. Retirez l'autocollant. 5. Le voyant bleu clignote.

ASTUCE: Le tutoriel vidéo fournit de plus amples informations.

ES

1: Touche START/STOP/MENU	2: Touche PLUS	3: Touche MOINS
– Démarrer l'entraînement– Arrêter l'entraînement– Confirmer une saisie– Accéder au niveau de menu suivant– Démarrer l'appareil (pression de 3 s)Pression longue :– Ouvrir et fermer le menu	– Avancer d'une page– Augmenter la valeurPression longue :– Enregistrer et réinitialiser les valeurs d'entraînement	– Reculer d'une page– Réduire la valeur

IT

FR 1. Maintenez la touche START enfoncée pendant 5 s pour l'allumer. 2. Sélectionnez OUI pour la connexion avec un Smartphone et NON pour le réglage manuel de l'appareil. 3. Téléchargez l'application SIGMA RIDE et configurer l'appareil en suivant les instructions de l'app. Scannez le code avec l'application SIGMA RIDE 4. OU effectuez manuellement les réglages de l'appareil et de l'utilisateur. 5. Et maintenant, il ne vous reste plus qu'à profiter de votre appareil et de votre première sortie! ASTUCE : l'application offre de nombreuses fonctions pour le réglage et la personnalisation de votre R5 GPS. Pour plus d'informations sur les fonctions de l'application, voir la page "Application SIGMA RIDE".

FR 1. Maintenez la touche START enfoncée pendant 3 s pour démarrer l'appareil. 2. Pour localiser rapidement le signal GPS, cherchez un endroit dégagé et arrêtez de bouger. 3. Attendez le message "GPS OK". Appuyez sur START pour démarrer l'entraînement. 4. Appuyez à nouveau sur START pour arrêter l'entraînement. 5. Maintenez la touche "+" enfoncée pour réinitialiser les valeurs d'entraînement et enregistrer l'entraînement. 6. Procédez à la synchronisation avec le Smartphone. Il est alors possible d'analyser et de partager les données.

1. Maintenez la touche START enfoncée lorsqu'AUCUN entraînement n'a ENCORE été démarré. 2. Vous accédez au menu principal avec toutes les fonctions du R5 GPS.

MENU ABRÉGÉ

1. Maintenez la touche START enfoncée lorsqu'un entraînement est en cours ou pendant une pause automatique. 2. Les principaux réglages peuvent être modifiés pendant l'entraînement.

ES MENÚ PRINCIPAL

FR 1. Sélectionnez "Réglages" dans le menu principal pour configurer l'appareil. 2. Les paramètres de l'appareil et les valeurs totales peuvent être édités ici. 3. Sélectionnez le réglage à modifier et appuyer sur START pour le modifier. 4. La touche “−” permet de réduire une valeur ou de basculer entre plusieurs options. 5. La touche “+” permet d'augmenter une valeur ou de basculer entre plusieurs options. 6. Confirmez le réglage avec la touche START. 7. L'application permet de définir les aperçus des entraînements. 8. L'application peuvent être utilisés pour mettre le Firmware à jour.

FR 1. Les connexions peuvent être éditées dans RÉGLAGES > CONNECTER. 2. Sélectionnez CAPTEURS pour connecter de nouveaux capteurs ou gérer les capteurs connectés. 3. CHERCHER NOUVEAU permet d'ajouter de nouveaux capteurs. 4. Pour cela les capteurs doivent être allumés ! 5. Sélectionnez le capteur avec "+" ou "−". Appuyez ensuite sur START pour connecter le capteur. Répétez le processus si d'autres capteurs doivent être connectés. ASTUCE : Votre appareil peut être utilisé avec des capteurs sans fil ANT+ ou Bluetooth. Nous recommandons une connexion via ANT+.

FR 1. Sélectionnez "E-Bike" pour connecter un nouvel E-Bike ou gérer les E-Bikes connectés. 2. Pour cela l'E-Bike doit être allumé! 3. Appuyez sur START pour connecter l'E-Bike.

FR 1. Réglage de l'appareil et des aperçus des entraînements 2. Mise à jour du Firmware 3. Analyse de l'entraînement 4. Partage des données et bien plus encore...

ASTUCE : Vérifiez régulièrement si il y a des mises à jour disponibles pour le Firmware. L'historique des modifications est disponible sous le lien suivant : goto.vdocyclecomputer.com/r5gps/service

FR 1. Retirez le cache du port USB. 2. Connectez le câble USB-C. Le câble et le port doivent être secs ! 3. Chargez avec une puissance de 5 V et max. 1000 mA. 4. Connectez à un PC pour le transfert des données.

IMPORTANT: Assurez-vous que le cache du port USB soit toujours fermé avant d'utiliser l'appareil.

FR La déclaration CE peut être consultée ici : ce.vdocyclecomputer.com/r5gps