PLR 6320 MCS IX - Hotte TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante encastrable
Marque	Teka
Modèle	PLR 6320 MCS IX
Largeur	600 mm
Profondeur	280 mm
Hauteur (ajustable)	300 - 445 mm
Poids approximatif	10 kg
Alimentation électrique	220-240 V / 50-60 Hz
Puissance moteur	125,6 W (au point de meilleure efficacité)
Nombre de vitesses moteur	2 (faible et élevée)
Débit d'air max	389,6 m³/h
Débit d'air min	242,3 m³/h
Niveau sonore min	58 dB(A)
Niveau sonore max	69 dB(A)
Éclairage	LED, 2 x 0,5 W
Filtre à graisse	Métallique, lavable (tous les 2 mois)
Filtre à charbon	Optionnel, à remplacer tous les 3-6 mois
Mode d'évacuation	Extraction ou recyclage
Classe d'efficacité énergétique	D
Consommation annuelle d'énergie	75,1 kWh/an
Classe d'efficacité dynamique des fluides	E
Classe d'efficacité de filtration des graisses	D
Classe d'efficacité lumineuse	B

FOIRE AUX QUESTIONS - PLR 6320 MCS IX TEKA

Quelle est la hauteur d’installation minimale entre la hotte et la table de cuisson ?

La distance minimale est de 65 cm pour une cuisinière électrique et de 75 cm pour une cuisinière à gaz. Respectez toujours les instructions de votre table de cuisson si elles spécifient une distance plus grande.

Comment nettoyer le filtre à graisse ?

Retirez le filtre métallique et lavez-le à la main dans de l’eau tiède avec un détergent neutre, ou au lave-vaisselle à basse température (40-50°C). Séchez-le bien avant de le remettre en place. Nettoyez-le tous les deux mois.

À quelle fréquence faut-il remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon n’est pas lavable et doit être remplacé tous les 3 à 6 mois selon l’utilisation. Il est utilisé en mode recyclage de l’air.

Que faire si le moteur ne fonctionne pas alors que l’éclairage marche ?

Vérifiez que l’interrupteur du ventilateur est sur une position de vitesse (I ou II). Si le problème persiste, contactez le service après-vente car l’interrupteur ou le moteur peut être défectueux.

Comment remplacer l’éclairage LED ?

Débranchez l’appareil. Insérez un petit tournevis plat dans l’espace entre le couvercle de la lumière et la hotte, puis soulevez délicatement pour retirer le projecteur. Débranchez le connecteur et remplacez par une LED de type CA, ronde, ≤0,5 W. Attention : la lampe peut être chaude après usage.

La hotte fait du bruit, est-ce normal ?

Le niveau sonore est de 58 dB en vitesse minimale et 69 dB en vitesse maximale. Un bruit plus fort peut indiquer un filtre obstrué ou un montage défectueux. Vérifiez que la hotte est bien fixée et que les filtres sont propres.

Quel est le diamètre du conduit d’évacuation ?

Le diamètre de la sortie d’air est de 120 mm. Utilisez un conduit rigide ou flexible de même diamètre pour une évacuation optimale.

Puis-je utiliser la hotte sans filtre à charbon ?

Oui, si vous utilisez la hotte en mode évacuation extérieure. Le filtre à charbon n’est nécessaire qu’en mode recyclage pour filtrer les odeurs avant de rejeter l’air dans la pièce.

Que faire en cas de fuite d’huile ?

Vérifiez l’étanchéité de la valve unidirectionnelle et du raccord de conduit. Si nécessaire, démontez-la et appliquez un mastic d’étanchéité. Assurez-vous également que le collecteur d’huile n’est pas plein et qu’il est bien en place.

La hotte n’aspire pas assez, que vérifier ?

Assurez-vous que la distance entre la hotte et la table de cuisson est comprise entre 65 et 75 cm. Nettoyez le filtre à graisse et, si utilisé, remplacez le filtre à charbon. Vérifiez aussi que le conduit d’évacuation n’est pas obstrué.

MODE D'EMPLOI PLR 6320 MCS IX TEKA

Avant d'utiliser votre hotte de cuisine pour la première fois, veuillez lire attentivement les instructions d'installation et de maintenance qui l'accompagnent. Selon le modèle, les accessoires inclus dans votre hotte de cuisine peuvent varier de ceux présentés sur les images.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Précautions de sécurité 26
Prévention des dommages matériels 33
Protection de l'environnement et économie d'énergie 33
Informations importantes 34
Aperçu du produit 34
Liste des produits 35
Installation 35
Instructions d'utilisation 41
Données ERP 42
Démontage des pièces 43
Dépannage général 44
Maintenance et services 45
Schéma de circuit 46

Chers utilisateurs:

Nous vous remercions d'avoir acheté notre hotte aspirante. Veuillez accepter nos meilleurs vœux. Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant l'installation et l'utilisation. Les images dans ce manuel ne sont données qu'à titre de référence ; si l'image ne correspond pas à l'objet, l'objet prévaut. Nous nous réservons le droit de mettre à jour l'apparence, la structure ou les produits sans préavis.

Précautions de sécurité

1.1 Instructions générales

a. Lisez attentivement ce manuel.
b. Conservez les instructions et les informations du fabricant pour une utilisation future ou pour les transmettre au prochain propriétaire.
c. Il n'est pas autorisé de mettre l'appareil en fonctionnement s'il a été endommagé pendant le transport.

1.2 Utilisation selon la destination

Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique.

Suivez les instructions spéciales d'installation. La sécurité d'utilisation est garantie uniquement avec un assemblage correct conforme aux instructions d'assemblage.

L'installateur est responsable du bon fonctionnement à l'emplacement d'installation.

Utilisez cet appareil uniquement :

a. pour extraire les vapeurs de cuisson.
b. dans son propre foyer et dans des pièces fermées de l'environnement domestique.
c. jusqu'à une altitude de 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Ne pas utiliser l'appareil :

a. avec un minuteur externe.

1.3 Limitation du cercle des utilisateurs

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissance, uniquement s'ils sont surveillés ou s'ils ont été instruits sur l'utilisation sûre de l'appareil et ont compris les dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas être autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien effectués par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu'ils n'aient 15 ans ou plus et qu'ils soient surveillés. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil et de son cordon d'alimentation.

1.4 Utilisation sûre

ATTENTION - Risque d'étouffement !

Les enfants peuvent s'envelopper dans l'emballage ou le tirer sur leur tête, ce qui peut entraîner une suffocation.

a. Ne laissez pas les enfants près de l'emballage.
b. Ne laissez pas les enfants jouer avec le matériel d'emballage, car ils pourraient aspirer ou avaler de petits morceaux et s'étouffer.
a. Tenez les petits morceaux hors de portée des enfants.
b. Ne laissez pas les enfants jouer avec de petits morceaux.

ATTENTION - Risque d'intoxication!

Les gaz de combustion recyclés peuvent provoquer une intoxication. Les sources de chauffage dépendantes de l'air ambiant (par exemple, les chauffages au gaz, au fioul, au bois ou au charbon, les chauffages permanents, les chauffe-eau) puisent l'air de combustion dans l'espace où ils sont installés et conduisent les gaz brûlés à l'extérieur, à travers une installation d'évacuation des gaz (par exemple, une cheminée). En combinaison avec une hotte aspirante, à la fois l'air de la cuisine et l'air des pièces voisines sont aspirés. S'il n'y a pas suffisamment d'apport d'air, une pression négative se forme. Les gaz toxiques provenant de la cheminée ou du tuyau d'évacuation sont recyclés dans les pièces de la maison.

1. Assurez-vous d'avoir suffisamment d'apport d'air lors de l'utilisation de l'unité en mode d'évacuation d'air et avec une source de chauffage dépendante de l'air ambiant.
2. Un fonctionnement sans risque est possible uniquement lorsque la pression négative dans l'espace d'installation de la source de chauffage ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar). Cela peut être obtenu lorsque l'air requis pour la combustion peut circuler à travers des ouvertures telles que les portes, les fenêtres, en combinaison avec une unité d'apport/extraction d'air ou par d'autres moyens techniques. Une unité d'apport/extraction d'air ne garantit pas indépendamment le respect de la valeur limite.
3. Indépendamment de la situation, demandez la recommandation du personnel spécialisé qui peut évaluer l'ensemble du système de ventilation de la maison et proposer les mesures appropriées pour la ventilation. Si l'unité fonctionne exclusivement en mode de recirculation d'air, son fonctionnement est possible sans restrictions.

ATTENTION - Risque d'incendie !

Les dépôts de graisse dans les filtres à graisse peuvent s'enflammer.

1. Ne jamais faire fonctionner l'unité sans le filtre à graisse en place.
2. Nettoyez régulièrement le filtre à graisse.
3. Ne jamais travailler avec des flammes ouvertes près de l'unité (par exemple, ne pas flamber).
4. Ne pas installer l'appareil près d'un dispositif de chauffage au combustible solide (par exemple, bois ou charbon) à moins que le dispositif de chauffage n'ait un couvercle scellé et non amovible. Il ne doit pas y avoir d'étincelles près de la zone de cuisson.
5. L'huile chaude et les graisses s'enflamment rapidement. L'huile chaude et les graisses doivent être surveillées en permanence.
6. Ne jamais essayer d'éteindre des particules d'huile ou de graisse en feu avec de l'eau. Débranchez la cuisinière. Éteignez soigneusement les flammes à l'aide d'un couvercle, d'une couverture anti-feu ou d'un article similaire. Les zones de cuisson au gaz sur lesquelles aucun ustensile de cuisson n'est placé dégagent une forte chaleur pendant leur fonctionnement. Une unité de ventilation montée sur le dessus peut être endommagée ou prendre feu.
7. Utilisez les zones de cuisson au gaz uniquement avec un ustensile de cuisson placé dessus. En cas de fonctionnement simultané de plusieurs zones de cuisson au gaz, une forte chaleur est émise. Une unité de ventilation montée sur le dessus pourrait être endommagée ou prendre feu.
8. Utilisez les zones de cuisson au gaz uniquement avec un ustensile de cuisson placé dessus.
9. Réglez sur le réglage de ventilation le plus élevé.
10. Ne jamais utiliser deux zones de cuisson au gaz à flamme haute simultanément pendant de longues périodes de temps de plus de 15 minutes. Deux zones de cuisson correspondent à un grand brûleur.
11. Ne jamais utiliser un grand brûleur avec plus de 5 kW et une grande flamme pendant plus de 15 minutes, par exemple, le brûleur wok.

ATTENTION - Risque de brûlures !

Pendant l'utilisation, les parties accessibles deviennent chaudes.

Ne jamais toucher les surfaces chaudes.

Tenir les enfants à l'écart.

L'unité chauffe pendant son fonctionnement.

Laisser refroidir l'unité avant de la nettoyer.

ATTENTION - Risque de blessure!

Les composants à l'intérieur de l'unité peuvent avoir des bords tranchants.

1. Nettoyez soigneusement l'intérieur de l'unité. Les modifications de la structure électrique ou mécanique sont dangereuses et peuvent entraîner des dysfonctionnements.
2. Ne pas apporter de modifications à la structure électrique ou mécanique. Le couvercle du filtre peut vibrer (si le modèle d'unité est équipé d'un tel couvercle).
3. Ouvrez le couvercle du filtre lentement.
4. Lors de l'ouverture, maintenez fermement le couvercle du filtre jusqu'à ce qu'il cesse de osciller.
5. Refermez le couvercle du filtre lentement.

La lumière des LED est très forte et peut affecter la vision (groupe à risque 1).

Ne regardez pas directement la LED allumée pendant plus de 100 secondes.

ATTENTION - Danger de choc électrique !

L'humidité pénétrant à l'intérieur de l'unité peut provoquer un choc électrique.

1. Avant de nettoyer, retirez la fiche de la prise ou débranchez les fusibles du tableau électrique.

2.N'utilisez pas de nettoyeurs haute pression ou à vapeur pour nettoyer l'unité.

1. Les composants à bords tranchants à l'intérieur de l'unité peuvent endommager le câble de connexion.

2. Ne pliez pas ou ne bloquez pas le câble de connexion. Les installations mal exécutées sont dangereuses. L'unité sera connectée et utilisée uniquement selon les données figurant sur la plaque technique. L'unité ne sera connectée qu'à une prise de courant alternatif correctement installée et mise à la terre. Le système de protection de l'alimentation électrique du bâtiment doit être installé correctement.

3. Ne connectez pas l'unité à une autre source de commutation, par exemple un interrupteur programmable ou un système de télécommande. Si l'unité est montée, un accès libre à la fiche du câble d'alimentation secteur doit être assuré. Si un accès libre n'est pas possible, un séparateur de phase pour tous les pôles sera installé dans l'installation électrique permanente selon les conditions des dispositions d'installation.

4. Lors de la mise en place de l'unité, veillez à ce que le câble d'alimentation secteur ne soit pas coincé en un endroit ou endommagé.

Pour pouvoir connecter en toute sécurité l'unité au réseau électrique, tenez compte de ces indications : il doit être possible de déconnecter l'unité du réseau électrique à tout moment. L'unité ne peut être connectée qu'à une prise avec contact de protection, installée selon les réglementations.

1. La fiche du câble d'alimentation secteur doit être accessible après le montage de l'unité.

2. Si cela n'est pas possible, un séparateur de phase doit être installé dans l'installation électrique permanente pour tous les pôles selon les conditions de catégorie de surtension dans les réglementations d'installation.

3. L'installation électrique fixe ne peut être réalisée que par un électricien qualifié. Nous recommandons d'installer un disjoncteur avec protection différentielle (disjoncteur différentiel) dans le circuit d'alimentation de l'unité. Les composants à bords tranchants à l'intérieur de l'unité peuvent endommager le câble de connexion.

1.Ne pliez pas ou ne bloquez pas le câble de connexion.

1. Cette unité est conforme aux réglementations antiparasitaires de la CE.

3.L'unité correspond à la classe de protection 1. Ainsi, elle ne peut être utilisée qu'avec une connexion électrique avec conducteur de protection.

1. Pendant l'installation, l'unité ne doit pas être connectée au réseau électrique. Assurez-vous que la protection contre les contacts est assurée par le montage.

ATTENTION - Danger d'explosion !

Les détergents fortement corrosifs-alcalins ou fortement acides peuvent provoquer des explosions en combinaison avec des pièces en aluminium à l'intérieur du lave-vaisselle.

1. N'utilisez pas de détergents fortement corrosifs-alcalins ou fortement acides. De plus, n'utilisez en aucun cas des détergents commerciaux ou industriels en combinaison avec des pièces en aluminium, telles que, par exemple, le filtre à graisse de la hotte.

Interdiction

Interdiction

Interdiction

Interdiction

Interdiction de toucher avec les mains mouillées

Exécution stricte

Exécution stricte

Exécution stricte

Exécution stricte

Ne permettez pas aux enfants ou aux personnes fragiles d'utiliser la hotte séparément, car cela pourrait provoquer un choc électrique ou d'autres accidents.

Interdiction d'eau sur le moteur, les interrupteurs ou autres pièces électriques. Interdiction de laver la hotte aspirante avec un jet d'eau. Ne pas utiliser la hotte aspirante si elle est mouillée, car cela pourrait provoquer une fuite électrique ou un choc électrique.

Ne changez pas, n'étirez pas, ne liez pas ou ne serrez pas le fil électrique, car cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie en raison d'un fil cassé.

Interdiction de toute modification du circuit intérieur, car cela pourrait entraîner des blessures ou d'autres dangers, par exemple : un choc électrique ou un incendie.

Ne permettez pas aux enfants ou aux personnes fragiles d'utiliser la hotte séparément, car cela pourrait provoquer un choc électrique ou tout autre accident.

Débranchez avant de nettoyer, d'installer ou de procéder à l'entretien pour éviter les chocs électriques.

Veuillez éteindre immédiatement la hotte aspirante si une casserole prend feu (la hotte aspirante aggraverait l'incendie si elle fonctionnait) et éteignez le feu par une action efficace. Par exemple : couvrez la flamme avec un couvercle métallique, fermez immédiatement le robinet de gaz et éloignez les objets inflammables.

En cas d'anomalie, veuillez couper l'alimentation, débrancher la prise ou couper la source électrique, et contacter le service. Il est possible de provoquer un choc électrique ou un incendie si la hotte est utilisée dans une situation anormale.

En cas d'anomalie, veuillez couper l'alimentation, débrancher la prise ou couper la source électrique, et contacter le service. Il est possible de provoquer un choc électrique ou un incendie si la hotte est utilisée dans une situation anormale.

Afin de garantir la sécurité, la hotte doit être installée avec des accessoires spécifiques, en particulier un tuyau d'expansion et des vis en bois, sous peine de risquer une chute accidentelle de la hotte. Le diamètre du tuyau et du trou doivent correspondre étroitement lors de l'installation du tuyau d'expansion métallique. Il est interdit de faire un trou excessivement grand pour éviter le risque d'un desserrage accidentel du tuyau d'expansion.

La hotte doit être utilisée avec une prise spécifique et correctement mise à la terre. Il est possible de provoquer un choc électrique, un branchement chaud ou un incendie en raison d'un câble électrique incorrect. L'installation doit être effectuée par une personne professionnelle conformément aux réglementations électriques locales. Avant de connecter l'électricité, l'alimentation doit être coupée.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes également qualifiées afin d'éviter un danger.

Toute opération doit être conforme à nos directives de sécurité ainsi qu'à la réglementation locale en matière de sécurité.

Il doit y avoir une ventilation adéquate de la pièce lorsque la hotte est utilisée en même temps que des appareils brûlant du gaz ou d'autres combustibles.

Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Il est interdit d'évacuer des matières dangereuses ou explosives ou de l'air contaminé. I doit être placé dans un environnement sec et ventilé, sans air dangereux.

La hotte aspirante et le circuit électrique doivent être installés par un personnel compétent et formé, possédant les qualifications requises. Lors de l'installation, les normes réglementaires ou les instructions relatives à la sécurité incendie doivent être respectées. Une installation incorrecte peut entraîner des dangers, tels que des chocs électriques ou des accidents d'incendie.

La sortie doit être connectée à l'extérieur. Afin de garantir la sécurité et un air frais, les gaz d'échappement doivent être évacués vers l'extérieur. Ne pas évacuer les gaz d'échappement vers le grenier, le mur ou le garage.

Il y a un risque d'incendie si le nettoyage n'est pas effectué conformément aux instructions.

Adoptez de bonnes habitudes en éteignant la table de cuisson à gaz et la vanne de gaz en cas de sortie, de sommeil ou à la fin de l'utilisation. Remplacez ou vérifiez régulièrement le tuyau de gaz, car l'appareil de détection de gaz ne peut pas éviter complètement les accidents causés par les fuites de gaz.

Exécution stricte

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Avis

Interdiction

Exécutionstricte

Exécutionstricte

Exécutionstricte

Exécutionstricte

Exécutionstricte

Exécutionstricte

Exécutionstricte

Exécutionstricte

Exécutionstricte

L'air ne doit pas être évacué dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées des appareils brûlant du gaz ou d'autres combustibles. L'évacuation de l'air doit répondre aux exigences des réglementations locales.

Avant de retirer la hotte aspirante pour l'installation, le nettoyage ou l'entretien, l'alimentation doit être coupée pour éviter les chocs électriques. Lors de l'installation, du nettoyage ou de l'entretien, des gants de protection doivent être portés pour éviter les blessures.

La température de fonctionnement de la hotte aspirante ne doit pas dépasser 40 °C.

En raison de la difficulté de l'installation et du poids de la hotte, l'installation doit être effectuée par une personne qualifiée sur la base du manuel d'utilisation.

Ne pas endommager les câbles électriques ou autres équipements invisibles lors de la découpe ou du perçage du plafond.

Lorsque la hotte aspirante est utilisée dans un bâtiment bien scellé, elle doit avoir une entrée d'air ou une porte ouverte pour assurer une bonne ventilation.

Lorsque l'huile dépasse les 2/3 ou est près du repère de niveau dans le récipient à huile, nettoyez-le rapidement. Ne pas consommer l'huile usée du récipient à huile.

Le mur sur lequel la hotte aspirante est installée doit avoir une résistance suffisante. Pour les murs creux, l'épaisseur de la couche solide du mur creux doit être supérieure à 30 mm, mais pour les murs en béton, il est possible de percer des trous directement. La hotte aspirante doit être solidement fixée au mur.

Les parties accessibles peuvent devenir chaudes lorsqu'elles sont utilisées avec des appareils de cuisson.

PRÉVENTION DES DOMMAGES MATÉRIELS

ATTENTION!

L'eau de condensation peut entraîner des défauts dus à la corrosion.

1. Pour prévenir la condensation, éteignez l'appareil pendant la cuisson. L'humidité entrant dans la zone des éléments de contrôle peut causer des dysfonctionnements.

2. Ne nettoyez jamais les commandes avec un chiffon humide. Un nettoyage inapproprié peut endommager les surfaces.

3. Suivez les instructions de nettoyage.

4. N'utilisez pas d'outils de nettoyage tranchants ou abrasifs.

5. Nettoyez les surfaces en acier inoxydable uniquement dans le sens du ponçage.

6. Ne nettoyez jamais les éléments de fonctionnement avec des nettoyants en acier inoxydable. Les fuites de condensat peuvent endommager l'appareil.

7. Le tuyau d'évacuation d'air doit être installé à un angle d'au moins 1° par rapport à l'unité. Une pression incorrecte sur les éléments décoratifs peut les casser.

8. Ne tirez pas sur les éléments décoratifs.

9.Endommagement des surfaces en raison de la non-élimination du film protecteur.

1. Avant la première utilisation, retirez le film protecteur de toutes les parties de l'unité. Les surfaces peintes de l'unité sont délicates.

2. Protégez les surfaces peintes contre les rayures.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ET ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Élimination de l'emballage

L'emballage est écologique et recyclable.

1. Éliminez les composants séparément, en fonction de leur type.

Économie d'énergie

Si vous suivez ces instructions, votre appareil utilisera moins d'électricité. Adaptez la vitesse du ventilateur en fonction de la quantité de vapeur générée.

1. Une vitesse de ventilateur plus basse signifie une consommation d'énergie plus faible. Utilisez le mode intensif seulement lorsque c'est nécessaire. En cas de grandes quantités de vapeurs, sélectionnez une vitesse de ventilateur plus élevée à l'avance.

2. La diffusion des mauvaises odeurs dans la pièce sera réduite. Déconnectez le système d'éclairage s'il n'est plus nécessaire.

3. Si le système d'éclairage est déconnecté, il ne consomme plus d'électricité.

4. Nettoyez ou remplacez les filtres aux intervalles spécifiés. L'efficacité du filtre est maintenue.

5. Placez un couvercle sur la casserole de cuisson. La quantité de vapeur et de condensation est réduite.

6. Utilisez les fonctions supplémentaires seulement lorsque c'est nécessaire.

7. La désactivation des fonctions supplémentaires réduit la consommation d'énergie.

ÉLIMINATION : Ne pas jeter ce produit avec les déchets municipaux non triés. La collecte séparée de ces déchets en vue d'un traitement spécial est nécessaire. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets domestiques. Il doit être jeté dans un endroit autorisé pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En collectant et recyclant les déchets, vous contribuez à préserver les ressources naturelles et à vous assurer que le produit est éliminé de manière respectueuse de l'environnement et saine.

Informations importantes

Emballage de la hotte de cuisine

Veuillez disposer de ces emballages avec précaution afin de protéger l'environnement. Ne laissez pas les enfants jouer avec le film plastique et l'emballage, cela pourrait causer une asphyxie. Évitez la présence d'enfants à proximité du matériau d'emballage.

Avant d'utiliser la hotte de cuisine, vous pouvez utiliser l'appareil en mode d'évacuation d'air ou en mode de recyclage d'air. Veuillez lire attentivement ce manuel et toutes les informations avant l'installation et l'utilisation. Veuillez suivre nos recommandations. Si nécessaire, veuillez consulter le manuel pour la table de cuisson à gaz. Et veuillez conserver soigneusement ce manuel pour référence future. En cas de dommage évident à la hotte de cuisine, veuillez ne pas l'utiliser et couper l'alimentation. Contactez le centre de service ou un professionnel.

Aperçu du produit

Taille et dimension

Les dimensions indiquées sont uniquement à titre de référence.

La taille entre parenthèses est la hauteur du panneau de dessin.

(Unité : mm)

Liste de colisage

COMPOSANTS DE LA HOTTE DE CUISINE

Votre hotte de cuisine est fournie avec :

• 1x Hotte de cuisine
- 1x Valve unidirectionnelle (2 pièces)
• 1x Paquet de vis et de chevilles murales
- 1x Filtre à charbon actif (2 pièces)
• 1x Support plastique réglable
• 1x Sortie d'air
• 1x Couvercle de sortie d'air
• 2x Support métallique

ÉLÉMENTS ADDITIONNELS NÉCESSAIRES POUR L'INSTALLATION :

• Perceuse et/ou tournevis
- Niveau à bulle
• Mètre ruban
- Scie sauteuse
- Échelle
- Crayon

Installation

Avertissement

1. L'air ne doit pas être évacué dans une cheminée utilisée pour l'extraction des fumées provenant d'appareils brûlant du gaz ou d'autres combustibles. L'évacuation de l'air doit répondre aux exigences des réglementations locales.
2. Notez que lors de l'installation du tuyau d'expansion métallique, le tuyau doit correspondre à la taille du trou. Un trou trop grand est interdit, car il entraînera un tuyau lâche et des chutes accidentelles.
3. Il doit y avoir une ventilation adéquate de la pièce lorsque la hotte de cuisine est utilisée en même temps que des appareils brûlant du gaz ou d'autres combustibles.
4. Si l'ouverture du conduit de fumée est inférieure à l'ouverture du conduit d'air, cela influencera l'effet d'aspiration des fumées et un conduit d'air trop long influencera également l'effet d'aspiration.
5. Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique, et il est interdit d'évacuer des substances dangereuses ou explosives. Il doit être placé dans un environnement sec et ventilé sans air dangereux.

*Si les instructions d'installation de votre table de cuisson spécifient une distance plus grande que la distance minimale, alors cette distance doit être considérée comme la hauteur minimale d'installation.

VENTILATION

Avant de commencer l'installation de votre hotte de cuisine, considérez votre méthode de conduits d'aération. (conduit non fourni)

POSITION DU BOUTON DE VENTILATION

graph LR
    A["Recyclage"] --> B["Evacuation"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

ÉTAPES D'INSTALLATION

REMARQUE : Ne branchez pas le câble d'alimentation tant que l'installation n'est pas terminée ! Effectuez toujours l'installation à deux personnes pour éviter les blessures. La méthode d'installation typique pour votre hotte de cuisine escamotable consiste à l'installer dans une armoire murale spécialement conçue.

1. Retirez les filtres à graisse métalliques.
2. À l'aide d'une scie sauteuse, réalisez la découpe nécessaire pour votre hotte de cuisine escamotable, selon les dimensions de mesure dans le tableau de 650 à 750 mm. Assurez-vous que la découpe est située à au moins 35 mm du bord de l'armoire.

Installation Méthode 1

1. Percez les trous d'installation selon le schéma ci-dessous : (Remarque : si vous souhaitez utiliser un conduit (conduit non inclus), vous devez percer un trou supplémentaire de 123 mm)

1. Percez 4 trous (hotte de 60 cm) ou 5 trous (hotte de 90 cm) dans la menuiserie, puis installez les chevilles murales et les vis dans ces trous. Assurez-vous que les vis ne sont pas trop serrées pour le moment.

Installation Méthode 2

3.3. Percez les trous d'installation selon le schéma ci-dessous, la distance entre les trous de fixation du support est de 200 mm (Remarque : si vous souhaitez utiliser un conduit (conduit non inclus), vous devez percer un trou supplémentaire de 123 mm)

1. Installez le support dans la hotte, mais ne le serrez pas trop fermement. Percez 4 trous dans la menuiserie, puis installez les chevilles murales et les vis dans ces trous, avant d'ajuster le support pour qu'il s'adapte à la menuiserie. Ensuite, serrez simplement les vis.

1. Avant de soulever la hotte de cuisine sur les vis, vous devez vérifier les éléments suivants :

*La hotte convient-elle à votre armoire sinon, vous devez mesurer la taille du trou et la profondeur de la hotte.

*Si la taille du trou est supérieure à la profondeur de la hotte, vous devez d'abord installer le support en plastique dans la hotte. Après avoir mesuré la taille, vous pouvez découper les parties en plastique excédentaires.

*Installer le couvercle de sortie d'air ou les valves sur la sortie d'air.

Mode de recirculation de l'air : Tenez le couvercle de sortie d'air avec vos mains, fixez-le sur la sortie d'air.

Mode d'évacuation de l'air : Tenez la soupape de contrôle avec vos mains, alignez l'écart de la boîte, insérez la soupape de contrôle et tournez-la jusqu'à ce que les trois angles de la soupape soient verrouillés en place.

Mode de recirculation de l'air

Mode d'évacuation de l'air

*Installer le tuyau sur la sortie d'air (le tuyau n'est pas inclus et si le mode de recirculation de l'air ne nécessite pas cette étape) Si vous souhaitez une circulation extérieure, vous devez d'abord installer le tuyau sur la sortie d'air.

1. Soulevez la hotte de cuisine sur les vis. (Pour la méthode d'installation 1)
2. Pendant qu'une personne tient la hotte de cuisine, l'autre personne serre les vis. (Pour la méthode d'installation 1)

1. Enfin, réinstallez les filtres à graisse et connectez l'alimentation.

- Ne touchez pas à la lumière pendant 30 minutes après avoir utilisé l'appareil car elle peut être chaude.

- Ne recouvrez pas l'ampoule d'isolant thermique ou d'autres matériaux.

FONCTIONNEMENT

Votre hotte de cuisine escamotable est équipée de boutons de commande avec deux niveaux de vitesse d'extraction.

INTERRUPTEUR DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR

$$ \begin{array}{l} [ \bigcirc ] = \text { Désactivé } \ [ \mid ] = \text { R\'{e} glage de puissance faible } \ [ \mathrm{II} ] = \text { R é g l a g e d e p u i s s a n c e é l e v e e } \ \end{array} $$

INTERRUPTEUR DE FONCTIONNEMENT DE LA LUMIÈRE Sélectionnez ce bouton pour allumer et éteindre la lumière.

$$ \begin{array}{l} [ \bigcirc ] = \text { Éteint } \ [ \text { — } ] = \text { Allumé } \ \end{array} $$

Méthodes de mesure et de calcul conformes à (UE) n° 65/2014, (UE) n° 2016/2282 de novembre 2016, (UE) n° 2017/254 du 30 novembre 2016

	Symbole:	valeur:	unité:
Identification du modèle	PLR 6320 MCS IX &PLR 9320 MCS IX
Consommation énergétique annuelle	AEC_hood	75.1	kWh/a
Facteur d'augmentation du temps	f	1.6
Efficacité dynamique des fluides	FDE_hood	9.9
Classe d'efficacité dynamique des fluides		E
Indice d'efficacité énergétique	EEI_hood	87.6
Classe d'efficacité énergétique		D
Débit d'air mesuré au point de meilleure efficacité	Q_BEP	228.9	m3/h
Pression d'air mesurée au point de meilleure efficacité	P_BEP	195	Pa
Débit d'air maximum	Q_max	389.6	m3/h
Débit d'air minimum	Q_min	242.3	m3/h
Débit d'air (Boost / intensif)		-	m3/h
Consommation électrique mesurée au point de meilleure efficacité	W_BEP	125.6	W
Puissance nominale du système d'éclairage	W_L	2.5	W
Efficacité lumineuse	LE_hood	60
Classe d'efficacité lumineuse		B
Efficacité de filtration des graisses	GFE_hood	68.3
Classe d'efficacité de filtration des graisses		D
Illumination moyenne du système d'éclairage sur la surface de cuisson	E_middle	60	lux
Consommation électrique mesurée en mode veille	P_a	-	W
Consommation électrique mesurée en mode hors tension	P_a	0	W
Niveau de puissance acoustique (Vitesse minimale)	L_WA	58	dB
Niveau de puissance acoustique (Vitesse maximale)		69	dB
Niveau de puissance acoustique (Boost / Intensif)		-	dB

Avertissement

1. Le corps de la machine ne doit pas être démonté dans des conditions ordinaires. Le démontage doit être effectué par un technicien professionnel.
2. Avant de nettoyer, installer ou entretenir la hotte de cuisine, coupez l'alimentation pour éviter les chocs électriques.

REMARQUE

Les étapes de montage sont opposées aux étapes de démontage.

Veuillez porter des gants de protection pendant l'opération pour éviter de vous blesser les mains.

Retrait de la lumière

Insérez un petit tournevis plat ou quelque chose de pointu dans l'espace entre le couvercle de la lumière et la hotte.

Levez-le vers l'extérieur avec force pour retirer le projecteur de la hotte. Tirez sur le connecteur pour remplacer le projecteur.

Voltage et fréquence : 220V-240V 50/60Hz

Informations sur la lampe
Type de lampe	LED CA
Forme de la lampe	Ronde
Puissance maximale	≤ 0,5 W * 2
Tension	220V CA
Dimensions	68mm

Informations sur la lampe
Type de lampe	LED CA
Forme de la lampe	Ronde
Puissance maximale	≤ 0,5 W * 2
Tension	110V CA
Dimensions	68mm

DÉPANNAGE GÉNÉRAL

-Seul un électricien qualifié peut effectuer des réparations électriques. Toutes les réglementations locales doivent être suivies. Contactez le fabricant en cas de doutes.
-Débranchez toutes les connexions électriques avant d'ouvrir l'appareil.

ERREUR	CAUSE	SOLUTION
La lumière peut être allumée mais le moteur ne fonctionne pas.	L'interrupteur de ventilateur est éteint.	Mettez l'interrupteur marche/arrêt en position "| " ou "l".
	L'interrupteur de ventilateur est cassé.	Contacter le centre de service.
	Le moteur est cassé.	Contacter le centre de service.
Les deux la lumière et le moteur ne fonctionnent pas.	Le fusible est cassé.	Réinitialiser/remplacer le fusible.
	L'alimentation électrique est lâche ou déconnectée.	Connector l'alimentation électrique à la prise murale.
De l'huile fuit.	La soupape unidirectionnelle et le tuyau d'évacuation ne sont pas correctement étanches.	Démonter la soupape unidirectionnelle et la sceller avec un mastic d'étanchéité.
	Il y a une fuite entre la section et le couvercle.	Démonter la section et la sceller avec un mastic d'étanchéité.
La lumière ne fonctionne pas.	La lampe est cassée.	Remplacer la lampe (voir remplacement de la lampe).
Il y a une aspiration insuffisante/l'air n'est pas aspiré correctement.	La distance entre la hotte de cuisine et l'appareil de cuisson est trop grande.	Assurez-vous que la distance entre la hotte de cuisine et l'appareil de cuisson n'excède pas 65-75 cm.
La hotte n'est plus en position horizontale.	Les vis ne sont pas suffisamment serrées.	Serrer les vis et mettre la hotte de cuisine en position horizontale.

Avertissement

1. Il y a un risque d'incendie si le nettoyage n'est pas effectué conformément aux instructions. Ne flambez pas sous la hotte de cuisine.
2. Il y a un risque d'incendie si le nettoyage n'est pas effectué conformément aux instructions. Ne flambez pas sous la hotte de cuisine.
3. Il est interdit de laver avec de l'eau pour éviter les accidents.
4. Les feux de cuisinière doivent être éteints rapidement lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

Ne flambez pas sous la hotte de cuisine et il est interdit de faire cuire les aliments directement sous la hotte de cuisine pour éviter d'endommager la hotte de cuisine et de causer des accidents. 5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées similaires afin d'éviter un danger.

1. Les pièces accessibles peuvent devenir chaudes lorsqu'elles sont utilisées avec des appareils de cuisson.

REMARQUE

La hotte doit être nettoyée et entretenue régulièrement en fonction de l'environnement, afin de maintenir sa propreté et son efficacité et de prolonger sa durée de vie. Nous recommandons de nettoyer la surface de la hotte après chaque cuisson. Pour assurer une évacuation fluide des fumées, le couvercle en treillis doit être nettoyé régulièrement à l'eau tiède et au détergent en fonction des situations réelles. Faites attention à éviter les dommages.
N'utilisez pas de détergent puissant, nous recommandons d'essuyer avec un chiffon humide trempé dans un détergent neutre et de le sécher avec un chiffon doux. Évitez que le détergent ne touche les interrupteurs.
- Ne laissez pas la saleté sur la surface de la hotte pendant longtemps.
- N'utilisez pas de boule de nettoyage, de brosse ou d'autre outil abrasif pour nettoyer la hotte. Cela pourrait rayer la hotte.
- Portez des gants pour nettoyer ou entretenir la hotte pour éviter les blessures.
- Ne touchez pas la lampe si elle est allumée ou éteinte en peu de temps, cela pourrait causer des brûlures.
- Si la hotte n'est pas utilisée pendant longtemps, débranchez-la. Ne tirez pas sur la prise de manière brutale.

NETTOYAGE

Nettoyage de la coque : Après chaque cuisson, il est recommandé de nettoyer la surface de la hotte de cuisine avec un chiffon sec ou un chiffon doux avec un détergent neutre pour maintenir l'apparence de la machine propre et nette. Ne pas essuyer la hotte de cuisine avec des outils susceptibles de rayer sa surface (comme une laine d'acier).

Nettoyage du filtre à graisse : Il est recommandé de nettoyer le filtre à graisse une fois tous les deux mois. Suivez l'image 6 pour retirer le filtre à graisse.

• Méthode 1 : Trempez le filtre à graisse dans de l'eau tiède avec un détergent neutre, à une température comprise entre 40 et 50°C, essuyez la surface du filtre à graisse avec une brosse douce ou un chiffon.
• Méthode 2 : Lave-vaisselle. Lors du nettoyage, ne courbez pas le filtre à graisse. Après le nettoyage, laissez-le sécher à l'air et installez-le.

RETRAIT DU FILTRE À CHARBON

INSTALLATION ET REMPLACEMENT DU FILTRE À CHARBON

Ne nettoyez pas ou ne lavez pas les filtres à charbon. Si un filtre à charbon est utilisé, nous recommandons de le remplacer tous les 3 à 6 mois. Pour installer et remplacer le filtre à charbon.

1. Débranchez l'alimentation électrique de la prise murale.
2. Retirez les filtres à graisse.
   3.Installez ou remplacez les filtres à charbon actif (voir l'image ci-dessous).
3. Replacez les filtres à graisse en position.
4. Rebranchez l'alimentation électrique sur la prise murale.

Tension et fréquence : 110V-127V 50/60Hz

Schéma de circuit

Tension et fréquence : 220V-240V 50/60Hz

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ