GRO UP - Siège auto enfant CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège auto groupe 0+/1
Âge recommandé	De la naissance à environ 4 ans
Poids maximum de l'enfant	18 kg
Installation	Fixation avec ceinture de sécurité ou système ISOFIX
Dimensions approximatives	70 x 45 x 60 cm
Poids du produit	8 kg
Matériaux	Housse en tissu lavable, structure en plastique renforcé
Système de sécurité	Harnais à 5 points, protection latérale
Confort	Réducteur pour nouveau-né, inclinaison réglable
Entretien et nettoyage	Housse amovible et lavable en machine
Certifications de sécurité	Norme ECE R44/04
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Notice d'utilisation, réducteur pour nouveau-né

FOIRE AUX QUESTIONS - GRO UP CHICCO

Comment installer le siège auto Chicco Gro Up ?

Pour installer le siège auto Chicco Gro Up, suivez les étapes suivantes : 1. Placez le siège dos à la route pour les enfants de moins de 13 kg. 2. Utilisez la ceinture de sécurité de la voiture pour fixer le siège. 3. Assurez-vous que le siège est bien stable et que le témoin de sécurité est vert.

Quel est le poids maximum autorisé pour le siège Chicco Gro Up ?

Le siège auto Chicco Gro Up est conçu pour les enfants pesant jusqu'à 25 kg.

Comment nettoyer le tissu du siège auto ?

Le tissu du siège auto Chicco Gro Up est amovible et lavable en machine à 30°C. Retirez-le délicatement et suivez les instructions sur l'étiquette pour le lavage.

Le siège auto Chicco Gro Up est-il compatible avec toutes les voitures ?

Le siège auto Chicco Gro Up est compatible avec la plupart des véhicules. Cependant, il est conseillé de vérifier les dimensions du siège et de la banquette arrière de votre voiture avant l'achat.

Comment ajuster le harnais de sécurité ?

Pour ajuster le harnais de sécurité du Chicco Gro Up, tirez sur les sangles situées à l'arrière du siège pour les resserrer ou relâchez-les pour les desserrer. Assurez-vous que le harnais est bien ajusté, sans être trop serré.

À quel âge puis-je commencer à utiliser le Chicco Gro Up ?

Le siège auto Chicco Gro Up peut être utilisé dès la naissance jusqu'à environ 4 ans, ou jusqu'à ce que votre enfant atteigne 25 kg.

Quelles sont les options de réglage du siège ?

Le Chicco Gro Up offre plusieurs options de réglage, y compris l'inclinaison du siège et la hauteur du harnais, pour s'adapter à la croissance de votre enfant.

Comment savoir si le siège est correctement installé ?

Pour vérifier que le siège est correctement installé, assurez-vous qu'il ne bouge pas plus de 2 cm de chaque côté lorsqu'il est tiré. Consultez également le témoin de sécurité pour vous assurer qu'il est vert.

MODE D'EMPLOI GRO UP CHICCO

• Pour le montage et l'installation du produit, s'en tenir scrupuleusement aux instructions. N'utiliser le produit qu'après avoir lu la notice.
• Conserver cette notice d'emploi pour toute utilisation future.
• Chaque pays a des lois et des règlements différents en matière de sécurité pour le transport des enfants en voiture. C'est jusqu'où il est conseillé de contacter les autorités locales pour obtenir davantage d'informations.
• ATTENTION! D'après les statistiques sur les accidents, les sièges arrière du véhicule sont généralement plus sûrs que le siège avant: il est donc conseillé d'installer le siège-auto sur les sièges arrière. Plus précisément, le siège le plus sûr est le siège central arrière, si équipé d'une ceinture à 3 points.
• Nous recommandons d'informer tous les passagers du véhicule sur la façon de détacher le siège-auto en cas d'urgence.
• ière possible, en fonction de la présence d'autres passagers sur le siège arrière.
• Ne jamais laisser les sièges de la voiture pliants ou pivotants, mal accrochés, en cas d'accident ils pouraient constituer un danger.
• Veiller à ce que le siège-auto soit installé dans la voiture en évitant qu'un siège mal fixé ou qu'une portière n'interfère avec le siège-auto.
• Ne jamais fixer le siège-auto sur un siège de voiture équipé uniquement d'une ceinture abdominale (à deux points). Aucun siège-auto ne peut garantir la sécurité totale du bébé en cas d'accident. L'utilisation de ce produit réduit le risque de blessures graves ou mortelles. Le risque de blessures graves à l'enfant, pas uniquement en cas d'accident, mais également dans d'autres circonstances (ex: freinage brusque, etc.), augmente si on ne suit pas scrupuleusement les indications de ce manuel : toujours s'assurer que le siège-auto est correctement fixé au siège du véhicule.
• En cas de dommages, de déformations ou de forte usure du siège auto, le remplacer. Ses caractéristiques de sécurité d'origine pourraient être compromises.
• Ne pas apporter de modifications ou d'ajouts au produit sans l'approbation du fabricant.
• Ne pas installer d'accessoires, de pièces de rechange et d'éléments non fournis par le fabricant.
• Ne jamais laisser le bébé sans surveillance dans le siège-auto.
• Ne rien interposer, excepté un accessoire approuvé pour le produit entre le siège de la voiture et le siège-auto et entre le siège-auto et l'enfant : en cas d'accident, le siège-auto pourrait ne pas fonctionner correctement.
• Si le véhicule est resté stationné au soleil, s'assurer, avant d'installer l'enfant sur le siege-auto, que les différentes parties de celui-ci ne sont pas trop chaudes : si c'est le cas, les laisser refroidir avant d'y faire asseoir l'enfant pour éviter tout risque de brûlure.
• Suite à un accident, même léger, le siège-auto peut subir des dommages qui ne sont pas toujours visibles à l'œil nu : donc le remplacer.
• œil nu, mais qui peuvent compromettre la sécurité du produit.
• La société Artsana décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation du siège-auto.
• La housse ne peut être replacée que par une housse approuvée par le fabricant car elle fait partie intégrante du siege-auto. Le siege-auto ne doit jamais être utilisé sans housse, pour ne pas compromettre la sécurité du bébé. S'assurer que le harnais de sécurité n'est pas entortillé et ne pas laisser ce dernier ou des parties du siege-auto se coincer dans les portières ou frotter contre des arêtes tranchantes.
• Le siège-auto ne peut plus être utilisé lorsqu'il présente des entailles ou s'il s’effiloche. Lorsque l'enfant n'est pas dans son siège-auto, celui-ci doit rester accroché ou être rangé dans le coffre. Le siège-auto non attaché peut en effet constituer un danger pour les passagers en cas d'accident ou de freinage brusque.
• Vérifier qu'aucun objet ou bagage non fixé ou positionné en toute sécurité n'est transporté, tout particulièrement sur la lunette arrière à l'intérieur du véhicule : en cas d'accident ou de freinage brusque, ils pourraient blesser les passagers. S'assurer que l'appui-tête du siège de véhicule n'interfère pas avec celui du siège auto : il ne doit pas le pousser en avant. Si cela se produisait, retirer l'appui-tête du siège de la voiture sur lequel le siège-auto est installé en prenant soin de ne pas le poser sur la plage arrière. S'assurer que tous les passagers de la voiture attachent leur ceinture de sécurité, aussi bien pour leur propre sécurité que pour éviter tout risque de blesser l'enfant en cas d'accident ou de coup de frein brusque.
• En cas de voyages longs, faites des arrêts fréquents. Le bébé se fatigue très facilement. Ne jamais retirer l'enfant du siègeoauto lorsque le véhicule est en marche. Si le bébé a besoin d'attention, chercher un endroit sûr et s'arrêter.

Sommaire

1. DESCRIPTION DES COMPOSANTS 2. CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 3. LIMITATIONS ET CONDITIONS D'UTILISATION RELATIVES AU SIÉGE-AUTO 4. INSTALLATION DU SIÉGE-AUTO ET MISE EN PLACE DE L'ENFANT - CONFIGURATION GROUPE 1 (9-18 KG) 5. MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DU SIÉGE-AUTO DU GROUPE 1 (9-18 KG) AU GROUPE 2/3 (15-36 KG) 6. INSTALLATION DU SIEGE-AUTO ET MISE EN PLACE DE L'ENFANT - CONFIGURATION GROUPE 2/3 (15-36 KG) 7. REMONTAGE DES CEINTURES POUR UNE UTILISATION EN CONFIGURATION GROUPE 1 (9-18KG) 8. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE L'APPUIÉTÉ 9. INCLINAISON

1. Nettoyage et entretien

1. Description des composants

A. Bouton de réglage de l'appui-tête et des ceintures B. Appui-tête C. Passants de la ceinture diagonale D. Épaullières E. Ceintures du siège-auto F. Boucle G. Protection d'entrejambe H. Bouton de réglage du harnais I. Sangle de réglage du harnais J. Coussin réducteur K. Poignée d'inclinaison L. Passants des ceintures abdominales

Fig. 2 (arrière) :

M. Ouverture pour passage ceinture voiture pour installation en configuration Groupe 1 N. Logements des épaulières

2. Caractéristiques du produit

• Ce siège-auto est homologué « Groupe 1, 2 et 3 », pour le transport d'enfants pesant de 9 à 36 kg (entre 9 mois et 12 ans environ), conformément au règlement européen ECE R44/04. L'homologation est de type « Universel », le siège-auto peut donc être utilisé sur n'importe quel modèle de voiture.

ATTENTION! « Universel » signifie qu'il est compatible avec la plupart des véhicules (sauf exceptions).

Avertissement important

1. Ce dispositif de retenue pour enfant est « Universel », homologué conformément au Règlement N°44, amendements série 04. Adapté pour un usage général sur les véhicules et compatible avec la majeure partie (sauf exceptions) des sièges de véhicules.
2. Pour s'assurer de la compatibilité du siège-auto et du véhicule, vérifier dans la notice de ce dernier la présence de l'indication « Universels » pour la tranche d'âge en question.
3. Ce dispositif de retenue est classé « Universel » selon des critères d'homologation plus rigoureux par rapport à des modèles précédents qui ne disposent pas de cet avertissement.
4. Ce dispositif est utilisable uniquement dans les véhicules équipés de ceintures de sécurité 3 points, statutées ou à enrouleur, homologuées conformément au Règlement UN/ECE N°16 ou à d'autres standards équivalents.
5. En cas de doute, contacter le fabricant du dispositif de retenue ou le revendeur.

3. Limitations et conditions d'utilisation relatives au siège-auto

AVERTISSEMENT ! Respecter scrupuleusement les limitations et les conditions d'utilisation suivantes relatives au produit et au siège-auto : si ce n'est pas le cas, la sécurité n'est pas garantie.

• Ce siege-auto est exclusivement homologué pour des enfants de 9 à 36 kg (de 9/12 mois jusqu'à 12 ans environ). Le siege de la voiture doit etre doted'une ceinture de securite 3 points, statique ou a enrouleur, homologuee conformement a la norme UN/ECEN ^n16 ou a d'autres standardes équivalents (Fig.1).
• Ne jamais installer le siège-auto avec une ceinture de sécurité à deux points d'ancrage (Fig. 2).
• Le siège-auto peut être installé sur le siège avant côté passager ou sur n'importe quel siège arrière. Ne jamais utiliser ce siège-auto sur des sièges orientés latéralement ou

Dans le sens contraire de la marche (Fig. 3).

• Le produit est exclusivement destiné à servir de siège-auto et non à une utilisation domestique.
• Pour une installation correcte, éviter que l'appui-tête de la ceinture de la voiture n'interfère avec le dossier du siège-auto.
• Vérifier que la boucle de la ceinture trois points de la voiture n'est pas trop haute. Si ce n'est pas le cas, essayer d'installer le siege-auto sur un autre siege de la voiture (Fig. 10 et 31).

4. Installation du siège-auto et mise en PLACE de l'enfant - configuration GROUPE 1 (9-18 KG)

ATTENTION! Ces instructions se réfèrent, à la fois dans le texte et dans les dessins, à une installation du siège-auto sur le siège arrêté côté droit. Pour l'installer ailleurs, suivre la même séquence d'opérations.

1. Positionner le siège-auto sur le siège de la voiture où celui-ci sera installé, dans le sens de marche (Fig. 4).

ATTENTION! Vérifier que l'appui-tête du siège de la voiture n'interfère pas avec le siège-auto: il ne doit pas le pousser vers l'avant (Fig. 5).

1. Enlever le coussin réducteur en le dégageant par les passants des ceintures (Fig. 6).
2. Enlever le tissu du dossier (Fig. 7), faire coulisser la partie en diagonale de la ceinture de la voiture entre l'appui-tête et le dossier (Fig. 8). Insérer la ceinture trois points dans l'ouverture de la ceinture M (Fig. 9) et la faire ressortir par l'ouverture opposée (Fig. 9A).
3. Accrocher la ceinture de la voiture à la boucle en faisant en sorte que la courroie abdominale et la sangle diagonale de la ceinture passent au niveau du passant de la ceinture rouge L (Fig. 10). 5. Tendre le plus possible la ceinture de la voiture en faisant bien adhérer le siegeauto au siège de la voiture (Fig. 11).
4. Vérifier que l'installation est correcte, si la ceinture est bien tendue et si le siège-auto est solidement fixé et adhère au siège de la voiture. Dans le cas contraire, recommencer l'opération d'installation du début.

Attention!

• Tout toujours s'assurer que la ceinture de sécurité est correctement tendue et n'est pas entortillée.
• Ne JAMAIS faire passer la ceinture de la voiture par d'autres endroits que ceux indiqués.

Après avoir installé le siège-auto, mettre l'enfant en place en procédant de la manière suivante:

1. Appuyer sur le bouton de réglage des ceintures H tout en prenant et en tirant vers soi la partie inférieure des ceintures du siège-auto, jusqu'à obtenir l'extension maximale (Fig. 12).
2. Décrocher les ceintures du siège-auto en appuyant sur le bouton de la boucle et les mettre sur les côtés (Fig. 13).
3. Positionner le réducteur en accrochant les boutonnières aux passants de la ceinture en diagonale (Fig. 14).

ATTENTION! Le réducteur doit être utilisé jusqu'à 11 kg environ.

1. Placer l'enfant dans le siège-auto, en adaptant les ceintures ajuster de son corps sans les tirer, unir les deux languettes de la ceinture (Fig. 15) et les accrocher une nouvelle fois à la boucle (Fig. 15A).
2. Régler la hauteur de l'appui-tête du siège-auto, à l'aide du bouton de réglage A placé en haut du dossier (Fig. 16), de manière à ce que les ceintures sortent à la hauteur des épaules de l'enfant (Fig. 17).
3. Pour régler la tension des ceintures du siège-auto et les adaptations au corps de l'enfant, tirer avec précaution la sangle de réglage jusqu'à atteindre le niveau de tension approprié (Fig. 18).
4. Vérifier que le siège-auto est correctement fixé (Fig. 19).
5. Pour retirer l'enfant du siège-auto, appuyer sur le bouton de la boucle et décrocher les ceintures (Fig. 20).

5. Modification de la configuration du siège-auto du GROUPE 1 (9-18 KG) au GROUPE 2/3 (15-36 KG)

Pour changer la configuration du siège

pour passer du groupe 1 au groupe 2-3, procéder comme suit:

1. Décrocher les ceintures du siège-auto de la boucle (Fig. 21).
2. Tourner le bouton pour remonter l'appuie-tête jusqu'à son extension maximale, desserrer au maximum les ceintures intégrées (Fig. 22).
3. Enlever, s'il est présent, le coussin réducteur en le dégageant par les passants des ceintures (Fig. 6).
4. Enlever le tissu du dossier (Fig. 23) et décrocher la partie à l'arrière du dossier (Fig. 24).
5. Faire passer sous les passants de la ceinture diagonale les ceintures intégrées (Fig. 25) et pousser les épaules, les ceintures et les languettes correspondantes à travers les boutonnières prévues à cet effet (Fig. 26).
6. Après cette opération, les ceintures se présenteront comme celles qui sont illustrées dans la Fig. 27.
7. Dégager la boute de la protection de l'entrejambe et la placer dans l'ouverture située en dessous (Fig. 28) ; insérer également la protection de l'entrejambe dans la même boutonnière (Fig. 29).
8. Remonter la partie à l'arrière du dossier et raccrocher le tissu à la structure.

6. Installation du siège-auto et mise en PLACE de l'enfant - configuration GROUPE 2/3 (15-36 KG)

1. Poser le siège-auto sur le siège de la voiture où celui-ci sera installé, dans le sens de marche (Fig. 30).
2. Faire passer la courroie diagonale de la ceinture de la voiture derrière l'appui-tête et à travers le passant rouge de la ceinture (C) prévu à cet effet sous l'appui-tête. Faire asseoir l'enfant en s'assurant que son dos adhère bien au dossier du siège-auto.
3. Accrocher la ceinture de la voiture à la boucle en faisant en sorte que la courroie abdominale et la sangle diagonale de la ceinture passent au niveau du passant de la ceinture abdominale (Fig. 31).
4. Lors du réglage de la hauteur de l'appui-tête, vérifier que le guide de la ceinture diagonale (B) est bien positionné au-dessus

sus de l'épaule à une distance maximale de 2 cm (Fig. 32).

1. Tirer la partie diagonale de la ceinture de la voiture vers son enrouleur, de manière à ce que toute la ceinture soit bien tendue et adhère parfaitement au thorax et aux jambes de l'enfant (Fig. 33).
2. Vérifier que le siège-auto est correctement fixé (Fig. 34).

Attention!

• Toujours s'assurer que la ceinture de sécurité est correctement tendue et n'est pas entortillée.
• Vérifier que la ceinture diagonale s'appuie correctement contre l'épaule de l'enfant et qu'elle n'exerce pas de pression sur son cou; régler l'appui-tête le cas échéant.
• Vérifier que l'enrouleur de la ceinture de la voiture est en arrêté par rapport au dossier du siège de la voiture (Fig. 35).

Pour retirer l'enfant du siège-auto en configuration groupe 2 et 3:

1. Décrocher la ceinture de la voiture de sa boucle.
2. Retirer la ceinture de la voiture du corps de l'enfant.
3. Retirer soigneusement l'enfant du siège-auto.

ATTENTION! Si le siège-auto reste dans la voiture, réenclencher la ceinture de la voiture dans sa boucle, de manière à ce que celle-ci retienne le siège-auto à la voiture même sans l'enfant; autrement cela pourrait constituer un danger en cas de coup de frein brusque ou d'accident.

7. Remontage des ceintures pour une utilisation en configuration GROUPE 1 (9-18kg)

Effectuer les opérations décrites dans les chapitres 5 et 6, mais dans le sens inverse.

8. Réglage de la hauteur de l'appui-tête

Il est possible de régler la hauteur de l'appui-tête pour permettre d'adapter au moins le siège-auto à la taille de l'enfant. Un réglage optimal permet : - que la tête soit toujours bien soutenue et protégée (Groupe 1-2-3).

• que les harnais de sécurité du siège-auto soient toujours à la bonne hauteur, c'est-à-dire à la hauteur des épaules (Groupe 1).
• que la ceinture diagonale de la voiture soit toujours à la même hauteur grâce aux passants de la ceinture intégrés dans l'appui-tête C (Gr. 2-3).

Pour effectuer le réglage de la hauteur de l'appui-tête, tourner le bouton A placé en haut du dossier, jusqu'à atteindre la hauteur désirée (Fig. 16).

9. Inclinaison

Le siège-auto dispose d'une seule position d'inclinaison.

Pour incliner le siège-auto, actionner la poignée et relever légèrement le siège-auto pour passer à la position inclinée (Fig. 36). Il est conseillé d'effectuer l'opération d'inclination du siège-auto avant d'y positionner un enfant.

AVERTISSEMENT : Vérifier si le système d'inclinaison est bien enclenché en contrôlant si la K est complètement rentrée.

AVERTISSEMENT: Après les opérations de réglage, vérifier que les ceintures sont bien tendues.

Nettoyage de la HOUSSE

La housse du siège-auto est complètement amovible et lavable à la main ou en machine à 30°C. Pour le lavage, se référer aux instructions affichées sur l'étiquette du revêtement avec les symboles de lavage suivants:

Ne jamais utiliser de détergents abrasifs ou de solvants. Ne pas essorer la housse et la

laisser sécher sans la tordre. Pour retirer les différents éléments de la housse de structure du siège-auto, procéder comme suit :

1. Décrocher les ceintures du siège-auto de la boucle.
2. Oter le revêtement de l'appui-tête (Fig. 37).
3. Enlever l'enveloppe de protection sur l'appui-tête (Fig. 38).
4. Décrocher le tissu du dossier en déchant les velcros situés sur l'appui-tête (Fig. 39).
5. Commencer le déhoussage par le haut du siège-auto (Fig. 40-41).
6. Rabattez le siège-auto pour dégager les élastiques situés sous l'assise (Fig. 42 - 43).
7. Détacher le velcro derrière le dossier (Fig. 44).
8. Décrocher la partie à l'arrière du dossier (Fig. 45).

Pour replacer les éléments de la housse en position initiale, effectuer les opérations susmentionnées dans l'ordre inverse.

Nettoyage des parties en plastique et en METAL

Pour le nettoyage des parties en plastique ou en métal verni, utiliser seulement un chiffon humide. Ne jamais utiliser de détergents abrasifs ou de solvants.

Les parties mobilières du siège-auto ne doivent en aucune sorte être lubrifiées.

Contrôle de l'intégrité des composants

Il est conseillé de vérifier régulièrement l'intégrité et l'état d'usure des éléments suivants:

Housse : vérifier que le rembourrage ne sort pas et qu'aucune partie n'est desserrée. Vérifier l'état des coutures qui doivent tous les jours être parfaites. Harnais de sécurité : vérifier qu'il n'y a pas d'effilochage anormal du tissu, avec une réduction évidente de l'épaisseur au niveau du ruban de réglage, de l'entrejambe, sur les épaules et dans la zone de la plaque de réglage des ceintures. - Plastiques : vérifier l'état d'usure de toutes les parties en plastique qui ne doivent montrer aucun signe évident d'endommagement ou de décoloration.

ATTENTION! Si le siège-auto est déformé ou fortement usé, il doit être remplacé: ses caractéristiques originales de sécurité pourraient être compromises.

Quand il n'est pas installé dans la voiture, il est conseillé de conserver le siège-auto dans un endroit sec, loin des sources de chaleur et à l'abri de poussières, de l'humidité et du rayonnement solaire direct.

Une fois la limite d'utilisation prévue pour le siège-auto atteinte, interrompre son utilisation et le déposer parmi les déchets. Pour des motifs de respect de l'environnement, séparer les différents types de déchets conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays.

BITTE SOFORT LESEN

WORNAcH: VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE POLYBEUTEL UND ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG SIND, ABNEH-MEN UND ENTSORGEN SOWIE VON KINDERN FERNHALTEN. ES WIRD EMPOHLEN, DIESCE ELEMENTE NACH DEN GELTENDEDEN GESETZEN ZU ENTSORGEN.