41045 - Bouilloire HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire électrique à col de cygne
Marque	Hamilton Beach
Modèle	41045
Capacité maximale	591 ml (20 oz)
Capacité minimale	237 ml (8 oz)
Matériau de la cuve	Acier inoxydable
Puissance	1000 W
Alimentation	120 V, 60 Hz, avec fiche de terre à 3 broches
Dimensions (environ)	22 cm de hauteur, 15 cm de largeur, 15 cm de profondeur
Poids (environ)	0,8 kg
Longueur du cordon	Enrouleur intégré pour rangement
Fonctions principales	Chauffage rapide, arrêt automatique après ébullition (30-90 sec), protection contre la chauffe à vide
Utilisation	Réservé à l’eau uniquement, usage domestique
Entretien et nettoyage	Détartrage au vinaigre blanc ou à la crème de tartre ; ne pas immerger la base ou la bouilloire
Sécurité	Arrêt automatique en cas d’ébullition ou de chauffe à vide, fiche de terre
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles sur hamiltonbeach.ca/parts ; réparation par fabricant ou service agréé
Garantie	Garantie limitée (voir notice)
Informations générales	Bouilloire à col de cygne, base d’alimentation avec enrouleur de cordon, couvercle amovible

FOIRE AUX QUESTIONS - 41045 HAMILTON BEACH

Comment utiliser la bouilloire pour la première fois ?

Remplissez la bouilloire d'eau jusqu'à la ligne MAX, portez à ébullition, jetez l'eau et répétez deux fois. Rincez avant usage.

Quelle est la capacité minimale d'eau nécessaire ?

La capacité minimale est de 237 ml (8 oz). Ne pas faire fonctionner à vide.

Pourquoi la bouilloire s'éteint-elle automatiquement ?

L'arrêt automatique se produit 30 à 90 secondes après l'ébullition pour économiser l'énergie et garantir la sécurité.

Que faire si la bouilloire s'est allumée sans eau ?

Mettez l'interrupteur sur OFF, débranchez, attendez 20 minutes, puis remplissez d'eau et réutilisez normalement.

Comment détartrer la bouilloire ?

Versez 15 ml de vinaigre blanc et 59 ml d'eau, laissez reposer 10 minutes, ou faites bouillir 2,5 ml de crème de tartre avec de l'eau à moitié.

Peut-on faire chauffer du lait ou du café dans la bouilloire ?

Non, utilisez-la uniquement pour faire bouillir de l'eau. D'autres liquides annulent la garantie.

Pourquoi le fond de la bouilloire se décolore-t-il ?

C'est normal avec l'acier inoxydable. N'utilisez pas de tampons à récurer, nettoyez doucement.

Comment nettoyer la bouilloire ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'immergez jamais la base ou la bouilloire dans l'eau.

Que faire si la bouilloire ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'interrupteur est sur ON, que le cordon est bien branché, et que la bouilloire est correctement placée sur la base. Si elle chauffe mais ne bout pas, détartrez-la.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Visitez hamiltonbeach.ca/parts pour commander des pièces. Les réparations doivent être effectuées par le fabricant ou un service agréé.

MODE D'EMPLOI 41045 HAMILTON BEACH

Electric Gooseneck Kettle Bouilloire électrique à col de cygne Hervidor eléctrica de cuello de cisne

Read before use / Lire avant utilisation / Lea antes de usar

Pour des recettes, des conseils, des renseignements sur le produit et l'enregistrement hamiltonbeach.ca

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas laisser pendre le cordon de

. Cet appareil n'est pas destiné à

être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) dont les capacités physiques, consérielles

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou

ou montales sont reduites, ou manguant d'expérience et de

connaissance, sauf si elles sont

étroitement surveillées et instruite

sur l'utilisation de l'appareil par

une personne responsable de leur sécurité.

. Une surveillance étroite est requi

pour tout appareil utilisé par ou

près des enfants. Surveiller que

les enfants ne jouent pas avec

l'appareil. No pas toucher les surfaces chez

. Ne pas toucher les surfaces chaud ou l'eau bouillante/chaude. Utilise

ou Poud Bouillante/chaudre. Otilse les poignées ou les boutons,

Prendre toutes les précautions

nécessaires pour éviter les brûlur

causées par les surfaces chaudes

les déversements de liquide chau Pour éviter le risque d'incendie,

choc électrique et les blessures,

pas immerger le cordon, la fiche,

base d'alimentation ou la bouilloir

électrique dans l'eau ou tout autre

liquide. Débrancher de la prise murela d'

. Débranchier de la prise murale de la fin de l'utilisation et avant le

la fin de l'utilisation et avant le nettoyage. Laisser refroidir l'appa

avant d'installer ou de retirer des

pièces et avant de le nettoyer.

. Ne pas faire fonctionner un appar

electroménager avec un cordon d une fiche andammagés, ou leses

une niche endommagee, ou lorsqu l'appareil ne fonctionne pas bien

ou a été échappé ou endommagé

d'une manière quelconque. Le

remplacement et la réparation du

cordon d'alimentation doivent être faite par le fabrisant, son avant

faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne

de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout

danger. Veuillez communiquer

avec le service à la clientèle pour

obtenir de l'information concerna

l'inspection, la réparation ou le révisions, comme prézisé dans le

réglage, comme précise dans la garantie limitée.

L'utilisation d'accessoires non

recommandés ou vendus par

le fabricant de l'appareil peut

provoquer un incendie, un choc

électrique ou blesser quelqu'un. No par utiliser à l'extérieur.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

AVERTISSEMENT Risque de choc

électrique : Cet appareil est fourni ave

une fiche à prise de terre (3 broches)

pour réduire le risque de choc électrique. La fiche ne tient que dans

électrique. La helle ne dient que dans un sens dans une prise mise à la terre

Ne pas transformer le dispositif de

sécurité de la fiche en modifiant celle-c

de quelconque façon ou en utilisant

un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérent le fishe dans la peise, fois

Inserter la fiche dans la prise, faire

remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur

cet appareil a été sélectionnée afin d

réduire les risques d'enchevêtrement ou

de faux pas causes par un fil trop long.

L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court

Les caractéristiques électriques de

la rallonge doivent être équivalentes

ou supérieures aux caractéristiques

de l'appareil. La rallonge doit être du

type à mise à la terre, à 3 fils. Prendre

toutes les précautions nécessaires

pour installer la rallonge de manière a pe pas la faire courir sur le comptoir.

ou sur une table pour éviter qu'un

enfant ne tire sur le cordon ou trébuche

accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit

électrique, ne pas utiliser un autre

appareil a haute puissance sur le même circuit que cet appareil

de cet appareil.

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pièces, visiter hamiltonbeach ca/parts.

1. Couvercle

2. Interrupteur d'alimentation ON (l/marche)/

OFF (àirret) 2. Base d'alim

1. Base d'alimentation avec enrodieur de cordon pour le rangement

2. Ligne de rempliss

3. Rembobineur de cordon (sous la base

d'alimentation)

Utilisation

ATTENTION Risque de brûlures. Ne pas trop remplit la bouilloire. L'eau brûlante peut jaillir hors du bec

Avant la première utilisation : Tirer sur le couvercle pour le retirer et remplir la

bouilloire avec de l'eau jusqu'à la ligne de remplissage MAX ou sous la ligne.

Remettre le couvercle. Placer la bouilloire sur la base et abaisser l'interrupteur

d'alimentation pour la mettre en marche. La bouilloire portera l'eau a ébullition, puis s'étoindra automatiquement. Jeter l'eau et répéter l'opération deux fois, on

puis s'eleindra automatiquement. Seteri'eau et répeter l'opération deux fois, en rincant la houilloire chaque fois. La houilloire est maintenant prête à être utilisée

1. Retirer la bouilloire de la base sur la base d'alimentation. Brancher

d'alimentation avant de la rem

1. Retirer le couvercle et remplir la

bouilloire avec la quantité d'eau

souhaitée, mais un minimum de

237 mL (8 oz). Ne pas la remplir

au-delà de la ligne de remplissag MAX (591 ml /20 oz)

1. Mettre le couvercle sur la bouilloire

en plaçant les évents à vapeur vers

le bec verseur. Déposer la bouilloire

REMARQUE : N'utiliser la bouilloire que pour faire bouillir de l'eau. La garantie es

annulée si la bouilloire est utilisée pour faire bouillir d'autres sortes de liquides

comme le cafe ou le ti

Si le fond de la bouilloire se décolore

Il est normal que le fond en acier inoxydable se décolore. Ceci ne nuit pas

au fonctionnement de la bouillère. Ne pas utiliser de tampons a recurer ou pettevantrés, car ils pourraient endommager la surface en acier inoxydable

nettoyants, car lis pod

Si la bouilloire a chauffe à vide

L'élément chauffant est protège par deux dispositifs de sécurité automatiques. Si votre cavillaire est alluvés accidentellement et qu'elle ne captient pas d'eau, au si

votre bouilloire est allumée accidentellement et qu'elle ne contient pas d'eau, ou si l'eau est complètement évaporée. la houilloire s'éteindra automatiquement. Ouoi

Poua cet complètement s'éporese, la boumoire d'ostain de automatiquement: Quor faire :

- Soulever l'interrupteur d'alimentation pour le mettre en position OFF (àrrêt),

débrancher la bouilloire et attendre environ 20 minutes pour laisser l'élément

chauffant refroidir.

- Remplir à nouveau la bouilloire puis utiliser normalement tout en vérifiant son

bon fonctionnement

Arrêt de la bouilloire

Cette bouilloire est conçue pour s'éteindre automatiquement dans les 30 à 90

secondes suivant l'ébullition de l'eau.

Si la bouilloire ne fonctionne pas :

Effectuer ces vérifications simples avant de visiter le site hamiltonbeach.com :

- Avez-vous appuyé sur l'interrupteur d'alimentation pour le mettre en position

ON (l/marche)?

- Si la bouilloire chaune, mais sans faire bouillir l'eau, elle a peut-être besoin d'être détartrée.

a été départitées.

- Est-ce que la bouilloire a été accidentellement mise sous tension sans eau ou a t-elle fonctionné à vida 2. Eaulever l'interruenteur d'alimentation pour la mettre

a-t-elle fonctionne à vide ? Soulever l'interrupteur d'alimentation pour le mettre en position OFF (Gerrêt), attendre 20 minutes et réessaver.

- Le cordon est il fermoment branché dans la prise murale o

- Le cordon est-il fermement branche dans la prise murale et est-ce que la houilloire est bien installée sur son base ?

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas immerger la bouilloire, base

d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

Pour éliminer la décoloration ou les dépôts tartriques ou calcaires au fond de la

bouilloire :

1. Débrancher

2. Verser 15 mL (1 cuillère à café) de

vinaigre blanc et 59 mL (1/4 tasse) d'eau dans le bouvilleiro et loiseur.

d'eau dans la doulin reposer 10 minutes

ou

1. Versez 2,5 mL (1/2 c. à thé) de

crème de tartre (offert dans l'allée

des épices de l'épicerie) dans la

bouilloire. Remplir la bouilloire

a moitié avec de l'eau. Brancher l'appareil dans la prise, abaisser

l'appareil dans la prise, abuissez l'interrupteur d'alimentation et

porter l'eau à ébullition. Soulever

l'interrupteur d'alimentation pour