RE901601 TOI ET MOI - Cuisine TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à raclette, grill et bruschetta
Marque	TEFAL
Modèle	RE901601 TOI ET MOI
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance	1400 W
Matériaux	Capot plastique, base chauffante, plaques avec revêtement antiadhésif
Capacité	2 personnes
Accessoires inclus	Plaque grill, plaque bruschetta, 8 coupelles raclette, sangle de rangement, cordon
Fonctions	Raclette avec coupelles, grill, bruschetta (toast)
Température réglable	Oui, via bouton marche/arrêt
Entretien et nettoyage	Nettoyer plaques et coupelles avec éponge non métallique ; résistance ne se nettoie pas ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas utiliser sans surveillance ; surfaces chaudes ; enfant de moins de 8 ans hors de portée
Pièces détachées	Plaques et coupelles disponibles auprès des centres agréés
Garantie	2 ans (selon pays)

FOIRE AUX QUESTIONS - RE901601 TOI ET MOI TEFAL

Comment utiliser l'appareil TEFAL TOI ET MOI ?

Après avoir déballé l'appareil, retirez tous les autocollants et accessoires. Déroulez entièrement le cordon et branchez sur une prise avec terre. Préchauffez environ 5 à 10 minutes. Utilisez les plaques et coupelles fournies. Ne jamais utiliser sans surveillance.

Puis-je utiliser d'autres plaques ou coupelles que celles fournies ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement les plaques et coupelles fournies avec l'appareil ou acquises auprès d'un centre de service agréé.

Comment nettoyer les plaques et coupelles ?

Utilisez une éponge non métallique et de l'eau savonneuse. N'utilisez jamais de poudre à récurer ou éponge métallique pour ne pas endommager le revêtement. La résistance ne se nettoie pas ; frottez-la avec un chiffon sec après refroidissement complet.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou de son service après-vente. N'utilisez pas l'appareil dans cet état.

L'appareil chauffe-t-il beaucoup ?

Oui, les surfaces accessibles peuvent être chaudes pendant le fonctionnement. Ne touchez pas les plaques chaudes et utilisez des spatules en bois ou plastique. Placez l'appareil hors de portée des enfants.

Peut-on faire d'autres recettes avec cet appareil ?

Oui, en plus de la raclette, vous pouvez griller des légumes, des viandes ou préparer des bruschettas. La notice propose des recettes comme la tartine cèpes et lard grillé ou la bruschetta jambon cru et mozzarella.

Comment ranger l'appareil ?

Utilisez la sangle de rangement pour maintenir l'appareil fermé. Ne transportez jamais l'appareil par cette sangle pendant qu'il est chaud. Rangez-le avec le capot plastique en place après refroidissement complet.

Quelle est la garantie de l'appareil TEFAL TOI ET MOI ?

La garantie est de 2 ans dans la plupart des pays (vérifiez les conditions spécifiques dans votre pays). Elle couvre les défauts de fabrication, mais pas une mauvaise utilisation.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange (plaques, coupelles, etc.) sont disponibles auprès des centres de service agréés TEFAL. N'utilisez que des pièces d'origine.

L'appareil est-il adapté aux personnes sensibles (enfants, personnes âgées) ?

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus sous supervision. Les personnes ayant des capacités physiques réduites doivent être encadrées. Ne laissez jamais les enfants sans surveillance à proximité.

MODE D'EMPLOI RE901601 TOI ET MOI TEFAL

• Cet apparéil est destiné uniquement à un usage domestique. Il n'a pas été créé pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie:
• dans les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnement professionals, -danslesfermes,
• par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel, -dans les environnements de type chambres d'hotes.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou menta appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne jamais utiliser l'appareil sans surveillance.
• Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l'intérieur comme à l'extérieur.

de l'appareil.

• Dérouler entièrement le cordon.
• Vérifier que l'installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées sous l'appareil.
• Ne brancher l'appareil que sur une prise avec terre incorporée. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.
• Si une rallonge électrique est utilisée, elle doit être de section au moins équivalente et avec prise de terre incorporée; prendre toutes les précautions nécessaires afin que personne ne s'entraîne dedans.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou de son service après-vente.
• Le câble d'alimentation doit être vérifié régulièrement pour détecter tout signe de détérioration et, si le câble est endommagé, l'appareil ne doit pas être utilisé.
• Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minute extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
• Cet appareil ne doit pas être immergé. Ne jamais plonger dans l'eau l'appareil, ni le cordon.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant d'expérience et de connaissances ou dont les capacité encadrées quant à l'utilisation de l'appareil d'une manière sure et connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être fait par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de 8 ans et plus et supervisés.

Tenir l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

Le cordon doit être retiré avant le nettoyage de l'appareil et la prise pour le cordon doit être séchée avant d'utiliser à nouveau l'appareil.

La société Tefal se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l'intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits.

Description

1 - Capot plastique 2 - Plaque grill 3 - Plaque bruschetta 4 - Base chauffante avec résistance 5 - Prise cordon

6 - Bouton marche/arrêt 7 - Sangle dérangement 8 - Coupelles raclette 9 - Cordon 10 - Poignée plaque brushetta

• N'utiliser que les plaques et les coupelles fournies avec l'appareil ou acquises auprès d'un centre de service agréé.
• Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice, communes aux différentes versions suivant les accessoires livrés avec votre appareil.
• Si l'appareil est utilisé au centre de la table, le mette hors de portée des enfants. Veillez à ce que la plaque soit stable et bien positionnée sur la base de l'appareil.
• Si un accident se produit, passez de l'eau froide immédiatement sur la brûlure et appelez un médecin si nécessaire.
• Les fumées de cuisson peuvent être dangereuses pour des animaux ayant un système de respiration particulièrement sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons aux propriétaires d'oiseaux de les éloquentur du lieu de cuisson.
• Pour préserver le revêtement des plaques de cuisson et des coupelles, toujours utiliser une spatule plastique ou en bois.
• Utiliser uniquement sur le support pour lequel elles ont été conçues (ex: ne pas mettre dans un four, sur le gaz ou une plaque électrique...). Veillez à l'emplacement du cordon avec ou sans rallonge, prendre toutes les précautions nécessaires afin de ne pas gêner la circulation des convives autour de la table de telle sorte que personne ne s'entraîne dedans.
• Laisser préchauffer l'appareil environ 5-10 minutes.

• Ne pas brancher le produit avec son capot plastique (position rangement).
• Ne pas interposer de feuille d'aluminium ou tout autre objet sous la plaque, et entre le réflecteur et la résistance.
• Ne jamais poser le capot plastique sur l'appareil pendant son fonctionnement.
• Ne pas transporter le produit à l'aide de la sangle de rangement.
• Ne jamais brancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Pour éviter la surchauffe de l'appareil, ne pas le placer dans un coin ou contre un mur.
• Ne jamais placer votre appareil directement sur un support fragile (table en verre, nappe, meuble verni...) ou sur un support coulant, de type nappe plastique.
• Ne pas placer l'appareil sur ou près de surfaces glissantes ou chaudes; ne jamais laisser le cordon pendre au-dessus d'une source de chaleur (plaques de cuisson, cuisinière à gaz...).
• Ne pas poser d'ustensile de cuisson sur les surfaces de cuisson de l'appareil.
• Ne pas déplacer l'appareil chaud durant son utilisation.
• Pour éviter toute dégradation de votre produit, ne jamais réaliser de recettes flambées ni de cuisson en papillote sur celui-ci.
• Ne jamais utiliser d'éponge métallique, ni de poudre à récurer afin de ne pas endommager la surface de cuisson.
• Ne pas poser les plaques et les coupelles chaudes sur une surface fragile ou sous l'eau.
• Ne pas laisser les coupelles et les plaques chauffer à vide.
• Ne pas couper directement sur les plaques ou dans les coupelles

Conseils / informations

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et règlementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibility Electromagnetique, Matériaux en contact des alimentés, Environnement,...)
• Lors de la première utilisation, un léger dégagement d'odeur et de fumée peut se produire.
• La résistance ne se nettoie pas. Si elle est vraiment sale, attendre son complet refroidissement et la frotter avec un chiffon sec.

Participons à la protection de l'environnement!

Notre appareil contient de nombreux matériaux valorables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué.

7 8

B. 9

Raclette grill & bruschetta

Le nombre de personnes et les temps de cuisson sont disponibles à titre indicatif et peuvent varier suivant la grosseur des aliments, les quantités d'ingrédients et les goûts de chacun.

Raclette savoyarde (pour 2 personnes)

• 400 g de fromage à raclette • 4 pommes de terre • 4 tranches de jambon de Savoie • quelques poivrons • quelques champignons de Paris • 1 bocal de cornichons • 1 bocal d'oignons au vinaigre

Faire cuire les pommes de terre en robe des champs. Découper le fromage en tranches, les poivrons en quartiers et émincer les champignons. Prévoir dans des râtières indépendantes les cornichons, les oignons, les champignons et les poivrons. Disposer une tranche de fromage dans chaque coupelle et laisser fondre. Déguster la raclette accompagnée du jambon, des pommes de terre et des différentes garnitures.

Raclette à la vache des grisons (pour 2 personnes)

• 400g de fromage à raclette • 4 pommes de terre • 2 tranches fines de vande des Grisons • 2 tranches de jambon cru • muscade râpée • paprika • poivre • tomates • persil

Faire cuire les pommes de terre en robe des champs puis les découper en tranches fines. Déposer une tranche de fromage dans chaque coulée. Recouvrir d'une couche de pommes de terre puis d'une seconde tranche de fromage. Superposer une tranche de viande séchée. A mi-cuisson, épicer à votre goût. Servir avec du jambon cru et décorer avec des tranches de tomates et un peu de persil.

Raclette au fromage de chêvre (pour 2 personnes)

• 400 g de fromage à raclette • 1 petit fromage de chêvre coupés en tranches • 4 pommes de terre • un peu de thym • 1 pot d'olives noires

Faire cuire les pommes de terre en robe des champs. Répartir les tranches de fromage de chèvre dans les coupelles. Recouvrir d'une tranche de fromage à raclette et laisser fondre. Déguster la raclette.

Tartine cèpes et lard grillé (pour 2 personnes)

4 tranches de pain de seigle 4 tranches de jambon fumé 4 cèpes frais ½ gousse d'ail • Ciboulette • Huile de noix • Poivre

Couper les champignons en tranches, hacher la ciboulette. Frofter les tranches de pain avec l'ail et les faire toaster dans la plaque bruschetta. Faire griller le jambon fumé sur la plaque grille. Disposer le jambon fumé, les champignons. Poiver et verser un fil d'huile de noix. Placer dans plaque bruschetta durant 5 min. Disposer la ciboulette sur les tranches de pain.

Bruschetta jambon cru, poivron grillé et mozzarella (pour 2 personnes)

• 4 tranches de pain de campagne • 100g de poivrons grillés • 4 tranches de jambon cru • 1 boule de mozzarella • Sauce tomate • ½ gousse d'ail • Poivre

Couper la mozzarella en tranches, découper les poivrons et le jambon en lamelles. Frotter les tranches de pain avec l'huile. Étaler la sauce tomate sur le pain, ajouter les tranches de mozzarella, de jambon cru et les poivrons. Poivrer et placer dans la plaque bruschetta durant 10 min pour faire dorer la mozzarella.

• 4 tranches de pain aux noix - 4 cil à soupe de ricotta - 1/4 chorizo - 1 poignée de roquette - 1/2 gousse d'ail - 1/2 poignée de pignons de pin - Huile d'olive - Poivre

Faire revenir les pignons sur la plaque gril pour les faire colorer. Éplucher l'ail et le chorizo, les couper en fines tranches. Frotter les tranches de pain avec l'ail et les faire toaster dans la plaque bruschetta. Étaler la ricotta et disposer le chorizo, la roquette et les pignons de pin. Poivrer et verser un filet d'huile d'olive. Griller les tartines 5 à 7 min.

			1
FRANCE Incluant unquieint Guadeloupe, Martinique, Réunion, Saint-Martin	GROUPE SEB FRANCE Service Consommateur Tefal BP 15 - 69131 ECULLLY CEDEX	09 74 50 47 74	1 an 1 year
EMLAΔGREECE	SEB GROUPE EMLAΔOΔ Ε.A.E. Οδός Καβαλεράτου 7 T.K. 145 64 N. Κηφισία	2106371251	2 xropoia 2 years
香港 HONG KONG	SEB ASIA Ltd. Room 903, 9/F, North Block, Skyway House 3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon - Hong-Kong	852 8130 8998	1 year
MAGYARORSZÁG HUNGARY	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft. Távíró kőz - 4 2040 BudaÍrs	06 1 801 8434	2 év 2 years
INDONESIA	GROUPE SEB Indonesia (Representative office) Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kav 76-78, Jakarta 12910, Indonesia	[phone]	1 year
ITALIA ITALY	GROUPE SEB ITALIA S.p.A. Via Montefeltro, 4 - 20156 Milano	199207354	2 anni 2 years
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd. 1F Takanawa Muse Building, 3-14-13, Higashi Gotanda, Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022	0570-077772	1 year
KA3AKCTAH KAZAKHSTAN	ЖAK «Гул'mа СБ-Востok» 125171, Мэхsey, ЛениRPад stocke шоoccei,16A, 3 уи	727 378 39 39	2 xbln 2 years
KOREA	(辱)그름 썸류 썸리어 서울지 허로구 썸리동 88 썸리일성 3身高 - 110-790	1588-1588	1 year
LATVJA LATVIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowinska 22b 02-703 Warszawa	6 716 2007	2 gadi 2 years
LIETUVA LITHUANIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowinska 22b 02-703 Warszawa	6 470 8888	2 metai 2 years
LUXEMBOURG	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espèrance - ZI 6220 Fleurus	0032 70 23 31 59	2 ans 2 years
MACEDONIA	GROUPE SEB Bulgaria EOOD Office 1, floor 1, 52G Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria Гул'tСБ БылтAPIRNY ДООДЛ Ун. Боров 52 Г. с. 1. офис 1, 1680 София - Былграя	(0)20 50 022	2 rodn 2years
MALAYSIA	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2, No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E. Malaysia	65 6550 8900	1 year
MEXICO	G.S.E.B. MEXICANA, S.A. DE C.V. Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco - Delegation Miguel Hidalgo 11 560 Mexico D.F.	[phone]	1 años 1 year
MOLDOVA	TOB «Гун СБ Уроча» 02121, Харкіьскoe чоe, 201-203, 3 поевх, Киь, Уроча	(22) 992949	2 ani 2 years
NEDERLAND The Netherlands	GROUPE SEB NEDERLAND BV Generatorstraße 6 - 3903 LJ Veenendaal	0318 58 24 24	2 jaar 2 years
NEW ZEALAND	GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie, Auckland	0800 700 711	1 year
NORGE NORWAY	GROUPE SEB NORICAS Tempovéj 27 2750 Ballerup DANMARK	815 09 567	2 àr 2 years
PERU	GROUPE SEB Perú Av. Camino Real N° 111 of. 805 B San Isidro - Lima - Perú	441 4455	1 años 1 year

Date of purchase: / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdatum / Inköpsdatum / Kjøpsdatum / Ostopaïva / Data zakupu / Data vanzārii / Isgilijimo data/ Ostukupaev / Datum nakupa / Sorozatszám / Datum nákupu / Pirkuma datum / Datum Kupovine / Datum kupnje / Datum cumparārii / Datum nákupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngay mua häng/ Satin alma tarihi / Ḃdata npndažm / Ḃdata npndačу / Ḃdata na zakyubane / Ḃdatун ha kyubyaoe / Catbɪnfran Mepimi / Hερομηνία γοράς / ᶥυπιf Ṭρρ/ / Μγαστα/ ///////

Product reference: / Référence du produit / Referencia del produit / Referência do produits / tipo de produits / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktreferens / Artikkelnummer / Tuotenemo / referencja produits / Model / Gaminio numeris / Toote vietenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ vyrobku / Produkte atauesc numurs / Model provizdva / Oznaka provizdva / Cod produs / Produk rujukan / Referensi produkt / M sán pham/ Urūn kodu / Mndénb / Mndénb / Mnden ha ypeda / Mndeni / Kωbićóc Tpóiovćo / Unólk1 / Šūnăgănnuń / / ns / 명 / Jęska zemnią zemnią zemnią zemnią