TM-T20IIIL - Imprimante d'étiquettes EPSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Epson
Modèle	TM-T20IIIL
Type de produit	Imprimante d'étiquettes thermique
Technologie d'impression	Thermique directe
Résolution d'impression	203 dpi (8 points/mm)
Vitesse d'impression maximale	250 mm/s
Largeur de papier maximale	80 mm
Type de papier	Papier thermique en rouleau
Fonctions principales	Impression de tickets, reçus, étiquettes ; coupe automatique
Interfaces	USB, RS-232 série
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 24 V DC, 1,5 A ; entrée 100-240 V AC
Consommation électrique	En fonctionnement : env. 35 W ; en veille : env. 1 W
Dimensions (L x P x H)	Environ 140 x 190 x 140 mm
Poids	Environ 1,5 kg
Température de fonctionnement	3 °C à 45 °C
Température de stockage	-10 °C à 50 °C
Altitude maximale	3 000 m
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser d'alcool, benzène ou diluants
Sécurité	Débrancher immédiatement en cas de fumée, liquide ou surchauffe ; ne pas ouvrir ni réparer soi-même
Pièces détachées et réparabilité	Tête thermique, couteau, rouleau d'entraînement ; confier toute réparation à un technicien qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - TM-T20IIIL EPSON

Comment changer le rouleau de papier ?

Ouvrez le couvercle de l'imprimante. Retirez le rouleau vide. Placez le nouveau rouleau de papier thermique dans le compartiment, en déroulant une petite longueur de papier vers l'avant. Refermez le couvercle en vous assurant que le papier est bien inséré dans le mécanisme d'alimentation. Pour plus de détails, consultez la notice d'utilisation.

Comment nettoyer la tête d'impression ?

Débranchez l'imprimante. Ouvrez le couvercle et attendez que la tête thermique refroidisse (elle peut être chaude après impression). Utilisez un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique (concentration minimale 90 %) pour nettoyer délicatement la surface de la tête. Laissez sécher avant de refermer. N'utilisez jamais d'objets métalliques ou abrasifs.

Que faire si l'imprimante n'imprime pas ?

Vérifiez que l'imprimante est allumée et que le voyant d'état est allumé. Assurez-vous que le rouleau de papier est correctement installé et qu'il n'y a pas de bourrage. Contrôlez la connexion USB ou série avec l'ordinateur. Si le problème persiste, redémarrez l'imprimante et l'ordinateur. Consultez la notice pour les codes d'erreur.

Comment résoudre un bourrage papier ?

Ouvrez le couvercle de l'imprimante. Retirez délicatement le papier coincé en tirant doucement dans le sens de l'alimentation. Ne forcez pas. Vérifiez qu'il ne reste aucun fragment de papier. Refermez le couvercle et appuyez sur le bouton d'alimentation pour reprendre l'impression. Si les bourrages sont fréquents, utilisez du papier thermique de qualité et respectez les dimensions recommandées.

L'imprimante ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché sur l'imprimante et sur une prise électrique fonctionnelle. Testez la prise avec un autre appareil. Si l'adaptateur est endommagé, remplacez-le par un adaptateur Epson d'origine. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Quel type de papier utiliser ?

Utilisez du papier thermique en rouleau de qualité, d'une largeur maximale de 80 mm et d'un diamètre extérieur adapté au compartiment (généralement jusqu'à 83 mm). Veillez à ce que le papier soit sensible à la chaleur (côté imprimable vers le haut). L'utilisation de papier non conforme peut endommager la tête thermique.

Comment connecter l'imprimante à un ordinateur ?

L'imprimante propose une interface USB et une interface RS-232 série. Connectez le câble approprié entre l'imprimante et l'ordinateur. Installez le pilote Epson fourni ou téléchargez la dernière version sur le site d'Epson. Assurez-vous que le port de communication est correctement configuré dans les paramètres de l'imprimante.

Peut-on imprimer sur des étiquettes ?

Oui, l'Epson TM-T20IIIL est conçue pour l'impression d'étiquettes. Utilisez du papier thermique adhésif en rouleau, respectant les dimensions maximales. Assurez-vous que le support d'étiquettes est compatible avec le mécanisme d'alimentation. Pour une adhérence optimale, éloignez l'étiquette après impression pour éviter qu'elle ne colle à la tête.

Comment mettre à jour le pilote de l'imprimante ?

Rendez-vous sur le site officiel d'Epson, dans la section Téléchargements. Recherchez le modèle TM-T20IIIL et sélectionnez votre système d'exploitation. Téléchargez et installez la dernière version du pilote. Redémarrez l'ordinateur après l'installation. Pour les utilisateurs avancés, le pilote peut également être mis à jour via le gestionnaire de périphériques.

Que faire si l'impression est trop claire ou tachée ?

Vérifiez la qualité du papier thermique. Si le papier est défectueux, remplacez-le. Nettoyez la tête d'impression avec un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique. Assurez-vous que le contraste d'impression est réglé correctement dans les paramètres du pilote. Si le problème persiste, la tête thermique peut être usée et doit être remplacée par un technicien.

MODE D'EMPLOI TM-T20IIIL EPSON

D'importantes informations destinées à assurer un emploi

sans danger et efficace de ce produit sont présentées dans ce document.

Veuillez lire ce manuel avec attention avant d'utiliser ce produit.

Conservez ce manuel a portée de main pour pouvoir le consulter immédiatement au besoin.

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 99.

Pour les utilisateurs à l'extérieur de la province de Buenos Aires,

Argentine :

Cette information s'applique seulement aux utilisateurs de la province de Buenos Aires, Argentine, selon la loi N° 14321 de la province de Buenos Aires (excluant la ville de Buenos Aires) concernant les déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE).

Pour les autres pays et autres emplacements, veuillez communiquer avec votre gouvernement local afin d'investiguer la possibilité de recycler votre produit.

possible de recycler votre produit.

Importantes précautions de sécurité

Consignes de sécurité

△AVERTISSEMENT : La manipulation incorrecte du produit sans prendre en compte ce symbole peut entraîner la mort ou des blessures

graves.

Débranchez immédiatement le produit en cas de panne ou si un autre problème survient et contactez le personnel technique qualifié. L'utilisation continue peut entraîner un risque d'inservia ou de chas élattique.

- Si le produit émet de la fumée.

• Si de l'eau ou tout autre liquide pénètre dans le produit.

• Si le produit est trop chaud au toucher ou si le boîtier es

Tenez compte des points suivants pour éviter les accidents, tels qu'ur

• N'utilisez pas ce produit dans un endroit où des vapeurs inflammables d'essence, de benzine, de diluant ou de tout autre liquide inflammable peuvent être présentes dans l'air.

- N'utilisez pas de bombes aérosols contenant un gaz inflammable à l'intérieur ou à proximité du produit.

- Ne recouvrez pas le produit avec un chiffon ou ne placez pas le produit dans des endroits très poussièreux ou exposés à une forte humidité.

- Ne laissez pas tomber de corps étrangers ou d'objets inflammables dans l'équipement. - Ne touchez par l'intérieur du produit, sauf mention contraire dans le manuel.

- Ne touchez pas finécher du produit, sur mention contraire dans le mandus. - Vérifier que le cordon d'alimentation est conforme aux normes de sécurité en

Vennier que le Carbon d'authénisation est conforme aux hommes de sécurité en vigueur et qui est main à une arbreille de mise à la terre pour systèmes électriques (tière électrique). Sinon, un choc électrique risque de survenir.

- Ne connectez pas les câbles d'une autre manière que celles mentionnées dans le manuel.

- Ne démontez ou ne modifiez jamais le produit.

• N'essayez jamais de réparer vous-même le produit.

• N utilisez pas la liche électrique si elle présente de la poussière ou des corps étrangers • Ne pliez pas, ne tordez pas, ne tirez pas avec une force excessive ou ne placez pas d'ob

• N'utilisez pas le câble d'alimentation s'il est endommagé.

- Ne placez pas plusieurs charges sur la même prise secteur (prise murale).

• N'insérez ou ne déconnectez jamais la fiche électrique avec les mains mouillées.

- Pour le câble d'alimentation, utilisez celui fourni ou un autre répondant aux normes de sécurité de la région dans laquelle vous avez l'intention de l'utiliser.

ATTENTION : La manipulation incorrecte du produit sans prendre en compte ce symbole peut entraîner des blessures et des dommages

matériels.

Tenez compte des points suivants pour éviter tout risque de blessure ou de dysfonctionnement.

- Installez le produit sur une surface hizontale, stable et solide. - Na plasant pas d'obiets leuvils sur le produit. Na montez jamais

- Ne placez pas d'objets fourus sur le produit. Ne montez jamais sur le produit ou ne vous appuyez pas dessus. - N'appuyez pas vos mains ou vos doigts contre le massicot lors du retrait du papier imprimé ou du chargement

- Ne connectez pas de ligne téléphonique au connecteur du tiroir-caisse.

Pour des raisons de sécurité, débranchez ce produit lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.

Ne nettoyez jamais le produit avec de l'alcool, du benzène, du diluant ni d'autres solvants similaires. Vous risqueriez d'endommager ou casser les pièces en plastique et en caout-

chouc.

Utilisez le produit dans les conditions environnementales suivantes.

• Température

Fonctionnement : 3 à 45 °C (41 à 113 °F) Stockage : -10 à 50 °C (14 à 122 °F)

- Altitude : 3000 m ou moins

À propos des symboles sur les produits Epson

En veille Courant alternatif ∼

Attention (surface chaude) Interdit

Étiquettes de mise en garde

Les étiquettes de mise en garde sur le produit indiquent les précautions suivantes,

⚠️ ATTENTION : Ne touchez pas la tête thermique ou son cadre car elle peut être très chaude après une impression.

Español