41060 - Bouilloire HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire électrique
Marque	Hamilton Beach
Modèle	41060
Capacité	1,7 L
Tension	120 V ~ 60 Hz
Puissance	1500 W
Matériau du corps	Acier inoxydable
Type de couvercle	À ouverture par bouton-poussoir
Filtre	Filtre antitartre amovible en maille
Base	Base d'alimentation séparée
Indicateur de niveau	Fenêtre graduée avec repères MIN et MAX
Arrêt automatique	Oui, après ébullition
Protection contre la surchauffe	Oui
Protection contre la marche à vide	Oui
Cordon d'alimentation	Avec fiche polarisée (une broche large)
Nettoyage et détartrage	Filtre amovible, détartrage au vinaigre
Garantie	5 ans (Canada), 1 an (États-Unis)
Poids	0,8 kg
Dimensions (L x l x h)	22 x 15 x 25 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - 41060 HAMILTON BEACH

Comment détartrer la bouilloire Hamilton Beach 41060 ?

Pour détartrer, remplissez la bouilloire avec un mélange moitié eau, moitié vinaigre blanc. Portez à ébullition, laissez refroidir, puis rincez abondamment. N'utilisez pas de produits abrasifs. Le filtre antitartre amovible peut être retiré et rincé séparément.

Le filtre de la bouilloire est-il amovible ?

Oui, le filtre en maille est amovible. Pour le retirer, saisissez la languette et tirez vers le haut. Nettoyez-le régulièrement sous l'eau courante. Assurez-vous que la bouilloire est froide avant de manipuler le filtre.

Que faire si la bouilloire ne chauffe pas ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement branchée sur sa base et que la fiche est bien enfoncée dans la prise. Assurez-vous que l'interrupteur est en position marche. Si le problème persiste, contactez le service client Hamilton Beach.

Puis-je faire bouillir autre chose que de l'eau ?

Non, cette bouilloire est conçue uniquement pour faire bouillir de l'eau. Faire bouillir d'autres liquides ou aliments peut contaminer l'appareil et annuler la garantie.

Comment nettoyer l'extérieur de la bouilloire ?

Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide et un détergent doux. N'immergez jamais la bouilloire, la base ou le cordon dans l'eau. Séchez soigneusement.

La bouilloire s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, la bouilloire s'éteint automatiquement dès que l'eau atteint l'ébullition. Vous pouvez également l'éteindre manuellement en basculant l'interrupteur en position arrêt.

Puis-je utiliser la bouilloire avec une prise non polarisée ?

La fiche est polarisée (une broche plus large). Si elle ne s'insère pas complètement, inversez-la. Si elle ne s'insère toujours pas, faites remplacer la prise par un électricien. Ne modifiez pas la fiche.

Que faire si le couvercle ne ferme pas correctement ?

Assurez-vous que le filtre est correctement installé. Appuyez fermement sur le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche. N'utilisez pas la force excessive. Si le problème persiste, vérifiez qu'aucun résidu n'obstrue le mécanisme.

La garantie couvre-t-elle le filtre ?

La garantie ne couvre pas les pièces d'usure normale comme le filtre. Le filtre est considéré comme un consommable. Vous pouvez commander des filtres de rechange sur le site Hamilton Beach.

Où trouver les pièces de rechange pour la bouilloire ?

Rendez-vous sur hamiltonbeach.ca/parts pour commander des pièces comme le filtre, la base ou le couvercle. Vous pouvez également contacter le service client pour assistance.

MODE D'EMPLOI 41060 HAMILTON BEACH

Bouilloire électrique

Hervidor eléctrica

Read before use / Lire avant utilisation / Lea antes de usar.

For recipes, tips,

des consells, des renseignements s

produit et l'enregistrement

hamiltonbeach.ca idadoramente erte ir

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire la risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blérature.

elementaires de accunte pour reduire le haque d'incendue, d'électrocution et/ou de bleasure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

. Lire toutes les instructions. Cet appareil n'est par dest

. Cet apparaient n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience

et de connaissance, sauf si elles sont

etroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité. 11. Ne pas placer la bouilloire élec

. One surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou près des

enfants. Surveiller que les enfants ne

jouent pas avec l'appareil. . Ne pas toucher les surfaces chaudes

ou l'eau bouillante/chaude. Utiliser les

poignées ou les boutons. Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter

les brûlures causées par les surfaces

chaudes ou les deversements de liquid chaud.

. Pour éviter le risque d'incendie, délecturation et les blouses

d'electrocution et les blessures, ne pas immerger le cordon, la fiche, la base

d'alimentation ou la bouilloire électrique dans l'eau ou tout autre liquide.

dans l'eau ou tout autre liquide. . Débrancher de la prise murale c

fin de l'utilisation et avant le nettoyage Leigner refroidir l'appareil avant

Laisseil reinoil l'appareil avant d'installer ou de retirer des pièces et

avant de le nettoyer. Ne pas faire fonctionner un appareil

. No pas faire fonctionner un apparaire électroménager avec un cordon ou

une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne nos bien ou

l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une

manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation

et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son

agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger

quainice de façon à éviter tout danger. Veuillez communiquer avec le service à

la clientèle pour obtenir de l'information concernant l'inspection, la réparation

concernant inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destine à un usage A AVERTISSEMENT Bisque de choc

Électrique : Cet appareil est fourni avec

une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette

fiche n'entre que dans un seul sens dans

une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la

modifiant de quelque manière que ce soit

ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche

dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse

toujours de s'insérer, faire remplacer la pris par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet

appareil a été sélectionnée afin de réduire

les risques d'enchevetrement ou de taux

1. L'utilisation d'accessoires non recommandée ou vendue par

récommandes ou venous par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie,

un choc électrique ou blesser quelqu'un. 9. Ne pas utiliser à l'extérieur.

1. Ne pas utiliser pendre le cordon de

la table ou du comptoir et éviter tout contact entre la cordon et les surfaces.

contact entre le cordon et les surfaces chaudes, incluant la cuisinière.

1. Ne pas placer la bouilloire électrique sur ou près d'un brûleur chaud à gaz ou

sui ou pres d'un brûleur chaud à gaz ou électrique ou dans un four chaud.

1. Pour débrancher la bouilloire, tourner toute commande à OFF (Orrêt), puis

décogneter la fiche de la prise murale.

Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le

Retirel de la prise. Ne jamais d'ret sur le cordon.

1. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné

2. Cet appareil n'est destiné qu'à faire

bouillir l'eau. Bouillir d'autres types de liquide ou d'aliments contaminera

l'intérieur de l'appareil et annulera la

garantie. 15. Ne pas faire fonctionner la bouilloire

sans liquide.

1. Pour éviter la surchauffe d'un circuit électrique, ne pas brancher d'autre

appareil de haute puissance sur le même

circuit. 17. L'élément chauffant peut rester chaud

une fois que la bouilloire est éteinte. 19. AVERTIGCÈMENT : Ci la bouillaire

1. AVERTISSEMENT : Si la bouillaire est trop pleine, l'eau bouillante peut

éclabousser. 10. AVERTIGSEMENT : il v.o.un risque de

1. AVERTISSEMENT : il y a un risque de brûlure si le couvercle est ouvert durant

le cycle de chauffage. 20. S'agusses pour la annueraie de la

1. S assurel que le couvercie de la bouilloire est bien fixé pendant

l'utilisation et au moment de verser l'eau

chaud. Ne pas utiliser la force pour fixer le couvercle de la bouilloire.

1. N'utiliser que la base d'alimentation favoris

Pièces et caractéristiques

1. Filtre antitartre amovible

en maille (dans la bouilloire)

1. Base d'alimentation

2. Bouton d'ouverture du

couvercle 5. Niveau gradué

1. Interrupteur

Pour commander des pièces, visiter : hamiltonbeach.ca/parts

（2）本次股东大会的召集和召开情况

Utilisation

AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Ne pas trop remplit la bouilloire. L'eau brûlante

peut jallir hors du bec.

Avant la première utilisation : Appuyer sur le bouton d'ouverture du couvercie pour le soulever et remplir la bouilloire d'eau jusqu'à la ligne de remplissage MAX sur la fenêtre.

du niveau d'eau. Appuyer sur le couvercle jusqu'à ce qu'il se fixe en place. Abaisser

l'interrupteur d'alimentation pour mettre en marche la bouilloire. La bouilloire portera l'eau à ébullition, puis s'éteindra automatiquement. Jeter l'eau et répéter l'opération deux fois en

rinçant la bouilloire chaque fois. La bouilloire est maintenant prête à être utilisée.

1. Retrait du filtre en maille : Le filtre en maille est visible à partir de l'ouverture

du couvercle. Tirer la languette vers

le haut pour le retirer. Rincer le filtre périodiquement.

A AVERTISSEMENT Pisque c

Laisser refroidir la bouilloire avant de

tenter de retirer le filtre métallique.

1. Remplacement du filtre en maille : Faire glisser la languette inférieure

filtre dans la fente inférieure située

dans la bouilloire en veillant à ce que la lanquette pointe vers l'intérieur. Annuyer

sur la languette supérieure pour la

glisser dans la fente supérieure. Il n'y a qu'une manière d'insérer le filtre.

2015年全国制造业增加值为1.6亿元

REMARQUE : N'utiliser la bouilloire que pour faire bouillir de l'eau. La garantie est annulée

Essuyer le fond de la bouilloire avec un essuie-tout. Retirer l'essuie-tout et le vinaigre.

1. Laver la bouilloire avec de l'eau et du

savon, puis la rincer et la sécher. Conseil : Pour éviter l'accumulation de dépôts tartriques ou calcaires, vider la bouilloire après chaque utilisation.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux É.-U. Au cours de cette période, votre recours analyst, ce limitère au développement de ce produit au tout autre component défectuivre.

exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant directueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'avant recu en cadreau. La présentation du recu de

La rémodel original ou à la portionn l'ayant régus en sous-de la présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V \~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez.

Presse, vous peut re avoir d'autre d'entre qui varient selon l'environ ou vous habités. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur votre appareil.