JCM200 - Extracteur de jus SIMEO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Extracteur de jus
Puissance	200 W
Vitesse	1 vitesse
Capacité du réservoir à pulpe	1,5 L
Capacité du réservoir à jus	1 L
Matériau	Plastique et acier inoxydable
Dimensions	25 x 15 x 40 cm
Poids	3,5 kg
Facilité de nettoyage	Pièces amovibles compatibles lave-vaisselle
Système de sécurité	Protection contre les surcharges
Accessoires inclus	Broyeur, filtre à jus
Garantie	2 ans
Utilisation recommandée	Fruits et légumes frais

FOIRE AUX QUESTIONS - JCM200 SIMEO

Comment démonter l'extracteur de jus SIMEO JCM200 pour le nettoyage ?

Pour démonter l'extracteur de jus SIMEO JCM200, débranchez l'appareil, puis retirez le couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ensuite, retirez le filtre en le soulevant délicatement. Enfin, enlevez le plateau et le poussoir.

Pourquoi mon extracteur de jus SIMEO JCM200 ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place, car l'appareil ne démarrera pas si le couvercle n'est pas correctement verrouillé.

Comment puis-je éviter que le jus ne s'écoule à l'extérieur de l'extracteur ?

Assurez-vous que le récipient est correctement positionné sous le bec de l'extracteur. Vous pouvez aussi vérifier que le filtre est propre et en bon état, car un filtre obstrué peut provoquer des fuites.

L'extracteur de jus SIMEO JCM200 fait un bruit étrange pendant son utilisation. Que faire ?

Un bruit étrange peut indiquer que quelque chose bloque le moteur ou que le filtre est obstrué. Éteignez l'appareil, débranchez-le et vérifiez s'il y a des résidus alimentaires bloquant le mécanisme. Nettoyez le filtre et redémarrez l'appareil.

Comment puis-je maximiser l'extraction de jus avec mon SIMEO JCM200 ?

Pour maximiser l'extraction, coupez les fruits et légumes en morceaux plus petits avant de les introduire dans l'extracteur. Utilisez des produits frais et mûrs pour obtenir un meilleur rendement en jus.

Est-il normal que l'extracteur de jus SIMEO JCM200 chauffe pendant l'utilisation ?

Oui, c'est normal que l'appareil chauffe légèrement pendant son utilisation, mais si la chaleur devient excessive, éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de continuer à l'utiliser.

Comment conserver le jus extrait pour qu'il reste frais plus longtemps ?

Pour conserver le jus extrait, placez-le dans un récipient hermétique en verre et réfrigérez-le. Consommez-le de préférence dans les 24 heures pour bénéficier de tous les nutriments.

Que faire si le filtre de l'extracteur de jus est bouché ?

Si le filtre est bouché, éteignez et débranchez l'appareil. Retirez le filtre et rincez-le à l'eau chaude pour enlever les résidus. Une brosse douce peut également être utilisée pour un nettoyage en profondeur.

MODE D'EMPLOI JCM200 SIMEO

Centrifugeuse compacte inox JCM200

JCM200-IM.indd 1 02/02/2018 10:512 Vous venez d’acquérir un produit de la marque Siméo. Ce dernier a été conçu avec soin et a été soumis à de nombreux tests de contrôle. Nous vous remercions de la conance portée à notre marque et souhaitons que cet appareil vous apporte enère sasfacon. Nous vous demandons de lire aenvement cee noce dans son intégralité avant d’uliser votre appareil. Conservez-la, vous pourriez avoir besoin de vous y référer dans le futur.

5. Barre de verrouillage

7. Bloc moteur nion inox brossé

• Respecter impéravement les consignes de sécurité, d’ulisaon et de neoyage de la présente noce. Tout non-respect de celles- ci annule la garane.

• Cet appareil est uniquement desné à un usage domesque pour réaliser des jus de fruits et de légumes. S’il est employé de manière inappropriée, à des ns professionnelles ou semi-professionnelles, ou en non-conformité avec les instrucons du mode d’emploi, la garane devient caduque et Siméo (Electropem) décline toute responsabilité concernant les dégâts occasionnés. Il n’a pas été conçu pour être ulisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garane : - dans les coins-cuisine réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; - dans les fermes ; - par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidenel ; - dans les environnements de type chambres d’hôtes.

• Cet appareil ne doit pas être ulisé par les enfants.

• Conserver l’appareil et son cordon d’alimentaon hors de portée des enfants. JCM200-IM.indd 3 02/02/2018 10:514

Cet appareil peut être ulisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas susantes, à condion qu’elles bénécient d’une surveillance ou qu’elles aient reçu des instrucons quant à l’ulisaon de l’appareil en toute sécurité et qu’elles en comprennent bien les dangers potenels.

• L’appareil ne doit pas être ulisé avec une minuterie extérieure ou un système de commande à distance séparé.

• Les enfants ne doivent pas uliser l’appareil comme jouet.

• Ne pas faire fonconner l’appareil, plus de 10 secondes en connu, en traitant des charges lourdes. Dans ce cas, laisser le moteur à l’arrêt pendant 1 minute entre chaque ulisaon. Aucune recee gurant dans les idées recees fournies n’emploie de charge lourde. Aenon, fruits et légumes durs opèrent des contraintes excessives sur le moteur si une vitesse lente est séleconnée.

• Ne pas uliser l’appareil si le tamis ou le couvercle de protecon sont endommagés ou présentent des ssures visibles.

• Prendre garde aux dangers potenels en cas de mauvaise ulisaon de l’appareil.

• Le neoyage et l’entreen par l’ulisateur ne JCM200-IM.indd 4 02/02/2018 10:515 doivent pas être eectués par des enfants.

• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans quelque liquide que ce soit, an d’éviter tout risque de choc électrique.

• Les instrucons complètes pour le neoyage de l’appareil en toute sécurité sont précisées dans la rubrique «Neoyage» de la présente noce.

• N’ulisez pas de produits chimiques ou de neoyants abrasifs ou de laine d’acier pour neoyer les diérentes pièces de l’appareil.

• Il est recommandé d’examiner régulièrement l’appareil.

• Pour éviter tout danger, ne pas uliser l’appareil si le cordon d’alimentaon, la che électrique ou l’appareil est endommagé, mais l’apporter à un professionnel d’un Centre Services Agréé Siméo pour contrôle et réparaon ou remplacement des pièces endommagées.

• En cas de panne ou de mauvais fonconnement, l’appareil doit être réparé par un professionnel d’un Centre Service Agrée Siméo. Vous trouverez les coordonnées du Centre Services Agréé Siméo le plus proche de chez vous sur : www.simeo.tm.fr

• Débrancher impéravement le cordon d’alimentaon de l’appareil dans les cas suivants : JCM200-IM.indd 5 02/02/2018 10:516 - Après ulisaon - Avant tout neoyage ou entreen - En cas de mauvais fonconnement.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.

• S’assurer que la tension du secteur corresponde bien à celle menonnée sur l’équee signaléque de l’appareil.

• Dérouler enèrement le cordon d’alimentaon.

• An d’éviter toute surcharge du réseau électrique, ne pas brancher d’autres appareils sur le même circuit.

• Ne pas rer sur le cordon d’alimentaon ou sur l’appareil lui-même pour le débrancher.

• Ne pas manipuler l’appareil les mains mouillées.

• Placer l’appareil sur une surface plane, horizontale, sèche et non glissante. Éloigner l’appareil du bord du plan de travail pour éviter qu’il ne bascule.

• S’assurer que le cordon d’alimentaon et toute éventuelle rallonge électrique ne soient pas disposés aux endroits de passage pour éviter tout basculement.

• Ne jamais déplacer l’appareil lorsqu’il est en foncon.

• Ne jamais uliser l’appareil à l’extérieur. JCM200-IM.indd 6 02/02/2018 10:517

Ne pas uliser l’appareil près d’un point d’eau.

• Ne pas placer l’appareil près d’une source de chaleur et éviter que le cordon d’alimentaon ne touche une surface chaude.

• L’appareil doit être protégé du gel. Ne jamais le laisser dans une voiture en hiver, ou dans tout autre lieu soumis au gel, pour éviter tout endommagement.

• Ne jamais laisser les éléments d’emballage (sacs plasques, polystyrène…) à la portée des enfants, ce sont des sources potenelles de danger.

• S’assurer que la tension du secteur corresponde bien à celle menonnée sur l’équee signaléque de l’appareil.

• Dérouler enèrement le cordon d’alimentaon.

• An d’éviter une surcharge du réseau électrique, ne pas brancher d’autres appareils sur le même circuit. JCM200-IM.indd 7 02/02/2018 10:518

RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

• L’appareil ne doit pas être ulisé avec une minuterie extérieure ou un système de commande à distance séparée.

• Ne pas faire fonconner à vide.

• Lors des premières ulisaons un dégagement de légères odeurs et fumées peut être remarqué, ces dernières sont normales et disparaitront rapidement.

• Lors de la réalisaon d’un jus, s’assurer que le bol à jus ne présente pas d’excédent de jus ou de résidus. Si tel était le cas, stopper l’appareil, démonter l’appareil et rerer l’excédent.

• Ne pas ouvrir la barre de verrouillage alors que l’appareil fonconne. Toujours posionner le sélecteur de vitesse sur 0.

• Avant toute ulisaon, vérier qu’il n’y a pas de corps étranger dans l’appareil.

• Éviter tout contact direct avec les pares mobiles lorsque l’appareil est en foncon.

• Pendant l’ulisaon de l’appareil, tenir éloignés mains, doigts, cheveux, vêtements et autres ustensiles de l’appareil.

• Toujours uliser le poussoir pour introduire les aliments dans le tube d’alimentaon. Ne jamais y mere les mains ou un ustensile de cuisine.

• N’introduire que des fruits et légumes dans le tube d’alimentaon. Tout autre produit alimentaire ou ustensile (à part le poussoir) n’est pas toléré.

• Ne jamais uliser des aliments hors dimension ou des aliments emballés. Rerer au préalable tous les papiers d’emballage, aluminium ou lm alimentaire suscepbles de se trouver autour des aliments.

• Ne pas uliser d’accessoires autres que ceux fournis avec le produit, sous risque d’endommager l’appareil.

• Vérier que tous les éléments sont correctement emboîtés et verrouillés avant de mere l’appareil en marche. Pour ce faire, se référer au paragraphe « Montage » de la noce.

• Ne pas uliser l’appareil sans avoir mis le bac à pulpe en place et la verseuse à jus.

• Ne pas ouvrir l’appareil en cours d’ulisaon.

• Ne pas uliser l’appareil si vous avez remarqué des craquelures, ssures… sur le tamis.

• Aendez que les pièces en rotaon soient totalement arrêtées avant d’ouvrir l’appareil.

• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau. Pour toute opéraon de neoyage, se reporter au chapitre « Neoyage et entreen ».

• Mere l’appareil à l’arrêt et le déconnecter de l’alimentaon avant de changer les accessoires ou d’approcher les pares qui sont mobiles lors du fonconnement. Toute mauvaise manipulaon de l’appareil peut entraîner de graves blessures.

• Les lames du tamis sont très tranchantes. Manipuler le tamis précauon pour éviter tout risque de blessure.

• Ne pas introduire de glaçons dans le tube d’alimentaon

• Systémaquement, ôter les noyaux des aliments avant de les introduire dans la centrifugeuse. JCM200-IM.indd 8 02/02/2018 10:519

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Déballez l’appareil.

• Rerez tous les sachets plasques, cartons et papiers qui protègent les diérentes pares de l’appareil.

• Lavez l’ensemble des pièces (à l’excepon du bloc moteur) avec de l’eau ède savonneuse et rincez-les.

• Neoyez le bloc moteur avec un linge doux et humide.

• Assurez-vous que les pièces soient sèches avant de procéder au montage de l’appareil (voir paragraphe « Montage »). MONTAGE

• Procédez appareil débranché. Assurez-vous que le sélecteur de vitesse est face à la posion 0.

• Posionnez le bol à jus sur le bloc moteur, posionnez le tamis en veillant à l’encliquer totalement sur le bloc moteur.

• Posionnez le couvercle supérieur sur les encoches prévues à cet eet, puis remontez la barre de verrouillage vers le haut. Encliquez-là dans les ergots prévus à cet eet, assurant sa bonne mise en place. Note : Si la barre de verrouillage ne se ferme pas convenablement, ne pas forcer. Une des pièces préalablement montée est mal posionnée et empêche le verrouillage de l’appareil, démontez les pièces et reprenez les opéraons de montage.

• Meez le poussoir en place, l’appareil est prêt à être ulisé. UTILISATION

• Une fois le produit monté, préparez vos aliments : lavez les fruits et légumes, épluchez ceux dont la peau ne peut être consommée (agrumes, kiwi…), ôtez les noyaux (cerises, abricot…). Découpez les aliments qui auraient besoin de l’être pour qu’ils se glissent facilement dans le tube d’alimentaon.

• Branchez la centrifugeuse, posionnez le sélecteur de vitesse sur la posion souhaitée puis commencez le traitement des aliments.

• Sortez le poussoir du tube d’alimentaon et introduisez les fruits ou légumes. Aenon ! Ne faites pas fonconner l’appareil, plus de 10 secondes en connu, en traitant des charges lourdes.

• À l’aide du poussoir, guidez les aliments vers le bas. Aenon ! Ne vous servez jamais de vos doigts pour enfoncer les aliments dans le tube d’alimentaon ou pour les dégager. Ulisez exclusivement le poussoir fourni avec l’appareil.

• Au fur et à mesure de la manipulaon, le jus coule automaquement dans la verseuse à jus et la pulpe résiduelle s’accumule dans le bac à pulpe. JCM200-IM.indd 9 02/02/2018 10:5110

• Après avoir récupéré la quanté de jus désirée, éteignez la centrifugeuse basculant le sélecteur de vitesse sur la posion 0. Remarque

• L’appareil s’arrête automaquement en cas d’ulisaon trop longue sans pause ou de surcharge. Ceci est une mesure de sécurité et de protecon du moteur de votre appareil. Soit la quanté d’aliments en extracon est trop importante, soit les morceaux d’aliments sont de tailles trop importantes. Basculez le sélecteur de vitesse sur la posion 0, débranchez l’appareil, démontez- le et neoyez-le.

• Laissez ce dernier reposer l’appareil 30 minutes environ avant de poursuivre l’ulisaon Veillez à réduire la quanté d’aliments placée dans le tube d’alimentaon ou insérez des morceaux d’aliments de tailles moins importantes. Conseils

• Pour extraire un maximum de jus, poussez lentement les aliments.

• Lorsque vous réalisez du jus de caroes, orientez les légumes avec l’extrémité pointue vers le haut.

• Le bac à pulpe peut être vidé à tout moment. Il vous sut d’arrêter la centrifugeuse en basculant le sélecteur de vitesse sur la posion 0 et de rerer le bac avec précauon. Pensez à toujours remere le bac en place avant de poursuivre l’extracon.

• Ne laissez pas le bac à pulpe déborder, cela empêcherait l’appareil de fonconner normalement ou risquerait même de l’endommager. DÉMONTAGE

• Éteignez l’appareil en basculant le sélecteur de vitesse sur la posion 0 et aendez l’arrêt complet du moteur.

• Débranchez le cordon d’alimentaon. Rerez le poussoir.

• Enlevez le bac à pulpe en faisant pivoter sa base vers l’extérieur.

• Rerez la verseuse à jus en la rant simplement vers l’extérieur.

• Placez une main de chaque côté de la barre de verrouillage et libérez-la des deux encoches du couvercle.

• Abaissez la barre de verrouillage.

• Rerez le couvercle en le soulevant.

• Soulevez le bol à jus. Le tamis sort automaquement avec le bol à jus et sera aisé à rerer. Aenon ! Les lames centrales et la râpe du tamis sont très tranchantes. Manipulez ce dernier avec précauon pour éviter tout risque de blessure. JCM200-IM.indd 10 02/02/2018 10:5111

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Après le démontage de la centrifugeuse, rincez immédiatement toutes les pièces. Remarque : il en est de même pour la verseuse à jus. Pour la rincer, rerez au préalable son couvercle. Lavez les pièces séparément.

• Toutes les pares amovibles peuvent ensuite être neoyées à fond avec de l’eau chaude savonneuse, le bol à jus et le couvercle supérieur peuvent être conés au lave-vaisselle (claie supérieure exclusivement). Note : le poussoir, le tamis, et les verseuses ne sont pas compables lave-vaisselle.

• Dans le but de minimiser le lavage du bac à pulpe, placez-y dès le départ un sac de congélaon (ou tout autre sachet d’épicerie en plasque). Lorsque l’extracon est terminée, jetez simplement le sac à la poubelle ou employez la pulpe pour d’autres usages.

• Neoyez le bloc-moteur avec un chion doux et humide. Aenon ! N’immergez en aucun cas le bloc-moteur dans l’eau ou dans quelque liquide que ce soit.

• Le tamis nécessite d’être neoyé sous l’eau courante en ulisant la brosse fournie pour exrper les éventuelles bres alimentaires restées coincées.

• Brossez-le de l’intérieur vers l’extérieur.

• Après brossage, examinez le tamis à la lumière pour vérier que les micro-perforaons sont enèrement débouchées. Si ce n’est pas le cas, répétez l’opéraon, mais en trempant le disque pendant environ 10 minutes dans de l’eau chaude savonneuse ou dans de l’eau chaude contenant 10 % de jus de citron.

• Dans tous les cas, neoyez-le tant que la pulpe est encore mouillée, car la pulpe séchée pourrait obstruer les micro-perforaons du ltre et réduire ainsi l’ecacité de la centrifugeuse. Aenon ! Les lames du tamis sont très tranchantes. Manipulez ce dernier avec précauon pour éviter tout risque de blessure.

• Prenez toujours grand soin de la surface inox perforée du disque, car elle est suscepble de s’endommager facilement.

• Certains aliments (caroes, beeraves rouges…) risquent de teinter légèrement quelques pièces plasques de votre appareil. Pour vous débarrasser de cee coloraon, nous vous conseillons de tremper ces pièces dans un mélange «90 % d’eau chaude - 10 % de jus de citron» et de les froer avec un chion doux.

• Vous pouvez aussi les froer avec un peu d’huile alimentaire avant de les neoyer.

• Vériez à bien sécher toutes les pièces de l’appareil avant de les remonter. JCM200-IM.indd 11 02/02/2018 10:5112

Anomalie Cause Soluon L’appareil ne fonconne pas. L’alimentaon est coupée. Vériez que la centrifugeuse soit branchée et sinon vériez le disjonc- teur ou les fusibles de votre installaon électrique. La barre de verrouillage n’est pas en convenablement posionnée. La barre de verrouillage doit être calée dans les deux encoches situées de chaque côté du couvercle. (cf. Ru- brique “Montage”) Le moteur cale pendant l’extracon. L’extracon est trop vigou- reuse. La pulpe mouillée s’accumule sous le couvercle. Enfoncez le poussoir plus lentement. Neoyez le tamis, la cuve ainsi que le couvercle. La quanté d’aliments en ex- tracon est trop importante. Réduisez la quanté d’aliments insé- rée dans le tube d’alimentaon. Les morceaux d’aliments sont de taille trop importante. Insérez des morceaux d’aliments moins importants. L’extracon semble moins ecace. De la pulpe s’est accumulée dans le tamis inox ou dans le bol à jus. Interrompez l’extracon. Enlevez le couvercle et graez la pulpe en excès. Remontez l’appareil et reprenez l’extracon. Essayez d’alterner les variétés dures et tendres de fruits et légumes. Il n’y a pas assez de jus et la pulpe est trop mouillée. Le rythme d’extracon est trop élevé. Ralenssez la fréquence et l’intensité d’extracon. Les micro-perforaons du tamis inox sont obstruées. Rerez le tamis et neoyez-le (cf. Ru- brique «Neoyage et entreen»). Le jus fuit entre le bord du couvercle et le disque à jus. Le rythme d’extracon est trop élevé. Ralenssez le rythme d’extracon en opérant le poussoir plus lentement. Les fruits et légumes à haute teneur en eau (tomates, pastèque…) doivent être traités en vitesse 1. La centrifugeuse fait un bruit anor- mal lorsqu’elle est en marche. Le tamis inox n’est pas convenablement mis en place. Placez le bouton de commande sur “0”. Démontez la centrifugeuse (cf. rubrique “Démontage”) et procédez ensuite au montage de la centrifu- geuse (cf. rubrique “Montage”). JCM200-IM.indd 12 02/02/2018 10:5113

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Puissance : 400 W Tension d’ulisaon : 220-240 V ~ 50/60 Hz ACCESSOIRES Vous trouverez l’ensemble des accessoires de nos produits sur notre site www.accessoires-electromenager.fr Toute ulisaon de produits non recommandés par Siméo entraîne l’annulaon de la garane. NOTA La garane est dénie sur le bullen de garane joint. Elle ne couvre pas l’usure normale. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages éventuels causés par un usage ou une installaon incorrecte, impropre, erronée, déraisonnable, non conforme à la noce, ou par des réparaons eectuées par un personnel non qualié. Appareil exclusivement desné à une ulisaon domesque.

DESTRUCTION DE L’APPAREIL

Merci de respecter les recommandaons ci-dessous : - vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers - un système de collecte sélecve pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie an d’en connaître les emplacements. En eet, les produits électriques et électroniques conennent des substances dangereuses qui ont des eets néfastes sur l’environnement ou la santé humaine et qui doivent être recyclées. À JETER

FILM PLASTIQUE ÉTUI CARTON À RECYCLER CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR Document et visuels non contractuels - Caractérisques suscepbles d’être modiées sans préavis. Les illustraons du produit de cee noce peuvent varier quelque peu du produit actuel. JCM200-IM.indd 13 02/02/2018 10:5114

Nous vous rappelons quelques règles de base : - Préférez les fruits et légumes frais et de saison, si possibles Bio ou issus de l’agriculture raisonnée. - Pensez à dénoyauter les fruits à noyau (pêches, cerises, mangues…). - Vous pouvez coner les agrumes de votre choix à votre centrifugeuse, il sera toutefois préférable de les peler : leur peau donnera un goût amer à vos préparaons. - La majorité des fruits n’ont pas besoin d’être pelés, de plus la peau conent de nombreuses vitamines. Nous vous conseillons néanmoins de peler mangues, ananas, goyaves, melon, pastèque, le goût de votre jus n’en sera que meilleur. - Les aliments contenant beaucoup d’amidon (banane, avocat, gue…) ne sont pas adaptés à la centrifugeuse, préférez l’ulisaon d’un robot mixeur pour les réduire en purée. Ne conez pas non plus d’aliments breux (canne à sucre) à votre appareil au risque de l’endommager. - Les fruits et légumes produisent selon leur type, leur variété et la période de l’année des quantés variables de jus. Enn, pensez toujours à pousser doucement vos fruits et légumes vers le tamis, la quanté de jus extraite sera bien plus conséquente. Adaptez la vitesse selon le type d’aliment Aliments Vitesse Abricot 1 Ananas 2 Beerave 2 Brocoli 1 Caroe 2 Cassis 1 Céleri 2 Cerises 1 Chou-eur 1 Choux de Bruxelles 2 Clémenne 1 Coing 2 Concombre 1 Fenouil 2 Aliments Vitesse Fraises 1 Framboises 1 Goyave 1 Groseilles 1 Herbes fraîches 1 Kiwi 1 Mandarine 1 Mangue 1 Mirabelles 1 Mûres 1 Myrlles 1 Nectarine 1 Orange 2 Pamplemousse 2 JCM200-IM.indd 14 02/02/2018 10:5115 Jus de caroes, pommes et céleri 4 petes pommes Granny Smith 3 caroes moyennes 4 branches de céleri Passez à la centrifugeuse et servez de suite. Jus de caroes, beeraves et oranges 2 caroes moyennes 3 beeraves cuites moyennes 4 oranges pelées Passez à la centrifugeuse et servez de suite. Jus de pommes, pêches et pamplemousses 1 pomme Golden Passez à la centrifugeuse et servez de suite. 2-3 pêches dénoyautées 2 pamplemousses pelés Jus de pomme, poires et fraises 1 pomme Granny Smith Passez à la centrifugeuse et servez de suite 3 poires mûres 1 tasse de fraises équeutées Aliments Vitesse Papaye 1 Pastèque 1 Pêche 1 Poire (dure) 2 Poire (molles) 1 Poivron 2 Pomme 2 Aliments Vitesse Prunes 1 Quetsches 1 Raisin 1 Tomate 1 Salade 1 JCM200-IM.indd 15 02/02/2018 10:5116 Greenshot 1 concombre épluché Passez à la centrifugeuse et servez de suite. 1 boe d’épinards frais 1 branche de céleri Jus de kiwi, concombre et raisin blanc 2 kiwis épluchés Passez à la centrifugeuse et servez de suite 100 g raisins blancs 1/2 concombre épluché Jus A.C.E (pour les 3 vitamines qu’il conent) 2 belles caroes Passez à la centrifugeuse et servez de suite 3 oranges épluchées 1 citron épluché Jus de pomme chaud 1,5 kg de pommes Golden Passez les pommes et le citron à la centrifugeuse. Versez dans une casserole, et meez à feu très doux. Faire infuser le bâton de cannelle et les clous de giroe 5 à 10 minutes. Ajustez si nécessaire le goût en ajoutant un peu de sucre ou de cassonade. Filtrez le jus de pomme et dégustez. 1 citron pelé 1 bâton de cannelle 2 clous de giroe Jus d’agrumes chaud 1 kilo d’oranges à jus épluchées Passez les agrumes à la centrifugeuse. Versez les jus dans une casserole et meez à feu très doux. Faire infuser le bâton de cannelle, l’anis étoilé et les clous de giroe 5 à 10 minutes. Ajustez si nécessaire le goût en ajoutant un peu de sucre ou de cassonade. Filtrez et servez chaud. 500 g de clémennes épluchées 1 citron épluché 1 bâton de cannelle 1 étoile d’anis 2 clous de giroe JCM200-IM.indd 16 02/02/2018 10:5117 Jus de tomate aux herbes 5 tomates bien mûres Passez en même temps les tomates et les herbes à la centrifugeuse. Ajustez l’assaisonnement selon vos souhaits. Dégustez frais. 4 feuilles de basilic 5 brins de persil plat 10 brins de cerfeuil 3 feuilles de céleri Sel, poivre, Tabasco Eau (selon besoin) Boisson péllante aux poires et abricots 4-5 abricots dénoyautés Centrifugez les fruits. Meez la glace dans 4 grands verres. Réparssez le jus dans les verres. Ajoutez l’eau ou la limonade et remuez. Servez de suite. 3 poires 250 ml d’eau gazeuse ou de limonade 1 tasse de glace pilée Boisson au concombre, ananas et coriandre ½ ananas pelé et coupé en 2 Centrifugez les fruits, les légumes et la coriandre. Meez la glace dans 4 grands verres. Réparssez le jus dans les verres. Servez sans aendre. 2 concombres pelés ½ tasse de feuilles de coriandre fraîche 1 tasse de glace pilée Piña Colada (L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modéraon.) ½ ananas pelé et coupé en quarers Centrifugez l’ananas. Ajoutez la liqueur, le rhum et le lait de coco. Ajoutez l’eau gazeuse. Meez la glace dans 4 verres. Réparssez le mélange dans les verres et dégustez avec modéraon. 45 ml de liqueur de Malibu ® 45 ml de rhum blanc 45 ml de lait de coco 45 ml d’eau gazeuse 1 tasse de glace pilée JCM200-IM.indd 17 02/02/2018 10:5118 Bloody Mary (L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modéraon.) 4 tomates moyennes Centrifugez tomates, céleri et piment. Remuez et ajoutez la vodka. Meez la glace dans 4 verres. Réparssez le jus dans les verres et dégustez avec modéraon. 2 branches de céleri 1 gros piment épépiné 45 ml de vodka 1 tasse de glace pilée Glace à la mûre 2 kg de mûres Lavez et essuyez les mûres, puis passez-les à la centrifugeuse. Récupérez la pulpe sans les pépins. Meez la pulpe dans une grande casserole et faites- la bouillir 2 à 3 minutes. Versez ensuite le sucre hors du feu et mélangez bien. Une fois que le mélange a refroidi, incorporez la crème fraîche. La préparaon doit être bien homogène. Placez dans la sorbeère ou la turbine à glace et faites prendre au froid jusqu’à consistance souhaitée. 50 cl de crème (allégée ou enère) 500 g de sucre JCM200-IM.indd 18 02/02/2018 10:5119