Red 8Line - Interface audio professionnelle FOCUSRITE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Interface audio 8 entrées/8 sorties, connectivité USB-C, compatibilité avec les DAWs.
Utilisation	Idéal pour l'enregistrement multipiste, la production musicale et le mixage en studio.
Maintenance et Réparation	Nettoyer régulièrement les connexions, mise à jour du firmware via le site du fabricant.
Sécurité	Utiliser uniquement avec une alimentation appropriée, éviter l'exposition à l'humidité.
Informations Générales	Produit conçu par Focusrite, réputé pour sa qualité audio et sa fiabilité dans le domaine professionnel.

FOIRE AUX QUESTIONS - Red 8Line FOCUSRITE

Comment connecter le FOCUSRITE Red 8Line à mon ordinateur?

Utilisez un câble USB pour connecter le FOCUSRITE Red 8Line à un port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que le logiciel de pilote est installé.

Quels sont les systèmes d'exploitation compatibles avec le FOCUSRITE Red 8Line?

Le FOCUSRITE Red 8Line est compatible avec Windows et macOS. Vérifiez toujours les exigences spécifiques sur le site de Focusrite.

Comment résoudre un problème de son qui grésille?

Assurez-vous que les réglages de votre interface audio ne sont pas trop élevés. Vérifiez également les câbles et les connexions pour des défauts.

Que faire si le FOCUSRITE Red 8Line n'est pas reconnu par mon DAW?

Vérifiez que les pilotes sont correctement installés et que l'interface est sélectionnée comme périphérique audio dans les paramètres de votre DAW.

Comment ajuster le niveau d'entrée sur le FOCUSRITE Red 8Line?

Utilisez les contrôles de gain situés sur le panneau avant de l'interface pour ajuster le niveau d'entrée de votre signal audio.

Le FOCUSRITE Red 8Line est-il alimenté par USB?

Oui, le FOCUSRITE Red 8Line est alimenté par USB, ce qui signifie qu'il ne nécessite pas d'alimentation externe pour fonctionner.

Comment mettre à jour le firmware du FOCUSRITE Red 8Line?

Visitez le site web de Focusrite et téléchargez l'outil de mise à jour du firmware. Suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

Le FOCUSRITE Red 8Line prend-il en charge l'enregistrement à haute résolution?

Oui, le FOCUSRITE Red 8Line prend en charge l'enregistrement audio jusqu'à 24 bits/192 kHz.

Comment configurer les sorties de monitoring sur le FOCUSRITE Red 8Line?

Utilisez les contrôles de sortie sur le panneau avant pour ajuster le niveau de monitoring. Vous pouvez également configurer les sorties dans votre logiciel DAW.

Où puis-je trouver des ressources supplémentaires pour le FOCUSRITE Red 8Line?

Visitez le site officiel de Focusrite pour des manuels, des guides de démarrage et des tutoriels vidéo concernant le FOCUSRITE Red 8Line.

MODE D'EMPLOI Red 8Line FOCUSRITE

Une gamme d'interfaces audio Thunderbolt™ jusqu'à 64 entrées/64 sorties avec Outils professionnels | Connectivité audio réseau HD et Dante®

Mode d'emploi

Lisez s'il vous plaît:

Merci d'avoir téléchargé ce guide d'utilisation.

Nous avons utilisé la traduction automatique pour nous assurer que nous avons un guide de l'utilisateur disponible dans votre langue, nous nous excusons pour toute erreur.

Si vous préférez voir une version anglaise de ce guide de l'utilisateur pour utiliser votre propre outil de traduction, vous pouvez le trouver sur notre page de téléchargement :

téléchargements.focusrite.com téléchargements.novationmusic.com

CONTENU

À propos de ce guide de l'utilisateur .... 4

Écarts unitaires 4

Contenu de la boîte 4

Configuration requise 4

Présentation 5 Fonctionnalités

clés 5

Commandes et connexions 6

Panneau avant – Rouge 4Pre / Rouge 8Pre ....6

Panneau avant - 8 lignes rouges ....7

Panneau avant - 16 lignes rouges ....8

Panneau arrière – Rouge 8 lignes / Rouge 16 lignes ..... dix

Caractéristiques physiques .... 11 Alimentation

require 11

Opération 12

ENTRÉES 12

Entrées analogiques 12

Commandes d'entrée 12 Écran

de présentation du préampli 12 Écran de

mise au point du préampli 12

Configuration d'entrée 13 Fonctions

d'entrée 13 Fonction de

basculement de l'encodeur .... 14 Entrées

de ligne 14 Sélection du

niveau de fonctionnement .... 14

ENTRÉES NUMÉRIQUES 15

TRADITIONNEL 15

S/PDIF 15

Entrée de bouclage 15

CONNEXION DANTE 15

SURVEILLANCE 16

Moniteurs 16

Affichage du moniteur 16

Muet et Dim 16

Casque 16

Contenu

AFFICHAGES DE L'INDICATEUR ACL 17

Rouge 4Pre, Rouge 8Pre et Rouge 8Line ....17 Sélection de la source du compteur – Red 4Pre et Red 8Pre ....17 Sélection de la source du compteur – Red 8Line ....17

Ligne 16 Rouge .... 18

Indicateurs de niveau 1–8 et 9–16....18 Compteur de sortie....18 Sélection de la source du compteur....18

SORTIES ANALOGIQUES....19 Sélection du niveau de fonctionnement....19

CONNEXION THUNDERBOLT 20

Configuration de Logic Pro X 20

CONNEXION OUTILS PRO 21

Utilisation des unités de plage rouge avec d'autres Pro Tools | Interfaces HD 21 Synchronisation de boucle

21 Configuration de Pro Tools 22

Paramètres globaux 23 Hôte 23 Synchronisation 23 23 Conserver 23 Niveau E/S (Red 16Line uniquement) 23

Autres composants du système rouge 24

CONTRÔLE REDNET 2....24 Menu Outils....24

Annexes 27 Annexe 1 – Brochage des connecteurs 27 Annexe 2 – Schémas du système 29 Annexe 3 – Allocation des canaux d'E/ S 32 Annexe 4 – Informations aériennes 44

Performances et spécifications 45 Garantie et service Focusrite Pro 48 Enregistrement de votre produit 48 Assistance clientèle et entretien de l'unité 48 Dépannage 48

À propos de ce guide de l'utilisateur

Ce guide de l'utilisateur s'applique à toutes les unités de la gamme Red d'interfaces Thunderbolt : Red 4Pre, Red 8Pre, Red 8Line et Red 16Line. Il fournit des informations sur l'installation, le fonctionnement et la manière dont chaque unité peut être connectée à votre système domestique ou de studio.

Écarts unitaires

• Lorsque les quantités de canaux diffèrent entre chaque appareil, les nombres de canaux sont indiqués entre crochets dans l'ordreÿ: [Red 4Pre / Red 8Pre / Red 8Line / Red 16Line].
  Par exemple, "Les connecteurs pour les entrées de microphone [4/8/2/2] sont situés sur le panneau arrière."
• Les différences de spécifications individuelles seront indiquées par des notes, par exemple, "(Non disponible sur Red 16Line)"
• En cas de variations importantes des spécifications, une page distincte est utilisée pour chaque version.

Audinate® et Dante® sont des marques déposées d'Audinate Pty Ltd.

Thunderbolt™ est une marque commerciale d'Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Contenu de la boîte

• Unité de gamme rouge
  • Câble secteur IEC AC
• Câble Thunderboltÿ2 de 2ÿm (Red 4Pre et Red 8Pre uniquement)
• Câble Thunderboltÿ3 de 2ÿmÿ: 20ÿGbit/s, 60ÿW (Red 8Line et Red 16Line uniquement)
• Carte d'enregistrement du produit, qui fournit les informations importantes suivantesÿ: Numéro de série de l'unité
  Code Bundle – pour enregistrer votre produit et accéder à votre logiciel gratuit

Configuration requise

• Un Apple Mac avec au moins un port Thunderbolt, Thunderbolt 2 ou Thunderbolt 3, ou un Pro
  Outils | Système HD pour connexion mini DigiLink
  Un adaptateur Apple Thunderbolt 3 vers Thunderbolt 2 et un câble Thunderbolt 2 seront nécessaires pour connecter n'importe quel Ports Thunderbolt ou Thunderbolt 2 vers un port Thunderbolt 3
• Voir https://focusrite.com/downloads/os pour plus d'informations sur la compatibilité du système d'exploitation
• Connexion Internet pour télécharger et installer le logiciel et le pilote

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté votre appareil de la gamme Focusrite Red.

Rocerta 16 Rocerta Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform Waveform

Les unités d'interface de la gamme Red combinent deux Thunderbolt et Pro Tools | Interfaces audio HD avec préamplificateurs, adaptées à une large gamme d'applications d'intégration audio.

Toutes les unités disposent d'entrées analogiques micro, ligne et instrument avec 14 ou 22 canaux de sortie analogiques, y compris une surveillance indépendante des haut-parleurs et des écouteurs, des E/S numériques ADAT et S/PDIF ainsi que des affichages de niveau LCD. Les unités rouges fournissent une interface pour Pro Tools | Les stations de travail équipées HD et, avec leur carte Dante intégrée, sont prêtes pour une extension audio en réseau via deux ports Ethernet.

Principales caractéristiques

• Deux ports d'interface Thunderbolt pour une connexion directe ou en chaîne (Thunderbolt 2 sur Red 4Pre et Red 8Pre ; Thunderbolt 3 sur Red 8Line et Red 16Line).
  • [8/16/8/16] signaux d'entrée et de sortie de niveau ligne via les connecteurs DB25 sur le panneau arrière.
  • [4/8/2/2] préamplis micro télécommandés offrant jusqu'à 63 dB de gain, chacun avec alimentation fantôme, filtre passe-haut, inversion de phase et mode « Air ». Voir l'annexe 3 à la p.28 pour plus d'informations.
• Deux entrées instrument accessibles via des jacks 1/4" montés à l'avant.
• Surveillance analogique via des sorties jack 6,35 mm symétriques dédiées sur le panneau arrière, plus deux sorties casque indépendantes en façade.
• Les appareils numériques peuvent être pris en charge via les connexions d'E/S S/PDIF et double optique ADAT.
• Deux connecteurs Mini DigiLink principaux fournissent une entrée [58/64/58/64] et 64 canaux de sortie d'E/S à Pro Tools | HD.
• Deux ports Ethernet fournissent jusqu'à 32 x 32 canaux d'extension audio en réseau via Dante.
• Les connecteurs BNC permettent la synchronisation ou l'asservissement à des appareils externes via Word Clock ou Loop Sync.
• Affichage LCD permanent à 8 canaux (Red 4Pre, Red 8Pre et Red 8Line), sélectionnable pour afficher tous les types d'entrée ou de sortie.
• Deux écrans LCD à 8 canaux (Red 16Line) affichent 16 entrées, 16 sorties ou une E/S combinée voir.
• Niveaux de fonctionnement des entrées et sorties de ligne sélectionnables sur +18 dBu ou +24 dBu, globalement ou indépendamment pour chaque canal (Red 8Line et Red 16Line uniquement).
• Configuration simple de la sélection de l'hôte et de la synchronisation.
• L'application RedNet Control 2 permet un fonctionnement et une configuration à distance complets du matériel, ainsi que le contrôle de mixage et routage.

Commandes et connexions

Panneau avant - Rouge 4Pre / Rouge 8Pre

Instrument Contributions Saisir Encodeur Saisir Affichage Menu & O/P Affichage Menu & O/P Encodeur H/téléphone Séclommer H/téléphone Les sorties Focusrite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Select Red BPre Sélection d'entrée Boutons Indicateur de niveau Affichage Menu, Compteur & Boutons du moniteur Interrupteur

• Entrées instrument. Deux entrées haute impédance sur prises jack 6,35 mm.
• Les boutons de sélection d'entrée offrent un accès direct aux paramètres de commande et de menu pour l'entrée analogique canaux [1-4/1-8].
• L' encodeur d'entrée et son affichage d'entrée associé sont utilisés pour sélectionner et régler les paramètres du menu de configuration pour les canaux d'entrée ; il fonctionne également comme commande de gain d'entrée pour le canal actif.
• L' affichage de l'indicateur de niveau est un indicateur LCD commutable à huit canaux capable d'afficher groupes de signaux d'entrée et de sortie.
• L'encodeur de sortie fonctionne comme contrôle de volume pour les sorties moniteur et casque. Il est également utilisé pour configurer les paramètres généraux du système, contrôler la sélection du compteur et sélectionner les fonctions d'atténuation et de mise en sourdine du moniteur. Sa fonction est déterminée par les boutons Monitor, Meter et Headphone Select adjacents.
• Le bouton Meter appelle le menu de sélection des indicateurs de niveau sur l'affichage de sortie.
• Le bouton Monitor assigne l'encodeur de sortie aux fonctions du haut-parleur de contrôle.
  Appuyez simultanément sur les boutons Meter et Monitor pour accéder au menu de configuration globale, où les paramètres d'hôte, d'horloge et de mise sous tension sont attribués.
• Les boutons Headphone 1 et 2 assignent l'encodeur de sortie au contrôle de casque sélectionné les fonctions.
• Les sorties casque sont des jacks TRS standard de 6,35 mm.

Commandes et connexions...

Panneau avant - Rouge 8Line

Instrument Contributions Sélection d'entrée Boutons Saisir Encodeur Saisir Affichage Menu & Affichage O/P Menu & O/P Encodeur Ht téléphone Sélectionner Pouvoir Interrupteur Focusric 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

• Entrées instrument. Deux entrées asymétriques à haute impédance sur prises jack 6,35 mm.
• Les boutons de sélection d'entrée offrent un accès direct aux paramètres de menu pour les canaux d'entrée analogiques 1 et 2.
• L'encodeur d'entrée et son affichage d'entrée associé sont utilisés pour sélectionner et régler les paramètres du menu de configuration pour les canaux d'entrée ; il fonctionne également comme contrôle de gain d'entrée pour les entrées 1 et 2.
  • L'affichage de l'indicateur de niveau est un indicateur LCD commutable à huit canaux capable d'afficher groupes de signaux d'entrée ou de sortie.
• Le bouton Analogique affiche les signaux analogiques sur l'affichage de l'indicateur de niveau ; une nouvelle pression sur Analogue permet de basculer entre les entrées et les sorties.
• Le bouton Digital affiche les signaux numériques sur l'affichage de l'indicateur de niveau ; le groupe de signaux à afficher est sélectionné en appuyant sur le bouton Meter puis en tournant l'encodeur de sortie. Appuyez à nouveau sur le bouton numérique pour basculer entre les entrées et les sorties.
• L' encodeur de sortie fonctionne comme contrôle de volume pour les sorties moniteur et casque. Il est également utilisé pour configurer les paramètres généraux du système, contrôler la sélection du compteur numérique et sélectionner les fonctions d'atténuation et de mise en sourdine du moniteur. Sa fonction est déterminée par les boutons Monitor, Meter et Headphone Select adjacents.
• Le bouton Monitor assigne l'encodeur de sortie aux fonctions du haut-parleur de contrôle.
  Appuyez simultanément sur les boutons Meter et Monitor pour accéder au menu de configuration globale, où les paramètres d'hôte, d'horloge et de mise sous tension sont attribués.
• Les boutons Headphone 1 et 2 assignent l'encodeur de sortie au contrôle de casque sélectionné les fonctions.
• Les sorties casque sont des jacks TRS standard de 6,35 mm.

Commandes et connexions...

Panneau avant - Rouge 16Line

Instrument Contributions Sélection d'entrée Saisir Boutons Encodeur Indicateur de niveau Affichage 9-16 Menu & Affichage O/P Menu & O/P Encodeur Htéléphone Sélectioner Pouvoir Interrupteur 16 Focusite NUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 E/S compteur Sélectionner les boutons Niveau d'entrée Affichage du compteur 1-8 Menu, Compteur & Boutons du moniteur Htéléphone Les sorties

• Entrées instrument. Deux entrées asymétriques à haute impédance sur prises jack 6,35 mm.
• Les boutons de sélection d'entrée offrent un accès direct aux paramètres de menu pour les canaux d'entrée analogiques 1 et 2.
• L'encodeur d'entrée et son affichage d'entrée associé sont utilisés pour sélectionner et régler les paramètres du menu de configuration pour les canaux d'entrée ; il fonctionne également comme contrôle de gain d'entrée pour les entrées 1 et 2.
• Les affichages d'indicateur de niveau 1-8 et 9-16 sont des indicateurs LCD commutables capables d'afficher les entrées, les sorties ou un affichage E/S combiné. La sélection de l'affichage s'effectue à l'aide des boutons d'entrée et de sortie – une pression simultanée sur les deux boutons sélectionne les E/S combinées.
• L' encodeur de sortie fonctionne comme contrôle de volume pour les sorties moniteur et casque. Il est également utilisé pour configurer les paramètres généraux du système, contrôler la sélection du compteur et sélectionner les fonctions d'atténuation et de mise en sourdine du moniteur. Sa fonction est déterminée par les boutons Monitor, Meter et Headphone Select adjacents.
• Le bouton Meter commute les écrans LCD gauche et central entre : info préampli/mètres 1&2, et mètres 1-8/mètres 9-16 ; une deuxième pression appelle la liste des sources du compteur sur l' affichage de sortie.
• Le bouton Monitor assigne l' encodeur de sortie aux fonctions du haut-parleur de contrôle.

Appuyez simultanément sur les boutons Meter et Monitor pour accéder au menu de configuration globale où les paramètres d'hôte, d'horloge, de mise sous tension et de liaison d'E/S sont attribués.

• Les boutons Headphone 1 et 2 assignent l'encodeur de sortie au contrôle de casque sélectionné les fonctions.
• Les sorties casque sont des jacks TRS standard de 6,35 mm.

Commandes et connexions...

Panneau arrière - Rouge 4Pre / Rouge 8Pre

Rouge 8Pre affichéÿ:

Entrée CA Mot Horloge Boucle MAYTONE Coup de foudre 2 Interface Outils professionnels | HD Interface Sorties ligne Entrées do ligne AC ONLY 100-PDDG GNDNG 100P Focusrite Tonsette Poids Engineering Unit Dante WORD CLOCK LOOP SYNC OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN SABR MONITOR OUTPUTS LINE OUTPUTS 1-16 LINE INPUTS 4-6 LINE OUTPUTS 3-10 LINE INPUTS 1-6 LINE INPUTS 5-6 ME INPUTS 5-6 Dante Réseau 2 x ADAT E/S optique S/PDIF E/S Moniteur G/D Les sorties *Microphone Contributions

• Entrée secteur CA. Prise IEC standard pour le raccordement du secteur AC. Les unités sont équipées de blocs d'alimentation "universels", leur permettant de fonctionner sur n'importe quelle tension d'alimentation entre 100 V et 240 V AC.
• Word Clock – L'entrée permet la synchronisation avec l'horloge de mots.
• Word Clock – La sortie fournit une sortie de la référence d'horloge système choisie.
• Les prises d' E/S Loop Sync permettent l'intégration avec une chaîne d'E/S standard du système Pro Tools.
• Double connexion Thunderbolt 2. Deux ports permettent une connexion directe ou en chaîne à votre poste de travail/moniteurs externes - le chaînage/liaison d'autres appareils Red n'est pas autorisé.
• Outils Pro | Interface HD. Deux connecteurs primaires Mini DigiLinkÿ; utiliser des câbles Mini DigiLink pour se connecter à un Pro Tools | Carte PCIe HDX ou Pro Tools | Système natif HD.
• Sorties ligne sur [un/deux] connecteur(s) femelle(s) DB25.
• Entrées ligne sur [un/deux] connecteur(s) femelle(s) DB25. Notez que les circuits d'entrée de ligne [1-4/1-8] peuvent être réaffectés aux connecteurs d'instrument (circuits 1 et 2) et/ou de microphone et ne sont donc pas toujours disponibles sur le connecteur DB25. Voir page 14 pour plus d'informations.
• *Entrées microphone (Red 4Pre) sur quatre connecteurs femelles XLR-3 à verrouillage.
• *Entrées microphone (Red 8Pre) sur connecteur femelle DB25. Notez qu'un adaptateur DB25 mâle vers XLR-3 femelle à 8 voies sera nécessaire pour les câbles de micro avec XLR individuels.
• Réseau. Deux connecteurs Ethernet RJ45 pour le réseau Dante. Les ports peuvent être configurés en tant que ports principaux et secondaires sur des systèmes redondants - où deux réseaux indépendants sont disponibles, ou en tant que commutateur à deux ports pour permettre la connexion en guirlande d'unités supplémentaires.
• ADAT I/O 1 et 2. Deux entrées et sorties optiques ADAT 8 canaux indépendantes utilisant Connecteurs TOSLINK. L'E/S optique 1 peut également être utilisée en mode 'Optical S/PDIF'.
  • E/S S/PDIF. Interface numérique 2 canaux sur connecteurs RCA (phono).
• Sorties moniteur. Prises TRS 1/4" symétriques pour la connexion des haut-parleurs de contrôle gauche et droit. Les sorties sont au niveau ligne, donc les haut-parleurs non alimentés nécessiteront une amplification externe.

Commandes et connexions... A continué

Panneau arrière - Rouge 8 lignes / Rouge 16 lignes

Red 16Line illustréy:

Entrée CA Mot Horloge Boucle Coup de foudre 3 Interface Outils professionnels | HD Interface Sorties ligne Entrées de ligne AC ONLY HO-50W-SL00A 80W Focusrite Routledge Audio & Profacing Unit Dante 2 x ADAT E/S optique S/PDIF E/S Moniteur G/D Les sorties Microphone Contributions

• Entrée secteur CA. Prise IEC standard pour le raccordement du secteur AC. Red 16Line dispose d'un bloc d'alimentation "universel", lui permettant de fonctionner sur n'importe quelle tension d'alimentation entre 100 V et 240 V AC.
• Word Clock – L'entrée permet la synchronisation avec l'horloge de mots.
• Word Clock – La sortie fournit une sortie de la référence d'horloge système choisie.
• Les prises d' E/S Loop Sync permettent à la Red 16Line de s'intégrer à une chaîne d'E/S standard du système Pro Tools.
• Double connexion Thunderbolt 3. Deux ports permettent une connexion directe ou en chaîne à votre poste de travail/moniteurs externes
• le chaînage/liaison d'autres appareils Red n'est pas autorisé.
• Outils Pro | Interface HD. Deux connecteurs primaires Mini DigiLinkÿ; utiliser des câbles Mini DigiLink pour se connecter à un Pro Tools | Carte PCIe HDX ou Pro Tools | Système natif HD.
• Sorties ligne sur [un/deux] connecteur(s) femelle(s) DB25. Les connecteurs DB25 sont câblés selon la norme AES59 (également connue sous le nom de norme analogique TASCAM).
• Entrées ligne sur [un/deux] connecteur(s) femelle(s) DB25. Notez que les circuits d'entrée de ligne 1 et 2 peuvent être réaffectés aux connecteurs de microphone et/ou d'instrument et peuvent donc ne pas toujours être disponibles sur le connecteur d'entrée. Voir page 14 pour plus d'informations.
• Entrées microphone sur deux connecteurs femelles XLR-3.
• Réseau. Deux connecteurs Ethernet RJ45 pour le réseau Dante. Les ports peuvent être configurés en tant que ports principaux et secondaires sur des systèmes redondants - où deux réseaux indépendants sont disponibles, ou en tant que commutateur à deux ports pour permettre la connexion en guirlande d'unités supplémentaires.
• ADAT I/O 1 et 2. Deux entrées et sorties optiques ADAT 8 canaux indépendantes utilisant Connecteurs TOSLINK. L'E/S optique 1 peut également être utilisée en mode 'Optical S/PDIF'.
  • E/S S/PDIF. Interface numérique 2 canaux sur connecteurs RCA (phono).
• Sorties moniteur. Prises TRS 1/4" symétriques pour la connexion des haut-parleurs de contrôle gauche et droit. Les sorties sont au niveau ligne, donc les haut-parleurs non alimentés nécessiteront une amplification externe.

Voir Annexe 1, page 27 pour le brochage des connecteurs.

Caractéristiques physiques

Les dimensions du boîtier sont illustrées dans le schéma ci-dessus.

Les unités de la gamme Red nécessitent 1U d'espace de rack vertical. Prévoyez une profondeur de rack supplémentaire de 75 mm derrière chaque unité pour permettre les câbles. Pour les installations dans un environnement fixe (par exemple, un studio), les montages en rack du panneau avant* fourniront un support adéquat. Cependant, si les unités doivent être utilisées dans une situation mobile (par exemple, flight-case pour les tournées, etc.), il est recommandé d'utiliser des rails de support latéraux ou des étagères dans le rack. Le poids de chaque unité est indiqué dans le tableau ci-dessous.

*Toujours utiliser des boulons et des écrous à cage M6 spécialement conçus pour les racks d'équipement de 19 pouces. Une recherche sur Internet à l'aide de la phrase «ÿécrous cage M6ÿ» révélera les composants appropriés.

Le refroidissement est assuré par l'assistance d'un ventilateur d'un côté à l'autreÿ; les ventilateurs utilisés sont à basse vitesse et peu bruyants. Ne montez pas l'unité immédiatement au-dessus d'un autre équipement générant une chaleur importante, par exemple un amplificateur de puissance. Assurez-vous également qu'en cas de montage dans un rack, les orifices d'aération latéraux ne sont pas obstrués.

Noter. La température ambiante de fonctionnement maximale est de 40°C / 104°F.

Exigences d'alimentation

Les unités de la gamme Red sont alimentées par le secteur et intèe une alimentation « universelle » qui peut fonctionner sur n'importe quelle tension secteur CA de 100 V à 240 V. La connexion CA se via un connecteur IEC standard à 3 broches sur le panneau arrière consommation électrique est indiquée dans le tableau.

Unite	Poids	Consommation d'énergie
Rouge 4Pre	4,59 kg	35W.
Rouge 8Pre	5,14 kg	65W.
Ligne 8 Rouge	4,84 kg	120W.
Ligne 16 Rouge	5,04 kg	120W.

Un câble IEC correspondant est fourni avec chaque unité - celui-ci doit être terminé par une prise secteur du type correct pour votre pays.

Veuillez noter qu'il n'y a pas de fusibles ou d'autres composants remplaçables par l'utilisateur de tout type dans aucune unité. Veuillez référer tous les problèmes d'entretien à l'équipe d'assistance à la clientèle (voir «ÿAssistance à la clientèle et entretien de l'unitéÿ» à la page 48).

Chaque appareil de la gamme Red a la capacité d'accueillir [8/16/8/16] entrées analogiques, deux entrées ADAT 8 canaux indépendantes, une entrée S/PDIF 2 canaux plus 32 canaux d'entrée Dante. De plus, un signal de bouclage interne à 2 canaux peut être ajouté en tant qu'entrée stéréo supplémentaire - voir page 15 pour plus de détails.

Entrées analogiques

Les entrées analogiques peuvent être affectées aux connecteurs d'entrée Line, Instrument ou Mic. Le tableau indique les canaux pouvant être attribués à chaque unité de la gamme Redÿ:

Unité	Microphone pour instruments		Doubler
Rouge 4Pre	Ch. 1-2 Ch. 1-8	Ch. 1-4
Rouge 8Pre	Ch. 1-2	Ch. 1-8	Ch. 1-16
	Ch. 1-2Ligne 8	Rouge Ch. 1-2	Ch. 1-8
	Ch. 1-2Ligne 16	Rouge Ch. 1-2	Ch. 1-16

Commandes d'entrée

La sélection et la configuration des entrées pour les canaux attribuables s'effectuent à l'aide des boutons de sélection de préampli et de l'encodeur d'entrée.

Le bouton de sélection éclairé identifie le canal contrôlé.

• Appuyez sur un bouton de sélection pour faire de ce canal le canal actif La mise sous tension sélectionne toujours le canal 1
• Pousser ("cliquer") sur l'encodeur d'entrée sélectionne les options de menu ou actionne la fonction Toggle (voir page 14)

1 2 SELECT 3 4

Boutons de sélection/Encodeur d'entrée Rouge 4Pre illustré

Écran de présentation du préampli

Appuyez sur n'importe quel bouton de sélection pour rappeler l'écran d'aperçu sur l'écran LCD gauche. Il affiche l'affectation d'entrée, la valeur de gain et l'état de l'alimentation fantôme pour les canaux d'entrée de l'appareil.

Le numéro en surbrillance indique le canal actuellement actif.

Un canal d'écrétage sera indiqué par sa barre de niveau de gain passant au rouge – effacer en appuyant sur le bouton Select de ce canal.

Écran de présentation du préampli Rouge 4Pre illustré

Écran de mise au point du préampli

Appuyer sur le bouton de sélection d'une entrée fait apparaître l'écran de mise au point qui fournit des détails supplémentaires sur les paramètres de ce canal.

Si aucune modification n'est apportée dans les 3 secondes environ, l'affichage revient à l'écran Aperçu.

Écran de mise au point du préampli Rouge 4Pre et Rouge 8Pre

Contributions.

Configuration d'entrée

Les paramètres des canaux d'entrée configurables – type d'entrée et options de fonction – sont sélectionnés via l'écran du menu de configuration.

- Pour entrer dans le menu de configuration, maintenez enfoncée la touche Select d'un canal bouton

Pour quitter cet écran, appuyez sur l'un des boutons de sélection de canal - ou tournez l'encodeur d'entrée sur l'option «ÿRetourÿ», puis cliquez.

Type Level +24dBu +18dBu +48V On Off Phase On Off HPF On Off Air On Off Link On Off

Écran du menu de configuration des canaux Rouge 16Line illustré

Fonctions d'entrée

Les fonctions de canal suivantes peuvent être définies ou activées/désactivées à partir de l'écran du menu de configurationy:

• Type sélectionne le type d'entrée de signal à utiliser pour un canal : Instrument > Mic > Line
• Level (Red 8 Line et 16Line) définit le niveau de fonctionnement du canal sélectionné. Notez que tous les autres les paramètres de fonction seront grisés lorsque le type d'entrée est défini sur "Ligne"
  • +48ÿV active l'alimentation fantôme pour l'entrée microphone
• Phase applique une inversion de phase au canal sélectionné
• Commutateurs HPF dans le filtre passe-haut 80 ^y Hz

- Air modifie les caractéristiques d'entrée du microphone et de l'instrument en mode « Air ». Voir Annexe 4, page 44 pour plus d'informations

- Link combine les canaux pairs/impairs adjacents afin qu'ils fonctionnent comme une paire stéréo. Lorsqu'il est lié, Gain et les changements de type d'entrée sur l'un des canaux appariés seront appliqués aux deux Lorsqu'ils sont liés, toute différence de réglage de gain entre les deux canaux sera conservée.

- Retour quitte l'écran du menu de configuration et revient à l'affichage de la vue d'ensemble Appuyez sur l'un des boutons de sélection de canal pour quitter également l'écran du menu de configuration.

Pour modifier une fonction d'entrée:

1 Tournez l'encodeur d'entrée jusqu'à ce que la fonction requise soit Souligné
2 Appuyez sur l'encodeur d'entrée pour faire défiler les types d'entrée ou pour basculer la sélection

Type Level +48V Phase HPF Air Link Mic +24dBu On On On +18dBu Off Off Off Off Off

Sélection de la fonction du canal Rouge 16Line illustré

Contributions.

Fonction de basculement de l'encodeur

L'encodeur d'entrée peut être programmé pour basculer l'une des fonctions d'entrée d'une simple pression (c'est-à-dire sans avoir à entrer dans l'écran du menu de configuration). Cela peut être très utile lorsque, par exemple, vous expérimentez la mise en phase du microphone.

Pour sélectionner une fonction pour la fonction de basculement de l'encodeur d'entrée:

1 Accédez à l'écran du menu de configuration
2 Faites défiler jusqu'à la fonction requise pour la fonction de basculement
3 Maintenez enfoncé l'encodeur d'entrée jusqu'à la confirmation message apparaît dans l'affichage d'entrée

La fonction sélectionnée sera désormais activée/désactivée à chaque fois que l'encodeur d'entrée est cliqué*. Si 'Type' (par défaut) est sélectionné, cliquer sur l'encodeur d'entrée fera défiler les entrées disponibles.

*La sélection d'une fonction qui n'est pas disponible pour le type d'entrée actuel n'aura aucun effet, mais la fonction sera enregistrée et deviendra active lorsqu'un type d'entrée approprié sera sélectionné.

Taper Niveau + 48V Phase HPF Air Line Micro +16dBu Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sur Sup

Confirmation de basculement de l'encodeur d'entrée

Entrées de ligne

Bien que certains canaux d'entrée analogiques puissent être assignés aux connecteurs Mic et Instrument, les entrées ligne restantes sont toujours disponibles sur le(s) connecteur(s) DB25 sur le panneau arrière

9. LINE INPUTS 9-16 LINE INPUTS 1-8

Sélection du niveau de fonctionnement

(Red 16Line uniquement – voir également : «ÿConfiguration du niveau de ligne d'entrée/sortieÿ» à la page 26.)

Le niveau de fonctionnement de chaque entrée ligne peut être commuté entre +18 dBu et +24 dBu pour s'adapter correctement aux équipements de studio supplémentaires.

Pour régler le niveau :

1 Appuyez sur le bouton Input et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le menu Level Selection apparaisse sur l'écran d'entrée.
2 Faites défiler jusqu'au numéro de canal requis pour une sélection individuelle ou jusqu'à Tous pour une sélection globale.
3 Cliquez sur l'encodeur d'entrée pour basculer entre +18 dBu et +24 dBu
4 Appuyez à nouveau sur le bouton Input pour quitter

La sélection du niveau de fonctionnement d'entrée et de sortie peut être liée ou dissociée. Reportez-vous à : Paramètres globaux – Niveau E/S à la page 23 pour plus d'informations.

INPUT SELECT I/O OUTPUT

All +18dBu Line 1 +24dBu +18dBu Line 2 +24dBu +18dBu Line 3 +24dBu +18dBu Line 4 +24dBu +18dBu Line 5 +24dBu +18dBu Line 6 +24dBu +18dBu

Entrées numériques

TRADITION

Les entrées ADAT 1 et 2 sont accessibles via les connecteurs du panneau arrière. Les signaux seront disponibles si la source est connectée et que le système est synchronisé sur une horloge commune.

Chaque connexion In/Out fournitÿ:

• 8ÿcanaux à 44,1ÿ/ÿ48ÿkHz
• 4 canaux à 88,2/96kHz (SMUX)
• 2 canaux à 176,4/192ÿkHz (SMUXII)

S/PDIF

Une connexion d'E/S S/PDIF à deux canaux est accessible via les connecteurs RCA/Phono sur le panneau arrière, ou via le connecteur optique TOSLINK (Port 1).

Entrée de bouclage

Les entrées Virtual Loopback vous permettent d'enregistrer n'importe quel mixage dans votre DAW. Il peut s'agir de la sortie audio d'une

application logicielle ou d'un mixage de moniteur complet comprenant des entrées analogiques ou numériques mélangées avec tous les signaux de lecture que vous souhaitez capturer dans votre DAW.

Le bouclage utilise des entrées virtuelles, qui n'ont pas de connecteurs physiques sur l'interface matérielle elle-même, mais peuvent être sélectionnées dans la DAW comme sources de signal pour l'enregistrement de la même manière que n'importe quelle autre.

Pour plus d'informations sur le contrôle RedNet, reportez-vous à la page 23.

Connexion Dante

Deux connecteurs RJ45 pour le réseau Dante sont situés sur le panneau arrière. Utilisez des câbles réseau Cat 5e standard ou plus récents pour vous connecter au réseau audio Dante.

Des LED sont intégrées à chaque prise qui s'allument pour indiquer une connexion réseau valide et une activité réseau.

Les ports peuvent être configurés commeÿ:

• Mode commuté - un commutateur à deux ports, pour permettre la connexion en guirlande d'unités supplémentaires, ou
• Mode redondant (par défaut) – les chemins principal et secondaire d'un système redondant, où deux des réseaux indépendants sont disponibles

La configuration des ports est définie à partir de l'application Dante Controller.

Pour plus d'informations sur les réseaux Dante, consultez le site Web d'Audinate : http://www.audinate.com/

Surveillance

Moniteurs

Les sorties de contrôle, au niveau ligne, sont fournies via les sorties jack 6,35 mm symétriques sur le panneau arrière.

- L'encodeur de sortie ajustera le niveau de sortie du moniteur chaque fois que le bouton Monitor est allumé

Affichage du moniteur

L'affichage du moniteur indique le niveau de volume actuel et si Dim ou Mute est actif. 'Dim' atténue le signal de 18dB.

L'affichage de l'indicateur de niveau L/R affiche un niveau de pré-fader (le niveau de signal présent avant l'encodeur de sortie).

L'écran affiche également les paramètres globaux d'hôte et de synchronisation et leurs indicateurs d'état de verrouillage (voir 'Paramètres globaux' à la page 23).

Muet et Dim

Les fonctions Mute et Dim sont activées individuellement via le menu Monitor Setup. De plus, l'encodeur de sortie peut être programmé pour basculer entre la fonction Dim ou Mute (par défaut) lorsqu'il est cliqué.

Activation des menusÿ:

1 Maintenez enfoncé le bouton Monitor pour accéder au menu de configuration
2 Tournez l'encodeur de sortie pour mettre en surbrillance Dim ou Mute
3 Cliquez pour sélectionner Activé ou Désactivé
4 Pour quitter, appuyez à nouveau sur Monitor (ou sélectionnez l'option 'Retour')

Programmation de la fonction bascule :

1 Entrez dans le menu de configuration du moniteur comme ci-dessus
2 Tourner pour mettre en surbrillance la fonction à programmer
3 Maintenez enfoncé l'encodeur de sortie jusqu'à la confirmation message apparaît

La fonction sélectionnée s'activera/désactivera à chaque fois que la sortie L'encodeur est cliqué.

METER GLOBAL MONITOR

G / D Coup de tonnerre Interne Moniteur -65 Fabie

Affichage du moniteur

Falsia Sur Sur Prevalence Antara

Menu de configuration du moniteur

Appuyez sur la fonction Méral d'été Stockée

Confirmation de basculement de l'encodeur

Écouteurs

Deux sorties casque stéréo indépendantes sont disponibles sur le panneau avant.

- Pour régler le niveau de volume d'un casque ou pour activer Dim ou Mute pour cette sortie appuyez sur l'un des boutons de sélection de casque

Pour l'activation et la programmation de Dim et Mute, reportez-vous à la section « Mute and Dim » ci-dessus, mais remplacez « Monitor button » par le bouton de sélection de casque appropriée.

Boulons de sélection du casque

Affichages de compteur LCD

Rouge 4Pre, Rouge 8Pre et Rouge 8Line

L'écran LCD central affiche huit indicateurs de niveau. Ceux-ci indiquent le niveau du signal interne après la conversion AD (ou avant la conversion DA lors de la surveillance des sorties) 0 dBFS étant à pleine échelle.

Un indicateur d'écrêtage rouge s'affiche sur les canaux qui atteignent le point d'écrêtage.

La méthode de sélection du signal diffère entre chaque type d'unitéÿ:

Sélection de la source du compteur – Red 4Pre et Red 8Pre

Pour sélectionner la source de l'écran LCD :

1 Appuyez sur le bouton Meter sur le panneau avant pour accéder au Liste des sources
2 Utilisez l'encodeur de sortie pour faire défiler jusqu'à l'entrée ou la sortie requise.
3 Cliquez sur l'encodeur de sortie pour effectuer la sélection
4 Appuyez sur Monitor ou sur l'un des boutons de sélection du casque pour quitter

Rouge 4Pre / Rouge 8Pre

METER GLOBAL MONITOR

Entrées analogiques 1-8 Entrées analogiques 9-16 Sorties analogiques 1-8 Sorties analogiques 9-16 Entrées S/PDIF 1-2 Sorties S/PDIF 1-2 Entrées ADAT 1-8

Liste des sources du compteur

Sélection de la source du compteur - Red 8Line

Entrées analogiquesÿ:

• Appuyez sur Analogique pour afficher les signaux analogiques 1-8 au centre filtrer
• Appuyez à nouveau sur Analogique pour basculer l'affichage entre les entrées et les sorties

Entrées numériques :

- Appuyez sur Digital pour afficher les signaux numériques sur l'écran central ; la source du compteur est sélectionnée à l'aide du commutateur Meter et de la Encodeur - voir Sélection de la source du compteur - Red 4Pre et Red 8Pre, ci-dessus

- Appuyez à nouveau sur le bouton numérique pour basculer l'affichage entre les entrées et les sorties

ANALOGUE SELECT DIGITAL

Ligne 8 Rouge

Affichages du compteur LCD ...

Ligne 16 Rouge

Indicateurs de niveau 1–8 et 9–16

Les écrans LCD gauche et central peuvent tous deux afficher des indicateurs de niveau. Ceux-ci indiquent le niveau de signal interne des canaux 1 à 16, après conversion AD (ou avant conversion DA lors de la surveillance des sorties), 0 dBFS étant à pleine échelle.

Un indicateur d'écrêtage rouge s'affiche sur les canaux qui atteignent le point d'écrêtage.

Appuyez sur le bouton METER pour basculer les affichages entre les informations de préampli et les affichages au niveau du compteur.

La source du compteur est sélectionnée comme suity:

• Appuyez sur la touche Input pour afficher les canaux d'entrée 1–8 et 9–16.
• Appuyez sur le bouton Output pour afficher les canaux de sortie 1–8 et 9–16.
• Appuyez simultanément sur les boutons d'entrée et de sortie pour sélectionner la vue E/S combinée.

INPUT SELECT I/O OUTPUT

L'écran Output affiche normalement les indicateurs de niveau Monitor ou Headphone 1 ou 2 (ainsi que les drapeaux d'état de l'interface).

Cet écran est également utilisé pour sélectionner la source du compteur pour les écrans 1 et 2.

Sélection de la source du compteur

Pour sélectionner la source du signal pour les écrans LCD gauche et centraly:

1 Appuyez deux fois sur le bouton Meter du panneau avant pour accéder à Liste des sources du compteur
2 Utilisez l'encodeur de sortie pour faire défiler jusqu'à l'entrée requise.
3 Cliquez sur l'encodeur de sortie pour effectuer la sélection
4 Appuyez sur Monitor ou sur l'un des boutons du casque pour quitter

G / D Coup de tonnerre Interne Casque 1 -60 Faibe

METER GLOBAL MONITOR

Entrées analogiques 1-8 Entrées analogiques 9-15 Sorties analogiques 1-8 Sorties analogiques 9-16 Entrées S/PDIF 1-2 Sorties S/PDIF 1-2 Entrées ADAT 1-8

Liste des sources du compteur

Sorties analogiques

Les sorties analogiques sont fournies sur le(s) connecteur(s) femelle(s) DB25 sur le panneau arrière.

Les sorties ligne des Red 4Pre et Red 8Pre sont à gain fixe, où 0 dBFS correspond à un niveau signal de +18 dBu.

eure. au de LINE OUTPUTS 9-16 LINE OUTPUTS 1-8

Sélection du niveau de fonctionnement

(Red 16Line uniquement – voir également : «ÿConfiguration du niveau de ligne d'entrée/ sortieÿ» à la page 26.)

Le niveau de fonctionnement de chaque sortie ligne peut être commuté entre +18 dBu et +24 dBu pour s'adapter correctement aux équipements de studio supplémentaires.

1 Appuyez sur le bouton Output et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le menu de sélection de niveau apparaisse sur l'écran d'entrée.
2 Faites défiler jusqu'au numéro de canal requis pour une sélection individuelle ou jusqu'à Tous pour une sélection globale.
3 Cliquez sur l'encodeur d'entrée pour basculer entre +18 dBu et +24 dBu
4 Appuyez à nouveau sur le bouton Sortie pour quitter

La sélection du niveau de fonctionnement d'entrée et de sortie peut être liée ou dissociée. Reportez-vous à : Paramètres globaux – Niveau E/S à la page 23 pour plus d'informations.

Confirmez que le paramètre Hôte de votre unité est défini sur «ÿThunderboltÿ», voir Paramètres globaux de l'hôte à la page 23.

Deux connecteurs Thunderbolt 2 ou Thunderbolt 3 sont situés sur le panneau arrière. Connectez-vous à l'hôte ou à une chaîne à l'aide de câbles Thunderbolt 2 ou Thunderbolt 3 standard (un fourni).

Voir l'annexe 3, pages 32–43 pour les tableaux d'affectation des entrées/sorties des canaux.

Coup de foudre 2

Coup de foudre 3

Configuration de Logic Pro X

• Dans la barre de menus, accédez àÿ: Logic Pro X > Préférences > Audio...
• Sous l'onglet Périphériques, définissezy: Périphériques d'entrée et Périphériques de sortie sur "Focusrite Thunderbolt"

Confirmez que le paramètre Host de votre unité Red est défini sur «ÿPro Toolsÿ», voir Paramètres globaux de l'hôte à la page 23.

Connectez les deux ports PRIMARY du panneau arrière à un Pro Tools | Carte HDX ou système HD Native utilisant des câbles Mini DigiLink.

Chaque Pro Tools | La carte HDX PCIe fournit deux ports Mini DigiLink (donnant à la carte une capacité de 64 entrées et 64 sorties), ainsi une unité Red peut être connectée à chaque carte.

Une unité rouge apparaîtra sous la forme de quatre appareils dans Pro Toolsÿ:

Aÿ: 1-16 (port 1)
B: 1-16 (port 1)
C: 1-16 (port 2)
D : 1-16 (port 2)

Un maximum de trois* unités de la gamme Red peuvent être connectées, ce qui donne une capacité totale d'E/S de 174 entrées et 192 sorties.

* Ou un si vous utilisez un système HD Native.

graph TD
    A["User"] --> B["Câbles"]
    A --> C["Mini DigiLink"]
    B --> D["Mobile Device"]
    C --> E["Mobile Device"]
    D --> F["External Network"]
    E --> G["External Network"]

Notez que les deux ports sont des connecteurs principauxÿ; cela signifie qu'une interface Pro Tools supplémentaire ne peut pas être ajoutée en série – les ports ne fonctionnent pas en mode Expansion.

Utilisation des unités de plage rouge avec d'autres Pro Tools Interfaces HD

Outils professionnels | Les interfaces audio HD I/O peuvent être utilisées sur le même système Pro Tools que votre unité Red. Des unités d'interface Pro Tools peuvent être ajoutées à l'aide de Pro Tools | Cartes d'interface HDX PCIe.

Connexion à un Pro Tools | Le système HD nécessiterait l'utilisation de câbles adaptateurs DigiLink vers Mini DigiLink.

Chaque unité apparaîtra comme quatre appareils utilisant HDX ou HD Native, ce qui est le maximum par carte.

graph TD
    A["Modules"] --> B["Primary Expansion"]
    A --> C["Expansion"]
    B --> D["Software Tools"]
    C --> E["Software Tools"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Synchronisation en boucle

Il est important, lors de l'utilisation de périphériques d'E/S supplémentaires, que La connexion Loop Sync est terminée entre toutes les unitésÿ:

• À l'aide de câbles BNC de 75 y, connectez chaque connecteur LOOP SYNC OUT au connecteur LOOP SYNC IN du Unité d'E/S
• Complétez la chaîne en connectant LOOP SYNC OUT sur la dernière unité d'E/S à LOOP SYNC IN sur la première unité

• Dans la barre de menus de Pro Tools, accédez à : Setup > Playback Engine...
• Dans la fenêtre contextuelle du menu Playback Engine, sélectionnezÿ: "HDX" ou "HD Native", en fonction de votre système

Les étapes suivantes sont facultatives mais simplifieront le routage du signaly:

• Dans la barre de menus, accédez à : Configuration > Configuration E/S...
• Assurez-vous que vos tables de routage d'entrée et de sortie sont routées comme suit en sélectionnant l'onglet Par défaut dans en bas à gauche de la page.

I/O Setup Input Output View Insert Alt+ Repeaks HDMI Screen Delay A - HD ISO 01 Digital B - HD ISO 02 Digital C - HD ISO 03 Digital D - HD ISO 04 Name Format + 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 + 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 + 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 + 1/2 3/4 5/6 7/12 9/10 11/12 13/14 15/16 + 1/2 3/4 5/6 7/12 9/10 11/12 13/14 15/16 + 1/2 3/4 5/6 7/12 9/10 11/12 13/04 15/06 + 1/2 3/4 5/6 7/12 9/10 11/12 13/04 15/06 + 1/2 3/4 5/6 7/12 9/10 11/12 13/04 15/06 + 1/2 3/4 5/6

Remarques

1. Le nombre de canaux d'entrée et de sortie disponibles dépend de la fréquence d'échantillonnage (voir les tableaux d'attribution des canaux dans l'annexe 3, pages 32–43

PARAMÈTRES GLOBAUX

Appuyez simultanément sur les boutons Meter et Monitor pour accéder au menu des paramètres globaux.

• Tournez l'encodeur de sortie pour sélectionner un élément de menu
• Cliquez sur l'encodeur de sortie pour parcourir les options disponibles

Pour quitter l'écran des paramètres globaux, appuyez sur le bouton Monitor (ou sélectionnez l'option 'Retour').

Héberger

Sélectionne la connexion utilisée pour l'hôte DAW : Thunderbolt ou Pro Tools. En mode Thunderbo le drapeau de verrouillage s'affichera comme verrouillé chaque fois qu'il y a une connexion à une machine Thunderbolt - qu'une DAW soit ouverte ou nonÿ; Le mode Pro Tools nécessite une connectivité DAW pour afficher le verrouillage.

Remarqueÿ: si vous modifiez le type d'hôte, l'appareil effectuera une réinitialisation de l'alimentation.

Synchroniser

Sélectionne la source de synchronisation de l'appareilly:

• Interne – Généré en interne. Ceci est la sélection par défaut
  • Word Clock - Reçu via le connecteur BNC Word Clock In
• ADAT 1 – Reçu via le connecteur arrière Optical In 1-8
• ADAT 2 – Reçu via le connecteur d'entrée optique arrière 9-16
• S/PDIF – Reçu via le connecteur d'entrée RCA arrière ou Port optique 1 lorsqu'il est réglé sur 'Optical-S/PDIF'
  • Dante - Fourni par la connexion réseau Dante
• Loop Sync - Uniquement applicable en mode "Pro Tools Host"

METER GLOBAL MONITOR

Menu Paramètres généraux

Coup de tonnerre Interne G / D Moniteur -65 Férête

Paramètres d'hôte et de synchronisation et Statul de vercuillage

Lorsque la synchronisation est établie, l'état de verrouillage passe au vert. Un drapeau rouge indique qu'il n'y a pas de synchronisation.

Retenir

Choisissez si les paramètres d'alimentation fantôme précédents pour les entrées micro sont restaurés à la mise sous tensiony:

• Préampli – Tous les réglages précédents sont rétablis sauf les réglages 48V, qui seront réglés sur Off. Cette est la sélection par défaut
• Préampli +48V - Tous les réglages précédents sont retournés

Niveau E/S (Red 16Line uniquement)

• Lié (par défaut) – Les modifications apportées aux paramètres de niveau de référence d'E/S d'un canal seront appliquées à l'entrée et valeurs de sortie simultanément
• Unlinked - Les paramètres de référence d'entrée et de sortie de canal peuvent être attribués indépendamment

La sélection de l'option "Lié" lorsque les niveaux d'entrée et de sortie sont réglés sur des valeurs différentes ne forcera pas un changement dans l'une ou l'autre valeur. Les paramètres doivent être mis en correspondance manuellement avant que les modifications ultérieures ne soient suivies.

AUTRES COMPOSANTS DU SYSTÈME RED

Contrôle RedNet 2

RedNet Control 2 est l'application logicielle personnalisable de Focusrite pour contrôler et configurer la gamme d'interfaces Red et RedNet. La représentation graphique de chaque appareil montreÿ: les commandes, les paramètres de fonction, les indicateurs de niveau, le routage et le mixage du signal.

Le contrôle graphique des unités Red 4Pre, Red 8Pre et Red 16Line est séparé en cinq pagesÿ:

- Contrôle et mesure des E/S •

- Contrôle du moniteur

Routage d'entrée • Mixages

- Routage de sortie

personnalisés

Page «ÿContrôle et mesure des E/Sÿ» Page "Routage de sortie"

Les images ci-dessus indiquent comment l'accès à tous les contrôles et paramètres est disponible à l'aide de l'application. Veuillez vous reporter à la section «ÿContrôle des appareilsÿ» dans le manuel de l'opérateur RedNet Control pour plus de détails sur le fonctionnement et la configuration à l'aide du logiciel.

Menu Outils

En cliquant sur l'icône Outils séparé fera apparaître la fenêtre Paramètres système. Les options de paramétrage sont en trois pages : Appareil, Configuration et iOS.

- Outils professionnel

Source du compteur du panneau avant

• E/S analogiques • E/

• E/S Dante 1-8

S S/PDIF · E/S ADAT

• E/S Dante 9-16

1 · E/S ADAT 2

• E/S Dante 17-24

• E/S Dante 25-32

Préréglages de routage de sortie – Sélectionnez un préréglage enregistré dans la liste et cliquez sur «ÿAppliquer le préréglageÿ» pour l'activer.

Conserver +48V – état marche/arrêt. Lorsqu'il est activé, les paramètres d'alimentation seront restaurés à leur état précédent sur mise sous tension.

Compensation du délai Dante (Red 8Line et Red 16Line uniquement)

• Activer – état activé/désactivé.
• Latence - Retarde l'entrée analogique et l'entrée S/PDIF de 1 à 253 échantillons afin de s'aligner avec l'entrée Dante. Peut également être saisi en millisecondes.

Restore Factory Defaults – Rétablit l'unité à ses paramètres d'usine.

Page de configuration?

Source S/PDIF

• RCA
- Optique

Lorsque optique est sélectionné, il réglera l'entrée optique 1 et la sortie optique 1 au format S/PDIF

Canal MIDI - Réglez le canal MIDI (1 - 16) auquel l'appa répondra :

• La valeur par défaut est "Désactivé"
• 16 canaux sont disponibles permettant un maximum de 16 voies de contrôle indépendantes de l'unité rouge
• Deux appareils ne doivent pas être réglés sur le même canal MIDI
• La sélection du canal MIDI est enregistrée avec l'ordinateur, pas avec l'appareil. Par conséquent, lorsque vous contrôlez la même unité à partir d'un ordinateur différent, l'attribution des canaux MIDI peut ne plus être la même.

Pour plus d'informations, veuillez télécharger le guide de l'utilisateur du contrôle MIDI à l'adresse : http://www.focusrite.com/downloads

Menu Outils...

Source d'horloge

- Interne • S/ PDIF • ADAT 1

- Horloge de mots - Dante

-ÿSynchronisation en boucle

• TRADITIONNEL 2

Maître préféré – État marche/arrêt.

Post-Fader Metering (logiciel) – état activé/désactivé. Lorsqu'il est activé, l'appareil rouge changera toutes ses mesures de Pre-Fader Metering à Post-Fader Metering dans le logiciel uniquement.

Mesure du taux de rafraîchissement

- Haute - Standard

Standard est recommandé pour réduire l'utilisation du processeur.

Configuration du niveau de ligne d'entrée/sortie (Red 8Line et Red 16Line uniquement)

- Tousÿ: +18ÿdBu/+24ÿdBu - Canalÿ1ÿ: +18ÿdBu/+24ÿdBu - Canalÿ2ÿ:ÿ+18ÿdBuÿ/ÿ+24ÿdBu ↓ - Chap. 16ÿ: +18dBu / +24dBu

Page iOSy:

Affiche la liste des appareils iOS capables d'accéder à l'unité.

Chaque appareil peut voir son accès de contrôle approuvé ou être retiré de la liste.

Les appareils Red sont contrôlés depuis l'application iOS Focusrite Control.

Annexe 1 - Brochage des connecteurs

Connecteur DB25 (AES59)

Les connecteurs sont câblés conformément à la norme AES59 (également connue sous le nom de norme analogique TASCAM).

Type de connecteur : DB25 femelle

S'applique à:

Entrée ligne analogique / Sortie ligne Entrées micro (Red 8Pre uniquement)

13 1 25 14

Broche	Signal
1	Canal 8	+
14	Canal 8	-
2	Sol
15	Canal 7	+
3	Canal 7	-
16	Sol
4	Canal 6	+
17	Canal 6	-
5	Sol
18	Canal 5	+
6	Canal 5
19	Sol
7	Canal 4	+
20	Canal 4	-
8	Sol
21	Canal 3	+
9	Canal 3	-
22	Sol
dix	Canal 2	+
23	Canal 2	-
11	Sol
24	Canal 1	+
12	Canal 1	-
25	Sol
13	NC

Connecteurs XLR

Les connecteurs sont câblés conformément à la norme AES59 (également connue sous le nom de norme analogique TASCAM).

Type de connecteurÿ:

XLR-3 femelle

S'applique à:

Entrées micro

Broche	Signal
1	Filtrer
2	Chaud (+ve)
3	Froid (-ve)

Annexe 1 - Brochage des connecteurs.

Connecteurs Jack 1/4"

Type de connecteurÿ:

Prise équilibrée

S'applique à:

Sorties moniteur

Type de connecteurÿ:

Prise asymétrique

S'applique à:

Entrées instrument

Signal de broche
Pointe	Chaud (+ve)
Anneau	Froid (-ve)
Masse du manchon

Valet équilibré

Jack déséquilibré

Embout Anneau Manchon Pointe Manche

Interface Pro Tools

Type de connecteurÿ:

Prise Mini DigiLink

S'applique à:

PRIMAIRE 1 & 2

Connecteurs BNC

Type de connecteurÿ:

Prise BNC 75ÿ

S'applique à:

HORLOGE DE MOT ENTRÉE/SORTIE

ENTRÉE/SORTIE DE SYNCHRONISATION EN BOUCLE

Connecteur Ethernet

Type de connecteurÿ:

Prise RJ-45

S'applique à:

Ethernet (Dante)

Broche	Cat 6 Noyau
1	Blanc + Orange
2	Orange
3	Blanc + Vert
4	Bleu
5	Blanc + Bleu
6	Vert
7	Blanc + Marron
8	Brun

Annexe 2 – Schémas du système

Schéma du système : Red 4Pre

graph TD
    A["Focusrite"] --> B["Instruments 1-2"]
    A --> C["Micro 1-4"]
    A --> D["Ligne 1-8"]
    B --> E["1-2"]
    C --> F["1-4"]
    D --> G["1-8"]
    E --> H["UN D"]
    F --> H
    G --> H
    H --> I["ROUTEUR"]
    I --> J["ET"]
    I --> K["Hâtsage Solution"]
    I --> L["Coup de tonnerre"]
    I --> M["Culte protokériel"]
    I --> N["Dante Réseau"]
    I --> O["E/S Word Clock"]
    P["Moniteur 1-2"] --> Q["Casque 1&2"]
    R["Ligne 3-10"] --> S["Ligne 3-10"]
    T["Choucas"] --> U["Coup de tonnerre"]
    V["Résseau"] --> W["Dante Réseau"]
    X["Horloge"] --> Y["E/S Word Clock"]
    Z["Analogue Les sorties"] --> AA["Contrôle de sortie"]
    AB["Fonction d'entrée et pain"] --> AC["1-2"]
    AC --> AD["1-4"]
    AD --> AE["UN D"]
    AF["Mères"] --> AG["64"]
    AG --> AH["Hâtsage Solution"]
    AI["Routeur"] --> AJ["64"]
    AJ --> AK["Hâtsage Solution"]
    AL["TrADITIONNEL 1-8"] --> AM["16"]
    AN["TRADITIONNEL 2-9-16"] --> AO["16"]
    AP["Entroé S/PDIF"] --> AQ["2"]
    AR["Sortie S/PDIF"] --> AS["2"]
    AT["Bouclage entrant"] --> AU["2"]
    AV["Moniteur 1-2"] --> AW["Contrôle de sortie"]
    AX["Canquier 1-2"] --> AY["Contrôle de sortie"]
    AZ["Moniteur 1-2"] --> BA["Contrôle de sortie"]

Les nombres indiquant les capacités des canaux se rapportent à une fréquence d'échantillonnage de 44,1/48 kHz. Reportez-vous aux tableaux d'E/S des canaux aux pages 32 à 43 pour connaître le nombre de canaux à des fréquences d'échantillonnage plus élevées.

Annexe 2 - Schémas du système...

Schéma du système : Red 8Pre

graph TD
    A["Analogue Contributions"] --> B["Instrument 1-2"]
    A --> C["Micro/Ligne 1.5"]
    A --> D["Ligne 9-16"]
    B --> E["1-2"]
    C --> F["1-3"]
    D --> G["9-16"]
    E --> H["Selection d'entrée"]
    F --> I["UN D"]
    G --> J["9-16"]
    H --> K["Métros"]
    I --> K
    K --> L["ET"]
    L --> M["2"]
    M --> N["Contrôle de sortie"]
    N --> O["Moniteur 1-2"]
    N --> P["Casque 182"]
    N --> Q["Ligne 3-10"]
    N --> R["Ligne 11-18"]
    L --> S["ROUTEUR"]
    S --> T["Hôberger Électroner"]
    T --> U["64"]
    T --> V["64"]
    U --> W["Coup de tonnerre"]
    V --> X["Cuits professionnel"]
    W --> Y["Coupe de tonnerre"]
    X --> Z["Cuits professionnel"]
    S --> AA["PROFESSIONS 1-16"]
    S --> AB["TRADITIONNEL 2-9-10"]
    S --> AC["Entrée S/PDIF"]
    S --> AD["Sortie S/PDIF"]
    S --> AE["Bouclage entrant"]
    AA --> AF["16"]
    AB --> AG["16"]
    AC --> AH["2"]
    AD --> AI["2"]
    AE --> AJ["2"]
    AF --> AK["Danta Réseau"]
    AG --> AL["Danta Réseau"]
    AH --> AM["E/S Word Clock DS de synthérencier de coude"]
    AI --> AN["Horloge"]
    AJ --> AO["Homologue Les sorties"]
    AK --> AP["Réseau"]
    AL --> AQ["Réseau"]

Les nombres indiquant les capacités des canaux se rapportent à une fréquence d'échantillonnage de 44,1/48 kHz. Reportez-vous aux tableaux d'E/S des canaux aux pages 32 à 43 pour connaître le nombre de canaux à des fréquences d'échantillonnage plus élevées.

Annexe 2 - Schémas du système ...

Schéma du système : Red 8Line et Red 16Line

graph TD
    A["16 Focusrite"] --> B["Fonction d'entrée Gain et référence"]
    A --> C["Sélection d'entres"]
    A --> D["*Mètres"]
    A --> E["Mètres"]
    A --> F["Contrôle de sortie"]

    G["Instrument 1-2"] --> H["1-2"]
    I["Micro/Ligne 1-2"] --> J["1-2"]
    K["Ligne 1-8 *Ligne 9-16"] --> L["+18/24"]
    M["TRACTIONNEL 1-8"] --> N["16"]
    O["TRADITIONNEL 29-16"] --> P["16"]
    Q["Enriés S/PDIF"] --> R["2"]
    S["Sortie S/PDIF"] --> T["2"]

    U["ROUTEUR"] --> V["ET"]
    U --> W["Hoboger Décréome"]
    U --> X["Coup de tonnerre"]
    U --> Y["Cule promotionnel"]

    Z["Hometer"] --> AA["Moniteur 1-2"]
    AB["Casque 1&2"] --> AC["Ligne 1-8 *Ligne 9-16"]

    AD["Réseau"] --> AE["Dante Réseau"]

    AF["Bouclage entrant"] --> AG["2"]

    AH["É'S Word Clock"] --> AI["E'S Word Clock"]

    AJ["Analogue Les sorties"] --> AK["Choucas"]
    AL["Horloge"] --> AM["Horloge"]

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333
    style M fill:#ccf,stroke:#333
    style U fill:#ccf,stroke:#333
    style Z fill:#ccf,stroke:#333
    style AD fill:#ccf,stroke:#333
    style AL fill:#ccf,stroke:#333
    style AJ fill:#ccf,stroke:#333

Les nombres indiquant les capacités des canaux se rapportent à une fréquence d'échantillonnage de 44,1/48 kHz. Reportez-vous aux tableaux d'E/S des canaux aux pages 32 à 43 pour connaître le nombre de canaux à des fréquences d'échantillonnage plus élevées.

*Red 16Line uniquement

Annexe 3 – Canal d'E/S Allocation

Rouge 4Pre - 44,1 / 48 kHz

Il s'agit de l'allocation de routage par défaut des entrées/sorties. L'ordre d'entrée et de sortie peut être configuré à l'aide de RedNet Control lorsque l'unité est connectée à un ordinateur via Thunderbol

Notez que le maximum d'E/S physiques pouvant être connectées est de 58 entrées par 64 sorties.

Rouge 4Pre - Entrées
	Micro/Ligne/Inst.
12		12
3	Micro/Ligne	3
4		4
5	Fare la quote	5
6		6
7		7
8		8
	S/PDIF	L
9 10		R
11	Bouclage	L
12		R
13	TRADITION 1	1
14		2
15		3
16		4
17		5
18		6
19		7
20		8
21	TRADITION 2	9
22		dix
23		11
24		12
25		13
26		14
27		15
28		16
29	Dante	1
30		2
31		3
32		4
33		5
34		6
35		7
36		8
37		9
38		dix
39		11
40		12
41		13
42		14
43		15
44		16
45		17
46		18
47		19
48		20
49		21
50		22
51		23
52		24
53		25
54		26
55		27
56		28
57		29
58		30
59		31
60		32
	Pas disponible

Rouge 4Pre – Sorties
	Moniteur	L
12		R
3	Casque 1	L
4		R
5	Casque 2	L
6		R
7	Sortie ligne	3
8		4
		5
9 10		6
11		7
12		8
13		9
14		dix
15	S/PDIF	L
16		R
17	TRADITION 1	1
18		2
19		3
20		4
21		5
22		6
23		7
24		8
25	TRADITION 2	9
26		dix
27		11
28		12
29		13
30		14
31		15
32		16
33	Dante	1
34		2
35		3
36		4
37		5
38		6
39		7
40		8
41		9
42		dix
43		11
44		12
45		13
46		14
47		15
48		16
49		17
50		18
51		19
52		20
53		21
54		22
55		23
56		24
57		25
58		26
59		27
60		28
61		29
62		30
63		31
64		32

Annexe 3 - Allocation des canaux d'E/S...

Rouge 4Pre - 88,2 / 96 kHz

Il s'agit de l'allocation de routage par défaut des entrées/sorties. L'ordre d'entrée et de sortie peut être configuré à l'aide de RedNet Control lorsque l'unité est connectée à un ordinateur via Thunderbolt.

Rouge 4Pre - Entrées Rouge 4Pre - Sorties
	Micro/Ligne/Inst.			Moniteur	L
12		12		12	R
3	Micro/Ligne	3		3	Casque 1
4		4		4	R
5	Fare la quas	5		5	Casque 2
6		6		6	R
7		7		7	Sortie ligne
8		8		8	4
	S/PDIF	L		9	5
9-10		R		9-10	6
11	Bouclage	L		11	7
12		R		12	8
13	TRADITION 1	1		13	9
14		2		14	dix
15		3		15	S/PDIF
16		4		16	L
17	TRADITION 2	9		17	R
18		dix		18	1
19		11		19	2
20		12		20	3
21	Dante	1		21	4
22		2		22	9
23		3		23	dix
24		4		24	11
25		5		25	12
26		6		26	1
27		7		27	2
28		8		28	3
29		9		29	4
30		dix		30	5
31		11		31	6
32		12		32	7
33		13		33	8
34		14		34	9
35		15		35	10
36		16		36	11
37		17		37	12
38		18		38	13
39		19		39	14
40		20		40	15
41		21		41	16
42		22		42	17
43		23		43	18
44		24		44	19
45		25		45	20
46		26		46	21
47		27		47	22
48		28		48	23
49		29		49	24
50		30		50	25
51		31		51	26
52		32		52	27
	Pas disponible			53	28
				54	29
				55	30
				56	31
					32

Annexe 3 - Allocation des canaux d'E/S...

Rouge 4Pre - 176,4 / 192 kHz

Il s'agit de l'allocation de routage par défaut des entrées/sorties. L'ordre d'entrée et de sortie peut être configuré à l'aide de RedNet Control lorsque l'unité est connectée à un ordinateur via Thunderbolt.

12	Micro/Ligne/Inst.
		12
3	Micro/Ligne	3
4		4
5	Fare la quas	5
6		6
7		7
8		8
9 10	S/PDIF	L
		R
11	Bouclage	L
12		R
13	TRADITION 1	1
14		2
15	TRADITION 2	9
16		dix
17	Dante	1
18		2
19		3
20		4
21		5
22		6
23		7
24		8
25		9
26		dix
27		11
28		12
29		13
30		14
31		15
32		16
	Pas disponible

Rouge 4Pre - SortiesRouge 4Pre - Entrées
	Moniteur	L
12		R
3	Casque 1	L
4		R
5	Casque 2	L
6		R
7	Sortie ligne	3
8		4
9 10		5
		6
11		7
12		8
13		9
14		dix
15	S/PDIF	L
16		R
17	TRADITION 1	1
18		2
19	TRADITIONNEL 2	9
20		dix
21	Dante	1
22		2
23		3
24		4
25		5
26		6
27		7
28		8
29		9
30		dix
31		11
32		12
33		13
34		14
35		15
36		16
	Pas disponible

Annexe 3 - Allocation des canaux d'E/S...

Rouge 8Pre - 44,1 / 48 kHz

Il s'agit de l'allocation de routage par défaut des entrées/sorties. L'ordre d'entrée et de sortie peut être configuré à l'aide de RedNet Control lorsque l'unité est connectée à un ordinateur via Thunderbolt.

12	Micro/Ligne/Inst.
		1
	Micro/Ligne	2
		3
		4
		5
		6
		7
	Fare le queue	8
3		9
4		10
5		11
6		12
7		13
8		14
9		15 16
10	S/PDIF	L
11		R
12	Bouclage	L
13		R
14	TRADITION 1	1
15		2
16		3
17		4
18		5
19		6
20		7
21		8
22	TRADITION 2	9
23		10
24		11
25		12
26		13
27		14
28		15
29		16
30	Dante	1
31		2
32		3
33		4
34		5
35		6
36		7
37		8
38		9
39		10
40		11
41		12
42		13
43		14
44		15
47		16
5		17
51		18
52		19
53		20
54		21
55		22
56		23
57		24
58		25
59		26
60		27
61		28
62		29
63		30
64		31
65		32
66	Pas disponible
67
68
69 70 71 72

Rouge 8Pre - SortiesRouge 8Pre - Entrées
	Moniteur	L
		R
1	Casque 1	L
2		R
	Casque 2	L
		R
	Sortie ligne	3
		4
		5
3		6
4		7
5		8
6		9
7		dix
8		11
9		12
10		13
11		14
12		15
13		16
14		17
15		18
16	S/PDIF	L
17		R
18	TRADITION 1	1
19		2
20		3
21		4
22		5
23		6
24		7
25		8
26	TRADITIONNEL 2	9
27		dix
28		11
29		12
30		13
31		14
32		15
33		16
34	Dante	1
35		2
36		3
37		4
38		5
39		6
40		7
41		8
42		9
43		dix
44		11
47		12
5		13
51		14
52		15
53		16
54		17
55		18
56		19
57		20
58		21
59		22
60		23
61		24
62		25
63		26
64		27
65		28
66		29
67		30
68		31
69-70	71-72	32

Annexe 3 - Allocation des canaux d'E/S...

Rouge 8Pre - 88,2 / 96 kHz

Il s'agit de l'allocation de routage par défaut des entrées/sorties. L'ordre d'entrée et de sortie peut être configuré à l'aide de RedNet Control lorsque l'unité est connectée à un ordinateur via Thunderbolt.

Rouge 8Pre - Entrées Rouge 8Pre - Sorties
	Micro/Ligne/Inst.			Moniteur	L
12		12		12	R
3	Micro/Ligne	3		3	Casque 1
4		4		4	R
5		5		5	Casque 2
6		6		6	R
7		7		7	Sortie ligne
8		8		8	4
	Fare ligne				5
9 10		9 10		9 10	6
11		11		11	7
12		12		12	8
13		13		13	9
14		14		14	dix
15		15		15	11
16		16		16	12
17	S/PDIF	L		17	13
18		R		18	14
19	Bouclage	L		19	15
20		R		20	16
21	TRADITION 1	1		21	17
22		2		22	18
23		3		23	S/PDIF
24		4		24	R
25	TRADITION 2	9		25	TRADITION 1
26		dix		26	2
27		11		27	3
28		12		28	4
29	Danto	1		29	TRADITION 2
30		2		30	dix
31		3		31	11
32		4		32	12
33		5		33	Dante
34		6		34	2
35		7		35	3
36		8		36	4
37		9		37	5
38		dix		38	6
39		11		39	7
40		12		40	8
41		13		41	9
42		14		42	dix
43		15		43	11
44		16		44	12
45		17		45	13
46		18		46	14
47		19		47	15
48		20		48	16
49		21		49	17
50		22		50	18
51		23		51	19
52		24		52	20
53		25		53	21
54		26		54	22
55		27		55	23
56		28		56	24
57		29		57	25
58		30		58	26
59		31		59	27
60		32		60	28
	Pas disponible			61	29
				62	30
				63	31
				64	32

Annexe 3 - Allocation des canaux d'E/S...

Rouge 8Pre - 176,4 / 192 kHz

Il s'agit de l'allocation de routage par défaut des entrées/sorties. L'ordre d'entrée et de sortie peut être configuré à l'aide de RedNet Contrôle quand l'appareil est connecté à un ordinateur via Thunderbolt.

Rouge 8Pre - Entrées Rouge 8Pre - Sorties
	Micro/Ligne/Inst.		Moniteur	L
12		12		R
3	Micro/Ligne	3	Casque 1	L
4		4		R
5		5	Casque 2	L
6		6		R
7		7	Sortie ligne	3
8		8		4
	Ise la quae			5
9 10		9 10	9 10	6
11		11	11	7
12		12	12	8
13		13	13	9
14		14	14	dix
15		15	15	11
16		16	16	12
17	S/PDIF	L	17	13
18		R	18	14
19	Bouclage	L	19	15
20		R	20	16
21	TRADITION 1	1	21	17
22		2	22	18
23	TRADITION 2	9	23	S/PDIF	L
24		dix	24		R
25	Danto	1	25	TRADITION 1	1
26		2	26		2
27		3	27	TRADITION 2	9
28		4	28		dix
29		5	29	Danto	1
30		6	30		2
31		7	31		3
32		8	32		4
33		9	33		5
34		dix	34		6
35		11	35		7
36		12	36		8
37		13	37		9
38		14	38		dix
39		15	39		11
40		16	40		12
	Pas disponible		41	Pas disponible
			42		13
			43		14
			44		15
					16

Annexe 3 - Allocation des canaux d'E/S...

8 lignes rouges - 44,1 / 48 kHz

Il s'agit de l'allocation de routage par défaut des entrées/sorties. L'ordre d'entrée et de sortie peut être configuré à l'aide de RedNet Control lorsque l'unité est connectée à un ordinateur via Thunderbolt.

Notez que le maximum d'E/S physiques pouvant être connectées est de 58 entrées par 64 sorties.

Ligne 8 Rouge - Entrées Ligne 8 Rouge - Sorties
	Micro/Ligne/Inst.			Ligne (Moniteur:HP1)	1 (L)
		1			2 (R)
1	Doubler	2	1	Doubler	3
		3			4
		4			5
		5			6
		6			7
		7 &			8
	Bouclage	L	2	Casque 2	L
2		R			R
3	S/PDIF	L	3	S/PDIF	L
4		R	4		R
5	TRADITION 1	1	5	TRADITION 1	1
6		2	6		2
7		3	7		3
8		4	8		4
9		5	9		5
10		6	10		6
11		7	11		7
12		8	12		8
13	TRADITION 2	9	13	TRADITION 2	9
14		10	14		dix
15		11	15		11
16		12	16		12
17		13	17		13
18		14	18		14
19		15	19		15
20		16	20		16
21	Dante	1	21	Dante	1
22		2	22		2
23		3	23		3
24		4	24		4
25		5	25		5
26		6	26		6
27		7	27		7
28		8	28		8
29		9	29		9
30		10	30		dix
31		11	31		11
32		12	32		12
33		13	33		13
34		14	34		14
35		15	35		15
36		16	36		16
37		17	37		17
38		18	38		18
39		19	39		19
40		20	40		20
41		21	41		21
42		22	42		22
43		23	43		23
44		24	44		24
47		25	47		25
5		26	5		26
51		27	51		27
52		28	52		28
53		29	53		29
54		30	54		30
55		31	55		31
56		32	56		32
57	Pas disponible		57	Pas disponible
58			58 59 60 61 62
59			63
60			64
61			65
62			66
63			67
64 65 66 67 68			68

Annexe 3 - Allocation des canaux d'E/S...

8 lignes rouges - 88,2 / 96 kHz

Il s'agit de l'allocation de routage par défaut des entrées/ sorties. L'ordre d'entrée et de sortie peut être configuré à l'aide de RedNet Control lorsque l'unité est connectée à un ordinateur via Thunderbolt.

Ligne 8 Rouge - Entrées Ligne 8 Rouge - Sorties
1	Micro/Ligne/Inst.	1		1	Ligne (Moniteur/HP1)
2		2		2
3	Doubler	3		3	Doubler
4		4		4
5		5		5
6		6		6
7		7		7
8		8		8
9	Bouclage	L		9	Casque 2
dix		R		dix
11	S/PDIF	L		11	S/PDIF
12		R		12
13	TRADITION 1			13	TRADITION 1
14		12		14
15		3		15
16		4		16
17	TRADITIONEL 2	9		17	TRADITIONEL2
18		dix		18
19		11		19
20		12		20
21	Dante			21	Dante
22		12		22
23		3		23
24		4		24
25		5		25
26		6		26
27		7		27
28		8		28
29		9		29
30		dix		30
31		11		31
32		12		32
33		13		33
34		14		34
35		15		35
36		16		36
37		17		37
38		18		38
39		19		39
40		20		40
41		21		41
42		22		42
43		23		43
44		24		44
45		25		45
46		26		46
47		27		47
48		28		48
49		29		49
50		30		50
51		31		51
52		32		52
	Pas disponible				Pas disponible

Annexe 3 - Allocation des canaux d'E/S...

8 lignes rouges - 176,4 / 192 kHz

Il s'agit de l'allocation de routage par défaut des entrées/ sorties. L'ordre d'entrée et de sortie peut être configuré à l'aide de RedNet Contrôle quand l'appareil est connecté à un ordinateur via Thunderbolt.

12	Micro/Ligne/Inst.
		12
3	Doubler	3
4		4
5		5
6		6
7		7
8		8
	Bouclage	L
9 10		R
11	S/PDIF	L
12		R
13	TRADITION 1	1
14		2
15	TRADITION 2	9
16		dix
17	Danta	1
18		2
19		3
20		4
21		5
22		6
23		7
24		8
25		9
26		dix
27		11
28		12
29		13
30		14
31		15
32		16
	Pas disponible
	Pass disponible

Ligne 8 Rouge - SortiesLigne 8
12	Ligne (Moniteur/HP1)	1 (L)
		2 (R)
3	Doubet	3
4		4
5		5
6		6
7		7
8		8
	Casque 2	L
9 10		R
11	S/PDIF	L
12		R
13	TRADITION 1	1
14		2
15	TRADITIONNEL 2	9
16		dix
17	Dante	1
18		2
19		3
20		4
21		5
22		6
23		7
24		8
25		9
26		dix
27		11
28		12
29		13
30		14
31		15
32		16
	Pas disponible

Rouge - Entrées

Annexe 3 - Allocation des canaux d'E/S...

Rouge 16 lignes - 44,1 / 48 kHz

Il s'agit de l'allocation de routage par défaut des entrées/sorties. L'ordre d'entrée et de sortie peut être configuré à l'aide de RedNet Control lorsque l'unité est connectée à un ordinateur via Thunderbolt.

	Micro/Ligne/Inst.
		1
1	Doubler	2
		3
		4
		5
		6
		7
		8
2		9
3		10
4		11
5		12
6		13
7		14
8		15 16
9	Bouclage	L
10		R
11	S/PDIF	L
12		R
13	TRADITION 1	1
14		2
15		3
16		4
17		5
18		6
19		7
20		8
21	TRADITIONEL 2	9
22		10
23		11
24		12
25		13
26		14
27		15
28		16
29	Dante	1
30		2
31		3
32		4
33		5
34		6
35		7
36		8
37		9
38		10
39		11
40		12
41		13
42		14
43		15
44		16
47		17
5		18
51		19
52		20
53		21
54		22
55		23
56		24
57		25
58		26
59		27
60		28
61		29
62		30
63		31
64 65 66 67 68		32

	Ligne (Moniteur/HP1)	1 (L)
		2 (R)
1	Doubor	3
		4
		5
		6
		7
		8
		9
2		dix
3		11
4		12
5		13
6		14
7		15
8		16
9	Casque 2	L
10		R
11	S/PDIF	L
12		R
13	TRADITION 1	1
14		2
15		3
16		4
17		5
18		6
19		7
20		8
21	TRADITIONNEL 2	9
22		dix
23		11
24		12
25		13
26		14
27		15
28		16
29	Dante	1
30		2
31		3
32		4
33		5
34		6
35		7
36		8
37		9
38		dix
39		11
40		12
41		13
42		14
43		15
44		16
47		17
5		18
51		19
52		20
53		21
54		22
55		23
56		24
57		25
58		26
59		27
60		28
61		29
62		30
63		31
64 65 66 67 68		32

Annexe 3 - Allocation des canaux d'E/S...

Rouge 16 lignes - 88,2 / 96 kHz

Il s'agit de l'allocation de routage par défaut des entrées/sorties. L'ordre d'entrée et de sortie peut être configuré à l'aide de RedNet Control lorsque l'unité est connectée à un ordinateur via Thunderbolt.

Red 16Line - Entrées Red 16Line - Sorties
	Micro/Ligne/Inst.			Ligne (Moniteur/HP1)	1 (L)
12		12		12	2 (R)
3	Doubler	3		3	Doubler
4		4		4
5		5		5
6		6		6
7		7		7
8		8		8
9		9		9
dix		dix		dix
11		11		11
12		12		12
13		13		13
14		14		14
15		15		15
16		16		16
17	Bouclage	L		Casque 2	L
18		R		18	R
19	S/PDIF	L		19	S/PDIF
20		R		20	R
21	TRADITION 1	1		21	TRADITION 1
22				22
23		23		23
24		4		24
25	TRADITION 2	9		25	TRADITION 2
26		dix		26
27		11		27
28		12		28
29	Dante	1		29	Dante
30				30
31		23		31
32		4		32
33		5		33
34		6		34
35		7		35
36		8		36
37		9		37
38		dix		38
39		11		39
40		12		40
41		13		41
42		14		42
43		15		43
44		16		44
45		17		45
46		18		46
47		19		47
48		20		48
49		21		49
50		22		50
51		23		51
52		24		52
53		25		53
54		26		54
55		27		55
56		28		56
57		29		57
58		30		58
59		31		59
60		32		60
	Pas disponible				Pas disponible

Annexe 3 - Allocation des canaux d'E/S...

Rouge 16 lignes - 176,4 / 192 kHz

Il s'agit de l'allocation de routage par défaut des entrées/sorties. L'ordre d'entrée et de sortie peut être configuré à l'aide de RedNet Contrôle quand l'appareil est connecté à un ordinateur via Thunderbolt.

12	Micro/Ligne/Inst.
		12
3	Doubler	3
4		4
5		5
6		6
7		7
8		8
9 10		9 10
11		11
12		12
13		13
14		14
15		15
16		16
17	Bouclage	L
18		R
19	S/PDIF	L
20		R
21	TRADITION 1	1
22		2
23	TRADITION 2	9
24		dix
25	Dante	1
26		2
27		3
28		4
29		5
30		6
31		7
32		8
33		9
34		dix
35		11
36		12
37		13
38		14
39		15
40		16
	Pas disponible

Red 16Line - SortiesRed 16Line - Entrées
	Ligne (Moniteur/HP1)	1 (L)
12		2 (R)
3	Doubet	3
4		4
5		5
6		6
7		7
8		8
		9
9 10		dix
11		11
12		12
13		13
14		14
15		15
16		16
17	Casque 2	L
18		R
19	S/PDIF	L
20		R
21	TRADITION1	1
22		2
23	TRADITIONNEL2	9
24		dix
25	Dante	1
26		2
27		3
28		4
29		5
30		6
31		7
32		8
33		9
34		dix
35		11
36		12
37		13
38		14
39		15
40		16
	Pas disponible

Annexe 4 – Informations aériennes

Air est le nom que nous donnons à la signature sonore du préampli ISA à transformateur classique. Nos clients ont d'abord inventé ce nom comme une simple description de l'effet que le préampli ISA ajoutait à leurs enregistrements sonores. Les trois attributs les plus importants de la conception du transformateur qui créent l'effet "Air" sontÿ:

• Interaction du microphone, créée par l'impédance d'entrée unique du couplage du transformateur avec l'impédance de sortie du microphone.
• Clarté, créée par la faible distorsion et la haute linéarité de la conception du transformateur et du préampli.
• Inclinaison de la réponse en fréquence créée par la résonance du transformateur entraînant une accentuation de la contenu de fréquence plus élevé du son.

Engager l'Air commute l'impédance du préampli et active "l'effet de résonance du transformateur", donnant à vos enregistrements de microphone l'air et la clarté d'un pré-enregistrement de micro basé sur un transformateur ISA.

PERFORMANCES ET SPÉCIFICATIONS

Entrées micro
Plage de gains	0-8 à 63 dB par pas de 1 dB
Niveau d'entrée maximal	+19 dBu
Impédance d'entrée	6,2 kÿ, symétrisé électroniquement | Mode aérienÿ: 2,2ÿkÿ
Plage dynamique	119 dB 'A'-pondéré (typique), gain minimum
Fréquence de réponse	20 Hz - 35 kHz ± 0,2 dB | Mode Airÿ: boost de 2ÿdB à 10ÿkHz et -2ÿdB à 20ÿkHz (réf. 1ÿkHz)
THD + FEMMES	0,0009ÿ% à -1ÿdBFS
HPF	-3 dB à 80 Hz, 12 dB/octave
UN	-131 dBu 'A'-pondéré (typique)

Entrées de ligne
Niveau d'entrée maximal	+27 dBu ±0,5, gain minimum (Red 4Pre et Red 8Pre)+18 ou +24 dBu 0 dBFS commutable par canal (Red 16Line)
Plage dynamique	119 dB 'A'-pondéré
Fréquence de réponse	20 Hz - 35 kHz ± 0,2 dB | Mode Airÿ: boost de 2ÿdB à 10ÿkHz et -2ÿdB à 20ÿkHz (réf. 1ÿkHz)
THD + FEMMES	0,0009ÿ% (canaux à gain variable)0,0006ÿ% (canaux à gain fixe)
HPF	-3 dB à 80 Hz, 12 dB/octave
CMRR	-77 dB 50/60Hz

Entrées instrument
Plage de gains	0-8 à 63 dB par pas de 1 dB
Niveau d'entrée maximal	+15 dBu
Impédance d'entrée	2,3 Mÿ
Plage dynamique	117 dB 'A'-pondéré
Fréquence de réponse	20 Hz - 35 kHz ± 0,2 dB | Mode Airÿ: boost de 2ÿdB à 10ÿkHz et -2ÿdB à 20ÿkHz (réf. 1ÿkHz)
THD + FEMMES	0,0009ÿ% à -1ÿdBFS
HPF	-3 dB à 80 Hz, 12 dB/octave

Sorties ligne
Niveau de sortie maximal	+18 dBu 0 dBFS (Red 4Pre et Red 8Pre)+18 ou +24 dBu 0 dBFS commutable par canal (Red 16Line)
Plage dynamique	121 dB 'A'-pondéré
Fréquence de réponse	20 Hz - 35 kHz ± 0,3 dB
THD + FEMMES	0,0006 %
Sorties moniteur
Niveau de sortie maximal	+18 dBu 0 dBFS
Plage dynamique	120 dB 'A'-pondéré
Fréquence de réponse	20 Hz - 35 kHz ± 0,2 dB
THD + FEMMES	0,012 %

Sorties casque
Niveau de sortie maximal	+16 dBu
Plage dynamique	114 dB 'A'-pondéré
Fréquence de réponse	20 Hz - 20 kHz ± 0,2 dB
THD + FEMMES	0,018 %
Impédance de sortie	10
Impédance du casque	32 - 600

Performances numériques
Fréquences d'échantillonnage prises en	charge 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 24 bits
Sources d'horloge	Interne, ADAT, S/PDIF, Word Clock, Loop Sync ou depuis Dante Network Master

Connectivité
Panneau avant
Entrée instrument	2 prises stéréo TS 6,35 mm
Sortie casque	2 prises stéréo TRS 1/4"
Panneau arrière
Coup de tonnerre	2 x connexions Thunderbolt 2 ou 3
Outils professionnels | HD	2 mini DigiLink
Dante	2 x norme Ethernet RJ45 (Cat 5e et supérieur)
Entrée micro	[4/2] x XLR-3F (Red 4Pre & Red 16Line)1 x DB25-F (Rouge 8Pre)
Ligne d'entrée	2 x DB25-F
Sortie ligne	2 x DB25-F
TRADITION	2 entrées TOSLINK, 2 sorties TOSLINK
S/PDIF	Entrée RCA Phono (TOSLINK jusqu'à 96 kHz), sortie RCA Phono (TOSLINK jusqu'à 96 kHz)
Sortie moniteur	2 prises stéréo TRS 1/4"
Synchronisation en boude	Entrée BNC 75ÿ, Sortie BNC 75ÿ,
Horloge de mots	Entrée BNC 75ÿ, Sortie BNC 75ÿ,
	CEI
Dimensions
Hauteur	44mm / 1.73" [1RU]
Largeur	483mm / 19"
Profondeur	340 mm / 13,4"

Masse
Masse	[4,59 / 5,14 / 4,84 / 5,04] kg [10,12 / 11,33 / 16,67 / 11,11] livres

Pouvoir
	Interne, 100-240 V, 50/60 Hz, consommation [35 / 65 / 120 / 120] W

Garantie et service Focusrite Pro

Tous les produits Focusrite sont construits selon les normes les plus élevées et doivent fournir des performances fiables pendant de nombreuses années, sous réserve d'un entretien, d'une utilisation, d'un transport et d'un stockage raisonnables.

De très nombreux produits retournés sous garantie ne présentent aucun défaut. Pour vous éviter des désagréments inutiles en termes de retour du produit, veuillez contacter l'assistance Focusrite.

Dans le cas où un défaut de fabrication devient évident dans un produit dans les 24 mois à compter de la date d'achat d'origine, Focusrite s'assurera que le produit est réparé ou remplacé gratuitement.

Un défaut de fabrication est défini comme un défaut de performance du produit tel que décrit et publié par Focusrite. Un défaut de fabrication n'inclut pas les dommages causés par le transport, le stockage ou une manipulation négligente après l'achat, ni les dommages causés par une mauvaise utilisation.

Bien que cette garantie soit fournie par Focusrite, les obligations de garantie sont remplies par le distributeur responsable du pays dans lequel vous avez acheté le produit.

Dans le cas où vous auriez besoin de contacter le distributeur concernant un problème de garantie ou une réparation payante hors garantie, veuillez visiter : www.focusrite.com/distributors

Le distributeur vous informera alors de la procédure appropriée pour résoudre le problème de garantie.

Dans tous les cas, il sera nécessaire de fournir une copie de la facture originale ou du ticket de caisse au distributeur. Si vous n'êtes pas en mesure de fournir directement une preuve d'achat, vous devez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit et tenter d'obtenir une preuve d'achat de sa part.

Veuillez noter que si vous achetez un produit Focusrite en dehors de votre pays de résidence ou d'activité, vous n'aurez pas le droit de demander à votre distributeur Focusrite local d'honorer cette garantie limitée, bien que vous puissiez demander une réparation payante hors garantie.

Cette garantie limitée est offerte uniquement aux produits achetés auprès d'un revendeur agréé Focusrite (défini comme un revendeur qui a acheté le produit directement auprès de Focusrite Audio Engineering Limited au Royaume-Uni, ou l'un de ses distributeurs agréés en dehors du Royaume-Uni). Cette garantie s'ajoute à vos droits statutaires dans le pays d'achat.

Enregistrement de votre produit

Veuillez enregistrer votre produit sur : www.focusrite.com/register

Support client et entretien de l'unité

Vous pouvez contacter notre équipe d'assistance clientÿ:

Courriel : [e-mail]

Téléphone (Royaume-Uni) : [phone]

Téléphone (États-Unis) : [phone]

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec votre unité de la gamme Red, nous vous recommandons de consulter en premier lieu notre base de réponses d'assistance à l'adresseÿ: https://pro.focusrite.com/technical-support