ELVOX K42912 - Interphone Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur supplémentaire 7 pouces pour système de visiophonie
Marque	Vimar
Modèle	ELVOX K42912
Dimensions (sans support mural)	205 (L) x 128 (H) x 18 (P) mm
Dimensions (avec support mural)	205 (L) x 128 (H) x 21,5 (P) mm
Écran	LCD TFT 7 pouces, résolution 1024 x 600
Touches	5 touches capacitives à effleurement rétroéclairées avec feedback sonore
Alimentation	100-240 Vca, 0,8 A, 50/60 Hz ; sortie 24 Vcc, 1 A
Fonctions principales	Appel visiteur, intercommunication entre postes intérieurs, commande de gâche électrique, commande de relais (ouverture automatique), surveillance caméra (jusqu'à 4 caméras)
Mélodies de sonnerie	6 mélodies sélectionnables
Réglages	Luminosité, couleur, contraste, volume sonnerie, volume conversation
Configuration	Adresse dispositif (Maître, Extension 1, Extension 2), adresse appartement (1-4)
Nombre maximum de postes intérieurs	3 par famille, 4 familles maximum (12 postes au total)
Nombre maximum de postes extérieurs	2
Caméras compatibles	Vimar 46CAM.136B.8 (jusqu'à 100 m en SYV75-3/RG59)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou solvants.
Sécurité	Conforme à la directive ErP et au règlement UE 2019/1782 ; protection des données personnelles selon RGPD
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Vimar pour les pièces détachées. Indice de réparabilité non fourni.
Informations générales	Utilisation en intérieur ; température de fonctionnement : -5°C à +35°C

FOIRE AUX QUESTIONS - ELVOX K42912 Vimar

Comment connecter le moniteur ELVOX K42912 au système ?

Avant de connecter le moniteur au bus, mettez-le sous tension pour vérifier son ID (par défaut, les kits sont préconfigurés comme Maître). Branchez les fils d'alimentation (24 Vcc) et le bus de communication au bornier. Pour un système un logement, connectez directement au poste extérieur ; pour plusieurs logements, utilisez le distributeur de bus (modèle 42920.D).

Comment régler le volume de la sonnerie ?

En mode veille, effleurez la touche Menu (4). Sélectionnez l'icône [sonnerie] avec les touches fléchées (7) et (8), puis validez avec la touche Menu. Utilisez les touches fléchées pour ajuster le volume de sonnerie. Pour le volume de conversation, entrez en mode consultation vidéo avec communication (touche 6) puis accédez au menu de réglage.

Comment changer la mélodie de sonnerie ?

Dans le menu [sonnerie], sélectionnez l'icône (première icône). Utilisez les touches fléchées (7) et (8) pour parcourir les 6 mélodies disponibles. Validez avec la touche Menu (4).

Comment effectuer un appel intercommunicant entre deux moniteurs ?

En mode veille, effleurez la touche (6) pour passer en mode intercommunicant. Appuyez à nouveau sur la touche (6) pour lancer un appel vers tous les moniteurs de la même famille. Pour mettre fin à la communication, appuyez sur la touche (7).

Comment ouvrir la porte (gâche électrique) depuis le moniteur ?

Lors d'un appel ou en mode consultation vidéo, effleurez la touche (7) (symbole de gâche) pour actionner la gâche électrique. La durée d'activation est configurable dans le menu [configurations] > icône horloge.

Comment activer ou désactiver le signal sonore des touches ?

Entrez dans le menu [configurations] (icône engrenage). Sélectionnez l'icône [BIP] et utilisez les touches fléchées (7) et (8) pour activer ou désactiver le bip tactile.

Que faire si l'écran reste noir lors de la consultation vidéo ?

Vérifiez que la caméra concernée est activée dans le menu [configurations] (icône CAM1, CAM2, CCTV1, CCTV2). Si l'activation est correcte, vérifiez le câblage et l'alimentation de la caméra. La consultation d'un dispositif non connecté affiche un écran noir.

Comment réinitialiser le moniteur aux paramètres d'usine ?

Dans le menu [reset], sélectionnez l'icône [ ] (valider) avec la touche (4) pour effectuer une réinitialisation. Utilisez les touches (7) et (8) pour choisir entre confirmer ou annuler. La réinitialisation efface tous les réglages personnalisés.

Comment configurer l'adresse du moniteur (Maître/Extension) ?

Allez dans le menu [adresses]. Utilisez la touche (4) pour valider la définition de l'ID dispositif. Avec les touches (7) et (8), choisissez Maître (M), Extension 1 (1) ou Extension 2 (2). Validez à nouveau, puis réglez l'ID appartement (1-4) de la même manière.

Le manuel mentionne une alimentation multifiches ou DIN. Quelle est la différence ?

L'alimentation multifiches est une alimentation externe avec adaptateurs AU/EU/UK/US, fournissant 24 Vcc/1 A. L'alimentation pour rail DIN se monte dans un coffret électrique, avec les mêmes caractéristiques (24 Vcc/1 A) et convient aux installations fixes. Les deux versions sont livrées selon le kit.

MODE D'EMPLOI ELVOX K42912 Vimar

Moniteur additionnel 7in alim.multifiche / Moniteur 7in suppl.alimentation DIN

• Caractéristiques et fonctions.... 4
• Portier-vidéo....8
• Alimentation multifiches 10
• Alimentation pour rail DIN 12
• Schémas de raccordement 15
• Installation un logement 17
• Installation multi-logements 18
• Connexion de la gâche électrique.... 19
• Connexion du poussoir supplémentaire de la gâche 19
• Connexion du relais 20
• Connexion de la caméra CCTV (en option) ...... 21
  • Installation du poste intérieur 22
• Fonctionnement 25
• Configuration 26

Inhalt

Caractéristiques et fonctions

Système

Le système peut comprendre jusqu'à deux postes extérieurs, une caméra CCTV pour chaque poste extérieur et trois postes intérieurs par famille, pour un maximum de quatre familles (la réalisation de systèmes multi-logements implique l'utilisation du distributeur bus, disponible séparément ou compris dans les kits deux appels). Un système peut rassembler des portiers-vidéo du même type ou mixtes :

• Portier-vidéo version avec touches à effleurement, disponible dans les kits K42910, K42911, K42912, K42930, K42931, K42932
• Portier-vidéo version écran tactile, disponible dans les kits K42915, K42916, K42917, K42935, K42936, K42937 et
• Portiers-vidéo version écran tactile Wi-Fi, disponibles dans les kits K42945, K42946, K42947, K42955, K42956, K42957

Portier-vidéo

• Moniteur 7 pouces
- 5 touches capacitives à effleurement rétroéclairées, avec feedback sonore activable/désactivable
- Appel intercommunicant entre postes intérieurs (de la même famille).
• Luminosité, couleur et contraste réglables
• Volume sonnerie et volume de conversation réglables
• 6 mélodies sélectionnables

Spécifications techniques :

• Entrée CC : 24V
• Écran LCD TFT 7 pouces
• Résolution LCD 1024 (RGB) x 600
• Dimensions (mm) 205 (L) x 128 (A) x 18 (P) (sans support mural) 205 (L) x 128 (A) x 21,5 (P) (avec support mural)

Alimentation

Selon la version, pour l'alimentation du système, le Kit comprend une alimentation multifiches ou une alimentation pour rail DIN ; pour les caractéristiques techniques, consulter les pages suivantes.

1 - Écran
2 - Microphone
3 - Leds de signalisation : Power ON (led rouge)
4 - Touche Menu : pour accéder aux paramètres
5 - Touche Allumage automatique moniteur
6 - Touche d'activation/désactivation communication
7 - Touche d'activation gâche électrique /« Flèche en haut » en mode configuration
8 - Touche d'activation relais (ouverture porte automatique ou grille) / « Flèche en bas » en mode configuration
9 - Haut-parleur
10 - Bornier des connexions (alimentation, plaque de rue)

(selon les versions)

Tension d'alimentation CA : 100 V - 240 V, 0,8 A, 50 Hz / 60 Hz

Sortie CC : 24V, 1A

Dimensions (mm): 43,5 (L) × 80,4 (A) × 38,5 (P)

Adaptateurs pour fiches AU / EU / UK / US

Données techniques alimentation multifiches
Fabricant	Shenzhen Fushigang Technology Co., Ltd.
Adresse	301, 401 No.8 Building, Shiguan Industry Park, Shamgcun Community, Gongming Street, Guangming District, 518106 Shenzhen
Modèle	S2401A-2401000DM
Tension d'entrée	100-240 V
Fréquence d'entrée	50/60 Hz
Tension de sortie	24,0 Vcc
Courant de sortie	1,0 A
Puissance de sortie	24,0 W
Rendement moyen en mode activé	87,7 %
Rendement à faible charge (10%)	84,9 %
Puissance à vide	0,1 W
Conformité aux normes	Directive ErP
	Règlement sur les alimentations extérieures (UE) n° 2019/1782.

- Alimentador multiclavija

Alimentation pour rail DIN (selon les versions)

Caractéristiques techniques

• Alimentation : 100 - 240 Vca 50/60 Hz
• Consommation maximale 0,8 A
• Puissance dissipée 3,5 W
• Tension de sortie (+/-) 24 Vcc nominaux (ES1 et/ou SELV).
• Courant maxi distribué : 1 A
• Température de fonctionnement -5 °C +35 °C (d'intérieur)
• 3 modules 17,5 mm dimensions 55x91x54 mm
• □ Symbole pour la CLASSE II

Alimentation pour rail DIN : Installations prévues

Installation sur coffret

Installation sur boîte de dérivation

Schémas de connexion

Légende pour schémas de connexion

A1 - Portier-vidéo appartement 1

A2 - Portier-vidéo appartement 2

A3 - Portier-vidéo appartement 3

A4 - Portier-vidéo appartement 4

A1.2 - Portier-vidéo supplémentaire, appartement 1 - poste 2

A1.3 - Portier-vidéo supplémentaire, appartement 1 - poste 3

B - Alimentation

C1 - Poste extérieur 1 poussoir

C2 - Poste extérieur 2 poussoirs

C4 - Poste extérieur 4 poussoirs

D - Distributeur 42920.D

E - Poussoir supplémentaire gâche

F - Gâche électrique

G - Commande relais depuis contact NO/NF

H - Alimentation supplémentaire

L - Caméra CCTV supplémentaire

M - Alimentation pour caméra CCTV extérieure

Remarques :

- Le câble entre deux portiers-vidéo doit mesurer au moins 5 m.

- Alimentation multifiches : deux fourchettes sont présentes ; brancher la rouge sur la borne 24 V et la noire sur la borne GND du portier-vidéo.

- Sur les systèmes comprenant deux postes extérieurs, si un poste extérieur est déjà en communication avec le portier-vidéo, en cas d'appel provenant de l'autre poste extérieur, un signal occupé (répétition de bips) mettra en attente jusqu'à ce que le système soit libre.

- En réalisant la connexion du système, ne laisser aucune cosse débranchée des dispositifs portiers-vidéo : chaque tronçon de câble non branché peut provoquer des perturbations.

Wiring diagrams

Key for wiring diagrams

Possibilité de brancher la caméra Vimar 46CAM.136B.8 aux cosses CCTV et GND du poste extérieur.

Longueur maximale : 100 m avec câble SYV75-3 / RG59.

Installation du poste intérieur

Il est conseillé de procéder à une première configuration du dispositif avant de le connecter au bus du système. Pour que le système fonctionne correctement, chaque dispositif doit avoir sa propre adresse univoque (ID).

Il est possible de vérifier l'ID de dispositif et l'ID d'appartement en mettant sous tension le poste intérieur avant de le connecter au système portier-vidéo.

Les portiers-vidéo faisant partie des Kits un ou deux usagers sont préconfigurés comme Maître alors que les portiers-vidéo proposés en option sont préconfigurés comme Extension 1.

Après avoir accompli ces étapes, procéder à l'installation et à la connexion des dispositifs sur le bus d'appartement.

Pour un système un logement, le bus d'appartement peut être connecté directement au poste extérieur ; dans le cas des systèmes multi logements (jusqu'à un maximum de 4 appartements), il faudra connecter le bus d'appartement au distributeur de bus et le distributeur de bus au poste extérieur principal.

Après avoir installé le portier-vidéo, configurer à travers

l'icône [GENERALE] les dispositifs CAM1, CAM2, CCTV1 et CCTV2 qui peuvent être consultés en utilisant la

touche

Le portier-vidéo peut être utilisé à travers les touches à effleurement (soft buttons).

Les touches peuvent remplir plusieurs fonctions selon le mode d'utilisation du dispositif.

En mode veille, la led rouge (3) du portier-vidéo sera allumée alors que l'écran restera éteint.

Funktionsweise

En effleurant la touche (4) en mode veille, le portier-vidéo passe au mode configuration : le moniteur affiche le menu, comme l'indique la figure ci-dessous.

Configuración

Un symbole graphique indiquant la fonction associée s'affiche sur la partie droite de l'écran, face à chaque touche :

• La touche (4) est associée à la fonction de consultation du menu.
• La touche (5) est associée à la fonction permettant de quitter le menu ouvert.
• La touche (6) n'est associée à aucune fonction.
• La touche (7) est associée à la fonction de sélecteur (flèche vers le haut).
• La touche (8) % est associée à la fonction de sélecteur (flèche vers le bas).

Agir sur les touches de sélection (7) et (8) pour sélectionner l'icône correspondante.

Lorsque l'icône est sélectionnée, elle devient jaune.

Pour valider la sélection et entrer dans le sous-menu, effleurer la touche (4)

Sélectionner l'icône [sonnerie] fleurer la touche (4) pour accéder au sous-menu :

• Sélection de la mélodie pour les appels.
• Réglage de la durée de la sonnerie pour les appels provenant d'un Poste Extérieur (*).
• Réglage de la durée de la sonnerie pour les appels provenant d'un Poste Intérieur (Intercommunicant) (*).

Selon la page représentée sur la figure :

La touche (4) est associée à la fonction de sélection de l'icône correspondant à chaque fonction représentée : appuyer dessus plusieurs fois pour sélectionner cycliquement les icônes.

La touche (5) est associée à la fonction permettant de quitter le menu.

La touche (6) n'est associée à aucune fonction.

La touche (7) est associée à la fonction de sélecteur (flèche vers le haut).

La touche (8) % est associée à la fonction de sélecteur (flèche vers le bas).

Signification des icônes :

• Icône : agir sur les touches (7) et (8) pour sélectionner la mélodie.
• Icône : agir sur les touches (7) et (8) pour sélectionner la durée de la sonnerie des appels provenant d'un Poste Extérieur.
• Icône : agir sur les touches (7) et (8) pour sélectionner la durée de la sonnerie des appels provenant d'un Poste Intérieur (Intercommunicant).

Configuration > bip, relais et consultation dispositifs connectés

Sélectionner l'icône [configurations] : pour accéder au sous-menu :

• Activation ou désactivation du signal sonore (BIP) chaque fois que l'on appuie sur les touches tactiles (*).
• configuration du temps d'activation du relais
• activation ou désactivation des dispositifs vidéo pouvant être consultés sur le portier-vidéo.

Selon la page représentée sur la figure :

La touche (4) est associée à la fonction de sélection de l'icône correspondant à chaque dispositif représenté : appuyer plusieurs fois pour sélectionner les icônes cycliquement.

La touche (5) est associée à la fonction permettant de quitter le menu.

La touche (6) n'est associée à aucune fonction.

La touche (7) est associée à la fonction de sélecteur (flèche vers le haut).

La touche (8) est associée à la fonction de sélecteur (flèche vers le bas).

Signification des icônes :

• Icône [BIP] BEEP : agir sur les touches et (8) pour activer ou désactiver le signal sonore chaque fois que l'on appuie sur les touches tactiles.
• Icône [horloge] : agir sur les touches (7) et (8) pour augmenter ou réduire le temps d'activation du relais
• Icône [CAM1] : agir sur les touches (7) et (8) pour activer ou désactiver la consultation de la Caméra du Poste Extérieur 1
• Icône [CAM2] : agir sur les touches (7) et (8) pour activer ou désactiver la consultation de la Caméra du Poste Extérieur 2
• Icône [CCTV1] : agir sur les touches (7) et (8) pour activer ou désactiver la consultation de la Caméra extérieure CCTV1
• Icône [CCTV2] : agir sur les touches (7) et (8) pour activer ou désactiver la consultation de la Caméra extérieure CCTV2

Si la consultation vidéo d'un dispositif non connecté résulte activée, l'écran du portier-vidéo reste noir.

Après avoir configuré le temps d'activation du relais et la consultation des dispositifs connectés, il sera possible de quitter les menus en effleurant la touche (5)

Sélectionner l'icône [adresses] accéder au sous-menu :

Utiliser le poussoir (4) pour valider la définition de l'ID

dispositif

Agir sur les touches (7) et (8) pour sélectionner l'adresse :

• Maître (indiquée par M)
• Extension 1 (indiquée par 1)
• Extension 2 (indiquée par 2)

Après quoi, utiliser le poussoir (4) pour valider la définition de

l'ID appartement

Agir sur les touches (7) et (8) pour sélectionner la valeur 1,2,3 ou 4.

Après avoir configuré l'ID de dispositif et l'ID d'appartement, quitter les menus en effleurant le poussoir (5)

Sélectionner l'icône [reset] pour accéder au sous-menu :

Agir sur les touches (7) et (8) pour sélectionner l'action de reset [ ] ou l'annulation [ ]. Le reset est possible uniquement à travers la touche (4). Pour quitter le menu, utiliser la touche (5).

Consultation (et réglages audio vidéo)

En effleurant la touche (5) en mode veille, le portier-vidéo passe au mode consultation : le moniteur affiche l'image filmée par le dispositif consulté. La séquence de consultation est la suivante :

CAM1 / CCTV1 / CAM2 / CCTV2.

Chaque dispositif pourra être consulté à condition d'avoir été activé sur la page de configuration correspondante.

Agir plusieurs fois sur la touche (5) pour passer au dispositif suivant (si le dispositif extérieur est unique, il n'y aura aucune commutation).

Un symbole graphique indiquant la fonction associée s'affiche sur la partie droite de l'écran, face à chaque touche.

La touche (4) est associée à la fonction d'accès au menu pour configurer volume / luminosité / couleur / contraste.

La touche (5) est associée à la commutation vidéo à un autre dispositif extérieur.

La touche (6) est associée à l'activation de la communication audio avec le dispositif en phase de consultation.

La touche (7) % est associée à la fonction d'activation de la gâche.

La touche (8) est associée à la fonction d'activation du relais.

Remarques pour les réglages audio vidéo :

• En activant la configuration en mode consultation vidéo (sans communication), les fonctions suivantes seront configurables : volume sonnerie / luminosité / couleur / contraste.
• En activant la configuration en mode consultation vidéo (avec communication), les fonctions suivantes seront configurables : volume audio / luminosité / couleur / contraste.
• En configuration de volume sonnerie/audio, luminosité, couleur et contraste, il sera possible de procéder aux réglages en utilisant les touches (7) % et (8) %

Pour quitter la consultation des dispositifs extérieurs, garder le doigt sur la touche (6) jusqu'à ce que le dispositif retourne en mode veille.

En effleurant la touche (6) en mode veille, le portier-vidéo passe au mode intercommunicant comme l'indique la figure ci-après :

Intercomunicante

Effleurer à nouveau la touche (6) pour activer l'appel intercommunicant vers tous les portiers-vidéo présents pour la même famille.

Pour quitter la communication entre dispositifs intérieurs, appuyer sur la touche (7) % : le dispositif retourne en mode veille.

Appel depuis la plaque de rue

Lorsqu'un visiteur appuie sur le bouton d'appel de la plaque de rue, l'image du visiteur s'affiche à l'écran du portier-vidéo et, en effleurant la touche (6) 📋, il est possible d'activer/de désactiver la communication avec le poste extérieur.

Il sera possible de procéder aux réglages audio et vidéo en entrant en mode configuration à partir des indications de la section « Remarques pour les réglages audio vidéo ».

• Politique de confidentialité

Conformément au Règlement UE 2016/679 sur la protection des données personnelles, Vimar S.p.A. garantit que le traitement des données effectué à travers les systèmes électroniques réduit au maximum l'utilisation des données personnelles et des données d'identification en limitant leur emploi aux situations strictement nécessaires pour répondre aux raisons pour lesquelles elles ont été saisies. Les données de la personne concernée seront traitées conformément aux principes exposés dans la note d'information en matière de confidentialité sur les produits/application consultable sur notre site www.vimar.com section légale (Privacy Policy Produits - Applications - Vimar énergie positive).

Rappelons que, conformément aux dispositions du Règlement UE 2016/679 sur la protection des données personnelles, il est de la responsabilité de l'utilisateur, en tant que responsable du traitement des données collectées lors de l'utilisation du produit, de protéger et d'adopter des mesures de sécurité appropriées pour éviter la perte des données personnelles stockées et enregistrées.

Si la caméra filme des espaces public, la signalisation « site sous vidéo-protection » prévue par la norme sur la confidentialité et indiquée sur le site du Contrôleur de la protection des données devra être exposée de manière bien visible. Les enregistrements pourront être conservés selon la durée maximale prévue par les dispositions légales et/ou réglementaires là où la caméra a été installée. Si la législation en vigueur dans le pays d'installation prévoit une durée maximale de conservation des enregistrements d'images, l'utilisateur devra les supprimer conformément aux règles applicables.

De plus, l'utilisateur devra garantir et vérifier la propriété et la protection de ses propres mots de passe et codes d'accès aux ressources sur Internet. Pour toute demande d'assistance au Centre d'Assistance Vimar, la personne devra fournir le mot de passe d'accès au système pour permettre les opérations d'assistance. En fournissant le mot de passe, elle donne l'autorisation au traitement. Chaque personne concernée sera responsable et devra modifier le mot de passe d'accès au propre système après que le Centre d'Assistance Vimar aura effectué une intervention.

Règlement REACH (UE) n° 1907/2006 – art.33 L'article pourrait contenir des traces de plomb.

Normkonformität.