EV 17S 300 65 - Pompe à chaleur Tesy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ballon d'eau chaude sanitaire à accumulation avec échangeurs thermiques (compatible pompe à chaleur)
Marque	Tesy
Modèle	EV 17S 300 65
Volume de stockage	300 litres
Dimensions (hauteur x diamètre)	Environ 1800 mm x 600 mm (estimation)
Poids net	Environ 120 kg (estimation)
Isolation	Mousse polyuréthane (PU) de 50 mm d'épaisseur
Pression maximale de service (eau)	6 bar (0,6 MPa)
Température maximale de l'eau	90 °C
Température maximale du fluide caloporteur (échangeurs)	110 °C
Pression maximale dans les échangeurs	0,6 MPa
Nombre d'échangeurs thermiques	1 ou 2 selon modèle (consulter la plaque signalétique)
Alimentation électrique (élément chauffant en option)	230 V, 50 Hz
Fonctions principales	Accumulation d'eau chaude sanitaire ; raccordement pour plusieurs sources de chaleur (pompe à chaleur, chaudière, panneaux solaires) ; protection antigel
Entretien et nettoyage	Vidange régulière ; nettoyage du calcaire ; remplacement de l'anode de magnésium tous les 2 ans
Sécurité	Soupape de sécurité (0,8 MPa) ; groupe de sécurité ; protection contre la corrosion par anode de magnésium ; isolation PU
Pièces détachées	Anode de magnésium ; élément chauffant électrique ; soupape de sécurité
Réparabilité	Maintenance préventive par technicien qualifié tous les 2 ans ; installation et réparation réservées aux professionnels
Informations générales	Notice incluse ; conforme aux normes européennes ; garantie sous condition de respect des instructions

FOIRE AUX QUESTIONS - EV 17S 300 65 Tesy

Quelle est la capacité du modèle EV 17S 300 65 ?

La capacité du réservoir est de 300 litres, indiquée par le nombre 300 dans la référence.

Puis-je raccorder une pompe à chaleur sur ce ballon ?

Oui, ce ballon est conçu pour être raccordé à des sources de chaleur externes comme une pompe à chaleur, une chaudière ou des panneaux solaires via ses échangeurs thermiques.

Quelle est la pression maximale de fonctionnement ?

La pression maximale de l'eau est de 6 bar (0,6 MPa). Si la pression réseau dépasse 6 bar, un régulateur de pression est nécessaire.

Comment vidanger le ballon ?

Coupez d'abord l'alimentation électrique. Fermez le robinet d'arrivée d'eau et ouvrez le robinet d'eau chaude le plus éloigné. Ouvrez ensuite le robinet de vidange (8) situé en bas de l'appareil.

À quoi sert l'anode de magnésium ?

L'anode de magnésium protège l'intérieur du réservoir contre la corrosion. Elle doit être inspectée et remplacée tous les 2 ans par un technicien qualifié.

Quelle est la température maximale de l'eau sanitaire ?

La température maximale de l'eau sanitaire est de 90 °C. Pour éviter les brûlures, réglez le thermostat à une température inférieure si nécessaire.

L'installation peut-elle être faite par moi-même ?

Non, l'installation et le raccordement doivent être effectués uniquement par un professionnel qualifié (plombier-chauffagiste) conformément aux normes locales et européennes.

Que faire en cas de fuite au niveau de la soupape de sécurité ?

Un léger égouttement est normal lors du chauffage. Si la fuite est continue, vérifiez la pression du vase d'expansion ou remplacez la soupape de sécurité (0,8 MPa). Contactez un professionnel.

Peut-on utiliser un antigel dans le circuit primaire ?

Oui, vous pouvez utiliser un mélange d'eau et de glycol de propylène avec des additifs anticorrosion. L'utilisation d'éthylène glycol est déconseillée.

Comment entretenir l'appareil ?

Un entretien préventif est recommandé tous les 2 ans par un service agréé : nettoyage du calcaire, vérification de l'anode, et inspection des composants de sécurité.

MODE D'EMPLOI EV 17S 300 65 Tesy

Le mode d'emploi et la description technique sont rédigés pour vous informer des conditions d'installation et d'utilisation. Lisez-les attentivement et suivez-les.

Le suivi des instructions containues est dans l'intérêt de l'acheteur et représentée une des conditions de garantie. Le non-suivi du mode d'emploi peut-être la raison de la perte de la garantie!

• Ce manuel est une partie intégrante de l'appareil. Il doit être gardé avec soin et doit suivre l'appareil si ce dernier est transféré à un autre propriété ou l'utilisateur et/ou à une autre installation.
• Lire les instructions et les astuces très soignement. Ils vous aideront à garantir une installation sure, ainsi que son'utilisation et la maintenance de votre(APpeareil.
• L'installation est à la charge de l'acheteur et doit être effectuee par une personne professionnelle du secteur conformement aux instructions dans le manuel.

ATTENTION! L'installation et le raccordement incorrectly de l'appareil peuvent le rendre dangereux pour la sante et la vie des utilisateurs. Il pourrait causeer des conséquences graves et durables pour eux, y compris, mais sans s'y limiter des handicapés et/ou la mort. Cela peut aussi causeer des dommages materiaiels à leurs biens/dommages et/ou destruction/, ainsi qu'a des tiers, causes y compris, sans s'y limiter par l'inondation, l'explosion et l'incendie.

L'installation, le raccordement à la tuyauterie et au réseau électrique, ainsi que sa mise en service doit être effectué uniquement et seulement par desElectriciens et des techniciens qualifiés pour la réparation et l'installation de l'appareil, ayant acquis leur licence sur le territoire de l'Etat ou sont effectues l'installation et la mise en service de l'appareil et conformément à la règlementation applicable dans ce pays.

IMPORTANT! Le non suivi des régles ci-dessous, mène à la faute de garantie et le fabricant ne se porte plus responsable de l'appareil!

L'utilisation de l'appareil pour n'importe quel autre but est interdite.
- Ne pas utiliser le réserveir de stockage s'il n'est pas complètement rempli d'eau (p.III)
L'installation et la maintenance doit être réalisées par un professionnel du secteur en accord avec les instructions du fabricant (p.V 1,2,3,4).
L'appareil doit seulement être installé dans des locaux avec la résistance au feu normale.
- Il devrait y avoir un siphon connecté à un drainage de plomberie. Les locaux devraient être protégés de la conglération et la température ne devrait jamais être inférieure à 4°C .
- En connectant des conduites de cuivre aux admissions et aux sorties, utilisez un une connexion dielectrique intermédiaire. Autrement il y a un risque de la corrosion de contact qui peut arriver sur les installations de connexion!
- Pendant l'utilisation l'égouttement d'eau de l'ouverture de drainage de la valve de return de sécurité est normal. Le même doit être laissé ouvert à l'atmosphère.

• Pour garantir l'opération sure du chauffe-eau, la valve de retour de sécurité doit subir le nettoyage habitual et les inspections pour le fonctionnement normal / la valve ne doivent pas etre entraves / et pour les regions avec I'eau fortement calcaire il doit etre nettoyé avec du tarte accumulé. On ne fournit pas ce service dans le la maintenance de garantie.

Si la probabilité existe que la température de la prémissse peut tomber au dessous de 0°C , le réservoir de stockage doit être drainé en remontant le levier de la valve de回头 de sécurité. Si en tournant le bouton de la valve quand le réservoir d'eau est plein, l'eau ne commencerera pas à couler lors de l'ouverture de drainage de la valve,)ceci est un signal de défaillance et l'utilisation de l'appareil doit être cessée.
- Cet apparéil n'est pas destiné à l'utilisation par des personnes (incluant des enfants) avec des capacité physiques, sensorières ou mentales réduites, ou le manque d'expérience et de connaissance, à moins que l'on ne leur ait donné la surveillance ou l'instruction concernant l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
- Les enfants devraient etre surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Il est nécessaire de garder les règles pour le maintain préventif, le remplacement de protecteur d'anode de magnésium et nettoyant même après la période de garantie. (P. VI;VII;VIII)
- Ce dispositif est destiné au chauffage d'eau potable dans l'etat liquide. L'utilisation de liquides différents dans des états différents mène à la violation de la garantie!

les échangeurs thermiques du dispositif sont destinés à l'utilisation avec l'eau propre circulante et le mélange et le Propylène (l'Éthylene) le GLYCOL à l'état liquide. La présence d'additifs d'anticorrosion est obligatoire. L'utilisation de liquides différents dans des états différents mène à la violation de la garantie!

IMPORTANT! L'utilisation de ce dispositif à la température et le niveau de pression plus élevé que prescrit mène à la violation de la garantie!

II. DONNÉES TECHNIQUES

1. Volume de stockage du réserveir, litres - voir Annexe II,voir la plaque signaletique sur I'appareil
2. Poids net - voir la plaque signalétique sur l'appareil

3. Superficie des échangeurs thermiques | - voir la plaque signalétique sur l'appareil

4. Isolation PU solide

Volume de stockage du réservoir, litres Isolation PU solide, mm
200 ÷ 500 50
800 ÷ 2000 100

1. Volume évalué des échangeurs thermiques - voir la plaque signalétique sur l'appareil

2. Perte de chaleur - voir la plaque signalétique sur l'appareil, voir Annexe II

3. Température maximale de séurité - voir la plaque signalétique sur l'appareil
4. Température maximale de sécurité (Echangeur) - voir la plaque signalétique sur l'appareil
5. Pression maximale de I'eau - voir la plaque signaletique sur I'appareil
6. Pression maximale dans les échangeurs - voir la plaque signalétique sur l'appareily
7. Performance des échangeurs thermiques - voir la plaque signalétique sur l'appareily
8. Quantité d'eau chaude - voir la plaque signalétique sur l'appareil

ATTENTION: l'élément de chauffage électrique devrait être approuvé par le fabricant du chauffe-eau. Autrement le fabricant ne suit pas les conditions de garantie et ne sera pas le responsable de quelconque problème de l'appareil.

III. UTILISATION PREVUE

L'appareil est destiné à fournir de l'eau chaude sanitaire aux menages équipés d'un système de tuyauterie travaillant à la pression au-dessous de 6 bars (0,6 MPA).
Le contenu de chlorures dans l'eau doit être au-dessous de 250 mg/l et sa conductivité électrique doit être comprise entre 100 μS/cm à 2000 μS/cm. Les échéangeurs thermiques doivent être installés en systèmes de chauffage fermés avec des pressions jusqu'à - voir la plaque signalétique sur l'appareil. Le circuit primaire et le circuit dechangeur doit faire circérer de l'eau ou un mélange composé de glycol de propylène et des additifs d'anticorrosion!

IV. DESCRIPTION DE L'APPAREL

Selon le modele du réservoir de stockage, il peut y avoir un ou deux échangeurs thermiques incorpore (serpentins)(voir Annexe I). Les raccordements à l'appareil doivent être faits en suivant les sorties et les entrées marquées, décrites ci-dessus:

T - pour l'indicateur de température (l'indicateur est inclus dans le kit de l'appareil). TS1, TS2, TS3 - pour monter des capteurs de température (chaque échangeur thermique peut être contrôle par la temperature).

Si le réserve de stockage est équipé d'un seul échéancer thermique il y aura seulement une sortie"TS1" disponible.

EE (HE) - pour l'objet de chauffage électriche - place au milieu de l'appareil. Suivise les données techniques pour désirer la puissance appropriée de l'objet chauffant. Le rebord (pres du bas) pour entrenir et nettoyer, cela peut être utilisé pour monter un élément de chauffage électriche aussi.

R - pour systèmes de recirculation d'eau chaude. Dimensions et description de l'équipement table 1/2//3/4/5/6/10/11/12/13/14, table 7/15.

V. MONTAGE ET ConnEXIONS

ATTENTION! Les techniciens qualifiés doivent exécuter tout les travaux d'assemblage techniques et électriques.

1. INSTALLATION

Les réservoirs de stockage sont livrés sur une palette individuelle de transport. Si les chauffe-eau sont utilisés dans des locaux avec une humidité basse et un plancher plat vous pouze laisser lapalette, autrement - suivez s'il vous plaît les étapes décrites dessous (fig. 21)

• Mettre l'appareil en position horizontale;
• Dévisser les trois verrous qui tiennent la palette au chauffe-eau;
• Mettre le réservoir de stockage dans la position verticale et ajuster le niveau en utilisant les pieds

^ 念 Si les pieds d'ajustement sont livres dans des parties séparées vous pouvez les assembler comme suivant (l'image 22):
- Mettez la partie 1 sur le verrou 2 qui est dévissé de la palette
- Mettez la rondelle 3 qui est enlevé de la palette
La vis sur les noix 4 qui est livre avec les apparciels

ATTENTION! Pour empêcher la blessure de l'utilisateur et/ou d'autres personnes en cas de problème dans le système pour fournir l'eau chaude, l'appareil doit être monté dans des locaux équipés avec une isolation hydraulique de plancher ou d'un drainage de plomberie.

2. MONTAGE D'ISOLANT PU "DOUX" 800-2000L

Pour l'installation de matériel isolant deux personnes, dans le cas de très grande chaudière, trois personnes sont nécessaires. La température de la pierce où le montage a lieu doit être d'au moins 18°C . Le jeu d'isolement doit être stocké à la

L'ensemble isolant ne doit être stocké que dans un endroit sec! Nous ne pouvons pas être tenus responsables des dommages causés par le non-respect de ces instructions!

ATTENTION! Pour empêcher la blessure de l'utilisateur et/ou d'autres personnes en cas de problème dans le système pour fournir l'eau chaude, l'appareil doit être monté dans des locaux équipés avec une isolation hydraulique de plancher ou d'un drainage deplomberie.

3. CONNXION DU SYSTÉME AU RÉSEAU D'APPROVISIONNEMENT EN EAU PRINCIPAL

IMPORTANT! Connecter le chauffe-eau au réseau d'approvisionnement en eau principal, cela doit être compliè en conformité avec un projet créé par un conceputeur hvac! Une Préstance de DOCUMENT ÉCRIT pour des composants supplémentaires est nécessaire pour la reconnaissance de garantie! Les techniciens seulement qualifiés doivent installer ce dispositif!

L'installation du dispositif avec un échangeur thermique devrait être faite conformément à l'image 24. L'installation du réservoir de stockage avec deux échangeurs thermiques devrait être faite conformément à l'image 23. Pour les modèles sans échangeurs thermiques, la même méthode que les modélles avec un ou deux échangeurs thermiques. Installation parallèle acc. à image 25.

Les éléments obligatoires d'installations sont:

Tuyaux d'alimentation
- Robinet d'eau principal
- Régulateur de pression. Quand la pression à la canalisation est plus haute que 6 bars il est exigé, dans ce cas, que la pression d'ensemble soit selon les calculs du concepteur, ne devrait pas être plus haute que 0.5 MPA! Quand la pression à la canalisation est sous 6 bars, on recommende fortement sa présence. Dans tous les cas la présence d'un ensemble de régulateur de pression à 0.4 MPA est importante pour le fonctionnement approprié de votre dispositif!
- Clapet anti-retour. Son type doit être définir par le concepteur HVAC selon les bas, les normes et les normes techniques locales et européennes.
- Soupape de sécurité. Utilisez uniquement des soupapes de sécurité à l'intérieur du kit fourni. Pour les schémas différents de 23, 24, 25, 26 ou 27, la soupape de sécurité doit être définie par le concepteur HVAC et doit être conforme aux normes locales et européennes, aux normes et aux normes techniques. (Pnr = 0,8 MPa, EN 1489: 2000). Dimensions de la vanne à table. 8.

IMPORTANT: Entre le réserve de stockage et le groupe de sécurité il ne doit pas y avoir de valves d'arrêt ou de robinet.

IMPORTANT: la présence d'autres/vieilles valves de sécurité peuvent amener à une panne de votre(APpeareil et elles doivent être enlevées.

• Conduite de drainage de soupape / groupe de sécurité. Doit être mis en œuvre conformément aux abaissements locaux et européens, des normes techniques. Il doit y avoir la pente suffisante pour le ruisselement de l'eau. Les deux sorties devraient être ouvertes à l'atmosphère et être garanti contre le gel. Prenez des mesures de sécurité contre la combustion quand la valve de sécurité est ouverte! Fig. 28 a, b, c.

• Drainage de chauffe-eau.

• Robinet de drainage.
  Tuyau.
  Vase d'expansion. Dans le réservoir de stockage il n'y a certain volume pour satisfaire l'expansion d'eau en raison de son chauffage. La présence du vase d'expansion est obligatoire pour ne pas perdre de l'eau par la soupape de sureté de pression! Son volume et type doivent être définis par le conceputeur HVAC et doivent être conformément au système des exigences techniques, des abaisements locaux et europeens, des normes techniques. Son installation sera effectue par un technicien qualifié conformément à son mode d'emploi. Les données de reference sur le volume du vase d'expansion pourrait être trouées dans la Table 9.

Afin que vous n'utilisiez pas la sortie de circulation, R , les sorties pour les capteurs de température, TS1 , TS2 et TS3 et la sortie pour l'élement chauffant, EE , il est nécessaire demettre des embouts avant de remplaire le chauffe-eau de l'eau.

Pour des modèles sans échéateur thermique - la sortie marquee avec "AV" est destinée au rapport de dispositif de conduit aérien qui permet d'enlever l'air du réservoir d'eau. Pour le service d'une grande longévité, c'est conseiller, pour enlever complètement l'air du réservoir!

POUR REEMPLER LE RÉSEROVIR de stockage, il est nécessaire d'ouvoir le robinet et le plus éloigné, utilisé pour fournir l'eau chaude dans l'installation et le robinet. Il pour fournir l'eau froide. Quand le chauffe-eau est plein, le robinet d'eau froide ne saura de faire couler de l'eau!

AU CAS OÜ VOUS DEVEZ VIDER LE RÉSERVOIR de stockage, vous devez d'abord couper son alimentation électrique. L'afflux des conduites principales d'eau doit d'abord être terminé (robinet 2) et le robinet d'eau chaude le plus éloigné du robinet de mélange doit être ouvert. Ouvrez le robinet de drainage (8) pour vider complètement le réservoir d'eau!

IMPORTANT! Toutes les règles mentionnées ci-dessus concernne la connexion du réservoir aux conduites principales d'eau sont élaborer pour votre sécurité lls respectent des règlements européens et locaux obligatoires! Le fabricant n'assume aucune responsabilité de problèmes resultant de l'assemblée incorrecte de l'unité au réseau d'approvisionnement en eau et à cause de l'utilisation de composants avec une origine inconnue qui ne sont pas conformes aux normes locales et européenennes.

4. CONNECTION DES SERPENTINES (ÉCHANGEURSTHERMIQUES) AVEC INSTALLATION DE CHAUFFAGE EN UTILISANT SOURCES ALTERNATIVE ET SOURCES RENOUVELABLES

ATTENTION! Le spécialiste de P&P Qualife et des techniciens doivent executer toutes les oeuvres d'assemblage pour la connexion aux sources de chaleur.

La connexion des serpentes (des échangeurs thermiques) avec l'installation de chauffage devrait être fait en considérant les sorties et les entrée marquées comme décrit ci-dessous:

IS1 (MS)-Entree d'echangeur thermique 1

OS1 (ES) - Sortie d'échangeur thermique 1

IS2 (M)-Entree d'echangeur thermique 2

OS2 (E)-Sortie d'échangeur thermique 2

Assurez-vous que le système est vide d'air. La présence d'air peut amener à un fonctionnement incorrect de la chaudière.

Température maximale du fluide caloporteur: 110°C . Pression maximale du fluide caloporteur: 0.6MPa!

Une valve de sécurité ((11) - Fig.23,24,26,27) l'échangeur thermique intégré doit être fait selon des exigences de concepteur de HVAC mais son ajustement ne doit pas être plus haut que Pnr = 0.6MPa. (EN 1489:2000)

Un vase d'expansion selon des exigences de Conceputeur de HVAC doit etre instalé!

Il est recommandé d'installer un claper anti-retour (4). De cette façon, quand la source de chaleur externe ne marche pas, votre dispositif sera préserve par la circulation liquide thermosiphon et associe la perte de chaleur du réservoir!

IMPORTANT! Le fabricant n'assume aucune responsabilité aux problèmes resultant de l'assemblage incorrecte des échangeurs thermiques aux sources de chaleur supplémentaires!

5. CONNXION DES TAMPONS POUR EAU CHAUBE SANITAIRE. EXAMPLES.

Les tampons pour DHW sont destinés à l'accumulation d'eau chaude sanitaire avec son'utilisation quand il y a un sommet dans la consommation!
Comme le montre l'exemple pour des tampons. (Fig.26)

ATTENTION! On montre la connexion de tampons DHW à l'approvisionnement en eau principal sur l'Image 26.

VI. PROTECTION CONTRE LA CORROSION - ANODE DE MAGNESIUM

L'anode de magnésium protège la surface interieure du réservoir d'eau de la corrosion. L'élement d'anode est un élément subissant et est soumis au remplacement périodique.

En vue du long terme et à une utilisation libre de votre chauffe-eau, le fabricant recommende les inspections périodiques de la condition d'anode de magnésium par un technicien qualifié. Effectué un remplacement quand c'est nécessaire et ceci pourrait être exécuté pendant la maintenance technique de l'appareil. (Une fois tous les deux ans). Pour des remplacements, contactez s'il vous plait les entreprises autorisées!

VII. MODE OPERATOIRE

Avant l'utilisation du chauffe-eau s'assurer que l'appareil est connecté avec l'installation de chauffage de façon correcte et soit rempli d'eau.

VIII. MAINTENANCE PERIODIQUE

Avec une utilisation normale de l'appareil, sous l'influence de température élevée, du calcaire peut se déposer sur la surface de l'élement chauffé. Le fabricant recommende le maintainien préventif de votre appareil tous les deux ans par un centre de service autorisé. Ce maintainien protecteur doit inclure le nettoyage et l'inspection du protecteur d'anode, qui sera replacent d'un nouveau si le besoin surguit. Chaque maintainien préventif de dit type doit être entree dans la carte de garantie de l'appareil et doit déscrie la date d'executer le maintainien préventif, le nom de la personne et l'entreprise exécutant le maintainien préventif et la signature.

Il est recommandé de souscrire un contrat de maintenance avec un spécialiste autorisé. On recommande de conduire la maintenance une fois par an ou deux selon la qualité de l'eau.

LE FABRICANT NE PREND PAS LA RESPONSABILITE DE TOUTES LES CONSEQUENCES CAUSES DU FAIT D'UN NON RESPECT DES INSTRUCTIONS.

IX. INSTRUCTIONS POUR LA PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

Lesieuxappareils contiennent des matériaux de valeur et ne doit pasetrejetesavecd'autresproduits.Pourprotegerl'environnement nousvousprionsde bienvouloirleslivrer dansdescentresapprovésseulément!

I. POMEMBNA PRAVILA

GRELNIKI VODE Z INDIREKTNIM SEGREVANJEM IN ENIM IZMENJAVLIKOM TOPLOTE/ PUFERI POD VISOKIM PRITISKOM/ GRELNIKI VODE Z INDIREKTNIM SEGREVANJEM IN DVEMA IZMENJAVLIKOMA TOPLOTE

Spostovani kupci,