VLS 5 - Haut-parleur TANNOY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Tannoy
Modèle	VLS 5
Type de produit	Haut-parleur (enceinte acoustique)
Utilisation	Intérieur et extérieur
Indice de protection	IP64 (poussière et éclaboussures)
Résistance supplémentaire	Résistant aux UV et au brouillard salin
Modes de fonctionnement	Basse impédance, 70 V et 100 V
Puissance sélectionnable (70 V)	6,25 / 12,5 / 25 / 50 / 100 W
Puissance sélectionnable (100 V)	12,5 / 25 / 50 / 100 W
Connecteurs	Barrettes à vis parallèles (2 paires)
Accessoires inclus	Support mural standard, support volant, presse-étoupe étanche
Angle d'inclinaison (support standard)	0 à 6 degrés
Montage	Support mural, support volant, support pan-fill (optionnel)
Installation	Doit être effectuée par un personnel qualifié
Réparations	Ne pas ouvrir, confier à un professionnel qualifié
Nettoyage	Chiffon sec uniquement
Alimentation	Passive (nécessite amplificateur externe)
Mise au rebut	Ne pas jeter avec les déchets ménagers (DEEE)
Température de fonctionnement	Jusqu'à 45 °C (climat tropical/modéré)
Garantie	Limitée, consulter musictribe.com/warranty
Consignes de sécurité	Lire attentivement le manuel avant utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - VLS 5 TANNOY

Comment connecter le haut-parleur VLS 5 en mode basse impédance ?

Connectez le conducteur positif (+) à une borne positive (+) de la barrette et le conducteur négatif (-) à une borne négative (-). Utilisez l'autre barrette pour relier d'autres enceintes en parallèle, série ou série/parallèle.

Comment utiliser le VLS 5 dans un système 70 V ou 100 V ?

Sélectionnez la puissance souhaitée à l'aide du commutateur rotatif à l'arrière. Connectez le conducteur positif de l'amplificateur à une borne positive et le négatif à une borne négative. Utilisez l'autre barrette pour connecter des enceintes supplémentaires en parallèle.

Quel est l'indice de protection du VLS 5 ?

Le VLS 5 est classé IP64, ce qui le protège contre la poussière et les projections d'eau. Il est également résistant aux UV et au brouillard salin, adapté à une utilisation extérieure.

Que faire si l'enceinte est endommagée pendant le transport ?

Conservez l'emballage et informez immédiatement votre revendeur et le transporteur. Vérifiez qu'il n'y a pas de dommages extérieurs.

Comment installer le support mural fourni ?

Fixez une plaque à l'arrière du haut-parleur avec les vis fournies et l'autre plaque au mur. Glissez la barre inférieure dans l'encoche de la plaque murale, puis fixez le haut avec deux vis. Le support permet un angle de 0 à 6 degrés.

Comment nettoyer le haut-parleur VLS 5 ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec. N'utilisez jamais de liquides ou de produits abrasifs.

Puis-je utiliser le VLS 5 à l'extérieur ?

Oui, grâce à son indice de protection IP64 et sa résistance aux UV et au brouillard salin, il convient à la plupart des applications extérieures. Évitez toutefois une exposition extrême prolongée.

Comment configurer la puissance du transformateur en 70 V ou 100 V ?

Utilisez le commutateur rotatif pour choisir la prise de puissance souhaitée. Les valeurs disponibles sont indiquées sur le panneau arrière. Assurez-vous que la somme des puissances des enceintes ne dépasse pas la puissance de l'amplificateur.

Quelle marge de puissance recommandez-vous pour l'amplificateur ?

Il est recommandé de maintenir une marge de sécurité d'au moins 3 dB entre la puissance totale des haut-parleurs et la capacité de sortie de l'amplificateur.

Où puis-je trouver les termes de la garantie ?

Consultez le site musictribe.com/warranty pour les conditions de la garantie limitée.

MODE D'EMPLOI VLS 5 TANNOY

Consignes de sécurité

Les points repées par ce symbole partent une tens on électronique suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des câbles d'enominés professionnels de haute qualité avec fiches lors 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifie.

Ce symbole avertit de la présence d'une tension sangereuse et non isolée à l'intérieur de l'apareil - elle peut chaque électricus.

Attention Ce symbol signale les consignes d'utilisation et d'entre ! Ten importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil.

Attention Pour l'éster tout risque de donc électricité, ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni démonter le panneau amière. L'intérieur de l'appareil ne possèce aucun élément réparable par l'utilisateur. Le riser toute réparation à un professionnel qualifié.

Attention Pour rébure les risoucs de feu et de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la plique, à la miniânsure, aux guottes ou aux étabrousures. Me posez pas de réclipent contenant un liquide sur l'appareil un vase par exemple.

Attention Ces consignes de sécur le et d'entretien sont destinées à un personnel qualifie. Pour éster tout risoue de choc électinoue, n'effectuze aucune réparation sur l'appareil qui ne soit décrite par le manuel d'utilisation. Les éventuelles réparations doivent btre effectuées uniquement par un technicien spécialisé.

1. Lusze ces consignes
2. Conservez ces consignes.
3. Respectez tous les avantissements.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation
5. Utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec

7. Velliez a ne pas empédier la bonne ventilation de l'appareil via ses autres de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l'installation de l'appareil.

8. Ne placez pas l'apparel à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une cubinière ou tout appareil dépageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).

9. Ne supprimes jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux contacts de largeur différente. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus une mise à la terme servant de sécurité. Si la prise du bloc d'alimentation ou du corcon d'all-mentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électronir pour effectuer le changement de prise.

10. Instaiez le cordon d'alimentation de telle façon que personne ne pursse marcher dessus et qu'il soit protégé d'artes coupantes. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est suffisamment protégé, notamment au niveau de sa prive électrique et de l'endroit où il est relie à l'appareil: cela est également variable pour une éventuelle rallonge électrique.

11. Utilis exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant

1. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des présentoirs, des pieds et des surfaces de travail recommandés parte fabricant ou

Déplacez précautionneusement tout chariot ou diabie charge pour éviter d'éventuelles blessures en cas de chute 13. Débranchiez l'appareil de la tenuum secteur en cas d'orange ou si l'appareil reste utilisé pendant une longue période de temps.

1. Les travaux d'entretien de l'appareil doivent être effectués uniquement par du personnel qualifie. Aucun entretien n'est nécessaire sauf si l'appareil est endommage de quelque façon que ce soit (dammages sur le concern d'alimentation ou la par par exemple), si un liquide ou un object a penetré à l'intérieur du châtsis, si l'appareil a été exposé à la plue ou à l'humidité, si ne fonctionne pas correctement ou à la suite d'une chute.

2. L'appareil doit être correcte à une prise verteur dotée d'une protection par mise à la terme.

3. La prise électrique ou la prise IÉC de tout appareil déroué de bouton marche/arrêt doit rester accessible en permanence.

1. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indicue qu'en accord avec la directive DEEE (2012/19/LU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être

déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (EEI). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à cause des substances potentiellement.

dangeruées généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au début de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'enrolait ou vous pouvez déposer une déchets d'équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre maître ou votre centre local de collecte des déchets. 18. Il installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.

1. He places jamais d'objets enillammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.

2. Gardez à l'esprit l'impact environnemental lorsque vous metrez des piles au relux. Les piles usées doivent être déposées dans un point de collecte adapté.

3. Cet appareil peut être utilise sous un climat tropical ou modéré avec des températures de 45°C maximum.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être lieu pour responsable pour toute perte pouvant être suivre par toute personne se font en partie ou en totalité à toute description, photographique ou attention au contexte dans le document. Les caractéristiques, l'assurance et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifications sans notification. Toutes les marques appérieants à leurs propriétaires respectifs. Males, Klark Teknik, Lab Singper, Lake Tanney, Turboscuné, IC Electronics, IC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Paratome, Aston Microphones et Coalaution sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd., 2021 Tous droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultezie site Internet musictribe.com/warranty.

Ce guide de démarrage rapide ne présente que les informations essentielles requises pour débailler, connecter et configurer correctement une encointe de la série VLS. Vouillez consulter le manuel d'utilisation complet de la série VLS pour des informations détaillées supplémentaires sur le fonctionnement en basse impédance par rapport au 70/100 V, la configuration complète du système de haut-parleurs, les types de câbles, l'égalisation, la gestion de l'alimentation, les procédures de montage et de sécurité et la couverture de la garantie.

Déballage

Chaque haut-parieur de la série T'annoy NLS est soligneusement testé et inspecté avant expédition. Après le déballage, veuillez vérifier qu'il n'y a pas de dommages physiques extérieurs et conservez le carton et tous les matériaux d'emballage appropriés au cas où l'encinte aurait à nouveau besoin d'être emballée et expédiée. En cas de dommages suitis pendant le transport, veuillez en informer immédiatement votre revendeur et le transporteur.

Einführung

Connecteurs et câblage

Les haut-parleurs de la série VLS sont connectés à l'amplificateur (ou à d'autres haut-parleurs dans un système 70/100 V ou une configuration série, parallèle, à l'ade d'une paire de connecteurs à barrettes en parallèle en interne.

Tous les modèles de la série VLS peuvent être utilisés comme haut-parleur à faible impédance ou dans un système distribué 70/100 V. Le mode de fonctionnement est sélectionnable via un seul interrupteur situé à l'arrière de l'armoire (voir Fig. 1 ci-dessous).

70V 100V 125 12.5 100 12.5 100 25 20 12.5 20 12.5 100 △12.5 △100 △50 △25 △100 △25 △100 △12.5 △100 △25 △100 △12.5 △100 △25 △100 △12.5 △100 △12.5 △100 △12.5 △100 △12.5 △100 △12.5 △100 △12.5 △100 △12.5 △100 △12.5 △100 △12.5 △100 △12.6 △100 △12.6 △100 △12.6 △100 △12.6 △100 △12.6 △100 △12.6 △100 △12.6 △100 △12.6 △100 △12.6 △100 △12.6

Fig.1 Sèlecteur de mode VLS 5

Le fonctionnement en mode basse impédance nécessitera souvent l'utilisation de câbles de plus grand diamètre que ces nécessaires pour un système distribué 70/100 V. Veuillez consulter le manuel d'utilisation complet du VLS pour les types de câbles recommandés pour diverses applications.

Commutateur pour la sélection de Low-Z et de prise de transformateur

Un commutateur rotatif à plusieurs positions sur le panneau d'entrée arrière sélectionne soit le mode de fonctionnement à faible impédance, soit les modes à haute impédance (70 V ou 100 V) avec les prises de transformateur disponibles. Lors de l'utilisation d'enceintes de la série YLS dans des systèmes de lignes distribuées, le transformateur peut être exploité avec les niveaux de puissance disponibles indiqués dans le tableau ci-dessous:

70 V 100 V
6.25 12.5
12.5 25
25.50
30 100
100

Tous les primaires du transformateur doivent être connectés en parallele à la sortie de l'amplificateur. La puissance nominale totale additionnée en watts des réglages de prise sélectionnées pour toutes les encientes connectées ne doit pas dépasser la puissance nominale de sortie totale du canal de sortie de l'amplificateur connecté en watts. Il est recommandé de maintenir une marge de sécurité de puissance généreuse (minimum 3 dB de marge) entre les exigences de puissance totale du haut-paricur et la capacité de sortie de l'amplificateur pour éviter un fonctionnement continu de l'amplificateur à pleine puissance nominale.

Câblage des connecteurs

Mode basse impédance

En cas de connexion directe à l'amplificateur en mode basse impédance, connectez le conducteur positif (+) à une borne positive (+) à barrette et le conducteur négatif (-) à une borne négative (-). Il est préférable de connecter plusieurs haut parleurs à une sortie d'amplificateur en parallèle, en série ou en série/parallèle à l'aide de l'autre connecteur de barrette bardère en parallèle.

Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter le manuel d'utilisation complet de la série VLS.

Mode tension constante (70 V / 100 V)

Dans les systèmes distribués à tension constante, normalement un certain nombre de haut-parleurs sont connectés en parallèle à une seule sortie d'amplificateur. Connectez le conducteur positif (+) de l'amplificateur ou du haut-parleur précédent dans le système à une borne positive (−) de la barrette barrière et le conducteur négatif (−) à une borne négative (−). L'autre barrette de barrière parallèle est disponible pour connecter des haut-parleurs supplémentaires.

Applications extérieures

Un presse-étoupe coudé et étanche est fourni avec le VLS 5 pour une utilisation en extérieur (Fig.2).

Le couverde du panneau d'entrée est fixé au coffret à l'aide des quatre vis déjà insérées autour de l'entrée.

Fig.2 VLS 5 avec presse-éloupe étanche

Chaque enceinte de la série VLS est fournie avec un support mural standard adapté au montage sur la plupart des surfaces murales.

Le support est fourni sous forme de deux plaques en il emballables.

Une plaque se fixe à l'arrière du haut-parleur avec quatre vis fournies. L'autre partie est fixée au mur. La barre au bas de la plaque du haut-parleur glisse dans 7 encoche inférieure de la plaque murale, tandis que le haut est fixé avec les deux vis fournies. Le support du VLS 5 est fendu pour permettre un angle compris entre 0 et 6 degrès (Fig.3).

Fig.3 VLS 5 avec support de montage

Support volant

Chaque haut paricur de la série VLS est également fourni avec un support volant. Le support est fixé aux deux inserts supérieurs à l'aide des vis M6 fournies (Fig.4). Les deux inserts inférieurs peuvent être utilisés comme retrait si nécessaire.

Fig.4 VLS 5 avec support volant

Un support pan-fill est disponible qui permet le pannamique et l'inclinaison pour une orientation flexible le long des axes horizontaux et verticaux. Les instructions d'installation sont fournies avec le support.

Procédures de gréement et de sécurité

L'installation des haut parleurs TAXNOY à l'aide du matériel dédié doit être effectuée uniquement par des installateurs pleinement qualifiés, conformément à tous les codes et nommes de sécurité reçuts qui sont appliqués sur le lieu d'installation.

ATTENTION: Etant donné que les exigences légales pour le vol variant d'un pays à l'autre, veuillez consulter votre bureau local des normes de sécurité avant d'installer un produit. Nous vous recommandons également de vérifier soigneusement toutes les lois et règlements avant l'installation. Pour des informations plus détaillées sur le maténe de grèement et les procédures de sécurité, veuillez consulter le manuel d'utilisation complet de la série VLS.

Applications extérleures

Les haut parleurs de la série VLS sont classés IP64 pour la résistance à la poussière et à l'humidité, et résistant à la fois au brouillard salin et à l'exposition aux UV, ce qui les rend adaptés à une utilisation dans la plupart des applications extérieures. Veuillez concuter votre revendeur TANKDY avant l'installation dans des applications avec une exposition extrême à des conditions environnementales défavorables telles que de fortes plules prolongées, des températures extrêmes prolongées, etc.

NOTE IMPORTANTE: Le montage d'un système de sonorisation installé en permanence peut être dangereux à moins qu'il ne soit effectué par du personnel qualifié possédant l'expérience et la certification requises pour effectuer les tâches nécessaires. Les murs, les sols ou les plafonds doivent pouvoir supporter en toute sécurité la charge reelle. L'accessoire de montage utilisé doit être fixé de manière sûre et sécurisée à la fois au haut-parleur et au mur, au sol ou au plafond.

Lors du montage de composants de grecement sur les murs, les sols ou les plafonds, assurez vous que toutes les fixations et attaches utilisées sont d'une taille et d'une capacité de charge appropriées. Les revêtements des murs et des plafonds, ainsi que la construction et la composition des murs et des plafonds, doivent tous être pris en compte pour déterminer si un dispositif de fixation particulier peut être utilisé en toute sécurité pour une charge particulière. Les bouchons de cavity ou autres fixations spécialisés, si nécessaire, doivent être d'un type approprié et doivent être installés et utilisés conformément aux instructions du fabricant.

Le fonctionnement de votre enceinte dans le cadre d'un système en vol, si est installé de manière incorrecte et inappropriée, peut potentiellement exposer des personnes à de graves risques pour la santé et même la mort. De plus, veillez vous assurer que les considérations électriques, mécaniques et acoustiques sont discutées avec du personnel qualifié et certifié (par les autorités locales ou nationales) avant toute installation ou tout vol.

Asserez-vous que les ençantes sont installées et pilotées uniquement par du personnel qualifié et certifié, en utilisant un équipement dédié et des pièces et composants d'origine lières avec l'unité. Si des pièces ou des composants sont manquants, veuillez contacter voire revendeur avant d'essayer de configurer le système. Asserez-vous de respecter les réglementations de sécurité locales, nationales et autres applicables dans votre pays. Le groupe Music, y compris les sociétés du groupe Music réportoriées sur la fiche d'information sur le service, n'assume aucune responsabilité pour tout dommage ou blessure corporelle résultant d'une utilisation, d'une installation ou d'un fonctionnement inpropriétés du produit. Des contelles réguliers doivent être effectuelles par du personnel qualité pour s'assurer que le système reste dans un état sûr et stable. Asserez vous que, il où le haut parleur est survole, la zone située sous le haut parleur est libre de toute circulation humaine. Ne faites pas loiver l'ennoctre dans des zones qui peuvent être entrées ou utilisées par des membres du public.

Les haut-parleurs créent un champ magnétique, même s'ils ne fonctionnent pas. Par conséquent, veuillez conserver tous les matériaux pouvant être affectés par ces champs (disques, ordinateurs, moniteurs, etc.) à une distance de sécurité. Une distance de sécurité est généralement comprise entre 1 et 2 mètres.

Schwenk-Neige-Halterung (optional)

1. Register online. Please registry your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musictribe.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable.

2. Malfunction. Should your Music Tribe Authorized Readers not be located in your vicinity, you may contact the Music Tribe Authorized Fullifier for your country listed under "Support" at musictribe.com. Should your country not be listed, please check if your problem can be dealt with by our "Online Support" which may also be found under "Support" at musictribe.com. Alternatively, please submit an online warranty claim at musictribe.com BEFORE returning the product.

3. Power Connections. Before plugging the unit into a power socket, please make sure you are using the correct mains voltage for your particular model. Faulty fuses must be replaced with fuses of the same type and rating without exception.

4. Enregistrez-vous en ligne, Proncz le temps d'enregistrer votre produit Musc Tribe aussi vite que possible sur le site internet music tribe.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus efficièrement. Proncz également le temps de lire les termes et conditions de notre garantie.

5. Dysfonctionnement. Si vous n'avez pas de revendeur Music Tribe près de ces vous, contactes le distributeur Music Tribe de votre pays consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page "Support" de notre site Internet musicithe.com. Si vous pays n'est pas dans la liste, essayez de rénaudre votre problème avec votre aide en ligne que vous trouverez également dans la section "Support" du site musicithe.com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation sans garantie par Internet sur le site musicithe.com (ANAT de nous rennoziez le produit).

6. Raccordement au secteur, avant de relier cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l'appareil. Velliez à remplacer les fusionles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sur aucune reception.