STEM1180 - Compteur d'énergie Schwaiger - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Compteur d'énergie Schwaiger STEM1180
Type d'appareil	Compteur d'énergie
Plage de mesure	0 à 3680 W
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Fonctionnalités	Mesure de la consommation d'énergie, affichage de la puissance instantanée, suivi des coûts
Utilisation	Idéal pour surveiller la consommation d'énergie des appareils électroménagers
Installation	Branchement sur prise électrique standard
Maintenance	Nettoyage de l'appareil avec un chiffon doux, pas de pièces remplaçables
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, protection contre les surcharges
Informations générales	Compact et facile à utiliser, idéal pour une utilisation domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - STEM1180 Schwaiger

Comment réinitialiser le compteur d'énergie Schwaiger STEM1180 ?

Pour réinitialiser le compteur, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant 5 secondes.

Pourquoi le compteur d'énergie n'affiche-t-il pas de données ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que l'alimentation est active. Vérifiez également que les câbles sont en bon état.

Comment interpréter les données affichées par le Schwaiger STEM1180 ?

Le compteur affiche la consommation d'énergie en kWh, ainsi que la puissance en watts. Consultez le manuel utilisateur pour plus de détails sur chaque indicateur.

Le compteur d'énergie est-il compatible avec tous les appareils électriques ?

Le Schwaiger STEM1180 est compatible avec la plupart des appareils électriques, mais évitez de l'utiliser avec des appareils dépassant 16 A.

Que faire si le compteur d'énergie affiche un message d'erreur ?

Consultez le manuel pour le code d'erreur spécifique. Si le problème persiste, essayez de débrancher et de rebrancher l'appareil.

Est-ce que le Schwaiger STEM1180 consomme de l'énergie lorsqu'il est en veille ?

Oui, le compteur consomme une faible quantité d'énergie en mode veille, mais cela est généralement négligeable.

Comment changer les paramètres de mesure du compteur ?

Pour changer les paramètres, utilisez le bouton de navigation sur le devant de l'appareil pour accéder au menu et sélectionnez les options souhaitées.

Le compteur peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Non, le Schwaiger STEM1180 est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur. Évitez de l'exposer à l'humidité ou aux intempéries.

Comment nettoyer le compteur d'énergie ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des nettoyants abrasifs ou des produits chimiques.

MODE D'EMPLOI STEM1180 Schwaiger

Ce produit est exclusivement conçu pour mesurer la tension électrique, la puissance absorbée et la consommation d‘énergie des appareils électriques raccordés, ainsi que pour calculer les coûts énergétiques qui en résultent. De plus, il convient pour mesurer l’alimentation en énergie des centrales électriques de balcon. Le produit est destiné à un usage privé uniquement et ne convient pas à un usage commercial.N‘utilisez le produit que comme décrit dans ce mode d‘emploi. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et peut entraîner des dom-mages matériels. Le produit en détail 1 Écran LCD2 Bouton MODE3 Bouton UP4 Bouton Reset5 Prise Schuko femelle6 Fiche Schuko

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET D‘AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ! Danger de choc électrique ! Une installation électrique défectueuse ou une tension secteur excessive peut provoquer un choc électrique.• N‘utilisez pas le produit s‘il présente des dommages visibles.• Inspectez toujours le produit avant de l‘utiliser pour vous assurer qu‘il est intact. Un équipement électrique endommagé et des cordons d‘alimen-tation pliés ou des fils dénudés augmentent le risque de choc électrique.• Ne démontez pas le produit. Une mauvaise manipulation peut entraîner un choc électrique et un dysfonctionnement du produit.• La fiche d‘alimentation de l‘appareil doit pouvoir s‘insérer dans la prise de courant. La prise de courant ne doit être modifiée en aucune façon.• Pour les réparations, n‘utilisez que des pièces qui correspondent aux spécifications de l‘appareil d‘origine. Ce produit contient des pièces élec-triques et mécaniques qui sont essentielles pour la protection contre les sources de danger.• Ne submergez pas le produit dans l‘eau.• Ne touchez jamais le produit, ou la fiche d‘alimentation les mains mouil-lées.• Tenez le produit à l‘écart des flammes nues et des surfaces chaudes.• Ne faites jamais fonctionner le produit dans des pièces humides ou sous la pluie.• N‘exposez pas le produit à la pluie ou à des conditions météorologiques extrêmes, par exemple des températures en-dessous de zéro, de la grêle, ou une chaleur extrême.• Ne placez jamais le produit à un endroit où il peut tomber dans l‘eau.• Ne laissez aucun liquide pénétrer dans le produit et, si nécessaire, séchez soigneusement le produit avant de l‘utiliser à nouveau.• Veillez à ce que les enfants ne mettent pas d‘objets dans le produit. AVERTISSEMENT ! Dangers pour les enfants et les personnes ayant des capacités phy-siques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, les per-sonnes partiellement handicapées, les personnes âgées ayant des capacités physiques et mentales limitées) ou un manque d‘expé-rience et de connaissances (par exemple, les adolescents).• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans au moins et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d‘expérience et de connaissances, à condition qu‘ils soient supervisés ou instruits sur l‘utilisation sûre du produit et qu‘ils comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l‘entretien du produit ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.• Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés du produit.• Ne laissez pas le produit sans surveillance pendant le fonctionnement.• Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d‘emballage. Les enfants peuvent s‘y prendre en jouant et s‘étouffer. AVERTISSEMENT ! Risque d‘incendie ! Un incendie peut résulter d‘une manipulation incorrecte du produit.• Tenez le produit éloigné de l‘eau, d‘autres liquides, des flammes nues et des surfaces chaudes.• Ne couvrez pas le produit avec des objets ou des vêtements.• Ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies allu-mées, sur ou à proximité du produit. AVERTISSEMENT ! Risque d‘explosion ! N‘utilisez pas l‘appareil dans un environnement explosif où des liquides ou des gaz inflammables sont présents. Ne jamais dépasser la tension d‘en-trée maximale spécifiée.• Évitez les fortes vibrations.• N‘exposez pas le produit à la pluie ou à des conditions météorologiques extrêmes telles que le gel, la grêle, la chaleur extrême.• N‘exposez pas l‘appareil à des variations de température extrêmes. N‘uti-lisez pas l‘appareil avant qu‘il ne soit adapté à la température ambiante.• N‘utilisez pas l‘appareil à proximité de champs magnétiques forts, tels que moteurs, transformateurs, etc.• Ne branchez jamais plusieurs multiprises en série.• Utilisez uniquement une prise murale facilement accessible. Cela permet de débrancher rapidement la fiche secteur en cas d‘urgence.• Le produit n‘est hors tension que lors- que la fiche secteur est retirée.• Ne connectez pas au produit des appareils d‘une puissance totale supé-rieure à 3680 W ou d‘une consommation totale de courant supérieure à 16,0 A. REMARQUE ! Risque de dommages !Une mauvaise manipulation du produit peut endommager celui-ci.• Ne faites pas tomber le produit et ne l‘exposez pas à des chocs violents.• N‘installez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes (par ex. Des plaques chauffantes).• Ne mettez pas le produit en contact avec des objets chauds.• N‘utilisez le produit que sur des prises de courant reliées à la terre, avec une tension de 230 V CA et une fréquence de 50 Hz. Si vous n‘êtes pas sûr du type d‘alimentation électrique de votre région, contactez votre compagnie d‘électricité locale.• Débranchez le produit du secteur lorsqu‘il n‘est pas utilisé pendant une longue période et pendant les orages.• N‘exposez jamais le produit à une température élevée (chauffage, etc.) ou aux intempéries (pluie, etc.).• Ne jamais verser de liquide dans le produit.• Ne plongez jamais le produit dans l‘eau et n‘utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour le nettoyer. Cela pourrait endommager le produit.• N‘utilisez pas le produit si les composants en plastique du produit sont fissurés ou déformés. Remplacez les composants endommagés unique-ment par des pièces de rechange d‘origine appropriées.

FONCTIONNEMENT EN DÉTAIL

Vérification du contenu de la livraison Risque de dommages !Si vous ouvrez l‘emballage sans précaution avec un couteau tranchant ou un autre objet pointu, vous risquez d‘endommager le produit.Faites très attention en l‘ouvrant.1. Sortez le produit de son emballage.2. Vérifiez que la livraison est complète.3. Vérifiez si le produit ou les pièces individuelles présentent des dom-mages. Si tel est le cas, n‘utilisez pas le produit. Contactez la hotline ou l‘adresse e-mail indiquée dans ce mode d‘emploi. Mise en service Le produit est composé d‘une prise avec 1x prise Schuko femelle (5) et 1x fiche Schuko (6), et d‘un écran LCD (1) pivotant à 180°. Pour mettre le produit en service, procédez comme suit :

1. Insérez la fiche Schuko (6) dans une prise de courant reliée à la terre

facilement accessible et correctement installée.2. Branchez la fiche secteur (contact de protection de type F CEE 7/4 ou fiche européenne de type C CEE 7/17) d’un appareil de consommation électrique ou d’un onduleur d’une centrale électrique de balcon dans la prise Schuko (5) du produit.3. L‘appareil ainsi raccordé est alimenté en courant par la prise connectée du produit. Les valeurs mesurées s‘affichent à l‘écran LCD (1).Dès que le produit est alimenté en électricité, la tension mesurée s‘af-fiche en premier. Écran d‘affichage L‘écran LCD (1) comprend deux lignes.La première ligne indique les données qui sont mesurées.• V: Tension électrique en volts• W : nom de la puissance/débit en watts• Total des kWh : Consommation/alimentation d’énergie en kilowattheures pendant la durée d’utilisation• Total € : Coût de la consommation d‘énergie en euros• € kWh : Coût au kilowattheure (cette valeur est réglable)La valeur mesurée ou calculée s‘affiche sur la deuxième ligne :• V, W, kWh : Affichage possible de 0,0 à 9999• €: Affichage possible de 0,00 à 9999• € kWh : Affichage possible de 00,00 à 99,99L‘écran LCD peut être tourné à 180° pour une meilleure lisibilité. Sélectionner le mode d‘affichage Le produit dispose des 5 modes d‘affichage différents mentionnés ci-des-sus. Pour basculer entre les mesures en V (tension de courant) et en W (puissance absorbée), appuyez une fois sur le bouton MODE (2).Pour basculer entre les trois valeurs affichées Total kWh, Total € et € kWh, appuyez une fois sur le bouton UP (3). Régler le coût au kilowattheure Pour régler le coût de l‘électricité au kilowattheure consommé, procédez comme suit :1. Mettez d‘abord le produit en service comme décrit ci-dessus.2. Réglez ensuite le mode d‘affichage € kWh comme décrit ci-dessus. 3. Appuyez maintenant sur le bouton MODE (2) et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes, jusqu‘à ce que le premier chiffre de la deuxième ligne commence à clignoter sur l‘écran LCD (1). Vous pouvez maintenant commencer à saisir le coût au kilowattheure.4. Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton UP (3) pour régler la valeur souhaitée en première position. Confirmez votre choix en appuyant une fois sur le bouton MODE (2). Le deuxième chiffre commence alors à clignoter pour régler la valeur en deuxième position.5. Répétez l‘étape 4 trois fois au total pour régler le prix en euros au ki-lowattheure. 6. Lorsque vous avez terminé, appuyez une nouvelle fois sur le bouton MODE (2). Le dernier chiffre de la deuxième ligne sur l‘écran LCD (1) cesse de clignoter et la saisie est terminée. Vous pouvez maintenant choisir entre les modes d‘affichage comme d‘habitude.Si vous souhaitez sauter un chiffre lors de la saisie des coûts, appuyez directement sur le bouton MODE (2). Le chiffre correspondant reste inchangé ou vide s‘il est égal à 0 et se trouve en première position avant la virgule.La saisie est automatiquement interrompue si aucun bouton n‘est actionné pendant 10 secondes. Dans ce cas, la saisie n‘est pas enregistrée.Le coût par kilowattheure ne peut être réglé que si le produit est branché sur une prise de courant et alimenté en électricité. Le produit ne dispose pas de batterie intégrée. Réinitialisation du produit Si l‘écran LCD (1) présente une erreur d‘affichage ou si les boutons ne répondent plus, vous pouvez réinitialiser le produit. Pour cela, appuyez sur le bouton RESET (4) du produit à l‘aide d‘un objet fin et pointu (par ex. une pincette).De même, si vous voulez effacer toutes les données, appuyez sur le bou-ton RESET (4). Le produit dispose d‘une fonction d‘enregistrement automatique des données. Ainsi, les données sont sauvegardées même en cas de panne de courant ou si le produit est débranché. Les données ne sont effa-cées que par la réinitialisation du produit.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Référence article STEM1180Alimentation électrique 230 V CA, 50 HzCourant de sortie 16 APuissance de sortie 3680 W (max.)Catégorie de surtension CAT IIPlages de mesureTension : 150 – 276 V CA Puissance : 0,1 – 3680 WPrécisionTension : ± 1% Puissance : ± 2 %Affichage à l'écran 4 chiffresTempérature de fonctionnement +5°C - +40°CLieu d'utilisation À l'intérieurClasse de protection IP20Taille de l'écran 5 cm / 2”Dimensions (L x H x P) 58 x 109 x 84 mmPoids 120 gCouleur Blanc

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

REMARQUE ! Danger de choc électrique ! Débranchez toujours le produit de la prise murale avant de le nettoyer. Risque de court-circuit ! L‘eau ou d‘autres liquides ayant pénétré à l‘intérieur du produit peuvent provoquer un court-circuit.• N‘immergez jamais le produit dans l‘eau ou d‘autres liquides.• Veillez à protéger le produit contre toute pénétration d‘eau ou d‘autre liquide. REMARQUE ! Risque de dommages ! Une mauvaise manipulation du produit peut endommager celui-ci.• N‘utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses à poils mé-talliques ou en nylon, ni d‘objets de nettoyage tranchants ou métalliques tels que des couteaux, des spatules rigides, etc. Ceux-ci peuvent endom-mager les surfaces du produit.1. Débranchez toujours le produit de la prise murale avant de le nettoyer.2. Nettoyez le produit avec un chiffon doux et sec.3. Pour les salissures tenaces, utilisez un chiffon légèrement humide et, si nécessaire, un peu de détergent doux.4. Laissez ensuite le produit sécher complètement. Élimination Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Le consommateur est légalement tenu de remettre les appareils électriques et électro-niques ainsi que les piles à la fin de leur vie utile aux points de collecte publics installés dans ce but ou au point de vente. Les aspects détaillés en sont réglementés par le droit applicable de chaque pays. Le symbole du produit, le mode d‘emploi ainsi que l‘emballage reportent expressément cette disposition. Exclusion de responsabilité Schwaiger Gmbh décline toute responsabilité ou garantie pour des dom-mages résultant d‘une installation ou d‘un assemblage incorrect, d‘une utilisation incorrecte du produit ou du non-respect des instructions de sé-curité. Informations du fabricant Chers clients, pour toute demande de conseil technique que votre reven-deur n‘a pas été en mesure de vous dispenser, contactez notre service d‘assistance technique. Horaires d‘ouverture (Assistance technique en langue alle-mande)Du lundi au vendredi : de 08:00 à 17:00 heures Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline : [phone] | www.schwaiger.de | [e-mail] Heures de bureau : Du lundi au vendredi : de 08:00 à 17:00 heures STEM1180 Sous réserve d‘erreurs, de divergences et de modifications des données techniques et des illustrations. MODE D‘EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ STEM1180_BDA_web_aSchwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: [phone] | www.schwaiger.de | [e-mail] Orari: Da lunedì a venerdì: 08:00 - 17:00 STEM1180 Sono riservati errori, scostamenti e modifiche dei dati tecnici e delle illustrazioni. ISTRUZIONI PER L‘USO E LA SICUREZZA IN GENERALE Leggere accuratamente prima dell’uso e conservare per una con-sultazione successiva.Le diamo il benvenuto e la ringraziamo per aver effettuato l’acquisto di questo prodotto Schwaiger. Queste istruzioni per l‘uso appartengono a questo prodotto. Contiene importanti informazioni su come impostare e utilizzare il prodot-to. Queste istruzioni per l‘uso hanno lo scopo di aiutarvi nell‘uso del prodot-to. Legga accuratamente le istruzioni per l’uso. Conservi la guida per tutta la durata del prodotto e le consegni all’eventuale successivo utilizzatore o proprietario. Verifichi che il contenuto sia completo e si accerti che non siano contenute parti difettose o danneggiate. UTILIZZO PREVISTO Questo prodotto è destinato esclusivamente a misurare la tensione di cor-rente, la potenza assorbita e il consumo energetico dei dispositivi elettrici collegati e a calcolare i costi energetici risultanti.Inoltre, è adatto per misurare l’immissione di energia nelle centrali elettri-che da balcone.Il prodotto è destinato esclusivamente all‘uso privato e non è adatto all‘uso commerciale.Usare il prodotto solo come descritto in queste istruzioni per l‘uso. Qualsi-asi altro uso è considerato improprio e può provocare danni alla proprietà. Prodotto in dettaglio 1 Display LCD2 Tasto MODE3 Tasto UP4 Pulsante Reset5 Presa Schuko6 Spina Schuko