TTX 110 - Thermomètre Ebro - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre numérique à thermocouple
Marque	Ebro
Modèle	TTX 110
Plage de mesure	-50 °C à +350 °C (type T)
Résolution	0,01 °C de -60 °C à 199,9 °C, puis 1 °C
Précision	±0,8 °C ou 0,8 % de la valeur mesurée
Type de sonde	Thermocouple type T (Cu-CuNi)
Alimentation	1 pile lithium CR2032 (3 V / 1 Ah)
Autonomie de la pile	Environ 100 h en utilisation prolongée
Affichage	LCD avec indicateurs de charge, unité, HOLD
Fonctions principales	Mesure température, commutation °C/°F, fonction HOLD, arrêt automatique
Dimensions (L x l x h)	90 x 20 x 42 mm
Matériau du boîtier	ABS
Indice de protection	IP55
Température de fonctionnement	-20 °C à +50 °C
Température de stockage	-30 °C à +70 °C
Nettoyage	Chiffon humide, désinfection possible avec alcool isopropylique
Remplacement de la pile	Ouverture du compartiment au dos, respecter la polarité
Garantie	2 ans (hors piles et dommages dus à une mauvaise utilisation)
Certification	Conforme à la directive CEM
Service de calibrage	Recommandé une fois par an, disponible chez ebro
Contenu de l'emballage	Thermomètre, manuel d'utilisation, certificat de calibrage

FOIRE AUX QUESTIONS - TTX 110 Ebro

Comment allumer le thermomètre Ebro TTX 110 ?

Appuyez sur la touche ON/HOLD pendant environ 1 seconde pour allumer l'appareil.

Comment basculer entre °C et °F ?

La touche ON/HOLD permet de commuter entre les unités °C et °F. Appuyez brièvement pour alterner.

Que signifie le symbole HOLD sur l'écran ?

Le symbole HOLD apparaît lorsque la fonction de maintien de la valeur est activée. Le thermomètre conserve la dernière mesure puis s'éteint automatiquement après 15 secondes pour économiser la batterie.

Comment changer la pile du TTX 110 ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière. Retirez la pile usagée et insérez une nouvelle pile CR2032 en respectant la polarité. Attention : Protégez-vous des décharges électrostatiques lors du changement.

Que faire si l'écran affiche 'Err' ou d'autres codes d'erreur ?

Les codes d'erreur possibles sont : Hi (température >350°C), Lo (température <-50°C), Er 2 (changement rapide de température), Er 3 (température ambiante hors plage). Pour toute erreur, retirez la pile, attendez 1 minute et réinsérez-la.

Comment nettoyer le thermomètre TTX 110 ?

Essuyez l'appareil avec un chiffon humide. Vous pouvez utiliser de l'alcool isopropylique pour désinfecter. N'utilisez pas de solvants comme l'acétone.

Quelle est la durée de vie de la pile ?

La pile CR2032 offre une autonomie d'environ 100 heures en utilisation prolongée avec arrêt automatique.

Le thermomètre est-il étanche ?

Oui, le modèle TTX 110 bénéficie d'une protection IP55, ce qui le protège contre les projections d'eau et la poussière.

Comment calibrer le TTX 110 ?

Ebro recommande un calibrage annuel. Vous pouvez envoyer l'appareil à leur service de calibrage pour un réglage professionnel.

Que faire en cas de dysfonctionnement sous garantie ?

Contactez le distributeur ou revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil. La garantie de 2 ans couvre les défauts de fabrication, mais pas les piles ni les dommages dus à une mauvaise utilisation.

MODE D'EMPLOI TTX 110 Ebro

Consignes de sécurité 7

Déballage / pièces livrées 9

Utilisation 11

Activation/désactivation de l'appareil......11

Affichage....11

Mesurer la temperature....13

Changer la batterie 15

Messages d'erreur 17

Entretien et mise au rebut 19

Nettoyage 19

Elimination....19

Service de calibrage 19

Garantie 21

Données techniques 23

Homologations 25

Opération....25

TTX xxx HOLD °C°F 1 2 ON / HOLD

Ce thermomètre est un instrument maniable et étanche alimenté par une pile au lithium échangeable, destiné à de multiples prises de mesures et tâches de contrôle.

Composants de l'appareil:

1 Affichage (LCD)
2 Touche ON/OFF
3 unité de température active, commutable de °C en °F

Sicherheitshinweise

Consignes de sécurité

N'exposez pas l'instrument à de hautes températures (> 50 °C / 120 °F)!

N'effectuez jamais de mesures avec l'appareil et les sondes externes sur des éléments sous tension!

N'utilisez pas l'instrument en atmosphere explosive!

Utilisez l'instrument seulement selon les paramètres spécifiés dans les Caractéristiques techniques.

Ouvrez l'instrument seulement si expressément décrit dans le mode d'emploi pour but de la maintenance.

Utilisez l'instrument sans le forcer.

Débarrassez-vous des piles vides selon les réglementations de l'environnement.

Vous pouvez nous retourner l'instrument directement à la fin de sa vie de service. Nous recyclons l'instrument selon les règlements en vigueur.

Précautions

Le thermomètre TFX doit être protégés contre:

• l'électricité statique,
• Les chocs thermiques causés par d'importants ou de brusques changements de température – laissez le thermomètre se stabiliser pendant 30 minutes avant de l'utiliser,
• Ne laissez pas le thermomètre sur ou à proximité d'objets à température élevée

Déballage / pièces livrées

Veuillez vérifier dès réception que l'emballage et son contenu sont complets et intacts. Vérifiez également si le contenu de l'emballage correspond bien à votre commande.

Éléments contenus dans l'emballage

Les éléments suivants sont fournis dans l'emballage:

• Thermomètre
• La présente manuel d'utilisation
  • Le certificat de calibrage

En cas de réclamation, n'hésitez pas à nous contacter. Vous trouverez les renseignements correspondants au dos de ce manuel.

- Pour allumer le thermomètre, la touche ON//HOLD (2) doit être pressée pendant environ une seconde.

Affichage

Les informations utiles s'affichent sur le LCD (Liquid Crystal Display).

Les symboles ont la signification suivante:

1 Affichage des valeurs mesurées actuelles
2 Signe moins (valeur mesurée négative)
3 Etat de charge de la pile
4 HOLD - Auto shut down ensuite 15 sec
5 Unité de la temperature

Temperatur messen

• Fixez l'unité de mesure souhaitée (°C ou °F). Voir chapitre «Vue d'ensemble», page 5.
• Positionnez l'extrémité de la sonde où vous voulez mesurer la température et appuyez ON/HOLD pendant.
• Attendez que la température se soit stabilisée et lisez la valeur définitive sur le display.

La température actuelle s'affiche pendant environ 4 min.

- Appuyez sur ON/HOLD une deuxième fois, le mot «HOLD» apparaît sur le display. La dernière valeur mesurée est enregistrée et le thermomètre se désactive de lui-même après environ 15 s. pour économiser la batterie.

2 1 OPEN NEO

Le symbole de la batterie sur l'écran vous montre si elle est chargée.

Pile chargée Pile sous peu épuisé Changement de pile nécessaire

Pour échanger la batterie, l'appareil doit être ouvert. Veuillez procéder de la manière suivante:

Protégez-vous des décharges électros- tatiques pendant le changement de bat- terie par des mesures de précaution ap- propriées comme p. ex. par une sangle de poignet relié à la terre! Les dé- charges électrostatiques peuvent détruire l'appareil!

• Enlevez le couvercle du compartiment de pile (1) au dos du thermomètre.
• Vous mettez une pile (2) type CR 2032 dans le compartiment de pile. Faites attention à la polarité!

Fehlermeldungen

Pendant l'utilisation du thermomètre TTX, les messages d'erreur suivants peuvent s'afficher sur le display.

«Hi» la température à mesurer se situe audelà de +350 °C/+1200 °C.

«Lo» la temperature à mesurer se situe audeçà de -50 °C/-60 °C.

«Er 2» changement trop rapide de la température ambiante.

«Er 3» la température ambiante est sous -20 °C ou au delà de +55 °C.

→ Recréez les conditions atmosphériques prescrites pour l'usage de l'appareil et attendez 30 min.

«Er» pour toutes les autres erreurs possibles.

→ exécuter la réinitialisation ou Reset pendant que vous ôtez la batterie du boîtier, (voir page 15) attendez environ 1 min. insérez de nouveau la batterie et enclenchez l'appareil.

Entretien et mise au rebut

Nettoyage

Essuyez l'appareil avec un tissu humide. Vous pouvez utiliser de l'alcool isopropyl pour désinfecter.

N'utilisez pas de solvant (de l'acétone par exemple), car cela attaque le plastique.

Elimination

Si l'appareil ne peut plus fonctionner pour quelque raison que ce soit, veuillez le mettre au rebut de manière appropriée.

Ne jeter surtout pas l'appareil dans les déchets ménagers.

Jeter les batteries dans les points de ramassage prévus.

Service de calibrage

Pour parfaire la précision de mesure, l'appareil doit être calibré une fois par an. Vous pouvez disposer de notre service de calibrage.

Envoyez-nous vos appareils et nous vous les enverrons après calibrage dos.

Garantie

• 24 Monate

ebro garantit que ce produit est exempt de défauts de fabrication et de matériaux utilisés pour celle-ci dans des conditions normales d'utilisation et assure sa reparation pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat du produit, sauf indications contraires mentionnées ci-après. Cette garantie n'est accordée qu'à l'acheteur d'origine (un achat auprès de ebro ou de l'un de ses distributeurs agréés est considéré comme un achat d'origine).

Cette garantie ne s'applique ni aux piles ni dans le cas ou le produit a été l'objet d'un mauvais traitement, de négligence, d'un accident ou a été utilisé ou stocké dans des conditions anormales. En cas de panne au cours de la période de garantie, retournez le produit au distributeur ou au revendeur auprès duquel il a été acheté pour en obtenir le remplacement ou la réparation. L'unique recours sous garantie consenti à l'Acheteur consiste à remplacer, réparer ou rembourser le prix d'achat du produit.

La présente garantie tient lieu de toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris mais sans s'y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande, de

convenance ou d'adéquation à un but ou usage particulier. ebro ne saurait en aucun cas être tenue responsable de tout dommage particulier, indirect ou fortuit, du fait de la responsabilité contractuelle, délictuelle ou quasi-délic-tuelle, ou autre.

Technische Daten

Messbereich

TTX100/110 Typ T

-50 °C...+350 °C (-60 °F...+662 °F)

TTX120 Typ K

-60 °C...+1200 °C (-76 °F...+2192 °F)

Messfühler

TTX100/110 Thermoelement Typ T (Cu-CuNi)

TTX120 Thermoelement Typ K (NiCr-Ni)

Betriebstemperatur

-20 °C...+50 °C (-4 °F...+122 °F)

Lagertemperatur -30 ^+70 ^ (-22 ^+158 ^ )

Température de service

$$ - 2 0 ^ {\circ} \mathrm{C} \dots + 5 0 ^ {\circ} \mathrm{C} (- 4 ^ {\circ} \mathrm{F} \dots + 1 2 2 ^ {\circ} \mathrm{F}) $$

$$ \begin{array}{c} \text {Température de stockage} \ - 3 0 \ ^ {\circ} F) \end{array} $$

$$ \begin{array}{l l} \text {Résolution} & 0, 0 1 ^ {\circ} \mathrm{C} / 0, 0 2 ^ {\circ} \mathrm{F} \text {de -60} ^ {\circ} \mathrm{C} \dots 1 9 9, 9 \ & ^ {\circ} \mathrm{C} (- 7 6 ^ {\circ} \mathrm{F} \dots + 3 9 2 ^ {\circ} \mathrm{F}), \text {dont} 1 ^ {\circ} \mathrm{C} / 1 \ & ^ {\circ} \mathrm{F} \end{array} $$

Exactitude

$$ \begin{array}{c} \text {Typ T} \pm 0, 8 ^ {\circ} \mathrm{C} \text {ou} 0, 8 \% \text {pour le champ} \ \text {de mesure restant} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l l} \text {Typ K} & \pm 1, 0 ^ {\circ} \mathrm{C} \text {ou} 1 \% \text {pour le champ de} \ & \text {mesure restant} \end{array} $$

Pile Lithium 3 V / 1 Ah, type CR 2032

Durée de vie de la pile

$$ \begin{array}{l} \text {env. 100h lors d'une utilisation} \ \text {prolongée (arrêt automatique} \ \text {après15 sec.)} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l l} \text {Dimensions} & 9 0 \times 2 0 \times 4 2 \mathrm{mm(Lxlxh)} \ \text {Boîtier} & \text {ABS} \end{array} $$

Protection

$$ \begin{array}{l l} \text {TTX100 / 110} & \text {IP 55} \ \text {TTX120} & \text {IP 40} \end{array} $$

L'exactitude du système (capteur + appareil) dérive de l'addition des exactitudes uniques (exactitude du système = exactitude de l'appareil + exactitude du capteur).

Zulassungen

Selon le certificat de conformité, ce produit est conforme à la directive CEM.

Vous trouverez des informations, des modes d'emploi et des déclarations de conformité sur www.ebro.com

Opération

Opération est soumise aux deux conditions suivantes:

(1) ce dispositif ne doit pas provoquer des interférences nuisibles, et
(2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, Y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement.

Les changements ou modifications de l'appareil peut retirer à l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement.

Notes

Notes

Service-Adresse / Service Address / Adress du Service