NB2430A - Barre de son LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NB2430A LG

, ATTENTION ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR.

CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.

e6eueuea D Le symbole d'un éclair à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans le corps de l'appareil, qui peut être suffisamment élevée pour provoquer un risque d'électrocution:

Le symbole d'un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance

(entretien) importantes dans la documentation qui accompagne l'appareil

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OÙ À L'HUMIDITÉ

ATTENTION: l'appareil ne doit pas être exposé à des projections d'eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit être posé sur l'appareil

NAASOA NE DRALLK FREE 2 &

AVERTISSEMENT : n'installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou tout autre meuble similaire

Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant l'appareil sur un li, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel qu'une bibliothèque ou une étagère, à moins d'assurer une ventilation adéquate ou que les instructions du fabricant l'autorisent.

PRÉCAUTION concernant le cordon d'alimentation

Ilest recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié.

Autrement dit, un circuit comportant une prise de courant qui alimente uniquement cet appareil et qui n'a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportez- vous à la page des spécifications de ce manuel d'utilisation pour plus de détails. Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchar desserrées ou endommagées, les cäbles de rallonge les cordons d'alimentation effllochés, ou les gaines isolantes craquelées ou endommagées constituent un danger. Chacune de ces conditions peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie. Examinez régulièrement le cordon de votre appareil. S'il paraît endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez d'utiliser l'appareil et faites remplacer le cordon par un cordon strictement identique auprès d'un point de service après- vente agréé. Protégez le cordon d'alimentation

de sorte qu'il ne puisse pas être tordu, entortillé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites particulièrement attention aux fiches, aux prises murales et au point d'où sort le cordon de l'appareil. Pour déconnecter l'appareil du réseau

électrique, retirez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que la prise soit facilement accessible.

2013-01-31 ER9:08:50

êtres humains et des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises au rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables usagées. La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, telle que la lumière directe du soleil, les flammes, etc.

Mise au rebut des produits

1. Le pictogramme d'une poubelle barrée sur le produit indique que le produit est conforme à la Directive européenne 2002/96/CE.

2. Tous les déchets électriques et

électroniques doivent être collectés séparément et transportés par les services de voirie municipaux vers des installations spécifiques de collecte des déchets, identifiées en conséquence parle gouvernement ou par les autorités locales.

3. Letraitement correct de votre vieil appareil contribue à protéger l'environnement et la santé des personnes.

4. Pour plus d'informations sur le traitement de votre appareil en fin de vie, merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service de la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit.

NB2430A-NB_DFRALLK FREindd 3

0,0005% de mercure, 0,002% de cadmium ou 0,004% de plomb.

Toutes les piles et batteries doivent

être collectées séparément et transportées par les services

de voirie municipaux vers des installations spécifiques de

collecte des déchets, identifiées en conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.

Le traitement correct de vos piles ou batteries usagées contribue protéger l'environnement et la santé des personnes et des animaux

Pour plus d'infomations sur le traitement de vos piles ou batteries usagées, merci de bien vouloir vous adresser votre mairie, au service

de la voirie ou au magasin où vous

avez acheté le produit.

2013-01-31 EM9-08:51

LG Electronics déclare ce/ces produit(s) conforme(s) aux normes de base et aux dispositions des Directives 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE et 2011/65/EU en la matière.

Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration de conformité à l'adresse suivante.

Centre Européen de Normalisation (European

Client, veuillez consulter la Carte de Garantie ou contacter le revendeur chez qui vous avez acheté le produit.

Pour une utilisation en intérieur uniquement.

Exposition aux radiations RF Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm

NB2430A-NB_DFRALLK FREindd 4

les dommages éventuels dus à une utilisation inappropriée.

NB2430A-NB_DFRALLK FREindd 6

D /U (Lecture/Pause) : Permet de démarrer la lecture / ou de mettre la lecture en pause.

SOUND EFFECT : Permet de sélectionner un mode

Retirez le couvercle du compartiment des piles d'effet sonore à l'arrière de la télécommande, puis insérez deux AUTO VOLUM piles (AAA) en respectant la polarité @ et @: marche et sur arrêt.

Jet le mode AUTO VOLUME sur

% : Cette touche n'est affectée à aucune fonction.

Touches de commande du téléviseur: Voir page 19.

NON NE DRALLK FREE 7 & zasorsi meoss

Précautions d'utilisation des touches tactiles

Appuyez sur la touche de votre choix et

Afficheur la fonction correspondante s'actionnera

Port USB correctement ©® Remarque +_ Veillez à ne pas mettre un matériau

Ouvrez le cache du port USB à l'aide du doigt pour raccorder un périphérique USB.

Gabarit de montage Support mural d'acheter le modèle Hilti (HUD-1 6 x 30) pour le du support mural montage vendu à part

1. Alignez la marque correspondant au téléviseur sur le guide d'installation du support mural avec la partie inférieure du téléviseur, et fixez le guide

NAHSOA NE DRALLK FREE 9 & asorsi meos7

Fixez fermement l'appareil au mur de sorte qu'il ne puisse pas tomber. S'il tombe,

cela pourrait entraîner des blessures ou endommager l'appareil

Vous pouvez écouter le son d'un téléviseur, d'un lecteur de DVD ou d'un appareil numérique en Écoute de la musique depuis votre mode 2.0 ou 2.1 lecteur portable 1. Raccordez la prise OPTICAL 1 ou OPTICAL

2 à l'arrière de l'appareil à la prise de sortie optique de votre téléviseur (ou autre appareil numérique)

Vous pouvez utiliser l'appareil pour lire la musique depuis divers types de périphérique portable ou

Lorsque l'appareil est mis en marche, la fonction OPTICAL est directement sélectionnée. Appuyez sur la touche OPTICAL de la télécommande.

Écoutez le son avec une configuration de haut- parleurs 2.0 ou 2.1

NASOA NE DRALLR FREE 11 & zosorsi msosss

MP3/WMA est limitée comme suit.

Fréquence d'échantillonnage : 32-48 kHz (MP3),

32-48 kHz (WMA). Ne retirez pas le périphérique USB pendant son utilisation.

Si le périphérique USB a une grande capacité, la recherche peut prendre quelques minutes

Pour éviter la perte de données, sauvegardez toutes vos données.

Cet appareil ne prend pas en charge un nombre total de fichiers supérieur ou égal à 1 000.

Le port USB de l'appareil ne peut pas être raccordé à un ordinateur. L'appareil ne peut pas

être utilisé comme périphérique de stockage.

Le système de fichiers exFAT n'est pas pris en charge par cet appareil

I1se peut que certains périphériques ne soient pas reconnus par l'appareil, notamment

- Disques durs externes

- Lecteurs de cartes

3. Sélectionnez un fichier que vous voulez lire à l'aide de la touche H où Bb

Arrêt de la | Appuyez sur la touche I. lecture Démarrage de | Appuyez sur la touche »/1l la lecture

Pendant la lecture, appuyez

sur la touche b/ HI Suspension de la lecture

Appuyez sur la touche Hd ou

DD1 pendant la lecture pour accéder au fichier suivant ou

Accès au fichier | feenir au début du fichier en

Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT de la Lecture répétée | télécommande pour faire alterner

ou aléatoire _ | l'affichage dans l'ordre suivant

RPT 1 -> RPT DIR (DIRECTORY) + L'appareil mémorise le moment où vous avez changé la fonction ou le moment où vous avez éteint l'appareil

Reprendre la lecture

soient en décalage. Cette fonction vous permet

d'ajuster le temps de décalage.

1. Appuyez sur la touche AV SYNC.

2. Utilisez les touches Hd 1 pour augmenter ou diminuer le décalage, que vous pouvez paramétrer entre 0 et 300 ms.

Affichage de la source d'entrée et du fichier

Vous pouvez afficher différentes informations dans les modes USB et OPTICAL IN 1/2 en appuyant sur la touche INFO.

USB : informations sur les fichiers MP3/WMA.

OPTICAL IN 1/2 : format et canal audio.

Appuyez sur la touche MUTE x pour mettre l'appareil en sourdine.

Vous pouvez mettre l'appareil en sourdine pour répondre au téléphone, par exemple, X" s'affiche sur l'écran:

Pour annuler, appuyez à nouveau sur la touche

MUTE X de la télécommande ou changez le volume sonore.

Cette fonction est activée/désactivée à chaque pression sur le bouton AUTO POWER.

Affichage Fonctionnement

Selon l'appareil connecté par câble optique, cette fonction est susceptible de ne pas fonctionner.

Une fois AUTO POWER réglé, l'unité se lancera automatiquement en mode

OPTICAL dès l'utilisation suivante, quel

que soit le type de fonction sélectionné précédemment

Si vous éteignez l'appareil directement, la fonction d'allumage automatique de l'appareil n'est pas disponible.

La fonction d'allumage/extinction automatique n'est pas prise en charge dans le mode de synchronisation sonore LG (sans fi»

NB2430A-NB_DFRALLK FREindd 14

Réglage de la veille programmée

Appuyez sur la touche SLEEP une ou plusieurs fois pour sélectionner le délai d'attente entre 10 et 180 minutes avant la mise en veille de l'appareil

Pour vérifier la durée restante, appuyez sur la touche SLEEP.

Pour annuler la fonction de veille programmée, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu'à ce que "SLEEP 10" s'affiche, puis appuyez une dernière fois sur la touche SLEEP pour que l'inscription disparaisse.

Diminution de la luminosité

Appuyez une fois sur la touche SLEEP. L'éclairage de l'afficheur sera assombri de moitié. Pour annuler, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu'à ce que l'éclairage revienne à la normale.

2013-01-31 ER9:08:59

Les fonctions contrôlables via la télécommande du téléviseur LG sont le réglage du volume et la mise en sourdine.

Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur pour plus de détails sur la fonction de synchronisation sonore LG.

Effectuez l'un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre équipement.

En cas de problème de connexion, assurez- vous que le téléviseur est branché et fonctionne bien.

Assurez-vous que cet appareil est branché et fonctionne bien, et vérifiez que le problème n'a pas les origines suivantes.

- L'appareil n'est pas sous tension - La fonction sélectionnée n'est pas la bonne.

- Le câble audionumérique optique est débranché.

- La connexion sans fil est interrompue par des interférences ou par la distance.

NB2430A-NB_DFRALLK FREindd 15

Avec une connexion câblée

1. Raccordez votre téléviseur LG à l'appareil à l'aide d'un câble numérique optique.

Cable numerique optique

LG (sans fil) sur votre téléviseur. Reportez-vous au manuel d'utilisation de ce dernier.

être interrompu lorsque la connexion est perturbée par d'autres ondes électroniques ou que la distance entre les deux appareils connectés est trop grande)

La connexion d'appareils individuels via la technologie sans fil Bluetooth® nentraîne aucun frais. Un téléphone mobile équipé de la technologie sans fil Bluetooth® peut être contrôlé en cascade si la connexion est effectuée via la technologie sans fil

Avant de démarrer la procédure de jumelage, assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre périphérique compatible est activée. Reportez- vous au manuel d'utilisation de votre périphérique

Bluetooth. Une fois le jumelage effectué, i n'est pas nécessaire de recommencer l'opération 1. Sélectionnez la fonction Bluetooth en appuyant sur la touche FUNCTION Les indications"BT" puis"BT READY" apparaissent dans l'afficheur.

2. Allumez le périphérique Bluetooth et procédez

à l'opération de jumelage. Lors de la recherche de cet appareil avec votre périphérique Bluetooth, celui-ci peut afficher une liste des appareils trouvés, selon le type de périphérique Bluetooth dont il s'agit. Votre appareil apparaîtra sous le nom "LG SOUND BAR".

3. Entrez le code PIN.

Le jumelage est limité à un seul périphérique Bluetooth à la fois (le jumelage multiple n'est pas pris en charge)

Même si la distance qui sépare votre périphérique Bluetooth de cet appareil est inférieure à 10 mètres, il est possible que la connexion ne puisse pas se faire s'il existe des obstacles entre les deux

Selon le type de périphérique, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser la fonction

Vous pouvez utiliser la technologie sans fil avec un téléphone, un baladeur MP3, un ordinateur portable, etc.

Lorsqu'aucun périphérique Bluetooth n'est connecté, l'indication "BT READY" apparaît dans l'afficheur.

En cas de dysfonctionnement électrique dû

à des appareils utilisant la même fréquence, tels que du matériel médical, des fours à micro-ondes ou des dispositifs de réseau local sans fi la connexion sera interrompue.

La connexion sera interrompue si une personne se tient dans le champ entre le périphérique Bluetooth et le lecteur.

Plus la distance entre le périphérique

Bluetooth et l'appareil est grande, moins

la qualité sonore est bonne. Si la distance entre le périphérique Bluetooth et l'appareil est supérieure à la portée de la technologie

Bluetooth, la connexion sera interrompue.

Le périphérique équipé de la technologie sans fil Bluetooth® sera déconnecté si vous éteignez l'appareil ou éloignez le périphérique de l'appareil de plus de

Ce système comporte un certain nombre de champs acoustiques surround préréglés. Vous pouvez sélectionner le mode son de votre choix en utilisant la touche SOUND EFFECT.

Les éléments affichés pour l'égaliseur peuvent être différents selon les sources et les effets sonores.

Égalise le son pour les jeux Vous permet d'obtenir un son plus virtuel lorsque vous jouez à des jeux vidéo.

GAME Active le mode nuit. Cette fonction peut être utile lorsque vous voulez regarder un film à bas volume tard la nuit

Pour annuler cette fonction, appuyez de nouveau sur cette touche.

Réglage de la télécommande

pour commander votre

Si votre téléviseur est répertorié dans le tableau ci-

dessous, définissez le code fabricant approprié

1. Tout en maintenant enfonce la touche

(Marche/Arrêt du téléviseur), saisissez le code fabricant de votre téléviseur à l'aide des touches numériques (voir le tableau ci-dessous)

Fabricant Numéro de code te 1 (valeur par défaut),

2 Touche Description Zenith 1,3,4 La télécommande est trop éloignée de l'appareil Actionnez la télécommande dans un rayon de 7 m de l'appareil

La télécommande |, Un obstacle se trouve entre la télécommande et l'appareil

4 ne fonctionne pas | ferez l'obstacle. correctement de

= +_Les piles de la télécommande sont vides,

5 Remplacez les batteries par des neuves 5 ë La fonction _- $ | dalumage/extinction |* Selon l'appareïl connecté par câble optique, cette fonction est susceptible de ne

automatique est pas fonctionner.

Vérifiez les détails ci-dessous et ajustez l'unité en fonction de ces derniers.

Avec la barre de son connectée au téléviseur, changez le paramètre AUDIO Lorsque vous sentez | DIGITAL OUT (SORTIE AUDIO NUMERIQUE) sur le Menu du téléviseur de [PCM à

que le son de l'unité | [AUTO] ou [BITSTREAM]

Avec la barre de son connectée au lecteur, changez le paramètre AUDIO DIGITAL.

OUT (SORTIE AUDIO NUMERIQUE) sur le Menu Configuration du lecteur de [PCM] à [PRIMARY PASS-THROUGHI ou [BITSTREAMI

+_ Changez le DOLBY DRC en appuyant sur DOLBY DRC ON.

NAASOA NE DRALLK.FREindd 20 & asorsi mooor

Sontia wave sont des marques enregistrées de Sontia Logic Limited.

La connexion d'appareils individuels via la technologie sans fi Bluetooth® n'entraine

aucun frais. Un téléphone mobile équipé de

la technologie sans fil Bluetooth® peut être contrôlé en cascade si la connexion est effectuée via la technologie sans fl Bluetooth®

La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth® SG, Inc. et leur utilisation par LG Electronics est soumise à licence.

Les autres marques et noms de marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

NB2430A-NB_DFRALLK FREindd 21

Conservez le carton et les emballages d'origine. Si vous devez transporter l'appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l'avez reçu à sa sortie de l'usine.

Entretien des surfaces extérieures

Nutilisez pas de liquides volatiles tels qu'un insecticide en aérosol à proximité de l'appareil

Si vous frottez trop fort, vous risquez d'endommager la surface.

Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plstique en contact prolongé avec l'appareil

Nettoyage de l'appareil

Pour nettoyer le lecteur, utilisez un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont très sales, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié d'une solution détergente douce. N'utilisez pas de solvants puissants tels que alcool, benzine ou diluants, car ces derniers risquent d'endommager la surface de l'appareil