YD1301 - Fer à repasser HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Haier
Modèle	YD1301
Type de produit	Fer à repasser vapeur
Puissance	1300 W
Capacité du réservoir	200 ml
Semelle	Nano-céramique antidérapante
Fonction vapeur	Vapeur réglable
Jet de vapeur	Puissant, jusqu'à 5 jets
Pulvérisation	Oui, pour défroisser les plis tenaces
Nettoyage automatique	Oui, élimine le calcaire
Cordon d'alimentation	Rotatif à 360°
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Réglage de température	Thermostat avec plusieurs positions
Indicateur de chauffe	Voyant lumineux
Utilisation à sec	Possible
Entretien	Nettoyage régulier du réservoir et des orifices vapeur
Sécurité	Base stable, arrêt automatique non spécifié
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - YD1301 HAIER

Comment remplir le réservoir d'eau du fer ?

Débranchez le fer, inclinez-le à 45°, versez de l'eau propre par l'orifice de remplissage jusqu'au niveau MAX (200 ml). Utilisez de l'eau distillée si l'eau du robinet est calcaire.

Pourquoi la vapeur ne sort-elle pas ?

Vérifiez que le réservoir contient assez d'eau, que le thermostat est sur une position vapeur (au-dessus du symbole vapeur), et que le bouton vapeur n'est pas en position arrêt. Si nécessaire, utilisez la fonction nettoyage automatique pour déboucher les orifices.

Comment nettoyer le fer à repasser ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez la semelle avec un chiffon doux. Pour le réservoir, versez une solution d'eau salée, laissez agir 5 minutes, puis rincez. Utilisez un cure-dent pour déboucher les orifices vapeur. N'utilisez jamais de produits abrasifs.

Que signifient les symboles sur le thermostat ?

Les symboles correspondent aux tissus : ● pour synthétique (bas), ●● pour soie/laine (moyen), ●●● pour coton/lin (haut). Le symbole vapeur indique la plage où la vapeur est active. Réglez le thermostat en fonction du tissu.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, mais si l'eau est très calcaire, mélangez-la à parts égales avec de l'eau distillée pour réduire l'accumulation de tartre. N'ajoutez jamais de parfum, vinaigre ou autres produits chimiques.

Comment utiliser la fonction de nettoyage automatique ?

Remplissez le réservoir au MAX, réglez le thermostat au maximum, attendez que le voyant s'éteigne. Débranchez, tenez le fer horizontalement, tournez le bouton vapeur sur la position nettoyage. De la vapeur et de l'eau chaude sortiront pour évacuer le calcaire. Attention aux brûlures.

Que faire si la semelle colle ou laisse des traces ?

Utilisez le fer à température moyenne sur un chiffon humide pour nettoyer la semelle. Évitez de repasser des boutons ou fermetures éclair. Pour les tissus délicats, utilisez un chiffon de protection.

Comment ranger le fer après utilisation ?

Videz le réservoir, réglez le thermostat au maximum, faites chauffer pour évaporer l'humidité résiduelle, puis éteignez et débranchez. Laissez refroidir complètement avant de ranger en position verticale.

Le fer ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez que la prise est fonctionnelle et que le cordon n'est pas endommagé. Assurez-vous que le thermostat n'est pas sur la position arrêt. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Haier.

Puis utiliser le fer à sec (sans vapeur) ?

Oui, placez le bouton vapeur sur la position arrêt (symbole ◇). Vous pouvez alors repasser à sec sur toutes les plages de température. Cela convient pour les tissus délicats ou pour un repassage sans vapeur.

MODE D'EMPLOI YD1301 HAIER

Haier

海尔蒸汽电熨斗

使用说明书

Line drawing of a steam iron with handle, spout, and base (no text or symbols)

型号:YD1301/YD1301E

目录

产品特点 …… 1

使用前的准备工作……1

各部分构件名称 ……2

电气原理图 2

安全注意事项....3

使用方法 5

清洁保养 7

产品主要参数....7

装箱单 7

常见故障的排除方法.....8

RoHS说明 8

售后服务及保修说明……9

使用前请仔细阅说明书

请妥善保存、以备参阅

本产品只适合在中国大陆销售和使用

使用之前

尊敬的海尔用户：

感谢您选择和使用海尔产品。我们承诺您任何海尔产品需要安装或维护时，海尔将提供“1+5”的成套增值服务：

“1”：指安装服务“一次就好

“5”：指五项组合服务。

【A】安全测电服务：服务前为您安全测电并提醒讲解到位。

【B】讲解指导使用：指导您正确使用、讲解保养常识，以延长产品寿命，降低能耗。

【C】产品维护保养：产品安装或维修后，对产品维护保养，以延长产品寿命节约能源。【D】一站式服务营销：如您有新的购买需求，将向您提供上门设计、送货、安装、维

【D】 站式服务营销 保一条龙服务

【E】现场清理服务：服务完毕将服务现场清理干净。

欢迎您对我们的服务进行监督，一旦我们的服务承诺未执行到位，请拨打全国统一客服电话4006999999进行投诉，经核实无误，您将获得100元监督奖金！

海尔，期待您的参与！

选购更多产品请登录海尔网上商城（www.ehaier.com 更便捷、更快速、更省钱）

保修期内整机免费保修一年（自购买日起，以发票日期为准。）

该系列产品执行标准：

GB4706.1-2005《家用类似用途电器的安全T第1部分：通用要求》
GB4706.2-2007《家用和类似用途电器的安全第2部分：电熨斗的特殊要求》
GBT18799-2002《家用和类似用途电熨斗性能测试方法》

特别声明：

· 在使用本产品前，请您务必先通读并理解本使用说明书，它会向您详细介绍本产品的特点及使用、注意事项等，让您正确、安全放心的使用本公司产品。阅后，请与发票一并妥善保存，以备查询。

· 本资料上所有内容均经过认真核对，如有任何印刷错漏或内容上的误解。 · 本公司保留解释权：如遇产品技术或软件升级，会编入新版说明书，恕不另行通知；产品外观颜色如有改动，以实物为准。

产品特点●使用前的准备工作

产品特点

□纳米陶瓷底板

本产品底板采用优质纳米陶瓷底板。具有硬度高、光滑耐磨的特点，熨烫时轻滑自如。

超强蒸汽喷射

本产品具有的超强蒸汽喷射功能，熨烫具有瞬间去皱之功效。

□可调式蒸汽

蒸汽大小可根据不同衣料选择合适的蒸汽量，熨烫去皱迅速，操作轻松自如。

□ 喷雾功能

可以在任何温度下使用喷雾功能，有效去除顽固褶皱。

□ 可转动电源线

电源线位于熨斗中心线上，可以360度旋转，无论有左手还是右手熨烫都无碍。

□自动清洗功能

自动清洗装置能把积聚在熨斗底板内的水垢清除，延长使用寿命。

初次使用之前

第一次使用

1 从熨斗底板上取下任何标签或保护膜：

2 产品在使用前，可能有少许水滴附着于水箱内壁，这是工厂生产中在进行蒸汽检查时产生的，不属异常。

3 将熨斗升温至最高温度，用熨斗在一块湿布上熨烫几分钟，以除去底板上的任何残留物。

4 熨斗在前几次使用时会产生少许烟雾，这完全是正常现象，使用几次后烟雾即可消失。

各部分构件名称

各部分构件名称

Labeled diagram of an iron iron with numbered parts for identification

1.隔热板

1. 喷水嘴

2. 加水口

4.蒸汽\清

1. 喷雾按钮

2. 加强蒸汽按钮

7 手柄美

8.护线套

1. 水箱

2. 灯罩

11 调温旋钮

1. 底板

YD1301产品零部件名称图
电气原理图

合格证

Certificate of Quality

检验员：

通尔集团

青岛液乐成直家电服务有限公司

地址：青岛市海尔路1号海尔工业园

电话：4006 999 999

邮编：266101

版次：2010年第1版专用号：

安全注意事项(使用前请阅读)

安全注意事项

● 本项所有内容均与安全有关，请用户务必遵守。
- 本项中的注意事项主要是为了正确地使用商品，注意事项中解释了危险、损害的程度及可能发生的事故。
- 说明分[警告]、[注意]两个等级。

违章操作可能损坏您的物品、财产、甚至会危害您的人身安全

警告 未按使用说明书操作会有危险

表示【强制】的内容

表示【禁止】的内容

警告

勿进行改造，非专业修理人员禁止拆卸和修理，易发生火灾、触电和受伤事故。

请勿让幼小儿童触碰，儿童或无行为能力的人请在监督人的监护下使用本品。

请单独使用额定电流10A以上的插座，并可靠接地。如果电源线损坏，必须用专用软线或从其制造商或维修部买到的专用组件来更换。

安全注意事项(使用前请阅读)

	注意
	使用前请详阅本说明书。		请使用220V~电源。
	产品请勿放置在易燃物品或潮湿环境中使用。		不要在户外使用,不使用产品时请拔下电源。
	勿靠近热源,勿倾斜或放置在不稳定场所。		请勿在有酸、碱等腐蚀性气体或可燃气体的环境中使用本产品。
	本产品通电时,使用者不可离开(即使是短暂的离开)。		必须在稳定的表面上使用和搁置,和当把电熨斗放置在其支座上,应确保支柱已放在稳定表面上。
	在产品使用中或拔下电源插头不久,都不要触摸熨斗底板,以免烫伤。		在将产品接入电源或将产品从电源上取下时,都必须手持产品电源线插头,而不能拉电源线。
	不要将产品掉落地上或将其它物品装入产品内。		不要使电源线或插头接触熨斗灼热的底板。
	在下列情况下必须切断产品电源:往熨斗内加水时:倒出熨斗内余水时,熨斗在无人看管时,进行清洁或保养时,用完后。		在将产品接入电源或将产品从电源上取下时,产品的调温旋钮必须处于“关”的位置。
	产品在使用时如掉入水中,应立即切断电源,再取出产品,并关相关部门进行检查维修。		使用时请摆持熨斗手柄,不要将蒸汽对着自己和他人,并提醒他人可能存在的意外危险(如灼热蒸汽或溅出热水的烫伤。)
	在一列情况下不要使用熨斗:电线或插头损坏;熨斗排在地上;熨斗段裂缝;怀疑保险丝熔断;出现以上情况;不中处行拆卸;请与本公司技术服务部或格睿商联系检修。		本产品符合关于电磁场(EMF)的所有相关标准。据现有实验验证,如果正确使用本并按照本用户手册中的说明进行操作,本产品是安全的。

4

使用方法

使用准备

■水箱注水

● 确保熨斗的插头已经拔掉，将熨斗上倾斜四十五度，将洁净的水由注水口缓缓的注入水箱内，水位刻度达到“MAX”位置即可。

不要将香水、醋、淀粉、除垢剂、烫衣剂或其它化学品注入水箱； 如果您所在的地区自来水硬度很高，我们建议您将自来水与等量的蒸馏水混合后再使用，或者仅使用蒸馏水。

■接通电源

- 将熨斗正确放置在水平桌面上，接通电源后，加热指示灯会亮，表示开始通电。

蒸汽喷雾熨烫

1. 将蒸汽旋钮转至“×”位置（蒸汽关闭状态）
   2 手握持熨斗手，用加水杯加水至“max”（最高水位）
   3 将调温旋钮旋转至“关”位置，熨斗竖立放稳插上电源插头，然后将调温旋钮转至被熨烫衣料的对应位置，这时指示灯亮，熨斗开始加热。约1～2分钟，指示灯熄灭，便可以开始熨烫。
   4 根据熨烫衣料，将蒸汽调节钮置于所需蒸汽大小位置。蒸汽钮拨转至“○”位置，蒸汽最大。

只有在这段区域才可以打开蒸汽。

5 如需要使用超强蒸汽喷射熨烫，先将蒸汽旋钮调至“💡”位置，调温旋钮转至最高档（“麻”位置）。待指示灯熄灭后，迅速按下“加强蒸汽按钮💡”即可。最佳可使用3\~5次。如指示灯亮后，请勿再按下“加强蒸汽”按钮，否则可能导致底板漏水。
6 如熨烫时需喷雾(干式熨烫\蒸汽熨烫均适用)，快速按动“喷雾按钮”即可.

只有将温度旋钮转到相应位置时才可以使用蒸汽功能。如果水箱内水量过少，蒸汽、加强蒸汽、喷雾都可能没有功能，此时只需向水箱内加入更多的水即可

干式熨烫

1 将蒸汽旋钮调到“◇”位置，即可进行干式熨烫；
2 在温度旋钮的所有档位，均可使用干式熨烫；

存放

1 使用完毕. 将旋钮至 “◇” 位置, 拔下电源插头; 2 倒尽水箱内的余水，将熨斗接上电源，调温旋钮转至最大档，待指示灯熄灭后，将调温旋钮转至“关”位置，拔下电源插头，待熨斗完全冷却后收藏。

5

使用方法

自动清洗

当熨斗使用一段时间后，熨斗底板内会积聚杂质与水垢。使用本产品的自动清洗功能，可帮助您轻松除去这些杂质与水垢。

1 将蒸汽推钮拨至“⊗”位置(蒸汽关闭状态)
2 手握持熨斗手柄，用加水杯加水至“max”（最高水位）
3 将调温旋钮逆时针旋转至“关”位置，熨斗竖立放稳。插上电源插头，将调温旋钮转至最高档（“麻”位置）。这时指示灯亮，熨斗开始加热。约1\~2分钟，指示灯熄灭。
4 拔下电源线插头，手握熨斗手柄使其处于水平状态，将蒸汽钮转至清洗符号位置即有大量的蒸汽与水从底板孔流出，杂质与水垢即随之冲出。若有多量杂质与水垢流出，可再次进行清洗。

注意 使用“自动清洗”功能时，底板孔流出的水蒸汽与水温度很高，请特别注意避免被其烫伤。

熨烫温度设置

1. 不同的衣物纤维须选用不同的温度设置
2. 需熨烫耐温较低的衣物而将调温旋钮从高温转至低温档相应位置时，不要立即熨烫，应等到工作指示灯亮后再开始熨烫。

衣物纤维		温度设定	较好的熨衣方法
化纤	人造棉	○	干熨衣物背面或垫布在衣物上熨烫,切勿直接向衣物喷雾,以免出现斑点。
	合成纤维		干熨衣物背面
丝绸		○○	干熨衣物背面 去衣领、袖口、口袋时可轻轻地熨烫衣物的正面
羊毛			宜采用中、小档蒸汽,喷雾熨烫,切勿干熨
棉		○○○	宜采用蒸汽熨烫,可根据衣物的厚薄和皱折程度进行喷雾或超强蒸汽喷射熨烫,对深色衣物应熨背面,以免出现“极光”现象
麻

6

清洁保养●产品主要参数●装箱单

注意

、对热敏感的布料，应垫布在衣物上熨烫，以免变形

或烫坏。

熨烫混纺衣料时，应根据耐热性较差的纤维或衣料厂推荐的温度进行熨烫。

清洁保养

清洁
使用后，为防止熨斗内部腐蚀务必遵守下列事宜：
清洗水箱
熨斗使用较长的一段时间后，难免会有微量的水垢
先往水箱里加入一定浓度的盐水，放置5分钟后，
轻微摇晃再把水从注水口倒掉，就可以清洁干净水。

注意：盐水浓度不宜过高（生理盐水的浓度5%就可以），箱时要把它从注水口倒出，此时不要使用电熨斗。

清洗水

保养

拔出插头等熨斗冷却后再行清理。

以染软布擦拭。 蒸汽喷出孔，可用牙签排除水垢。

为了保持底板光滑，应避免底板与金属物体碰撞。切勿使用砂布、酸性物质或其它化学物品清洁底板

环保

弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起，应将其交给官方指定的回收中心。

产品主要参数

型号	YD1301	YD1301E
额定电源	220V~50Hz	220V~50Hz
额定功率(W)	1300	1300
额定容量(ml)	200	200

装箱单

产品型号\数量\名称	主机	水杯	说明书	用户登记卡
YD1301/YD1301E	1	1	1	1

7

常见故障的排除方法●RoHS说明

常见故障的排除方法

故障\检查部位	插头	调温旋钮	蒸汽调节钮	加强蒸汽按钮	蒸汽孔	水箱
不出蒸汽	●	●	●		●	●
蒸汽量太小		●	●		●	●
蒸汽孔滴水	●	●	●	●
无喷雾						●
不发热	●	●
布料烧焦收缩		●
排除方法	是否插好	旋钮位置是否正确,选定合适的温度	调节钮位置是否正确	加强蒸汽按钮使用是否本频繁	清除蒸汽孔水垢	水箱内无水或水很少

RoHS说明

本表格是根据n电子信息产品污染控制限量要求o的行业标准要求。对电熨斗等部件中标认定的有毒有害物质或元素含量所做的说明。
部件名称	有毒有害物质或元素
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
底纹组(含电热管)	○	○	○	○	○	○
温控器	○	○	○	○	○	○
内部导线组	○	○	○	○	○	○
电源线(含插头)	○	○	○	○	○	○
塑料件	○	○	○	○	○	○
其他五金件	○	○	○	○	○	○
○:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T 11363-2006标准规定的限量要求以下。

8

售后服务及保修说明

青岛海尔成套家电服务有限公司保修说明

尊敬的用户：

感谢您使用海尔产品，我们将按照《中华人民共和国消费者权益保护法》和国家技术监督局有关规定，凭此说明书及有效购机发票为您提供下列服务：

● 本产品是经过严格的质量管理以及检验过程的产品。
● 将说明书妥善保管，作为您享受保修服务的凭据。
- 如果您需要详细信息或有任何问题，请浏览我们的网站，也可以与海尔服务中心联系，或与当地的海尔经销商联系。
● 整机免费保修一年（自购买日起，以发票日期为准。
如使用过程中机器出现故障无法排除时，请按以下方法联系维修：

保修期内：请与我公司售后服务中心或特约维修点联系，持说明书及有效购机发票送修机器。

超过保修期：请与我公司售后服务中心或特约维修点联系维修，按规定收费。

●下列情况，不属免费服务范围：

A、不能出示保修说明及发票；
B、发票涂改；
C、意外因素或使用不当造成损坏；D、未经我公司许可，自行修理造成的损坏。
B、未经我公司许可，自行修理造成的损坏；E、超过三包有效期，经修复仍可继续使用；

注：本机器不得应用于经营性行业。

请勿自行拆机维修，应由专业人士或维修中心维修，否则易发生危险。

9