SIMPLY LINE RE522812 - Petit électroménager TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	TEFAL
Modèle	SIMPLY LINE RE522812
Type de produit	Appareil de cuisson (raclette / grill)
Utilisation	Domestique uniquement
Alimentation électrique	Secteur 220-240 V, 50/60 Hz
Puissance	Non communiqué
Matériau de la plaque	Revêtement antiadhésif
Fonctions	Cuisson, maintien au chaud
Accessoires fournis	Plaque de cuisson, coupelles, spatule en plastique (selon modèle)
Cordon d'alimentation	Amovible ou fixe selon modèle
Sécurité	Ne pas immerger ; utiliser sur prise avec terre ; surfaces chaudes
Entretien et nettoyage	Nettoyer après refroidissement ; plaque lavable à la main ; résistance à nettoyer à sec
Précautions d'utilisation	Ne pas utiliser de papier aluminium ; ne pas couper sur la plaque ; éviter les chocs thermiques
Garantie	Variable selon pays (voir liste en fin de notice)
Service après-vente	Contacter le centre agréé TEFAL
Recyclage	Appareil recyclable ; déposer en point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - SIMPLY LINE RE522812 TEFAL

Comment utiliser l'appareil pour la première fois ?

Avant la première utilisation, retirez tous les emballages et autocollants. Déroulez entièrement le cordon d'alimentation. Lavez la plaque et les accessoires à l'eau tiède savonneuse, puis séchez-les soigneusement. Lors de la première mise en chauffe, un léger dégagement d'odeur et de fumée peut se produire, ceci est normal. Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface stable, au centre de la table, hors de portée des enfants.

Comment nettoyer la plaque de cuisson ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Laissez refroidir complètement. Nettoyez la plaque avec une éponge douce et du liquide vaisselle. N'utilisez jamais de produits abrasifs ni de tampons métalliques pour ne pas abîmer le revêtement antiadhésif. La résistance ne se nettoie pas ; si elle est sale, frottez-la à sec après refroidissement. Les coupelles et la spatule peuvent être lavées à la main.

L'appareil peut-il être immergé dans l'eau ?

Non, l'appareil ne doit en aucun cas être immergé. Ne plongez jamais l'appareil, le cordon ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon humide. L'immersion peut causer des dommages irréversibles et présenter un danger électrique.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger. Pour les modèles à cordon amovible, un ensemble spécial est disponible auprès du fabricant. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon endommagé.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Oui, si nécessaire, utilisez une rallonge avec une prise de terre incorporée et d'une section au moins équivalente à celle du cordon d'origine. Assurez-vous que la rallonge ne présente pas de risque de trébuchement et qu'elle n'est pas en contact avec des surfaces chaudes.

L'appareil est-il dangereux pour les oiseaux ?

Les fumées de cuisson peuvent être dangereuses pour les oiseaux, qui ont un système respiratoire très sensible. Il est conseillé de tenir les oiseaux éloignés de la pièce où vous cuisinez avec cet appareil.

Puis-je cuire des aliments en papillote sur la plaque ?

Non, la cuisson en papillote est déconseillée. Utilisez toujours la plaque seule, sans aluminium ni aucun autre objet entre la plaque et la résistance. Cela pourrait endommager l'appareil ou provoquer une surchauffe.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Laissez refroidir complètement l'appareil avant de le ranger. Enroulez le cordon sans le plier de façon abrupte. Placez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et hors de portée des enfants. Ne posez pas la plaque chaude sur une surface fragile ou sous l'eau.

Quelle est la durée de garantie de l'appareil ?

La durée de garantie varie selon le pays de vente (généralement 1 à 2 ans). Consultez le cachet du distributeur sur la notice pour connaître la durée applicable dans votre pays. La garantie ne couvre pas une utilisation professionnelle ou non conforme aux instructions.

Où puis-je trouver des pièces détachées ou des accessoires ?

Les pièces détachées et accessoires (plaque, coupelles, spatule) sont disponibles auprès du Centre de Service Agréé TEFAL. Contactez le service consommateur de votre pays (voir liste en fin de notice) ou consultez le site internet officiel de TEFAL.

MODE D'EMPLOI SIMPLY LINE RE522812 TEFAL

• Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique.
• Il n'a pas eté concu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :
• dans les coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes professionnelles,

-dans les fermes,

• par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel,

-dans les environnements de type chambres d'hôtes.

• Ne jamais utiliser l'ordinateur sans surveillance.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'inter

L'appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsqu'appareil est en fonctionnement. - Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l'intérieur comme à l'extérieur de l'appareil. - Dérouler entièrement le cordon. - Modèles avec cordon amovible :

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou de son service après-vente.

Modèles avec cordon fixe :

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

• Vérifier que l'installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées sous l'appareil.
• Cet appareil ne doit pas être immergé. Ne jamais plonger dans l'eau l'appareil ni le cordon.
• Si une rallonge électrique est utilisée, elle doit être avec prise de terre incorporée et de section au moins équivalente.
• Ne brancher l'appareil que sur une prise avec terre incorporée.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être mise en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
• Cet appare és physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l'utilisation de l'appareil d'une manière sure et connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être fait par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de 8 ans et plus et supervisés.
• Tenir l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Merci d'avoir acheté cet appareil TEFAL.
• La société TEFAL se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l'intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits.

A FAIRE

• Lire attentivement les instructions de cette notice, communes aux différentes versions suivant les accessoires livrés avec votre appareil, et les garder à portée de main.
• Si un accident se produit, passer de l'eau froide immédiatement sur la brûlure et appeler un médecin si nécessaire.
• Les fumées de cuisson peuvent être dangereuses pour des animaux ayant un système de respiration particulièrement sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons aux propriétaires d'oiseaux de les éviter du lieu de cuisson. N'utiliser que la plaque fournie avec l'appareil ou acquise par le Centre de Service Agréé.
• Poser l'appareil au centre de la table, hors de portée des enfants.
• Veiller à l'emplacement du cordon avec ou sans rallonge, afin de ne pas gêner la circulation des convives autour de la table, de telle sorte que personne ne s'entraîne dedans.
• Pour préserver le revêtement de la plaque de cuisson (selon modulo), toujours utiliser une spatule plastique ou en bois.
• La résistance ne se nettoie pas. Si elle est vraiment sale, attendre son complet refroidissement et la frotter avec un chiffon sec.
• Vérifier que l'appareil est débranché avant le nettoyage manuel de ses éléments.
• Pendant le refroidissement, garder l'appareil hors de portée des enfants.

• Ne jamais brancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne jamais placer votre appareil directement sur un support fragile (table en verre, nappe, meuble verni,...) ou sur un support de type nappe plastique.
• Pour éviter la surchauffe de l'appareil, ne pas le placer dans un coin ou contre un mur.
• Ne pas faire de cuisson en papillote.
• Ne pas déplacer l'appareil lorsqu'il est chaud.
• Ne pas laisser les coupelles chauffer à vide.
• Ne jamais interposer de feuille d'aluminium ou tout autre objet entre la plaque et la résistance.
• Ne pas couper directement sur la plaque.
• Ne pas poser la plaque chaude sur une surface fragile, ou sous l'eau.

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibility Electromagnétique, Matériaux en contact des alimentés, Environnement,...).
• Lors de la première utilisation, un léger dégagement d'odeur et de fumée peut se produire.
• Tout aliment solide ou liquide entrant en contact avec les pièces marquées du logo ne peut être consommé.

Participons à la protection de l'environnement!

Notre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

* selon modele · afhankelijk van het model · je nach Modell · according to the model · segun modelos · consoante o modelos · ouuovva u e to oovteAo · in base al modelos · afhaengig af model · til enkelte modeller · mallista riippuen · beroende pa modell · modele gore · Jb

* Selon modè modelos • afhaengig af model • til enkelte modeller • mallista riippuen • beroende på modell • modèle[gore • Jssb

• selon modè σύμφωνα με το μοντέλο • in base al modelo • afhaengig af model • til enkelte modeller • mallista riippuen • beroende på modell • modèle • بورسالردی

Date of purchase: /Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquiso / Kaufdatum / Aankoopdatum / Kobsdatum / Inkopsdatum / Kjoppsdatum / Ostopävä / Data zakupu / Data vänzärii / Isigijimo data / Ostukuupaev / Datum nakupa / Sorozatszám / Datum nákupu / Pirkuma datumats / Datum Kupovine / Datum cumpárārii / Datum nákupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngay muaHang / Satin alma tarihi / Dàtra pódánx / Dàna ha 3akynybahe / Daṭym Ha κynybahe / CaTbɪfən Mepɜmī / Hμερομηνia αγορác / ʌ, wɪfɪn f. opp / Šúŋbɑː / / // 1. /

Product reference: / Référence du produit / Referencia del producto / Nome do produto / Tipo de produto / Typnummer des Geräts / Artikelnummer van het apparaat / Référence du produit / Produktreferens / Artikkelnumero / Tuotenumero / referenciaku / Modèle / Numeris / Toote viitenumber / Tip aparaturii / Vásárlás dátuma / Typ výrobku / Produktas numeris / Model produktu / Oznaka produktu / Cod produs / Referensi produk / Ma san pham / Ürün kodu / Moŋelb / Moŋelb / Moŋel ha ypeda / MoŋeIi / Κωδικό προϊόντος / Μοντέλο / /LEX//

Retailer name & address: / Nom et adresse du vendeur / Nombre y direction del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo del negozio / Nome und Anschrift des Handlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn & adresse / Återförsäljarens namn och adress / Forhandler navn og adress / Jällenmyyyjän nimi ja osoite / nazwa i adres sprzedawy / Numele si adresa vanzatorului / Parduotuvés pavadinimas ir adresas / Müuja kauplus ja aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszám / Názov a adresa predajcu / Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Numé si adresa vanzātor / Název a adresa prodejce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat / Ten va dià cua häng bán / Satci frmanin adi ve adresi / Ha3bAHne i anpec npodabua / Ha3Ba i anepca npodabua / TbproBKN obekt / Ha3NB i anepca h npodabHnata / CaTyusbHInh atbI kHe MKeH-kaHbI / EIIWvUmaKaIdeltavOuvon kataoTnμatoC / wHunnnh wHunnnuH u Hhuugli / BauuAraNauwVvNvNnuR

Distributor stamp: /Cachet distributeur / Sello del distribuidor / Carimbo do revendedor / Timbro del negozio / Handlerstempel / Stempel van de dealer / Forhandler stempel / Aterforsaljarens stampel / Forhandler stempel / Jalleenmyyjan leima / pieczechs przedawcy / Staplampa vanzatorului / Antspaudas / Tempel / Zig trgovine / Eladone neve, cime/Razitko predajcu/Zimogs / Pecat maloproduaje/ Pecat prodavca / Pecat prodajnog mjastra / Staplampa vanzatorului/Razitko prodezj/Cap peruncit / Cap dari Toko Penjual/Cua häng ban dong dau/Satici Firmanin Kasesi/ Neuatab npodaba/ NeuaTka npodabua/ Neuata Na TbproBcknna obekt/ Neuata Na npodabHneta/ CaTyuHbHm Mepi/ ∑ ppaoyia kataotnmuoc/ uwiwnnnl lihf/

HRVATSKACROATIA	SEB Developpement S.A.S.Vodnjanska 261000 Zagreb	2 godine2 years	01 30 15 294
ČESKA REPUBLICKCECH REPUBLIC	GROUPE SEB ČR spel. s r.o.Jankovcova 1569/2c170 00 Praha 7	2 roky2 years	731 010 111
DANMARKDENMARK	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup	2 År2 years	44 663 155
DEUTSCHLANDGERMANY	GROUPE SEB DEUTSCHLANDGmbH / KRUPS GmbHHerrnainweg 563067 Offenbach	2 Jahre2 years	0212 387 400
EESTIESTONIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowińska 22b02-703 Warszawa	2 aastat2 years	5 800 3777
SUOMIFINLAND	Groupe SEB FinlandKutojantie 702630 Espoo	2 Vuotta2 years	09 622 94 20
FRANCEIncluant uniquementGuadeloupe, Martinique,Réunion, Saint-Martin	GROUPE SEB FRANCEService Consommateur MoulinexBP 1569131 ECULLY CEDEX	1 an1 year	09 74 50 47 74
EÀNADAAGREECE	SEB GROUPE EÀNÄDOZ A.E.Oððs KaßáIærdótou 7T.K. 145 64 N. Knþáɪóá	2 xþóvá 2 years	2106371251
香港HONG KONG	SEB ASIA Ltd.Room 903, 9/F, South Block, Skyway House3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, KowloonHong-Kong	1 year	852 8130 8998
MAGYARORSZÁGHUNGARY	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.Táviró kőz 4 2040 Budaörs	2 év2 years	06 1 801 8434
INDONESIA	GROUPE SEB INDONESIA(Representative office)Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th FloorJL Jendral Sudirman Kav 76-78,Jakarta 12910, Indonesia	1 year	[phone]
ITALIAYITALY	GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefeltro, 420156 Milano	2 anni2 years	199207354
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.1F Takanawa Muse Building,3-14-13, Higashi Gotanda,Shinagawa-Ku,Tokyo 141-0022	1 year	0570-077772
KA3AKCTAHKAZAKHSTAN	ЖАК «Грульna СЕВ- Восток»125171, Мэckeу, Ленисторбoeшоcecci,16A, 3 уйi	2 xьл2 years	727 378 39 39
한국어KOREA	(유)그름 썼드 썼류어서울지欢喜로구 썼리동 88 썼리菲律宾 3증110-790	1 year	1588-1588