SCG 1050WH - Moulin à café SENCOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Sencor
Modèle	SCG 1050WH
Type de produit	Moulin à café
Alimentation	230 V, 50/60 Hz
Puissance	150 W
Classe de sécurité	II
Capacité maximale	60 g de grains de café
Matériau du bol	Acier inoxydable
Matériau de la lame	Acier inoxydable
Niveau sonore	83 dB(A)
Fonctionnement continu max	30 secondes
Temps de repos recommandé	2 minutes
Type de commande	Bouton impulsionnel
Sécurité	Fonctionne uniquement avec le couvercle correctement fermé
Nettoyage du couvercle	Lavage à l'eau tiède avec produit vaisselle
Nettoyage du bol et de la lame	Essuyage avec un chiffon humide, ne pas immerger
Range-cordon	Oui, intégré sous la base
Dimensions (approx)	10 x 10 x 15 cm
Poids (approx)	0.5 kg
Garantie	Consulter le fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - SCG 1050WH SENCOR

Comment utiliser le moulin à café Sencor SCG 1050WH ?

Retirez le couvercle, versez jusqu'à 60 g de grains de café dans le bol en acier inoxydable, replacez le couvercle en tournant dans le sens horaire jusqu'au clic, branchez, puis appuyez sur le bouton impulsionnel pour moudre. Plus vous maintenez le bouton, plus la mouture sera fine.

Puis-je moudre d'autres aliments que du café ?

Non, ce moulin est conçu uniquement pour les grains de café. L'utilisation pour d'autres aliments pourrait endommager l'appareil ou réduire sa durée de vie.

Comment nettoyer le moulin à café ?

Après chaque utilisation, débranchez l'appareil. Lavez le couvercle à l'eau tiède avec du produit vaisselle, rincez et séchez. Essuyez le bol et la lame avec un chiffon humide, puis séchez. Ne jamais immerger le corps principal dans l'eau.

Que faire si le moulin ne démarre pas ?

Vérifiez que le couvercle est correctement fermé (tourné jusqu'au clic). Le moulin est équipé d'un dispositif de sécurité qui empêche le fonctionnement si le couvercle n'est pas bien enclenché. Assurez-vous également que l'appareil est branché et que la prise fonctionne.

Quelle est la capacité maximale de grains ?

La capacité maximale est de 60 grammes de grains de café. Ne pas dépasser cette quantité pour éviter une surcharge et un mauvais fonctionnement.

Combien de temps puis-je utiliser le moulin en continu ?

Le temps de fonctionnement continu maximum est de 30 secondes. Après cela, laissez l'appareil refroidir pendant au moins 2 minutes avant de l'utiliser à nouveau.

Comment ajuster la finesse de la mouture ?

La finesse dépend de la durée de broyage. Pour une mouture grossière, broyez moins longtemps (quelques secondes). Pour une mouture fine, broyez plus longtemps (jusqu'à 30 secondes). Il n'y a pas de réglage de mouture prédéfini.

Puis laver le moulin au lave-vaisselle ?

Non, aucune pièce de l'appareil n'est adaptée au lave-vaisselle. Le couvercle doit être lavé à la main, et le bol/lame essuyés avec un chiffon humide.

Que faire en cas de panne ou de dommage ?

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez un centre de service agréé. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un technicien qualifié.

Comment ranger le moulin ?

Après nettoyage et séchage complet, enroulez le câble dans le compartiment de rangement sous l'appareil, placez le couvercle pour éviter la poussière, et conservez dans un endroit sec et à l'abri des enfants.

MODE D'EMPLOI SCG 1050WH SENCOR

Электрическая кофемолка

Руководство пользователя

RU

White SENCOR blender with black lid and control knob (no visible text or symbols on body)

SENCOR®

SCG 1050WH

SCG 1050BK

Перед тем как приступить к использованию данного устройства, внимательно прочтите руководство пользователя даже в том случае, если у вас уже есть опыт использования аналогичных приборов. Используйте данный продукт только в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве. Сохраните данное руководство для последующего использования.

Рекомендуется сохранить оригинальную коробку, упаковочные материалы, чек и гарантийный талон в течение всего срока действия гарантии. В случае транспортировки используйте только оригинальные материалы для упаковки изделия.

RU-1

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ....3

ОПИСАНИЕ КОФЕМОЛКИ....5

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 6

ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОФЕМОЛКИ 6

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 6

ХРАНЕНИЕ....7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ....7

ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАННОГО УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА....8

ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ 8

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Доступ детей к прибору запрещен: они не имеют права ни пользоваться прибором, ни играть с ним. Храните устройство и ба-тареив недоступном для детей месте.

- Те пользователи, которые относятся к категории неопытных или малолетних, а также лиц с ограниченными физическими или умственными возможностями, должны получать доступ к нему только под присмотром человека, отвечающего за их безопасность, или - после соответствующим образом проведенного инструктажа, с проверкой осознания ими риска возникновения опасности в случае неправильного обращения с прибором.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВКИ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.

• Перед подключением устройства к розетке убедитесь в том, что напряжение, указанное на паспортной табличке продукта, соответствует параметрам напряжения сети.
- Данное устройство предназначено только для измельчения кофейных зерен. Устройство может быть использовано дома, в офисе и т. п.
• Не используйте данное устройство в промышленной среде или вне помещений!
• Не ставьте устройство на неустойчивые поверхности.
• Всегда устанавливайте устройство на ровную, сухую и устойчивую поверхность.
• Убедитесь, что контакты сетевой розетки не имеют контакта с водой или другими жидкостями.
- Не распыляйте на данное устройство воду или другие жидкости. Никогда не мойте под проточной водой и не погружайте в воду или любую другую жидкость.
- Не включайте пустое устройство. Неправильное использование устройства может сократить срок его службы.
• Максимальное время постоянной работы составляет 30 секунд. Через 30 секунд непрерывной работы оставьте устройство отдыхать на 2 минуты.
Всегда выключайте устройство и отключайте его от розетки, когда оно не используется или оставлено без присмотра, а также перед установкой или сниманием крышки или чисткой.
- Не ставьте устройство на электрические или газовые плиты, а также поблизости от них, не оставляйте их вблизи от открытого огня или источников тепла.
- Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Проследите за тем, чтобы кабель питания не свисал с края стола и не касался горячих поверхностей.
- Не тяните за кабель питания, чтобы отсоединить его от электросети. Это может повредить кабель питания или сетевую розетку. Чтобы отсоединить кабель питания от розетки, аккуратно потяните вилку кабеля.
- Если кабель питания поврежден, замените его в центре технического обслуживания. Запрещается использовать устройство, если поврежден кабель питания или штепсельная вилка.
- Во избежание риска поражения электрическим током не ремонтируйте и не настраивайте устройство самостоятельно. Любой ремонт или настройку устройства необходимо выполнять в авторизованном сервисном центре. Попытки самостоятельного ремонта устройства во время срока действия гарантии могут привести к ее аннулированию.

ОПИСАНИЕ КОФЕМОЛКИ

A

Diagram of a device with numbered parts labeled 1 to 6, including a power button and control knob.

① Крышка
② Чаша из нержавеющей стали максимальной вместимостью в 60 г кофейных зерен
③ Нож из нержавеющей стали расположен в нижней части чаши для кофейных зерен

④ Основное устройство с электродвигателем

⑤ Импульсная кнопка для включения кофемолки

⑥ Место для хранения кабеля питания

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Распакуйте кофемолку и удалите все упаковочные материалы.
2. Снимите крышку А①, повернув ее против часовой стрелки. Промойте крышку А① под проточной водой, без использования чистящих кухонных средств. Затем прополоскайте ее под проточной водой и тщательно вытрите. Протрите чашу А② и нож А③ слегка влажной салфеткой, а затем тщательно вытрите их насухо.

Внимание!

При чистке ножа А③ будьте очень аккуратны, чтобы им не пораниться.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОФЕМОЛКИ

1. Вытяните кабель питания из места хранения А⑥.
2. Снимите крышку А①, повернув ее против часовой стрелки. Засыпьте кофейные зерна в чашу А②. Максимальная вместимость чаши А② – 60 г. Не переполняйте чашу.
3. Установите крышку А① на чашу А② и поворачивайте ее по часовой стрелке, пока не услышите щелчок. Теперь крышка А① зафиксирована на месте и не сможет свалиться.
4. Подсоедините кофемолку к розетке и нажмите импульсную кнопку А⑤, чтобы включить кофемолку. Кофемолка будет работать, пока кнопка А⑤ остается нажатой. Степень помола кофе может регулироваться временем помола. Чем дольше работает кофемолка, тем мельче будет помол.

Внимание!

Кофемолка оснащена защитной функцией, которая предотвращает ее работу, если крышка не закрыта надлежащим образом.

Максимальное время постоянной работы составляет 30 секунд. Через 30 секунд непрерывной работы оставьте кофемолку отдыхать на 2 минуты.

Совет.

Всегда готовьте свой кофе из свежемолотых зерен. Кофе, молотый заранее, теряет свой вкус и аромат.

1. Чтобы прекратить работу, отпустите импульсную кнопку А⑤. Отсоедините кофемолку от электрической розетки. Поверните крышку А① против часовой стрелки, чтобы освободить ее, а затем снимите ее. Ссыпьте свежемолотый кофе в подходящую посуду.
2. Если вы хотите перемолоть еще одну порцию кофе, повторите описанные выше шаги.
3. Всегда отключайте кофемолку от электрической розетки после использования и прочищайте ее в соответствии с инструкциями, приведенными в главе «Очистка и техническое обслуживание».

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед очисткой устройства отключите его от сетевой розетки.
- Прочищайте крышку А① теплой водой с чистящим кухонным средством после каждого использования. Затем сполосните ее чистой водой и тщательно высушите салфеткой.
- Выберите оставшийся молотый кофе из чаши А② и с ножа А③. Затем протрите влажной тонкой салфеткой и тщательно вытрите насухо.

Внимание!

При чистке ножа А③ будьте очень аккуратны, чтобы им не пораниться.

• Используйте сухую или влажную салфетку для чистки основного устройства А④.
  • Запрещается погружать в воду или другие жидкости.
• Не используйте растворители или разбавители, абразивные чистящие средства и т. п. для чистки какой-либо части устройства. Это может повредить поверхность устройства.

ХРАНЕНИЕ

- Если устройство не будет использоваться в течение продолжительного времени, храните его в сухом, недоступном для детей месте. Перед тем как убрать устройство на хранение, смотайте кабель питания в место для хранения А⑥ и закройте крышку А①, чтобы пыль не накапливалась внутри чаши А②.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номинальное напряжение 230 В

Номинальная частота....50/60 Гц

Номинальная входная мощность 150 Вт

Класс безопасности для защиты от поражения электрическим током ....II

Уровень шума....83 дБ (А)

Декларированный уровень величины шума, издаваемого прибором, - 83 дБ (А), что отвечает уровню А акустической мощности, при стандарте допустимого значения акустической мощности в 1 рВт.

Глоссарий технических терминов

Класс безопасности для защиты от поражения электрическим током:

Класс II – Защита от поражения электрического тока обеспечивается двойной или специально упрочненной изоляцией.

Мы оставляем за собой право вносить изменения в текст и технические характеристики.

ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАННОГО УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА

Упаковочный материал необходимо утилизировать только в специально отведенных местах для сбора мусора.

ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Данное обозначение на изделии или на оригинальной документации к нему означает, что отработавшее электрическое и электронное оборудование не следует выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Следует передать его в специализированные центры сбора отходов для утилизации и повторной переработки. Кроме того, в некоторых странах Европейского Союза отработавшие изделия можно вернуть по месту приобретения при покупке аналогичного нового продукта. Правильная утилизация данного изделия позволит сохранить ценные природные ресурсы и предотвратить вредное воздействие на окружающую среду. Дополнительную информацию можно получить, обратившись в местную информационную службу или в центр сбора и утилизации отходов. В соответствии с местным законодательством, неправильная утилизация отходов данного типа может повлечь за собой наложение штрафа.

Для предприятий стран ЕС

Для получения информации о правильной утилизации электрического или электронного оборудования обратитесь в пункт розничной или оптовой продажи.

Утилизация оборудования в других странах, не входящих в состав ЕС

Данный символ действителен на территории Европейского Союза. Для получения информации об утилизации данного продукта обратитесь в местную справочную службу или по месту его приобретения. Данное изделие соответствует требованиям ЕС по электромагнитной совместимости и электробезопасности.

Данный продукт соответствует всем соответствующим основным стандартам ЕС.