RMV 5305 - Réfrigérateur DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur à absorption
Capacité	Environ 50 litres
Alimentation	12V / 230V / Gaz
Dimensions (HxLxP)	Environ 60 x 40 x 50 cm
Poids	Environ 20 kg
Température de fonctionnement	Jusqu'à 30°C en dessous de la température ambiante
Utilisation	Idéal pour les camping-cars, caravanes et bateaux
Entretien	Nettoyage régulier des surfaces et des grilles de ventilation
Sécurité	Équipé de dispositifs de sécurité pour éviter les fuites de gaz
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans
Informations supplémentaires	Consommation énergétique optimisée pour un usage prolongé

FOIRE AUX QUESTIONS - RMV 5305 DOMETIC

Le réfrigérateur Dometic RMV 5305 ne refroidit pas. Que faire ?

Vérifiez que le réfrigérateur est correctement alimenté en électricité et que le thermostat est réglé sur une température adéquate. Assurez-vous également que la ventilation n'est pas obstruée.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur Dometic RMV 5305 ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer les surfaces.

Le réfrigérateur fait un bruit inhabituel. Que dois-je vérifier ?

Assurez-vous que le réfrigérateur est de niveau et qu'il n'y a pas d'objets bloquant le ventilateur. Si le bruit persiste, contactez un professionnel pour un diagnostic.

Comment régler la température de mon Dometic RMV 5305 ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur pour régler la température. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Le réfrigérateur Dometic RMV 5305 se met en mode d'arrêt. Que faire ?

Vérifiez la source d'alimentation et assurez-vous que le fusible n'est pas grillé. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le service après-vente.

Comment installer le réfrigérateur Dometic RMV 5305 ?

Assurez-vous de suivre les instructions d'installation fournies dans le manuel. Veillez à ce que le réfrigérateur soit bien ventilé et niveau pour un fonctionnement optimal.

Y a-t-il un moyen d'économiser de l'énergie avec mon réfrigérateur Dometic RMV 5305 ?

Pour économiser de l'énergie, évitez d'ouvrir la porte trop souvent, maintenez les aliments bien refroidis avant de les mettre dans le réfrigérateur et assurez-vous que les joints de porte sont en bon état.

Que faire si l'eau s'accumule à l'intérieur du réfrigérateur ?

Vérifiez que le drain de dégivrage n'est pas obstrué. Si nécessaire, nettoyez-le pour permettre à l'eau de s'écouler correctement.

Comment se débarrasser des odeurs dans le réfrigérateur Dometic RMV 5305 ?

Nettoyez régulièrement le réfrigérateur et utilisez un réfrigérateur désodorisant. Vérifiez également que les aliments ne sont pas périmés.

MODE D'EMPLOI RMV 5305 DOMETIC

• Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire 1 Explication des symboles p. 62
• 2 Consignes de sécurité p. 63
• 3 Pièces fournies p. 68
• 4 Accessoires p. 68
• 5 Usage conforme p. 69
• 6 Description technique p. 69
• 7 Utilisation du réfrigérateur p. 72
• 8 Dépannage p. 81
• 9 Entretien et nettoyage p. 84
• 10 Entretien p. 85
• 11 Garantie p. 86
• 12 Retraitement p. 86
• 13 Caractéristiques techniques 1 Explication des symboles p. 87

AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée. ATTENTION ! Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures de gravité moyenne ou légère si elle n’est pas évitée. RMV530x_OPM_West.book Seite 62 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR RMV5301, RMV5305 Consignes de sécurité

2 Consignes de sécurité Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

• des défauts de montage ou de raccordement

• des sollicitations mécaniques et une tension de raccordement incorrecte ayant endommagé le matériel

• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du fabricant

• une utilisation différente de celle décrite dans la notice

2.1 Sécurité générale

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Danger de mort par électrocution

• Seul un personnel qualifié est habilité à monter et démonter l’appareil.

• Si l’appareil présente des traces de dommages visibles, il ne doit pas être mis en service.

• Si le câble de raccordement de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.

• Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations et des opérations de maintenance sur l’appareil. Toute réparation mal effectuée risquerait d’entraîner de graves dangers ou d’endommager l’appareil. AVIS ! Remarque signalant une situation qui peut entraîner des dommages matériels si elle n’est pas évitée. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. RMV530x_OPM_West.book Seite 63 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR Consignes de sécurité RMV5301, RMV5305

• Le réfrigérant du circuit frigorifique s’enflamme facilement. En cas d’endommagement du circuit frigorifique (odeur d’ammoniac) : – Éteignez l’appareil. – Évitez tout feu ouvert et toute étincelle. – Aérez bien la pièce. Risque d’explosion

• Ne stockez aucune substance explosive comme p. ex. des aérosols contenant des agents propulseurs dans l’appareil. Risques pour la santé

• N’ouvrez jamais l’unité de l’absorbeur. Il se trouve sous haute pres- sion et peut provoquer des blessures s’il est ouvert.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men- tales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques impliqués.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

• Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger les appa- reils de réfrigération

ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures légères ou de gravité modérée. Risque d'écrasement

• Ne touchez pas la charnière.

• Veillez à ce que l’ouverture d’eau de condensation soit toujours propre.

• L’éclairage de l’appareil ne peut être remplacé que par le service après-vente.

• En nettoyant le véhicule dans la zone de la grille d’aération, n’utilisez pas de nettoyeur à haute pression.

• Montez les housses d’hiver de la grille d’aération (accessoires) si le véhicule est nettoyé de l’extérieur ou n’est pas mis en service pendant une période prolongée. RMV530x_OPM_West.book Seite 64 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR RMV5301, RMV5305 Consignes de sécurité

• N'ouvrez jamais le circuit frigorifique.

• N'utilisez pas le réfrigérateur pour le stockage de produits corrosifs ou de solvants.

• Le réfrigérateur ne doit pas être exposé à la pluie.

2.2 Sécurité lors du fonctionnement

ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures légères ou de gravité modérée. Risque de blessures

• Avant le départ, fermez et verrouillez la porte de l’appareil.

• Le groupe frigorifique qui se trouve à l’arrière de l’appareil devient très chaud pendant le fonctionnement. Protégez-vous du contact avec des pièces conductrices de chaleur quand les grilles d’aération sont retirées.

• N'exploitez aucun appareil électrique dans le réfrigérateur, sauf s'ils sont recommandés par le fabricant pour cet usage.

• Assurez-vous que les grilles d’aération ne sont pas recouvertes.

• Risque de surchauffe ! Veillez toujours à ce que la chaleur produite lors du fonctionnement puisse se dissiper suffisamment. Veillez à ce que le réfrigérateur se trouve à distance suffisante des murs ou des objets, de sorte que l'air puisse circuler.

• Ne remplissez pas le bac intérieur de substances liquides ou de glace.

• Tenez le réfrigérateur et les câbles à l'abri de la chaleur et de l'humidité.

• Veillez à ce que la nourriture ne touche pas les parois du comparti- ment de réfrigération. RMV530x_OPM_West.book Seite 65 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR Consignes de sécurité RMV5301, RMV5305

2.3 Sécurité lors du fonctionnement au gaz

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Risque d’explosion

• Faites fonctionner l’appareil uniquement avec une pression correspondant à celle indiquée sur la plaque signalétique. Utilisez uniquement des régulateurs de pression à réglage fixe correspondant aux prescriptions nationales.

• Pendant le trajet, ne faites fonctionner l’appareil au gaz que si le constructeur du véhicule autorise l’utilisation de l’installation de gaz pendant le trajet (voir le manuel du véhicule).

• Contrôlez les réglementations nationales concernant le fonctionne- ment de l’appareil au gaz pendant le trajet.

• Ne faites jamais fonctionner l’appareil au gaz – dans les stations-services – dans les parkings souterrains – durant les traversées en ferry – pendant le transport du camping-car ou de la caravane au moyen d’un véhicule de transport ou de remorquage

• Ne contrôlez jamais l’étanchéité de l’appareil à l’aide d’une flamme nue.

• En cas d’odeur de gaz : – Fermez le robinet d’arrêt de l’alimentation en gaz et la vanne de la bouteille. – Ouvrez toutes les fenêtres et quittez la pièce. – N’actionnez aucun interrupteur. – Éteignez les flammes nues. – Faites contrôler l’installation de gaz par une entreprise spécialisée.

• N'entreposez jamais les bouteilles de gaz liquide à des endroits mal aérés ou sous le niveau du sol (dans des trous en forme d'entonnoir).

• Protégez les bouteilles de gaz liquide d'un rayonnement solaire direct. La température ne doit pas dépasser 50 °C.

• Utilisez uniquement du gaz liquide, pas de gaz naturel (voir la plaque signalétique). RMV530x_OPM_West.book Seite 66 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR RMV5301, RMV5305 Consignes de sécurité

• À des altitudes au-dessus de 1000 m, des problèmes d’allumage peuvent se produire. Si possible, passez à un autre mode d’énergie.

2.4 Sécurité d’utilisation

ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures légères ou de gravité modérée. Risques pour la santé

• Veuillez vérifier si la puissance frigorifique de l’appareil correspond à la température de conservation recommandée pour les aliments que vous souhaitez conserver au frais.

• Les aliments doivent être conservés dans leurs emballages originaux ou dans des récipients appropriés.

• Si la porte reste ouverte pendant une longue durée, la température risque d’augmenter considérablement dans les compartiments de l’appareil.

• Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments, ainsi que les systèmes de drainage accessibles.

• Stockez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés afin qu’ils n’entrent pas en contact avec d’autres aliments qui se trouvent dans l’appareil ou ne risquent pas de couler dessus.

• Si l’appareil reste vide pendant une longue période : – Éteignez l’appareil. – Dégivrez l’appareil. – Nettoyez et séchez l’appareil. – Laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l’intérieur de l’appareil.

• Rangez les objets lourds tels que les bouteilles ou les canettes exclusivement dans la porte de l’appareil, dans le bac de stockage inférieur ou sur la grille inférieure. RMV530x_OPM_West.book Seite 67 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR Pièces fournies RMV5301, RMV5305

2.5 Sécurité lors du fonctionnement au courant continu

• Sélectionnez le fonctionnement au courant continu (fonctionnement sur batterie) uniquement lorsque le moteur du véhicule tourne et lorsque la dynamo fournit suffisamment de tension, ou lorsque vous utilisez un protecteur de batterie.

2.6 Sécurité lors du fonctionnement au courant alternatif

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à l'alimentation électrique dont vous disposez.

• Pour raccorder le réfrigérateur au courant alternatif, veuillez utiliser exclusivement le câble de raccordement correspondant.

• Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la prise. 3Pièces fournies

• Notice d'utilisation

• Instructions de montage (en option) 4Accessoires Disponibles en accessoires (non compris dans la livraison) : Tous les accessoires sont disponibles chez les détaillants spécialisés. Si vous avez des questions, veuillez contacter directement le revendeur ou votre fournisseur de service après-vente. DésignationCouvercle d'hivernage pour la grille de ventilation RMV530x_OPM_West.book Seite 68 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR RMV5301, RMV5305 Usage conforme

5Usage conforme Le réfrigérateur est conçu pour le montage dans les camping-cars et caravanes. Il convient uniquement pour réfrigérer, conserver et stocker des aliments. Le réfrigé- rateur n'est pas destiné au stockage conforme des médicaments.

Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner sur l'alimentation CC et sur une prise de courant et peut fonctionner, indépendamment de l'électricité, avec des gaz liquides (propane ou butane). Le réfrigérateur ne doit pas être utilisé avec du gaz naturel ou gaz de ville. Le réfrigérateur RMV5305 a toujours besoin, en plus, d'une alimenta- tion permanente en courant continu. 6 Description technique

Le réfrigérateur est un réfrigérateur à absorption. L'appareil est conçu pour le fonctionnement sur différents types d'énergie et fonctionne sur courant alternatif, courant continu ou au gaz butane/propane. Pour le fonctionnement sur courant continu, la batterie du véhicule ou une installation solaire montée sur le véhicule peuvent être utilisées. Pour le fonctionnement sur le courant alternatif et au gaz, la régulation thermostatique garantit que la température du réfrigérateur est mainte- nue constante et que le moins d'énergie possible est consommé. Le réfrigérateur dispose

• d'un mécanisme de verrouillage servant également de blocage pour le trans- port,

• d'un écoulement de l'eau de dégivrage, dont l'ouverture d'évacuation se trouve à l'arrière du réfrigérateur,

• d'une protection automatique de la flamme qui interrompt automatiquement l'arrivée de gaz au bout de 30 secondes environ si la flamme s'éteint. Le réfrigérateur RMV5305 dispose en outre d'un mode de fonctionnement automa- tique qui sélectionne automatiquement le type d'énergie raccordé le plus favorable. ATTENTION ! Risque pour la santé Veuillez vérifier si la puissance frigorifique du réfrigérateur correspond à la température de conservation recommandée pour les aliments que vous souhaitez conserver au frais. RMV530x_OPM_West.book Seite 69 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR Description technique RMV5301, RMV5305

La luminosité des éléments de commande est automatiquement réduite au bout de quelques secondes sans pression sur une touche. En cas de pression sur une touche, la luminosité augmente de nouveau. Une nouvelle pression sur une touche exécute la fonction souhaitée. Si la porte est ouverte pendant plus de 2 minutes, un signal sonore retentit.

Vous trouverez la plaque signalétique du réfrigérateur à l'intérieur du réfrigérateur. Vous pourrez y lire le nom du modèle, le numéro de produit et le numéro de série. Vous aurez besoin de ces informations pour tous les contacts avec le service à la clientèle ou pour la commande de pièces de rechange : Pos. dans fig. 1, page 3 Description 1 Éléments de commande 2 Étagère supérieure 3 Étagère inférieure avec range-bouteilles 4Clayette 5 Gouttière d’eau de condensation 6 Évaporateur en aval pour l'espace de refroidissement 7 Compartiment conservateur Pos. dans fig. 2, page 3 Description 1 Numéro de modèle 2 Numéro de produit 3 Numéro de série 4 Valeurs de raccordement électrique 5Pression du gaz RMV530x_OPM_West.book Seite 70 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR RMV5301, RMV5305 Description technique

6.3 Éléments de commande

Les réfrigérateurs disposent des éléments de commande éclairés suivants : Pos. dans fig. 3, page 4 Description 1 Touche MARCHE / ARRÊT 2 Fonctionnement sur courant alternatif 3 Fonctionnement au gaz 4 Fonctionnement sur courant continu 5 Mode automatique (RMV5305) 6 Réglage de la température 7 Affichage de la température 8 Indicateur de panne Touche Reset pour panne de gaz RMV530x_OPM_West.book Seite 71 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR Utilisation du réfrigérateur RMV5301, RMV5305

7 Utilisation du réfrigérateur

7.1 Comment économiser de l'énergie ?

• Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre dans le réfrigérateur.

• N'ouvrez pas le réfrigérateur plus souvent que nécessaire.

• Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire.

• Rangez les aliments de telle sorte que l'air puisse circuler dans le réfrigérateur.

• Laissez environ 10 mm de distance entre les marchandises à réfrigérer et l'évapo- rateur supplémentaire. AVIS !

• Veillez à ne déposer dans le réfrigérateur que des objets ou des ali- ments qui peuvent être réfrigérés à la température sélectionnée.

• Les produits alimentaires doivent être conservés dans leurs emballages originaux ou dans des récipients appropriés. REMARQUE

• Avant de mettre en service votre nouveau réfrigérateur, vous devez, pour des raisons d’hygiène, le nettoyer à l’intérieur et à l’extérieur à l’aide d’un tissu humide.

• La puissance frigorifique peut être influencée par : – la température ambiante – la quantité des aliments à conserver – la fréquence de l'ouverture de la porte – la température extérieure –l'aération

• Lors de la première mise en service du réfrigérateur, une légère odeur, qui disparaîtra au bout de quelques heures, peut se former. Aérez bien la pièce d'habitation.

• Garez le véhicule à l'horizontale, surtout lors de la mise en service et du remplissage du réfrigérateur avant le départ.

• Le module du réfrigérateur fonctionne en silence.

• Environ une heure après la mise en marche, le compartiment conservateur du réfrigérateur doit être froid. Le réfrigérateur atteint sa température de fonctionnement au bout de plusieurs heures. RMV530x_OPM_West.book Seite 72 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR RMV5301, RMV5305 Utilisation du réfrigérateur

7.2 Mise en marche du réfrigérateur

➤ Maintenez la touche enfoncée pendant deux secondes. ✓ Le réfrigérateur démarre avec le dernier type d'énergie choisi. Fonctionnement sur courant alternatif ➤ Appuyez sur la touche . Fonctionnement sur courant continu

➤ Appuyez sur la touche . Fonctionnement au gaz

➤ Appuyez sur la touche . ✓ L'allumage s'effectue automatiquement. REMARQUE Sélectionnez le fonctionnement au courant continu (fonctionnement sur batterie) uniquement lorsque le moteur du véhicule tourne et lorsque la dynamo fournit suffisamment de tension, ou lorsque vous utilisez un protecteur de batterie. AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie ! Ne faites jamais fonctionner le réfrigérateur au gaz dans les stations- services. REMARQUE En cas de fonctionnement au gaz (GPL), le brûleur doit être nettoyé plus fréquemment (deux ou trois fois par an). RMV530x_OPM_West.book Seite 73 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR Utilisation du réfrigérateur RMV5301, RMV5305

En mode automatique, le réfrigérateur sélectionne automatiquement le mode le plus favorable. ➤ Appuyez sur la touche .

7.3 Sélection de la température

➤ Sélectionnez la température désirée à l'aide de la touche . Vous pouvez voir le niveau de température réglé sur l'affichage : – une barre = puissance frigorifique la plus faible – cinq barres = puissance frigorifique la plus forte REMARQUE

• Pour exclure une commutation involontaire sur le fonctionnement au gaz pendant que vous faites le plein, le fonctionnement automatique ne démarre le fonctionnement au gaz que 15 minutes après l'arrêt du moteur.

• Éteignez le réfrigérateur ou réglez-le sur un autre mode, lorsque l'arrêt pour faire le plein dure plus de 15 minutes. Priorité Mode de fonctionnement 1 Solaire (courant continu) 2 Courant alternatif 3 Courant continu 4Gaz REMARQUE

• Si les températures ambiantes sont comprises entre +15 °C et +25 °C, choisissez la position intermédiaire (fig. 3, page 4). Le groupe frigorifique fonctionne dans la plage de puissance optimale.

• En fonctionnement sur courant continu, le réfrigérateur fonctionne sans régulation thermostatique (fonctionnement continu). RMV530x_OPM_West.book Seite 74 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR RMV5301, RMV5305 Utilisation du réfrigérateur

7.4 Instructions pour le stockage des aliments

Les compartiments du réfrigérateur sont recommandés pour les aliments suivants : Veuillez respecter les remarques suivantes concernant le stockage des aliments :

ATTENTION ! Rangez les objets lourds tels que des bouteilles ou des canettes exclusivement dans la porte du réfrigérateur ou sur la grille inférieure. Pos. dans fig. 4, page 4 Aliment 1 Beurre, œufs, sauces, ketchup, confiture 2 Boissons en bouteilles ou sacs 3 Salade, légumes, fruits 4 Viande, poisson, aliments à décongeler 5 Produits laitiers, plats préparés Pour la France : Conservez les produits laitiers uniquement dans ce compartiment. 6 Produits congelés REMARQUE

• Ne conservez pas de boissons gazeuses dans le compartiment conservateur.

• Le compartiment conservateur convient pour la préparation des glaçons et pour le stockage à court terme des produits surgelés. Il ne convient pas pour la congélation d'aliments.

• Si le réfrigérateur est exposé de manière prolongée à une température ambiante inférieure à 10 °C, une régulation uniforme de la température du compartiment conservateur ne peut pas être garantie. Cela peut conduire à une éventuelle augmentation de la température dans le conservateur et à la décongélation des marchandises stockées.

• Emballez séparément les produits crus et cuits.

• Tenez compte de la date limite de consommation indiquée sur les emballages.

• Ne laissez pas des aliments réfrigérés trop longtemps hors du réfrigérateur.

• Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur à intervalles réguliers. RMV530x_OPM_West.book Seite 75 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR Utilisation du réfrigérateur RMV5301, RMV5305

7.5 Préparation de glaçons

➤ Remplissez le bac à glaçons avec de l'eau, jusqu'aux trois quarts. ➤ Placez le bac à glaçons dans le compartiment conservateur (fig. 1 7, page 3) du réfrigérateur.

7.6 Extinction du réfrigérateur

Procédez comme suit : ➤ Maintenez la touche enfoncée pendant trois secondes. ✓ L'affichage disparaît et le réfrigérateur est complètement éteint.

➤ Fermez l'alimentation en gaz du véhicule et la vanne de la bouteille de gaz.

7.7 Utilisation du compartiment optionnel des piles

Le compartiment des piles disponible en option se trouve directement derrière le champ de commande du réfrigérateur (fig. 1 1, page 3). Vous pouvez utiliser huit piles AA pour établir une alimentation électrique en autarcie au cas où l'alimentation par la batterie du véhicule fait défaut. Le compartiment des piles se met en marche automatiquement. Pendant l'alimentation électrique par le compartiment des piles, le réfrigérateur peut être utilisé uniquement avec du gaz. REMARQUE Si vous n'utilisez pas le réfrigérateur pendant une période prolongée, laissez la porte entrouverte de la manière suivante :

• Verrouillage à 2 boutons de la porte : Verrouillez la porte dans le trou arrière (fig. 7, page 5).

• Verrouillage rotatif de la porte : Bloquez la porte avec le verrouillage de la porte (fig. 8, page 6). Cela évite la formation de moisissures. AVIS !

• Ne mélangez pas différents types de piles.

• Évitez les courts-circuits au niveau des contacts dans le comparti- ment des piles. RMV530x_OPM_West.book Seite 76 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR RMV5301, RMV5305 Utilisation du réfrigérateur

Insertion/remplacement des piles (fig. 5, page 5) ➤ Éteignez le réfrigérateur comme décrit dans chapitre « Extinction du réfrigérateur », page 76. ➤ Ouvrez la porte du réfrigérateur. ➤ Appuyez sur la languette sous le champ de commande. ➤ Tirez sur le champ de commande pour le sortir, ainsi que le compartiment des piles. ➤ Retirez toutes les piles.

Protégez l'environnement ! Les piles et les batteries usagées ne sont pas des déchets ménagers. Rapportez les piles défectueuses ou les batteries usagées à votre reven- deur ou à un centre de collecte. ➤ Insérez huit nouvelles piles (type AA). Respectez la polarité. ➤ Remettez le champ de commande en place jusqu'à ce que vous entendiez qu'il s'enclenche.

7.8 Retrait du compartiment conservateur

Procédez comme suit (fig. 6, page 5) : ➤ Déverrouillez le compartiment conservateur des deux côtés (A). ➤ Sortez le compartiment conservateur (B).

7.9 Réglage du verrouillage à 2 boutons de la porte

➤ Fermez la porte. ➤ Enfoncez le bouton (fig. 7 A, page 5) pour verrouiller la porte. ➤ Appuyez sur la touche de déverrouillage (fig. 7 B, page 5) pour déverrouiller la porte. REMARQUE

• Entreposez soigneusement le compartiment conservateur afin d'éviter des dommages.

• Procédez au montage dans l'ordre inverse. RMV530x_OPM_West.book Seite 77 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR Utilisation du réfrigérateur RMV5301, RMV5305

7.10 Réglage du verrouillage rotatif de la porte

➤ Tournez le verrouillage vers l'avant pour verrouiller la porte pendant le trajet (fig. 8, page 6).

7.11 Changement du verrouillage de la porte

Remplacement du verrouillage à 2 boutons de la porte par le verrouillage rotatif de la porte ➤ Remplacez le verrouillage de la porte comme représenté (fig. 9, page 6). Remplacement du verrouillage rotatif de la porte par le verrouillage à 2 boutons de la porte ➤ Remplacez le verrouillage de la porte comme représenté (fig. 0, page 7).

7.12 Positionnement des clayettes

➤ Pour retirer et insérer les clayettes, procédez comme suit :

• Retirer les clayettes : fig. a, page 8

• Insérer les clayettes : fig. b, page 8

7.13 Dégivrage du réfrigérateur

➤ Coupez l'alimentation en tension et en gaz. ➤ Videz le réfrigérateur. ➤ Placez un chiffon dans le conservateur et le réfrigérateur pour absorber l'excès d'eau. ➤ Laissez la porte ouverte. AVIS ! N'utilisez jamais d'outils mécaniques pour enlever les couches de glace ou pour détacher des objets pris dans le givre. REMARQUE Avec le temps, du givre se forme sur les ailettes de refroidissement, à l'intérieur du réfrigérateur. Si cette couche de givre est d'environ 3 mm, vous devez dégivrer votre réfrigérateur. RMV530x_OPM_West.book Seite 78 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR RMV5301, RMV5305 Utilisation du réfrigérateur

✓ L'eau du compartiment principal du réfrigérateur s'écoule dans un réceptacle à l'arrière du réfrigérateur où elle s'évapore. ➤ Essuyez les deux compartiments avec un chiffon.

7.14 Modification du côté d'ouverture de la porte

Verrouillage à 2 boutons de la porte ➤ Remplacez le côté d'ouverture de la porte comme représenté (fig. c, page 9). Verrouillage rotatif de la porte ➤ Remplacez le côté d'ouverture de la porte comme représenté (fig. d, page 10).

7.15 Mise en place du décor de la porte

Le décor de la porte doit correspondre aux dimensions citées dans chapitre « Caractéristiques techniques », page 87. ➤ Insérez le décor de la porte comme indiqué sur l'illustration (fig. e, page 11). AVIS ! Risque d'endommagement ! Placez le réfrigérateur uniquement sur le côté et jamais sur l'arrière. Cela pourrait endommager le groupe frigorifique. RMV530x_OPM_West.book Seite 79 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR Utilisation du réfrigérateur RMV5301, RMV5305

7.16 Fonctionnement en cas de faibles températures

Montez les couvercles d'hivernage sur les deux grilles d'aération. Procédez comme représenté :

• Grille d'aération LS100, LS200, LS330 : fig. f, page 11

• Grille d'aération LS230 : fig. g, page 12

AVIS ! Pour les variantes sans ventilateur de toit : Pendant le fonctionnement au gaz, ne montez pas les caches d'hiver- nage supérieurs (non inclus dans la livraison). Ceci évite l'accumulation de la chaleur et les gaz du réfrigérateur peuvent s'échapper correctement. REMARQUE

• L'air froid peut limiter la performance du groupe frigorifique. Monter les couvercles d'hivernage si vous constatez une perte de puissance frigorifique à des températures extérieures basses. Cela protège le groupe frigorifique de l'air trop froid qui pourrait limiter la puissance du groupe frigorifique.

• Montez les couvercles d'hivernage si le véhicule est nettoyé de l'extérieur ou n'est pas mis en service pendant une période prolongée. REMARQUE Vous reconnaissez un couvercle d'hivernage monté sur la grille d'aération LS230 au boulon saillant de la grille d'aération (fig. g 1, page 12). RMV530x_OPM_West.book Seite 80 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR RMV5301, RMV5305 Dépannage

8Dépannage Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée En fonctionnement sur courant alternatif : Le réfrigérateur ne fonctionne pas. Le fusible du réseau alternatif est défectueux. Changez le fusible. Le véhicule n'est pas rac- cordé au réseau alternatif. Raccordez le véhicule au réseau alternatif. L'élément de chauffage sur courant alternatif est défectueux. Adressez-vous à un service après- vente agréé. En fonctionnement sur courant continu : Le réfrigérateur ne fonctionne pas. Le fusible de la ligne de cou- rant continu est défectueux. Changez le fusible. La batterie du véhicule est déchargée. Vérifiez la batterie du véhicule et rechargez-la. Le contact n'est pas mis. Mettez le contact. L'élément de chauffage sur courant continu est défectueux. Adressez-vous à un service après- vente agréé. En fonctionnement au gaz : Le réfrigérateur ne fonctionne pas. La bouteille de gaz est vide. Changez la bouteille de gaz. La vanne de gaz est fermée. Ouvrez la vanne de gaz. De l'air se trouve dans la conduite. Éteignez et rallumez le réfrigéra- teur. Répétez la procédure trois à quatre fois. Uniquement RMV5305 : En mode automatique : Le réfrigérateur fonc- tionne sur le gaz, mais il est branché sur le réseau alternatif. La tension du secteur est trop faible. Le réfrigérateur se met automati- quement en mode courant alter- natif lorsque la tension d'alimentation est de nouveau suffisante. RMV530x_OPM_West.book Seite 81 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR Dépannage RMV5301, RMV5305

Le réfrigérateur ne refroidit pas assez. La ventilation autour du groupe frigorifique est insuffisante. Vérifiez si les grilles d'aération sont libres. L'évaporateur est givré. Vérifiez si la porte du réfrigérateur ferme correctement. Dégivrez le réfrigérateur. Le réglage de la température est trop élevé. Réglez une température plus basse. La température ambiante est trop élevée. Retirez temporairement les grilles d'aération afin que l'air chaud s'évacue plus rapidement. Trop d'aliments ont été placés simultanément dans le réfrigérateur. Retirez une partie des aliments. Trop d'aliments chauds ont été placés simultanément dans le réfrigérateur. Retirez les aliments chauds et laissez-les refroidir avant de les stocker. Le réfrigérateur ne fonctionne pas depuis longtemps. Vérifiez de nouveau la température au bout de quatre à cinq heures. Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée RMV530x_OPM_West.book Seite 82 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR RMV5301, RMV5305 Dépannage

Défauts affichés et signal sonore Les défauts sont signalés par le clignotement des touches individuelles sur le pan- neau de commande, un bip ou une combinaison des deux. Témoin Dysfonctionnement Solution proposée En fonctionnement sur courant alternatif : et clignotent, un signal sonore retentit pendant 20 s L’élément de chauffage sur courant alternatif ou le groupe frigorifique est défectueux. Adressez-vous à un service après-vente agréé. En fonctionnement sur courant continu : et clignotent, un signal sonore retentit pendant 20 s L’élément de chauffage sur courant continu ou le groupe frigorifique est défectueux. et clignotent, un signal sonore retentit pendant 20 s Le brûleur ou le groupe frigorifique est défectueux. clignote Le capteur de température n'a aucun contact ou est défectueux. En fonctionnement sur courant alternatif : et clignotent, un signal sonore retentit pendant 20 s L'alimentation électrique n'est pas présente ou pas suffisante. Vérifiez le câble de raccordement au courant alternatif, l'alimentation électrique et le fusible. En fonctionnement sur courant continu : et clignotent, un signal sonore retentit pendant 20 s L'alimentation électrique n'est pas présente ou pas suffisante. Vérifiez le câble de raccordement au courant continu, la batterie du véhicule et le fusible. Vérifiez le signal D+ du véhicule. En mode gaz et mode automatique : et clignotent, un signal sonore retentit pendant 20 s La flamme du brûleur n'est pas allumée. Vérifiez l'alimentation en gaz (bouteille de gaz, vanne de gaz). Après élimination de la panne, appuyez sur la touche . Un signal sonore retentit pendant 15 s toutes les deux minutes L'éclairage intérieur est allumé. Vérifiez si la porte du réfrigé- rateur ferme correctement. Fermez la porte du réfrigéra- teur. RMV530x_OPM_West.book Seite 83 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR Entretien et nettoyage RMV5301, RMV5305

9 Entretien et nettoyage

➤ Nettoyez le réfrigérateur régulièrement et dès qu'il est sale, avec un chiffon humide. ➤ Veillez à ce que de l'eau ne goutte pas sur les joints. Cela risque d'endommager les composants électroniques. ➤ Essuyez le réfrigérateur avec un chiffon après l'avoir nettoyé. ➤ Vérifiez régulièrement l'écoulement de l'eau de dégivrage. Nettoyez l'écoulement de l'eau de dégivrage si nécessaire. S'il est bouché, l'eau de dégivrage s'accumule en bas du réfrigérateur. ➤ Assurez-vous que les grilles d'aération du réfrigérateur dans la paroi extérieure de la caravane ou du camping-car ne sont pas encombrées de saletés ou de poussières, pour que la chaleur générée par le fonctionnement soit évacuée et que l'appareil ne soit pas endommagé. AVERTISSEMENT ! Danger de mort par électrocution Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien du réfrigérateur, veil- lez à débrancher celui-ci du secteur. AVIS ! Risque d'endommagement

• N’utilisez ni détergents abrasifs, ni objets durs pour le nettoyage, ceux-ci pouvant endommager le réfrigérateur.

• N'utilisez jamais d'outils durs ou pointus pour enlever les couches de glace ou pour détacher des objets pris dans le givre.

• N'utilisez aucun moyen mécanique ou autre pour accélérer la procé- dure de dégivrage. RMV530x_OPM_West.book Seite 84 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR RMV5301, RMV5305 Entretien

➤ Faites vérifier l'installation de gaz et les canalisations d'échappement raccordées avant la première mise en service ainsi que tous les deux ans par un expert agréé, afin de vous assurer qu'elles sont en conformité avec la norme EN 1949. ➤ Le brûleur à gaz doit être nettoyé en cas de besoin mais au moins une fois par an, afin d'enlever les impuretés. En cas d'utilisation de GPL (réservoir ou bouteilles réutilisables), l'intervalle de maintenance se réduit à six ou trois mois, en fonction du degré d'encrassement. Cela se manifeste par une réduction de la puissance frigorifique en fonctionnement au gaz. ➤ Conservez les preuves des entretiens effectués sur votre réfrigérateur.

10.1 Nettoyage du brûleur à gaz

➤ Démontez la grille d'aération (fig. f, page 11 et fig. g, page 12). ➤ Appuyez sur la fermeture sous le cache du brûleur et retirez le cache du brûleur (fig. h, page 13). ➤ Éliminez les salissures grossières sur le tuyau du brûleur en utilisant une brosse de nettoyage adaptée avec des poils souples (fig. i, page 13). ➤ Purgez le tuyau du brûleur par les fentes du tuyau à l’air comprimé (fig. j, page 13). ➤ Placez le cache du brûleur. AVERTISSEMENT ! Les travaux sur les composants de gaz et l'installation électrique doivent être effectués uniquement par un professionnel qualifié. REMARQUE Après un arrêt prolongé du véhicule, faites procéder à la maintenance du réfrigérateur. Pour ce faire, contactez le service après-vente. AVERTISSEMENT !

• Avant chaque nettoyage du brûleur à gaz, fermez le robinet de gaz vers le réfrigérateur.

• Laissez le brûleur refroidir avant de le nettoyer.

• N’effectuez aucune modification sur les équipements au gaz.

• Aucun démontage d’équipements au gaz n’est requis pour nettoyer le brûleur à gaz. RMV530x_OPM_West.book Seite 85 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR Garantie RMV5301, RMV5305

✓ Le cache du brûleur est fixé quand il s'enclenche de manière audible. ➤ Fixez la grille d'aération. 11 Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir la dernière page) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie :

• une copie de la facture avec la date d'achat,

• le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement. 12 Retraitement

➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.

Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez- vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets.

Protégez l'environnement ! Les piles et les batteries usagées ne sont pas des déchets ménagers. Rapportez les piles défectueuses ou les batteries usagées à votre reven- deur ou à un centre de collecte. AVERTISSEMENT ! Risque d'enfermement pour les enfants ! Avant de mettre au rebut votre ancien réfrigérateur : Laissez les clayettes dans le réfrigérateur, afin que les enfants ne puissent pas entrer dedans. RMV530x_OPM_West.book Seite 86 Donnerstag, 31. Oktober 2019 9:41 21FR RMV5301, RMV5305 Caractéristiques techniques

13 Caractéristiques techniques RMV5301 RMV5305Tension de raccordement : 230 Vw12 Vg Valeurs de raccordement : 135 W (230 Vw) 130 W (12 Vg)Capacité : 78 l (sans compartiment conservateur)73 l (avec compartiment conservateur) Contenu net : 75 l (sans compartiment conservateur) 70 l (avec compartiment conservateur)Compartiment conservateur : 8 l Consommation électrique : env. 2,4 kWh/24 h (230 Vw) env. 260 Ah/24 h (12 Vg) Consommation de gaz : 270 g/24 hClasse climatique : SN Température ambiante : De +10 °C à +32 °C Allumage : Automatique Automatique Choix de l'énergie : Manuel Automatique Dimensions : 821 x 486 x 478,5 mm Dimensions décor de la porte : 740 x 455 x max 3,8 mm Poids : 24,5 kgContrôle/certificat :