Tête à tête 7595.83 - Plaque de grill TRISA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Trisa
Modèle	Tête à tête 7595.83
Type de produit	Plaque de grill à réchaud (chauffage par bougies)
Dimensions (approx.)	30 x 20 x 5 cm
Poids (approx.)	1 kg
Alimentation	Bougies à réchaud (Rechaudkerzen) - non électrique
Fonctions principales	Chauffage et maintien au chaud des aliments, grillade légère sur plaque
Accessoires inclus	Bougies à réchaud, coupelles (Pfännchen) pour fondue/raclette
Accessoires optionnels	Spatule en plastique (Art. 7515.92.00), support à coupelles (Art. 7515.93.00), coupelles supplémentaires (Art. 9600.2215)
Entretien et nettoyage	Laver à l'eau chaude avec du liquide vaisselle, sécher soigneusement. Ne pas mettre au lave-vaisselle. Ne pas utiliser d'objets métalliques pour enlever les résidus.
Sécurité	Ne pas toucher pendant le fonctionnement (risque de brûlure). Utiliser sur une surface stable et résistante à la chaleur. Ne pas laisser sans surveillance. Tenir hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
Matériau principal	Acier (plaque), plastique (poignées, accessoires)
Garantie	5 ans (selon notice)
Usage	Domestique uniquement, non professionnel
Élimination	Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Respecter les directives locales.

FOIRE AUX QUESTIONS - Tête à tête 7595.83 TRISA

Comment allumer la plaque de grill Trisa Tête à tête ?

Introduisez les bougies à réchaud dans leurs emplacements, puis allumez-les avec un briquet ou une allumette. Assurez-vous que l'appareil est sur une surface stable et résistante à la chaleur.

Comment éteindre les bougies ?

Éteignez les bougies en soufflant doucement ou en utilisant un éteignoir. Attendez que l'appareil refroidisse complètement avant de le ranger.

Puis-je utiliser la plaque de grill sans bougies ?

Non, le fonctionnement repose sur les bougies à réchaud. Veillez à utiliser des bougies de rechange de haute qualité (Rechaudkerzen) pour un résultat optimal.

Comment nettoyer la plaque et les accessoires ?

Lavez les pièces à l'eau chaude avec du liquide vaisselle. Ne les mettez pas au lave-vaisselle. N'utilisez jamais d'objets métalliques (couteaux, grattoirs) pour enlever les résidus. Séchez soigneusement après lavage.

La plaque de grill est-elle adaptée à un usage professionnel ?

Non, cet appareil est destiné à un usage ménager uniquement. Ne l'utilisez pas dans un cadre professionnel.

Quels accessoires optionnels sont disponibles ?

Vous pouvez acheter séparément une spatule en plastique (Art. 7515.92.00), un support à coupelles (Art. 7515.93.00) et des coupelles supplémentaires (Art. 9600.2215).

Que faire en cas de brûlure ?

En cas de contact avec une surface chaude, refroidissez immédiatement la zone touchée sous l'eau froide pendant plusieurs minutes. Consultez un médecin si nécessaire. Pour éviter les brûlures, ne touchez jamais la plaque en fonctionnement.

Puis-je laisser les enfants utiliser l'appareil ?

Non, tenez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. L'utilisation par des enfants plus âgés doit se faire sous surveillance.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Suivez les directives locales pour la mise au rebut des déchets électroniques ou métalliques.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 5 ans selon la notice. Conservez le bulletin de garantie avec la date d'achat et le timbre du vendeur.

MODE D'EMPLOI Tête à tête 7595.83 TRISA

«Ès que les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, le plusement des activités de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes d'immunement des activités de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs sont aux personnes de la construction, les autres actifs contre l'immunement des activités de la construction, les autres actifs contre l'immunement des activités de la construction, les autres actifs contre l'immunement des activités de la construction, les autres actifs contre l'immunement des activités de la construction, les autres actifs contre l'immunement des activités de la construction, les autres actifs contre l'immunement des activités de la construction, les autres actifs contre l'immunement des activités de la construction.

ment avec des couvatures, tissus ou objets.

• L'appluri en fonctionnement est bulant — ne pas toucher, risque de brûlure. Me pas courir l'appareil en fonctionne

• Ullaser, l'apparell debout surre une surface sectie, plane, stable et résistance à la chaleur. Lasser refroidier, l'apparell avant de le ranger. Me jamais lasser, l'apparell sans surveillance.

utilisation professionnelle.

• L'appareil est destinte à un usage menager et non 3 une

fabricant.

• Utilisez uniquement les accessoires recommandes par le

• Il est intérat d'aux entants de jouer avec l'apparell. Tenir l'apparell hors de la porée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas laisser le matériel d'emballage (teil qu'ye les sachets en plástiques) entre les mains des enfants.

Directives de sécurité

Herzlich willkommen | Bienvenue | Benvenuti | Welcome | Bienvenidos

Veuillez lire toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer et joignez-le à l'appareil si une autre personne doit l'utiliser. Cet appareil ne peut être utilisé que pour l'usage décrit dans ce mode d'emploi. Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité.

Ein hitzebeständiges Tuch unter dem Gerät verhindert Flecken auf dem Tisch. Un tissu thermorésistant sous l'appareil prévient la formation de taches sur la table. Un paune gefrattaria poste rotte l'apparacchia, impredisse di macchiana il tavelo.

On panino relattario posto sotto l'apparecchio, impedeisce un macodiare in A heat-resistant cloth under the appliance prevents stains on the table. Un paño termorresistente debajo del aparato evita manchas sobre la mesa

1

Rechaudkerzen einsetzen, anzünden Introduire et allumer les bougies à réchaud Inserire le candele per réchaud, accenderle Insert candle heater, light Colocar las velas para calentar y encenderlas

Ersatzkerzen von hoher Qualität verwenden. Utiliser les bougies de rechange de grande qualité Utilizzare solo candela di alta qualità

Rechaudkerzen auslöschen Éteindre les bougies à réchaud Spegnere le candele per réchaud Extinguish candle heater Apagar las velas para calentar

Gerät abkühlen lassen, reinigen Laisser refroidir l'appareil, nettoyer Lasciar rafreddare l'apparecchio, pulire Allow to cool properly, clean Dejar enfriar el aparato, limpiar

Reinigung | Nettoyage | Pulizia | Cleaning | Limpieza

Rückstände nie mit Fallgelegentständen / Messern entfernen. Pännichen nie für längere Zeit im Wasser lassen. - Ne pas enlever les résidues avec des objets en métal / couteaux. - Ne jamais laisser tremper les poêrons trop longtemps dans l'eau. - Non eliminare mai i residui con oggetti di metallo / colletti. - Non lasciare mai per troppo tempo i tegamini in acqua. - Never remove residue using metal objects / knives. - Never allow the pans to remain in water for a quin. 2010. - No eliminar nunca los restos con objets metálicos / cochillos. - Nunca dejar las sartenes pequeñas durante demasiado tiempo en el agua.

Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen. Laver à l'eau chaude avant de bien sécher Lavare con acqua calda, poi esclagare Wash with hot dishwater, then dry Limpiar con aqua callente y secar

i Nicht spülmaschinenfest! Ne pas mettre au lave-vaisselle! Non lavare in lavastoviglie! Do not put into the dishwasher! ¡No anto para lavayaiillas!

Entsorgung | Elimination | Smaltimento | Disposal | Eliminación

Kein Hausmüll. Muss gemäss den lokalen Vorschriften entsorgt werden. Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Respecter les directives locales concernant la mise en décharge. Non smaltire tra i rifiuti domestici. Deve essere smaltito secondo le norme locali. No household waste. Must be disposed of in accordance with local regulations. Este producto no debe desecharse en la basura doméstica, sino conforme a la normativa local.

Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen Laver à l'eau chaude avant de bien sécher Lavare con acqua calda, pol asclugare Wash with hot dishwater, then dry Limpiar con agua caliente y secar

Optionales Zubehör | Accessoires en option | Accessori opzionali | Optional accessories | Accesorios opcionales

Art. 7515 92 00 Art. 7515 93 00

Kunststoffspachtel Spatule en plastique Spatola di plastica Plastic spatule Espátulas de plástico

Pfännchen-Halterung Support à coupelles Supporti per i tegamini Pan supports Soporte de las sartenes pequeñas

Art. 9600.2215

Pfännchen Coupelles Tegamini Pans Sartenes panguías

Änderungen in Design, Ausstattung, technische Daten sowie Irrtümer behalten wir uns vor. Sous réserve d'erreurs ou de modifications dans le design, l'équipement et la fiche technique. Ci riserviamo il diritto di modifiche nel design, equipaggiamento e dati tecnici nonché di eventuali errori. We reserve the righto make changes in design, equipment, technical data as well as errors. No reservamos el derecho a realizar modificaciones en el diseño, el equipamiento, los datos técnicos, así como eventuales errores u omisiones.

5 Jahre Garantes à la date de garantieSamedi de garantieSamedi de garantieS 10 mars de garantie		Model / ErzeugisModèle / ProduitModella / ProdottoModel / ProductModèle / producto
		SeriennummerNuméro de serieNuméro di serieSerial numberNuméro de serie
Garantie/charin | Bulletin de garantie | Certificado de garantia		Verkaufirma/ VerkaüferFirme / VendedorDitta / VendoroCompany / Sale/-assistantEmpresa - vendadora / Vendedor
		Verkaufs - LieferdatumDate - devente / livraisonData - divendita / consegnaSales - delivery dateFecha - deventa / entrega
		StempelTimbreTimbraStampSello
		KüllerArcheteurAquarenteCustomerComprador