LINCGUN PROMIG WATER 330W - Poste à souder LINCOLN ELECTRIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pistolet de soudage MIG/MAG refroidi par eau
Marque	Lincoln Electric
Modèle	LINCGUN PROMIG WATER 330W
Facteur de marche	330 A en CO2, 300 A en M21 à 100%
Tension de classe	113 V
Débit de gaz recommandé	10 - 18 l/min
Diamètre de fil acier	0,8 - 1,2 mm
Courant de déclenchement	50 mA, 32 V DC
Débit d'eau minimal	1,4 l/min
Pression d'eau	Min. 2 bar, max. 5 bar
Température maximale de l'eau d'entrée	45 °C
Puissance minimale du système de refroidissement	1000 W
Connecteur	EURO selon NF A85-631
Norme de référence	IEC 60974-7
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement la buse, le tube contact et le diffuseur de gaz. Souffler la gaine après environ 140 kg de fil.
Sécurité	Utiliser un masque avec filtre, porter des vêtements ignifuges, éviter les chocs électriques, respecter les consignes de sécurité.
Pièces détachées	Pièces d'usure disponibles : tubes contact, buses, diffuseurs, gaines, etc. Utiliser des pièces d'origine.
Informations générales	Pistolet conçu pour les procédés GMAW et FCAW. Compatible avec les machines et refroidisseurs Lincoln Electric et FREEZCOOL.

FOIRE AUX QUESTIONS - LINCGUN PROMIG WATER 330W LINCOLN ELECTRIC

Quels types de fil peuvent être utilisés avec le pistolet LINCGUN PROMIG 330W ?

Pour le modèle 330W, les fils acier de diamètre 0,8 à 1,2 mm sont recommandés. Pour l'aluminium, utilisez des fils spécifiques (voir tableau des pièces d'usure).

Quel est le facteur de marche du pistolet 330W ?

Le facteur de marche est de 330 A en CO2 et 300 A en M21 à 100% de cycle de service.

Comment entretenir la gaine du câble ?

Après environ 140 kg d'électrode, retirez le câble du dévidoir, déposez-le à plat, retirez le tube contact, puis soufflez doucement avec de l'air comprimé sur la gaine. Répétez jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de saleté.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre ?

Portez toujours un masque avec filtre adapté, des gants et des vêtements ignifuges. Évitez de toucher les pièces sous tension et assurez-vous que la zone de soudage est exempte de matières inflammables.

Quel type de refroidissement est utilisé ?

Ce pistolet est refroidi par eau. Le débit d'eau minimal est de 1,4 l/min, la pression entre 2 et 5 bar, et la température d'entrée d'eau ne doit pas dépasser 45 °C.

Puis-je utiliser ce pistolet avec n'importe quelle machine à souder ?

Le pistolet est équipé d'un connecteur EURO et peut être raccordé à tout dévidoir compatible. Pour des performances optimales, utilisez des machines et refroidisseurs Lincoln Electric ou FREEZCOOL.

Quelles sont les pièces d'usure courantes et comment les remplacer ?

Les pièces d'usure incluent le tube contact, la buse et le diffuseur de gaz. Référez-vous au tableau des pièces d'usure pour les numéros de pièce. Utilisez toujours des pièces d'origine.

Quelle est la tension de commande du pistolet ?

Le contact de déclenchement fonctionne sous 50 mA et 32 V DC.

Le pistolet est-il conforme aux normes européennes ?

Oui, le pistolet est conforme aux directives européennes (basse tension 2014/35/UE, RoHS 2011/65/UE) et à la norme EN 60974-7:2013.

Que faire si la buse est endommagée ?

Remplacez immédiatement la buse. L'utilisation d'un composé anti-adhérent réduit l'accumulation de projections et facilite le nettoyage.

MODE D'EMPLOI LINCGUN PROMIG WATER 330W LINCOLN ELECTRIC

Pour plus de langues, veuillez consulter notre site web: www.lincolnelectric.eu > Assistance > Manuels d'utilisation et pieces EU

INSTRUCTION DE SECURITÉ

ATTENTION

Cet équipment doit être utilisé uniquement par le personnel qualifié. Les procedures d'installation, d'utilisation et de maintenance ne doivent être effectuees que par des personnes qualifiées. Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet équipement. Le non-respect des mesures de sécurité peut causeer des blessures graves, voire mortelles, ou des dommages matériels. Lize attentionivement la signification des symboles de sécurité ci-dessous. Lincoln Electric decline toute responsabilité en cas d'installation, d'utilisation ou de maintenance effectuees de maniere non conforme.

	ATTENTION: Ce symbole indique que les consignes de sécurité doivent être respectées pour évierer tout risque de dommage corpore ou d'endommagement de l'équipment. Protégez-vous et protégez les autres de toute blessure grave potentielle ou de la mort.
	LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS: Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet équipement. Le}soudage à l'arc peut être dangereux. Le non-respect des mesures de sécurité peut causeur des blessures graves, voir mortelles, ou des dommages matériels. Avant toute vérification interne ou activité de réparation, assurez-vous que le matériel est séparé de l'installation électrique par une isolation électricte (c'est-à-dire un groupe d'opérations conçues pour séparer le matériel et le maintainir hors tension).
	LES CHOCS ÉLECTRIQUES PEUVENTE ÉTRE MORTELS: Les équipements de soudage générent de la haute tension. Ne touche pas l'électrode, la pince de masse ou toute autre piece à usiner lorsque cet équipement est en cours de fonctionnement. Protégez-vous de l'électrode, de la pince de masse et des pieces à usiner qui sont raccordées.
	APPARELS À MOTEUR ÉLECTRIQUE: Vérifiez régulièrement l'état des cables electrode, d'alimentation et de masse. S'illessemblent en mauvais état, replacze-les immeditaient. Ne posez pas le porte-électrode directement sur la table de soudage ou sur une surface en contact avec la pince de masse afin d'évierer tout risque d'accidie. Tous les six mois au moins, vousdezverifie le bon état de l'isoaction et des raccordements des équipements et accessoires électriques tels que les prises, les fils souples, les conduits, les connecteurs, les rallonges, les supports de pieces, les porte-électrodes, ou les torches etc.
	LE CHAMP ÉLECTROMAGNÉTIQUE POTÉ ÉTRE DANGEREUX: Le courant électrique passant par un conducteur crée des champes electromagnétiques (EMF). Les champes EMF peuvent produit des interférences avec les stimulateurs cardiaques. Il est donc recommandé aux soudevurs porteurs d'un stimulator cardiaque de consulter leur médecin avant d'utiliser cet équipement. Ne jamais enrouler le cable de soudage/coupage autour de votre corps ni le déposer sur votre épaula ;
CE	COMPATIBILITÉ CE: Cet équipement est conforme aux Directives Européennes.
	RADIATION OPTIQUE ARTIFICIELLE: Conformément aux exigences de la directive 2006/25/EC et de la norme EN 12198, cet équipement est classé dans la catégorie 2. Cela rend obligatoire le port d'Equipements de Protection Individuelle (EPI) avec filtré de niveau de protection 15 maximum, comme le requiert la norme EN169.
	LES FUMÉES ET GAZ PEUVENTE ÉTRE DANGEREUX: Le soudage peut produit des fumées et des gaz dangereux pour la santé. Évitez de respirer ces fumées et gaz. Afin d'évierer ces dangers, l'opération doit utiliser une ventilation ou un système d'aspiration pour évacuer les fumées et les gaz de la zone de respiration.
	LES RAYONNEMENTS DE L'ARC PEUVENTE BRÜLER: Utilisez un masque avec un filtre approprié pour protéger vos yeux contre les projections et les rayonnements de l'arc lorsque vous souze ou regardez souder. Pour vosprotéger la peau, portez des vêments adaptés, fabriqués à base d'un matériel durable et ignifuge. Protégez les personnes qui se trouvent à proximite de l'arc en leur foumissant des écans inflammables et en les avertissant de ne pas regarder l'arc pendant le soudage.
	LES ÉTINCELLES PEUVENTE ENTRAINER UN INCENDIE OU ONE EXPLOSION: Éloignez toute matière inflammable de la zone de soudage et assurez-vous qu'un extincteur est disponible à proximite. Les étin celles et les projections peuvent aisément s'engouffer dans les ouvertures plus étroites telles que des fissures. Ne souze pas de réservoirs, fulfs, containers... avant de vous est assures que cette opération ne produit pas de vapeurs inflammables ou toxiques. N'utilise jamais cet équipement de soudage dans un environnement où sontopsis des gaz inflammbables, des vapeurs ou liquides combustibles.
	LES MATÉRIAUX SOUDÉS SON BRULANTS: Le soudage génére de la très haute chaleur. Les surfaces chaudes et les matériaux dans les aires de travail peuvent être à l'origine de brûlures graves. Utilisez des gants et des pince pour toucher ou déplacer les matériaux.
	UNE BOUTEILLE DE GAZ PEUT EXPLOSER SI ELLE EST ENDOMMAGEE: N'utilise que des bouteilles de gaz comprime certifiées contenant le gaz de protection adapté à l'application de soudage et des déteneurs correctement installés correspondant au gaz et à la pression utilisés. Les bouteilles doivent être utilisées en position verticale et maintaines par une chaine de sécurité à un support fixe. Ne déplacez pas les bouteilles de gaz sans le bouchon de protection. Ne laissez jamais l'électrode, le porte-électrode, la pince de masse ou tout autre élément sous tension en contact avec la bouteille de gaz. Les bouteilles de gaz doivent être stockées loin de zones pouvant être sujéttes à des dommages physiques ou du procédé de soudage qui comprend des étcincles et sources de chaleur.
	LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT CHAUD POT PROVOUER DES BRûLURES CUTANÉES: Toutjours s'assurer que le liquide de refroidissement N'EST PAS CHAUD avant d'intervenir sur le refroidisseur.

Le fabricant se reserve le droit d'apporter des modifications et/ou améliorations à la conception sans être tenu demettre à jour le manuel d'utilisation.

DESCRIPTION GÉNÉRALE

Les pistolets LINCGUN® PROMIG™ Amps ont ete concus pour répondre aux specifications de la norme IEC 60974-7 pour le soudage à l'électrode d'acier à l'aide des procédés GMAW (soudage à l'arc MIG) et FCAW sous protection gazeuse (soudage à l'arc au fil fourre). Les pistolets LINCGUN® PROMIG™ sont à commande manuelle et refroidis par air ou par eau (modèle avec « W »).

Les pistolets LG PROMIG peuvent être raccordés à tout dévidoir avec connecteur EURO. Pour une performance optimale, il est recommendé d'utiliser ces pistolets avec les machines à souder et refroidisseurs Lincoln Electric et FREEZCOOL.

Veuillez utiliser les pieces d'usure d'origine.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

PN Description Facteur de marche
W000345063-2 LINCUN PROMIG 330W 3M	330A C02, 300A M21 @100%W000345064-2 LINCUN PROMIG :
W000345065-2 LINCUN PROMIG 330W 5M
W000345069-2 LINCUN PROMIG 400W 3M	400A C02, 370A M21 @100%W000345070-2 LINCUN PROMIG :
W000345071-2 LINCUN PROMIG 400W 5M
W000345075-2 LINCUN PROMIG 500W 3M	500A C02, 450A M21 @100%W000345076-2 LINCUN PROMIG :
W000345077-2 LINCUN PROMIG 500W 5M

Versions refroidies par eau :

Classe de tension	113 V
Débit de gaz	10 - 18 l/min
Fils à utiliser	LG PROMIG 330 W 0,8 - 1,2 mm
	LG PROMIG 400W, 500W 1,0 - 1,6 mm
Contact de déclenchement	50 mA, 32V DC
Raccord à l'alimentation	NF A85-631

Débit d'eau minimal	1,4 l/min
Pression d'eau	min. 2, max. 5 bar
Température maxi entée d'eau	45°C
Puisance minimale du système de refroidissement par eau	1000 W

MATÉRIEL ORIGINAL MONTÉ SUR LE PISTOLET

Pistolet Fil à utiliser Tube contact Buse
LG Promig 330W 1,0 mm acier W000345575	W000345411 014
LG Promig 400W 1,2 mm acier W000345582	W000345422 016
LG Promig 500W 1,2 mm acier W000345589	W000345427 016

PIECES D'USURE DE RECHANGE

REFROIDISSEMENT EAU
330W	Acier	0,8 W00	0345574	0276 W100000277 W100000278 W000345419 (D12) ou W000345411 (D14)		W100000273 W10000274 W100000275
		1,0 W00	0345575 W100000277 W100000278 W000345419 (D12) ou W000345411 (D14)
		1,2 W00	0345577 W100000277 W100000278 W000345411 (D14)
	Aluminium	1,0 W00	0345576 W100000279 W100000280 W100000281
		1,2 W00	0345578 W100000279 W100000280 W100000281
400W	Acier	1,0 W00	0345580	0282 W100000283 W100000284		W100000282 W10000283 W100000284
		1,2 W00	0345582 W100000285 W100000286 W000345412 (D12) ou W000345421 (D14) ou
		1,4 W00	0345584 W100000285 W100000286 W000345421 (D14) ou
		1,6 W00	0345585 W100000285 W100000286 W000345422 (D16)
	Aluminium	1,0 W00	0345581 W100000288 W100000289 W100000290
		1,2 W00	0345583 W100000288 W100000289 W100000290
500W	Acier	1,0 W00	0345587	0282 W100000283 W100000284		W100000282 W10000283 W100000284
		1,2 W00	0345589 W100000285 W100000286 W100000287
		1,4 W00	0345591 W100000285 W100000286 W100000287
		1,6 W00	0345592 W100000285 W100000286 W100000287
	Aluminium	1,0 W00	0345588 W100000288 W100000289 W100000290
		1,2 W00	0345590 W100000288 W100000289 W100000290
		1,6 W00	0345593 W100000291 W100000292 W100000293

PN.Description

W100000181	LG PROMIG W PINCE (10,5MM)
W100000185	LG PROMIG W support de tuyau
W100000187	LG PROMIG W ensemble cordon commutateur X 3M
W100000188	LG PROMIG W ensemble cordon commutateur X 4M
W100000189	LG PROMIG W ensemble cordon commutateur X 5M
W100000190	LG PROMIG 330W/400W ensemble tuyau d'arrivée d'eau X 3M
W100000191	LG PROMIG 330W/400W ensemble tuyau d'arrivée d'eau X 4M
W100000192	LG PROMIG 330W/400W ensemble tuyau d'arrivée d'eau X 5M
W100000196	LG PROMIG ensemble tuyau de sortie d'eau
W100000197	LG PROMIG ensemble corps de fiche refroidissement eau
W100000198	LG PROMIG W ensemble gaine extérieure X 3M
W100000199	LG PROMIG W ensemble gaine extérieure X 4M
W100000200	LG PROMIG W ensemble gaine extérieure X 5M
W100000201	LG PROMIG TUBE THERMORETRACTABLE 3MM
W100000209	LG PROMIG petite poignée Promig
W100000211	LG PROMIG Contact
W100000216	LG PROMIG 330W ensemble cables complet x 3m
W100000217	LG PROMIG 330W ensemble cables complet x 4m
W100000218	LG PROMIG 330W ensemble cables complet x 5m

PN.Description

W100000244	LG PROMIG ensemble boîtier connecteur pistolet
W100000251	LG PROMIG 330W/400W support de cable C/W joint à rotule
W100000253	LG PROMIG W PINCE ÉTUI EN TOILE
W100000254	LG PROMIG ÉCROU DE SUPPORT CABLE À RESSORT
W100000257	LG PROMIG ÉCROU CONNECTEUR PISTOLET
W100000260	LG PROMIG VIS CONNECTEUR PISTOLET
W100000261	LG PROMIG BOUCHON BLEU
W100000262	LG PROMIG BOUCHON ROUGE
W100000267	LG PROMIG RESSORT BOÎTIER
W100000268	LG PROMIG W BLOCAGE DE GAINE
W100000269	LG PROMIG W PETITE FIXATION ÉTUI EN TOILE
W100000270	LG PROMIG W VIS GB/T78 M6X6 (12,9)
W100000271	LG PROMIG ÉCROU DE FIXATION GAINE
W100000272	LG PROMIG DELTA-PT-WN5452-25X12-DIN50962-TX8
W100000219	LG PROMIG 330W ensemble câbles alimentation x 3m
W100000220	LG PROMIG 330W ensemble câbles alimentation x 4m
W100000221	LG PROMIG 330W ensemble câbles alimentation x 5m
W100000228	LG PROMIG 330W col de cygne

PN.Description

W100000181	LG PROMIG W PINCE (10,5MM)
W100000185	LG PROMIG W support de tuyau
W100000187	LG PROMIG W ensemble cordon commutateur X 3M
W100000188	LG PROMIG W ensemble cordon commutateur X 4M
W100000189	LG PROMIG W ensemble cordon commutateur X 5M
W100000190	LG PROMIG 330W/400W ensemble tuyau d'arrivée d'eau X 3M
W100000191	LG PROMIG 330W/400W ensemble tuyau d'arrivée d'eau X 4M
W100000192	LG PROMIG 330W/400W ensemble tuyau d'arrivée d'eau X 5M
W100000196	LG PROMIG ensemble tuyau de sortie d'eau
W100000197	LG PROMIG ensemble corps de fiche refroidissement eau
W100000198	LG PROMIG W ensemble gaine extérieure X 3M
W100000199	LG PROMIG W ensemble gaine extérieure X 4M
W100000200	LG PROMIG W ensemble gaine extérieure X 5M
W100000201	LG PROMIG TUBE THERMORETRACTABLE 3MM
W100000209	LG PROMIG petite poignée Promig
W100000211	LG PROMIG Contact
W100000222	LG PROMIG 400W ensemble cables alimentation X 3M
W100000223	LG PROMIG 400W ensemble cables alimentation X 4M
W100000224	LG PROMIG 400W ensemble cables alimentation X 5M

PN.Description

W100000232	LG PROMIG 400W ensemble câbles complet x 3m
W100000233	LG PROMIG 400W ensemble câbles complet x 4m
W100000234	LG PROMIG 400W ensemble câbles complet x 5m
W100000239	LG PROMIG 400W col de cygne
W100000244	LG PROMIG ensemble boîtier connecteur pistolet
W100000251	LG PROMIG 330W/400W support de cable C/W joint à rotule
W100000253	LG PROMIG W PINCE ÉTUI EN TOILE
W1000007254	LG PROMIG ÉCROU DE SUPPORT CÂBLE À RESSORT
W100000257	LG PROMIG ÉCROU CONNECTEUR PISTOLET
W100000260	LG PROMIG VIS CONNECTEUR PISTOLET
W100000261	LG PROMIG BOUCHON BLEU
W100000262	LG PROMIG BOUCHON ROUGE
W100000267	LG PROMIG RESSORT BOÎTIER
W100000268	LG PROMIG W BLOCAGE DE GAINE
W100000269	LG PROMIG W PETITE FIXATION ÉTUI EN TOILE
W100000270	LG PROMIG W VIS GB/T78 M6X6 (12,9)
W100000271	LG PROMIG ÉCROU DE FIXATION GAINE
W100000272	LG PROMIG DELTA-PT-WN5452-25X12-DIN50962-TX8

PN. Description
W100000181	LG PROMIG W PINCE (10,5MM)
W100000185	LG PROMIG W support de tuyau
W100000186	LG PROMIG 300/400/500W boîtier poignée de commande
W100000187	LG PROMIG W ensemble cordon commutateur X 3M
W100000188	LG PROMIG W ensemble cordon commutateur X 4M
W100000189	LG PROMIG W ensemble cordon commutateur X 5M
W100000193	LG PROMIG 330W/500W ensemble tuyau d'arrivée d'eau X 3M
W100000194	LG PROMIG 330W/500W ensemble tuyau d'arrivée d'eau X 4M
W100000195	LG PROMIG 330W/500W ensemble tuyau d'arrivée d'eau X 5M
W100000196	LG PROMIG ensemble tuyau de sortie d'eau
W100000197	LG PROMIG ensemble corps de fiche refroidissement eau
W100000198	LG PROMIG W ensemble gaine extérieure X 3M
W100000199	LG PROMIG W ensemble gaine extérieure X 4M
W100000200	LG PROMIG W ensemble gaine extérieure X 5M
W100000201	LG PROMIG TUBE THERMORETRACTABLE 3MM
W100000203	LG PROMIG 300/400/500W KIT DE VIS
W100000210	LG PROMIG grande poignée Promig
W100000211	LG PROMIG Contact
W100000225	LG PROMIG 500W ensemble câbles alimentation X 3M
W100000226	LG PROMIG 500W ensemble câbles alimentation X 4M

PN. Description
W100000227	LG PROMIG 500W ensemble câbles alimentation X 5M
W100000235	LG PROMIG 500W ensemble câbles complet x 3m
W100000236	LG PROMIG 500W ensemble câbles complet x 4m
W100000237	LG PROMIG 500W ensemble câbles complet x 5m
W100000240	LG PROMIG 500W col de cygne
W100000244	LG PROMIG ensemble boîtier connecteur pistolet
W100000252	LG PROMIG 500W support de cable C/W joint à rotule
W100000253	LG PROMIG W PINCE ÉTUI EN TOILE
W100000254	LG PROMIG ÉCROU DE SUPPORT CABLE À RESSORT
W100000257	LG PROMIG ÉCROU CONNECTEUR PISTOLET
W100000260	LG PROMIG VIS CONNECTEUR PISTOLET
W100000261	LG PROMIG BOUCHON BLEU
W100000262	LG PROMIG BOUCHON ROUGE
W100000267	LG PROMIG RESSORT BOÎTIER
W100000268	LG PROMIG W BLOCAGE DE GAINE
W100000269	LG PROMIG W PETITE FIXATION ÉTUI EN TOILE
W100000270	LG PROMIG W VIS GB/T78 M6X6 (12,9)
W100000271	LG PROMIG ÉCROU DE FIXATION GAINE
W100000272	LG PROMIG DELTA-PT-WN5452-25X12-DIN50962-TX8

MAINTENANCE

Retirer et nettoyer régulièrement la buse, le tube contact et le diffuseur de gaz. Remplacer la buse si endommagée. Une utilisation régulière d'un compose anti-adherent réduira l'adherence des éclaboussures et facilititera leur élimination. Nettoyer la gaine de cable après avoir utilisé environ 140kg d'électrode. Retirer le cable du dévidoir de fil et le déposer droit sur le sol. Retirer le tube contact du pistonlet. À l'aide d'un tuyau à air et avec une pression partielle, souffler doucement sur la gaine de cable avec l'extrémité du diffuseur de gaz.

ATTENTION!

Une pression excessive au démarriage pourrait cause la création d'un bouchon de saleté. Plier le cable sur toute sa longueur et souffler de nouveau sur le cable. Répéter cette procédure jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de saleté qui sorte.

Fabricant et propriété de la documentation technique :

Lincoln Electric Iberia S.L.

Ctra. Laureà Miro 396-398

Cette déclaration de conformité est émise sous l'une responsabilité du fabricant.

Objet de la déclaration :

Références produit :

W000345060-2, W000345061-2, W000345062-2

W000345066-2, W000345067-2, W000345068-2

W000345072-2, W000345073-2, W000345074-2

W000345063-2, W000345064-2, W000345065-2

W000345069-2, W000345070-2, W000345071-2

W000345075-2, W000345076-2, W000345077-2

L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les mesures législatives d'harmonisation de l'Union pertinentes :

dont conformes aux Directives duConseil et a leurs modifications :

Directive « basse tension » 2014/35/UE Directive RoHS 2011/65/EU

Référence aux normes harmonisées pertinentes utilisées, et référence à d'autres spécifications techniques par rapport auxquelles la conformité est déclarée :

EN 60974-7:2013;Matériel de soudage à l'arc - Partie 7 : Torches

Signé pour et au nom de :

Lincoln Electric Iberia

Agnieszka Kujacz - Koralewska Product Manager Equipment Welding Guns EMEAR

Barcelona, 27/09/2021