BT-VC 500 - Aspirateur EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Aspirateur
Puissance	500 W
Capacité du réservoir	20 litres
Poids	5,5 kg
Dimensions	360 x 360 x 500 mm
Type de filtre	Filtre en mousse
Accessoires inclus	Flexible, suceur plat, brosse pour sol
Utilisation	Nettoyage des surfaces sèches et humides
Maintenance	Nettoyage régulier du filtre et vidage du réservoir
Sécurité	Protection contre la surcharge
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - BT-VC 500 EINHELL

Comment puis-je assembler l'EINHELL BT-VC 500 ?

Pour assembler l'EINHELL BT-VC 500, commencez par fixer le tuyau d'aspiration à la sortie d'air de l'aspirateur. Ensuite, connectez le filtre en vous assurant qu'il est bien en place. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées.

Quel type de filtre dois-je utiliser avec l'EINHELL BT-VC 500 ?

L'EINHELL BT-VC 500 utilise un filtre en mousse pour les liquides et un filtre en papier pour les poussières sèches. Assurez-vous de choisir le bon filtre en fonction de l'application.

L'aspirateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'aspirateur est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, vérifiez le cordon d'alimentation pour des dommages éventuels.

Comment nettoyer le réservoir de l'EINHELL BT-VC 500 ?

Pour nettoyer le réservoir, débranchez l'aspirateur, retirez le réservoir de l'appareil, puis videz son contenu. Rincez le réservoir à l'eau claire et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Puis-je utiliser cet aspirateur pour aspirer de l'eau ?

Oui, l'EINHELL BT-VC 500 est conçu pour aspirer à la fois des liquides et des poussières sèches. Assurez-vous d'utiliser le filtre approprié lors de l'aspiration de liquides.

Quelle est la capacité du réservoir de l'EINHELL BT-VC 500 ?

Le réservoir de l'EINHELL BT-VC 500 a une capacité de 500 litres, ce qui permet une utilisation prolongée sans avoir à le vider fréquemment.

Quels accessoires sont inclus avec l'EINHELL BT-VC 500 ?

L'EINHELL BT-VC 500 est livré avec un tuyau d'aspiration, plusieurs embouts et un filtre adapté pour les poussières sèches et les liquides. Veuillez consulter le manuel pour une liste complète des accessoires.

L'aspirateur fait un bruit anormal, que devrais-je vérifier ?

Si l'aspirateur fait un bruit anormal, vérifiez d'abord si quelque chose obstrue le tuyau ou le filtre. Assurez-vous également que le moteur ne surchauffe pas et que toutes les pièces sont bien fixées.

Comment stocker l'EINHELL BT-VC 500 correctement ?

Pour un stockage optimal, videz le réservoir, nettoyez les filtres et rangez l'aspirateur à un endroit sec et frais. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est enroulé correctement pour éviter d'endommager le fil.

MODE D'EMPLOI BT-VC 500 EINHELL

« Avertissement – Lisez ce mode d'emploi pour diminuer le risque de blessures »

Avant d'aspirer des poèles ou foyers, attendez au moins 24 heures de sorte que le feu soit juste et froid. Uniquement pour cendres froides, voir le mode d'emploi!

F

Attention!

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc tire attentivement ce mode d'emploi. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir acceder aux informations à tout moment. Si l'appareil doit être remis à autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi.

Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Veuillez tire toutes les consignes de sécurité et instructions. Toute omission lors du respect des consignes de sécurité indiquées plus loin peut entrainer des décharges électriques, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l'venir.

Cet apparéil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) qui en raison de leurs capacité physiques, sensorielles ou intellectuelles ou leur manque d'expérience et/ou de connaissances ne peuvent pas l'utiliser de manière sure, à moins d'être surveillées et de receivevoir les instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.

Surveillance les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Attention: avant le montage et la mise en service, respectez absolument le mode d'emploi.
• Contrôlez que la tension secteur figurant sur la plaque d'identification correspond à la tension secteur.
• Débranche la prise secteur : lorsque vous n'utilise pas l'appareil, avant d'ouvrir l'appareil, avant le nettoyage et l'entretien.
• Ne nettoyez jamais l'appareil avec des solvants.
• Ne retirez pas la fiche de la prise en la tirant par le cable.
• Ne laïsez pas l'appareil sans surveillance.
  Interdire l'acces aux enfants.
• Il faut veiller à ne pas abimer ni endommager la ligne de raccordement secteur en roulant dessus, en l'écrasant, en la tirant ou par d'autres actions du même genre.
  L'appareil ne doit pas etre utilise si I'etat de la ligne de raccordement reseau n'est pas

impeccable.

Lors du remplacement de la ligne de raccordement secteur, il ne faut pas s'ecarter des modeles indiques par le producteur. Ligne de raccordement reseau : H 05 VV - F 2 x 0,75 mm².
N'aspirez jamais : d'allumettes brulantes, de cendres ni deiggs en combustion, de materiaux, vapeurs ou liquides combustibles, corrosifs ou explosifs.
- Cet apparéil n'est pas fait pour aspirer des poussières nocives pour la santé.
- Conservez l'appareil à un endroit sec.
- Ne mettez pas en service un apparéil endommagé.
Service après-vente uniquement dans nos postes service après-vente autorises.
Utilisez uniquement l'appareil pour les travaux pour lesquels il a ete construit.
Utilissez exclusivement des accessoires et pièces détaches d'origine.
- Il faut respecter les remarques de ce mode d'emploi. En outre, respecter aussi les Reglements de sécurité et de prévoyance contre les accidents légaux.
- Attention! Les produits dangereux ne doivent pas etre aspires dans le filtre a cendres!
- Ne pas aspirer de cendres de combustibles non admis.
- Ne pas utiliser le filtré à cendres pour aspirer des objets chauds, incandescents ou combustibles (p. ex. le charbon de bois, les cigarettes, ...).
- Attention! L'aspirateur à cendres ne convient pas pour l'aspiration de suite ou de fine poussière.
- Attention! Le produit aspiré ne doit pas dépasser une température de 40^ .
- Attention! Si la température du produit aspire dépasser 40^ : risque d'incendie.
- Attention! Si I'on depasse la température admissible, cela peut endommager l'aspirateur, le filtré à cendres et les tuyaux.
- Attention! Le produit aspiré ayant l'air refroidi est peut-être encore chaud à l'intérieur. Un produit aspiré choud peut se réinflammer dans le courant d'air.
Avant de commencer à aspirer, il faut attendre que le produit à aspirer soit bien refroidi complètement. Ne pas étéindre les particules de cendra chaudes avec de l'eau, puisque la différence de température soudaine pourrait faire des fissures dans notre cheminée.
- Avant d'aspirer des poées ou foyers, attendez au moins 24 heures de sorte que le feu soitvrément éteint et froid.
- Contrôler toujours en aspirant si les tuyaux, le filtré à cendres et l'aspirateur ne sont pas chauds.

Si vous découvertrez un rechauffement, mettez immeditatement l'aspirateur hors circuit, retirez la fiche de contact et la toile de tamis. Séparez le filtré à cendres de l'aspirateur et retirez le produit aspiré.
Ensuite, faire refroidir l'aspirateur et le filtre à cendres à l'air libre sous surveillance.
Si la ligne de raccordement reseau de cet apparéil est endommagée, il faut la faire replacer par le producteur ou son service après-vente ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.
- Une cendre froide, c'est de la cendre qui s'est suffisamment refroidit et ne contient plus de braises. On peut le vérifier en passant dans la cendre avec un instrument en métal avant d'utiliser l'aspirateur à cendres. On ne doit plus sentir de chaleur provenant de la cendre froide.
- Videz et nettoyez le recipient après et avant l'aspiration afin d'éviter l'accumulation dans l'aspirateur de matérielaux pouvant favoriser un incendie.

2. Description de l'appareil et etendue de la livraison

1 Poignée
2 Interrupteur Marche/Arret
3 Tete de I'appareil
4 Cage filtrante
5 Indicateur de niveau de replissage
6 Crochets de fermeture
7 Reservoir
8 Raccord du tuyau d'aspiration
9 Tube d'aspiration
10 Tuyau d'aspiration flexible
11 Cartouche de filtré à poussière fine
12 Filtre en mousse

3. Utilisation conforme à l'affection

L'aspirateur à cendres convient pour l'aspiration de cendre froide ou de matériaux aspirables froids dans les cheminées, les poèles à charbon et à bois, les cendriers ou les barbecues.

La machine doit exclusivement etre employe conformement a son affectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette affetation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en resultant ou les blessures de tout genre, le producteur decline toute responsabilité et I'opérateur/l'exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos-appareils, conformément au reglement, n'ont pas ete concus pour etre utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appliell venait a etre utilise professionnellement,artisanalement ou par des sociétés industriielles,tout comme pour toute activite equivalente.

4. Données techniques

Tension réseau:	230V~50 Hz
Puisance absorbée :	500 W
Volume du réserve :	18 l
Poids :	3,5 kg

5. Avant la mise en service

Attention!

Assurez-vous, avant de connecter la machine, que les données se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux données du réseau. L'appareil doit uniquement être raccordé à une prise de courant de sécurité!

5.1 Montage de l'appareil

Montage de la tete de l'appareil (fig. 2)

• La tete de l'appareil (3) est fixée sur le réservoir (7) avec un crochet de fermeture (6). Pour-retirer la tete de l'appareil (3), ouvre le crochet de fermeture (6) et enlevez la tete de l'appareil (3). Lors du montage de la tete d'applieil (3), veillez à ce que le crochet de fermeture (6) s'encrante correctement.
• Enfichez te tube d'aspiration (9) au bout du tuyau d'aspiration (10).
  Enficher le tuyau d'aspiration (10) dans le raccordement (8) et fixer en tournant.

5.2 Montage des filtres

Attention!

N'utilise jamais l'aspirateur de cendres sans filtré! Veillez toujours à la bonne fixation du filtré!

Démontage/montage des filtres (fig. 6-8)

Toumez la cage filtrante (4) vers la gauche et retirezla de la tete de I'appareil (3).Ensuite, retirez lacartouche de filtre a poussiere fine (11).Retirez apresente filtre en mousse (12).

F

Attention!

Si aucune cartouche de filtré à poussière fine (11) n'est montée sur la tete de l'appareil (3), il est impossible demettre l'aspirateur de cendres en circuit. L'appareil est équipé d'un interrupteur (z) qui permet le fonctionnement uniquement lorsque l'interrupteur est enforcé et la cartouche du filtré installée (fig. 10).

6. Commande

6.1 Interrupteur marche / arrêt (fig. 1/2)

PourmettreI'appareil en ou hors circuit,appuyez sur I'interrupteur (2).

6.2 Indicateur de niveau de remplissage (fig. 1/9)

L'aspirateur de cendres est équipé d'un affichage de niveau de replissage (5). Si une barre rouge est visible dans l'affichage de niveau de replissage (5), il faut vider ou nettoyer le contenu du réserveur. La barre rouge indique également lorsque le filtre est très sale lorsque le recipient n'est pas encore plein. Nettoyer ensuite le filtre en le tapotant afin qu'il redevienne filtrant.

Attention!

L'aspirateur à cendres ne convient pas pour l'aspiration de substances inflammables!

7.Nettoyage,maintenance et commande de pieces de rechange

Attention!

Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage.

7.1 Nettoyage

• Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres (sans poussière) que possible.
• Nous recommendons de nettoyer l'appareil directement après chaque utilisation.

7.2 Nettoyage de la tete d'appareil (3)

Nettoyez l'appareil régulierement à l'aide d'un chiffon humide et un peu de savon. N'utilise aucun produit de nettoyage ni détergent; ils pouraient endommager les pieces en matières plastiques de l'appareil.

7.3 Nettoyage du réservoir (7)

Le réservoir peut être nettoyé, en fonction du degré d'encrassement, avec un chiffon humide et un peu de savon noir ou sous l'eau courante.

7.4 Nettoyage des filtres (Fig. 6-8)

Le filtré en mousse (12) peut être nettoyé avec un peu de savon noir à l'eau courante pour ensuite être séché à l'air. Nettoyez la cage filtrante (4) et la cartouche du filtré (11), par ex. en tapotant puis en balayant ou par soufflage avec de l'air comprime à basse pression.

7.5 Maintenance

Contrôlez régulierement la bonne fixation du filtre de l'aspirateur de cendres et avant chaque application.

7.6. Commande de pieces de rechange

Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pieces de rechange :

Type de I'appareil
Reforence de I'appareil
- Numéro d'identification de l'appareil
- Numéro de piece de rechange de la piece de rechange nécessaire

Vous trouvez les prix et informations actuelles à l'adresse www.isc-gmbh.info

8. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être reintroduite dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matière divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Eliminez les composants défectueux dans les systèmes d'élimination des déchets spécialux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de votre commune!

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils electriques dans les ordures menagères.

Selon la norme europeenne 2002/96/CE relative aux apparéils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectieux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien apparéil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incomplète, n'est autorisée qu'avec l'agrétement expéres de l'entreprises ISC GmbH.

①

Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet apparéil avait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien fouvoir prendre contact avec notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bulletin de garantie. Nous restons également volunteers à votre disposition au nombre de téléphone de service indiqué plus bas. Pour faire valor une demande de garantie, ce qui suit est valable:

1. Les conditions de garantie reglent les prestations de garantie supplémentaires. Vos droits de garantie légaux ne sont en rien alterés par la garantie presente. Notre prestation de garantie est gratuite.
2. La prestation de garantie s'applique exclusively aux defaults occasionnés par des vices de fabrication ou de matériel et est limitée à l'élimination de ces defaults ou encore au remplacement de l'appareil. Veillez au fait que nos-apparils, conformément à leur affectation, n'ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Un contrat de garantie ne peut avoir lieu lors que l'appareil est utilisé à des activités dans des entreprises professionnelles,artisanales ou industririelles ou toute autre activité du même genre. Sont également exclus de notre garantie : les prestations de substitution de dommages dus aux transports, les dommages occasionnés par le non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation non conforme, du non-respect du mode d'emploi ( comme par exemple le raccordement à une mauvaise tension reseau ou à un mauvais type de courant), les applications abusives ou non conformes ( comme par exemple une surcharge de l'appareil ou encore l'emploi d'accessoires non homologues), le non-respect des prescriptions de maintenance et de sécurité, l'infiltration de corps étrangers dans l'appareil ( comme par exemple du sable, des pierres ou de la poussière), l'emploi de la force ou l'influence extérieure ( comme par exemple les dommages dus à une chute), ainsi que l'usure normale conforme à l'utilisation. Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous offrons toutes une période de garantie de 12 mois.

Le droit à la garantie disparaitès lors que des interventions ont lieu sur l'appareil.

1. Le délambda de garantie s'éleve à 2 ans et commence à la date de l'achat de l'appareil. Les demandes de garanties doivent être représentées avant écoulement du délambda de garantie, dans les deux semaines suivant le moment auquel le défaut a été reconnu. Toute reconnaissance de demande de garantie après écoulement du délambda de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraine nullement une prolongation de la durée de garantie. Elle ne fait pas non plus commencer un nouveau délambda de garantie, en raison de cette prestation, pour l'appareil ou pour toute autre piece de rechange intégrée. Ceci est également valable lorsqu'un service après-vente sur place a été consulté.
2. Pour faire reconnaîtreVote de demande de garantie,veuillez nou envoyer l'appareil defecteurs franco de port a I'aresse indiquee ci-dessous.Ajoutez a I'envoilIoriginal du bon d'achat ou de tout autre preuve de I'achat date.Veuillez donc tous jours bien conserver le bon d'achat en guise de preue!Decrive la raison de la reclamation le plus précisement possible.Si le defaut de I'appareil est compris dans notre prestation de garantie, nous vous returnerons sans delai un appeareil repare ou encore un nouveau.

Bien entendu, nous sommes prets également à réparer les apparciels défectueux contre remboursement des frais,ès lors que l'appareil n'est plus ou pas garanti. Pour ce faire,veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service après-vente.

① CERTIFICATO DI GARANZIA

Gentili clientsi,