Gale 12V Pump - Pompe DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à air électrique
Marque	Dometic
Modèle	Gale 12V Pump
Dimensions (L x l x H)	280 x 200 x 90 mm
Poids	1,79 kg
Alimentation	12 V CC (prise allume-cigare)
Débit d'air	100 l/min ± 10%
Temps de fonctionnement continu max.	15 minutes
Niveau sonore	32 dB
Fonctions principales	Gonflage d'auvents et tentes ; arrêt automatique par induction de pression (±0,5 psi)
Accessoires inclus	Tuyau d'air (1), adaptateurs de buses (6)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser d'objets coupants ou de détergents
Sécurité électrique	Ne pas utiliser en milieu humide ; débrancher après usage ; vérifier que le câble et la fiche sont secs
Protection contre la surchauffe	Ne pas utiliser plus de 15 min ; laisser refroidir 30 secondes entre deux cycles
Usage conforme	Structures gonflables (auvents, tentes) ; source d'alimentation CC véhicule
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le fabricant via dometic.com/dealer ; réparations par personnel qualifié uniquement
Garantie	Garantie légale ; joindre facture et description du défaut
Certifications	CE, UK, CA

FOIRE AUX QUESTIONS - Gale 12V Pump DOMETIC

Comment utiliser la pompe Dometic Gale 12V ?

Branchez la pompe sur une prise 12 V du véhicule. Sélectionnez l'adaptateur de buse adapté à votre valve. Allumez l'appareil et attendez l'arrêt automatique. Consultez les figures 1 à 10 de la notice pour plus de détails.

Que faire si la pompe ne démarre pas et l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche CC est bien enfoncée dans la prise. Testez la prise avec un autre appareil 12 V. Si la prise est défectueuse, réparez-la avant de réutiliser la pompe.

Pourquoi la pression augmente-t-elle trop vite ?

Cela indique une obstruction du flux d'air. Mettez immédiatement la pompe hors tension. Vérifiez que l'adaptateur de buse et l'orifice de gonflage ne sont pas bouchés, et que le tuyau d'air n'est pas plié.

Puis-je utiliser la pompe en continu pendant plus de 15 minutes ?

Non, pour éviter la surchauffe, ne dépassez pas 15 minutes d'utilisation continue. Laissez refroidir la pompe au moins 30 secondes après chaque cycle.

Comment nettoyer la pompe Gale 12V ?

Débranchez-la d'abord. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'introduisez jamais d'objets dans l'orifice de gonflage et n'utilisez pas de détergents agressifs.

Quel type d'alimentation est nécessaire ?

La pompe fonctionne sur une source 12 V CC, de préférence une prise allume-cigare de véhicule. La source doit fournir au moins 10 A.

Que faire si l'écran LCD reste allumé mais que la pompe ne fonctionne pas ?

Cela signifie que la pompe ne reçoit pas assez de courant. Vérifiez que la source 12 V peut délivrer au moins 10 A. Si nécessaire, utilisez une prise directe sur la batterie.

Comment ranger la pompe après utilisation ?

Rangez la fiche dans son logement prévu. Enroulez correctement le cordon d'alimentation et le tuyau d'air sans les plier. Gardez la pompe dans un endroit sec.

La pompe peut-elle être utilisée pour gonfler des matelas ou des bateaux ?

Non, la pompe est conçue uniquement pour les structures gonflables comme les auvents et les tentes. Utilisez-la uniquement pour l'usage prévu.

Où trouver des pièces de rechange ou faire réparer la pompe ?

Contactez votre revendeur ou une filiale Dometic. Consultez dometic.com/dealer. Les réparations doivent être effectuées par un personnel qualifié.

MODE D'EMPLOI Gale 12V Pump DOMETIC

FR Pompe à air électrique Notice d'utilisation ..... 9

Veuillez lire et suivre attentivement l'ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin de vous assurer que vous installez, utilisez et entretenez le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec le produit.

En utilisant ce produit, vous confirmez expressément avoir la attentivement l'ensemble des instructions, directives et avertissements et que vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions énoncées dans le présent document. Vous acceptez d'utiliser ce produit uniquement pour l'usage et l'application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans le présent manuel, ainsi qu'à toutes les lois et réglementations applicables. En cas de non-respect des instructions et avertissements figurant dans ce manuel, vous risquez de vous blesser ou de blesser d'autres personnes, d'endommager votre produit ou d'endommager d'autres biens à proximité. Le présent manuel du produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l'objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, veuillez consulter le site documents.dornelic.com,dornelic.com.

Signification des symboles

AVERTISSEMENT!

Consignes de sécurité : indiquent une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible d'entraîner des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION!

Consignes de sécurité : indiquent une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible d'entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.

AVIS!

indiquent une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation de ce produit.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Risque d'électrocution

• Si la pompe à air électrique présente des dégâts visibles, ne la mettez pas en service.
• Si le câble de raccordement de la pompe à air électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent de service ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
• Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur la pompe à air électrique. Des réparations inadéquates peuvent engendrer des risques considérables.
• N'utilisez pas la pompe à air électrique dans des conditions humides et ne la plongez pas dans un liquide. Conservez-la dans un endroit sec.

ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.

Risque d'électrocution

• Avant d'allumer la pompe à air électrique, assurez-vous que le câble d'alimentation et le connecteur sont secs et que le connecteur est exempt de rouille ou de corps étrangers.
• Débranchez la pompe à air électrique de l'alimentation
• avant tout nettoyage et entretien
• après chaque utilisation

Risque de blessure

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) souffrant de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales ou manquant d'expérience ou de connaissances, sauf si une personne garante de leur sécurité les surveille ou leur fournit toutes les instructions adéquates concernant son utilisation.

• Gardez les enfants et les animaux éloignés de la pompe à air électrique pendant son fonctionnement.
• Ne dirigez pas le flux d'air sur le visage ou le corps.
• Respectez la pression d'air recommandée.
• Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

AVIS ! Risque d'endommagement

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à l'alimentation électrique dont vous disposez.
• Ne montez pas l'appareil près de flammes nues ou d'autres sources de chaleur (chauffage, fours à gaz, etc.).
• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la prise.

Contenu de la livraison

Composant Quantité

Pompe à air électrique 1

Tuyau d'air 1

Adaptateur de buse 6

Usage conforme

La pompe à air électrique est destinée à être utilisée pour les structures gonflables telles que les auvents et les tentes. La pompe à air électrique est conçue pour fonctionner sur une source d'alimentation CC d'un véhicule.

Ce produit convient uniquement à l'usage et à l'application prévus, conformément aux présentes instructions.

Ce manuel fournit les informations nécessaires à l'installation et/ou à l'utilisation correcte du produit. Une installation, une utilisation ou un entretien inappropriés entraînera des performances insatisfaisantes et une éventuelle défaillance.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dégâts sur le produit résultant :

• d'un montage ou d'un raccordement incorrect, y compris d'une surtension
• d'un entretien inadapté ou de l'utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d'origine fournies par le fabricant
• de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant
• d'usages différents de ceux décrits dans ce manuel

Dometic se réserve le droit de modifier l'apparence et les spécifications produit.

La pompe à air électrique est équipée d'un système d'induction de pression et s'arrête automatiquement dès que la pression préréglée est atteinte. Le système d'induction de pression fonctionne avec une marge d'erreur de ± 0,5 psi.

Utilisation de la pompe à air électrique

AVIS ! Risque de surchauffe

• Assurez-vous que la pompe à air électrique est suffisamment ventilée pendant son fonctionnement.
• N'utilisez pas la pompe à air électrique en continu pendant plus de 15 minutes car le moteur risque de surchauffer.
  Laissez la pompe à air électrique refroidir pendant 30 secondes après 15 minutes d'utilisation en continu.

REMARQUE

• Si aucun bouton n'a été appuyé pendant 30 secondes, l'écran LCD passera en mode veille. Appuyez sur n'importe quel bouton pour le réactiver.
• Au début, il faudra un certain temps pour que la pression affichée sur l'écran LCD augmente. Ceci est normal, car une grande quantité d'air est initialement nécessaire pour remplir l'armature d'air avant qu'un changement important de pression ne soit détecté.

Procédez comme indiqué pour utiliser la pompe à air électrique (fig. 1, page 3 à fig. 10, page 4).

Nettoyage et maintenance

AVIS! Risque d'endommagement

• N'essayez pas d'introduire d'objet dans l'orifice de gonflage, car cela pourrait endommager le mécanisme interne de la pompe.
• N'utilisez aucun objet coupant ou dur, ni de détergents pour le nettoyage. Cela pourrait endommager le produit.

Nettoyez de temps en temps le produit avec un chiffon humide.
Après chaque utilisation, rangez la fiche dans l'ouverture prévue à cet effet.
Lors du rangement de l'appareil, veillez à ce que le cordon d'alimentation et le tuyau d'air ne soient ni coincés ni pliés.

Dépannage

Problème Raison possible Solution

La pompe à air électrique ne fonctionne pas. L'écran LCD ne s'éclaire pas.	La pompe à air électrique ne reçoit pas de courant.	Vérifiez que la fiche CC est entièrement insérée dans la prise.Branchez un autre appareil 12 V--- pour vérifier le bon fonctionnement de la prise.
La pompe à air électrique ne fonctionne pas. L'écran LCD s'éclaire.	La pompe à air électrique ne reçoit pas assez de courant de la source d'alimentation de 12 V.	Vérifiez que la source d'alimentation de 12 V est prévue pour au moins 10 A.

Problème Raison possible Solution

La pression aug-mente rapidement.

Le flux d'air est obs-trué.

1. Appuyez sur le bouton pour mettre l'appareil hors tension immédiatement.2. Vérifiez que l'adaptateur de la buse et l'orifice de gonflage ne sont pas obstrués.3. Vérifiez que le tuyau d'air n'est pas plié.

Mise au rebut

Dans la mesure du possible, veuillez éliminer les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.

Pour éliminer définitivement le produit, contactez le centre de recyclage le plus proche ou votre revendeur spécialisé afin de vous informer sur les dispositions relatives au retraitement des déchets.

Garantie

La période de garantie légale s'applique. Si le produit est défectueux, veuillez contacter votre revendeur ou la filiale locale du fabricant (voir dometic.com/dealer).

Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre au produit les documents suivants :

• une copie de la facture avec la date d'achat
• un motif de réclamation ou une description du dysfonctionnement

Caractéristiques techniques

	Pompe Gale 12 V
Tension : 12 V---
Débit : 100 l/min ± 10%
Temps de fonctionnement :	15 minutes maximum
Émissions sonores : 32 dB
Dimensions :	280 x 200 x 90 mm
Poids : 1,79 kg
Contrôle/certification :	CE UK CA

Pour la déclaration de conformité UE actuelle pour votre appareil, veuillez vous reporter à la page produit correspondante sur dometic.com ou contacter directement le fabricant (voir dometic.com/dealer).