THEBEN TR 642 TOP2 RC - Commande et contrôle d'éclairage

TR 642 TOP2 RC - Commande et contrôle d'éclairage THEBEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TR 642 TOP2 RC THEBEN au format PDF.

📄 36 pages Français FR Télécharger 💬 Question IA 13 questions ⚙️ Specs
Notice THEBEN TR 642 TOP2 RC - page 2
Choisissez votre langue et indiquez votre email : nous vous enverrons une version traduite specifiquement.
Référence fabricant6420300
MarqueTHEBEN
Tension d'alimentation110...240 V AC, 50...60 Hz
Courant de commutation nominal16 A (250 V AC)
Charge LED maximale180 W
Type de contactSans potentiel
Nombre de canaux de commutation2
Entrées externes2
Emplacements mémoire programmes800
Types de programmesAnnuel, astronomique, hebdomadaire, vacances, impulsion, cycle, aléatoire
Synchronisation horaireDCF77 / GPS (antenne externe)
Réserve de marche batterie lithium8 ans
Précision horloge interne0,5 s/jour (quartz)
MontageRail DIN, 3 modules (54 mm)
Dimensions (L x H x P)54 x 86 x 60 mm
Indice de protectionIP 20
Classe de protection électriqueII (EN 60 730-1)
Température de fonctionnement-30°C à +45°C
Consommation en veilleenviron 1,2 W
Affichage et commandesLCD + 4 touches tactiles
Bornes de raccordementDuoFix à ressort
Changement heure été/hiverAutomatique
Programmation PCOui, via carte mémoire OBELISK TOP2

FOIRE AUX QUESTIONS - TR 642 TOP2 RC THEBEN

À quoi sert le THEBEN TR 642 top2 RC ?
Le TR 642 top2 RC est une horloge programmable numérique 2 canaux sur rail DIN. Il permet de piloter automatiquement des circuits d'éclairage, des prises ou tout autre équipement électrique selon des programmes journaliers, hebdomadaires, annuels ou astronomiques. La référence fabricant est 6420300.
Comment synchroniser l'heure via DCF77 ou GPS ?
Connectez une antenne DCF77 ou GPS externe (vendue séparément) sur l'entrée dédiée de l'appareil. L'horloge se recale alors automatiquement sur le signal radio-horaire. Le symbole de synchronisation apparaît sur l'écran LCD une fois le signal reçu.
Combien de programmes peut-on enregistrer dans le TR 642 top2 RC ?
L'appareil dispose de 800 emplacements mémoire pour stocker vos programmes. Les types disponibles sont : annuel, astronomique, hebdomadaire (60 min ou 24 h), vacances, impulsion, cycle et 2 programmes aléatoires, répartis sur les 2 canaux.
Que faire si l'horloge perd l'heure après une coupure de courant ?
Le TR 642 top2 RC intègre une batterie lithium de réserve d'une durée de 8 ans qui maintient l'heure et la programmation en cas de coupure secteur. Si l'heure reste décalée, vérifiez que l'antenne DCF77 ou GPS est correctement raccordée pour permettre la resynchronisation automatique.
Le TR 642 top2 RC est-il compatible avec les ampoules LED ?
Oui. L'appareil commute des charges LED jusqu'à 180 W maximum. Avec un courant nominal de 16 A sous 250 V AC et un contact sans potentiel, il est compatible avec la grande majorité des installations LED modernes.
Comment utiliser les 2 canaux de manière indépendante ?
Depuis le menu principal, sélectionnez le canal 1 ou le canal 2 pour configurer des plages horaires distinctes. Chaque canal possède sa propre programmation, ce qui permet de piloter deux circuits différents avec des horaires totalement indépendants.
Comment fonctionne le programme astronomique ?
Le programme astronomique calcule automatiquement les heures de lever et coucher du soleil en fonction des coordonnées géographiques (latitude/longitude) saisies dans les paramètres et de la date du jour. Un décalage en minutes (positif ou négatif) peut être appliqué pour adapter finement les horaires de commutation.
À quoi servent les 2 entrées externes ?
Les entrées externes permettent de raccorder des boutons-poussoirs, des interrupteurs ou des capteurs (détecteur de présence, interrupteur crépusculaire, etc.) pour déclencher ou arrêter les sorties manuellement, en complément de la programmation horaire automatique.
Comment installer le TR 642 top2 RC dans un tableau électrique ?
L'appareil se monte sur rail DIN standard et occupe 3 modules de 18 mm (54 mm de large). Les bornes DuoFix à ressort facilitent le raccordement des conducteurs. L'indice IP 20 le destine à une installation dans un tableau fermé.
Est-il possible de programmer le TR 642 top2 RC depuis un PC ?
Oui. La carte mémoire OBELISK TOP2 (accessoire optionnel Theben) permet de préparer les programmes sur PC via le logiciel dédié, puis de les transférer dans l'appareil en insérant la carte. Cela simplifie la configuration sur site.
Quelle est la précision de l'horloge interne ?
L'oscillateur à quartz garantit une précision de 0,5 seconde par jour. Avec la synchronisation DCF77 ou GPS active, l'heure est constamment recalée sur le signal radio-horaire pour une précision optimale sur toute l'année.
Comment réinitialiser le TR 642 top2 RC aux réglages d'usine ?
Accédez au menu de configuration et sélectionnez la fonction de remise à zéro (Reset). Cette opération efface tous les programmes enregistrés et remet l'appareil en configuration d'origine. Consultez la notice fournie avec l'appareil pour la séquence exacte de touches.

Questions des utilisateurs sur TR 642 TOP2 RC THEBEN

1 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.

Poser une nouvelle question sur cet appareil

L'email reste privé : il sert seulement à vous prévenir si quelqu'un répond à votre question.

Que signifie le clignotement en orange sur le THEBEN TR 642 TOP2 RC et comment y remédier ?
FAQ fréquente - 10/04/2026
Réponse Notice-Facile

Le clignotement orange ou l'affichage d'un code d'erreur sur l'écran LCD du THEBEN TR 642 TOP2 RC indique généralement un problème de synchronisation de l'antenne RC ou un dysfonctionnement de l'appareil. Cet affichage peut survenir lorsque le signal de l'antenne top2 RC-DCF ou RC-GPS n'est pas correctement reçu, ou en cas d'erreur interne.

Principales causes et solutions :

  • Problème de synchronisation antenne RC-DCF : Si vous utilisez l'antenne top2 RC-DCF (référence 907 0 410), orientez-la en direction de Francfort-sur-le-Main. Une mauvaise orientation ou un emplacement intérieur peuvent bloquer la réception du signal DCF. Pour vérifier, la LED verte de l'antenne doit clignoter chaque seconde en cas de bonne réception. Attendez quelques minutes après la connexion pour que la synchronisation s'effectue automatiquement.
  • Distance antenne insuffisante : Respectez une longueur de câble maximale de 100 m entre l'appareil et l'antenne. Si le câble est trop long, réduisez la distance ou changez son emplacement.
  • Absence de connexion antenne : Vérifiez que l'antenne top2 RC-DCF ou RC-GPS est correctement branchée. Un câble défectueux ou mal inséré provoquera un état d'erreur. Changez de port de connexion ou remplacez le câble si nécessaire.
  • Batterie lithium faible : Bien que la réserve de marche soit de 8 ans, une batterie usée peut causer des dysfonctionnements et l'affichage d'un code d'erreur. Contactez un technicien pour remplacer la batterie lithium interne.
  • Réinitialisation nécessaire : Débranchez complètement l'appareil de son alimentation 110-240 V pendant environ 30 secondes, puis rebranchez-le. Cela peut corriger un état d'erreur logiciel. L'appareil prendra quelques secondes à redémarrer et affichera l'heure si la synchronisation antenne est active.

Étapes de diagnostic : Vérifiez d'abord que l'alimentation en courant alterné (110-240 V, 50-60 Hz) est stable et correctement branchée aux bornes enfichables à ressort DuoFix. Si vous utilisez une antenne RC, assurez-vous qu'elle est orientée correctement et reçoit le signal. Consultez le menu HEURE/DATE pour vérifier si le code RC (Radio Control) s'affiche à côté de la date et l'heure, ce qui confirmerait une bonne synchronisation.

Si le clignotement orange persiste après ces vérifications, la batterie lithium interne peut être en fin de vie, ou un problème électronique interne s'est produit. Dans ce cas, contactez le service après-vente THEBEN au +49 (0) 74 74/6 92-0 ou par email hotline@theben.de pour obtenir un diagnostic professionnel et envisager une réparation ou un remplacement.

Répondre (soyez le premier)

Téléchargez la notice de votre Commande et contrôle d'éclairage au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TR 642 TOP2 RC - THEBEN et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TR 642 TOP2 RC de la marque THEBEN.

MODE D'EMPLOI TR 642 TOP2 RC THEBEN

Horloge programmable avec programme annuel

THEBEN TR 642 TOP2 RC - 1

THEBEN TR 642 TOP2 RC - 2

TR 644 top2 RC

Table des matières

Consignes de sécurité fondamentales 3 Écran et touches/Principes d'utilisation 4 Raccordement/Montage 5 Aperçu du menu 6 Première mise en service 8 Programmes d'horaires de commutation ou programmes astronomiques 9

Programmer à nouveau les heures de commutation dans le programme par défaut 10 Afficher/modifier/supprimer l'horaire de commutation 12 Supprimer toutes les heures de commutation 13 Programmer la durée d'impulsion 14 Programmer la durée de cycle 16 Programme par défaut et programme spécial 17

SIMULATION 21

HEURE/DATE 22

MANUEL 23

Commutation manuelle et permanente 24

OPTIONS 25

Régler le programme astronomique 26 Module d'extension 4 canaux 29 Saisie du code PIN 29 Entrée externe 30

Réception du signal temporel avec l'antenne top2 32 Carte mémoire OBELISK top2 34 Module LAN 35 Adresse du service après-vente/ Assistance technique 35 Caractéristiques techniques 36

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Table des matières - 1

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Table des matières - 2

Danger de mort par suite d'électrocution ou d'incendie.

Seul un électricien spécialisé est habilité à procéder au montage.

  • L'appareil est prévu pour le montage sur rails DIN (selon EN 60715). Correspond au type 1 BSTU selon IEC/EN 60730-2-7
  • L'autonomie (8 ans) diminue lorsque la carte mémoire est branchée (en fonctionnement sur piles).

Utilisation conforme à l'usage prévu

  • L'horloge programmable peut être utilisée pour l'éclairage, les installations de sonnettes, les commandes de cloches, la ventilation, etc.
  • L'utilisation se limite aux locaux fermés et secs (appareil) ; le capteur est monté en extérieur.

Élimination

Procéder à l'élimination de l'appareil et des piles séparément selon les directives de protection de l'environnement

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Élimination - 1

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Élimination - 2

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Élimination - 3

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Élimination - 4

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Élimination - 5

Danger de mort, risque d'électrocution!

Seul un électricien spécialisé est habilité à réaliser le montage! Couper la tension! Recouvrir ou protéger les pièces sous tension situées à proximité. Protéger contre toute remise en marche! Vérifier l'absence de tension! Mettre à la terre et court-circuiter!

Raccordement du câble

Dénuder le cable sur 8mm (max. 9mm).

Insérer le câble dans la borne enchâssable (2 câbles possibles par position de borne). Uniquement pour les fils flexibles : Pour ouvrir la borne enchâssable, pousser le tournevis vers le bas.

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Raccordement du câble - 1

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Raccordement du câble - 2

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Raccordement du câble - 3

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Raccordement du câble - 4

Première mise en service

Régler la date, l'heure et la règle applicable pour l'heure d'été d'hiver

Appuyer sur une touche quelconque et suivre les instructions affichées à l'écran (voir Figure).

Il est possible de raccorder l'antenne top2 RC-DCF (907 0 410) ou l'antenne top2

RC-GPS (907 0 610) afin de synchroniser l'horloge programmable avec le signal temporel DCF/GPS. Lorsque la réception est bonne, la synchronisation s'effectue automatiquement après quelques minutes.

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Première mise en service - 1

Programmes d'horaires de commutation ou programmes astronomiques

Il est possible de programmer et commuter au besoin, pour chaque canal, un programme d'horaires de commutation ou un programme astronomique avec les horloges programmables TR 641 top2 (horloge 1 canal), TR 642 top2 (horloge 2 canaux), TR 644 top2 (horloge 4 canaux).

Programmes d'horaires de commutationProgrammes astronomiques
Fonction d'horaires de commutation - 1 Programme par défaut P0 (Programme hebdomà-daire avec horaires de commutation, durées d'impulsion et de cycle) - 16 Programme spécial composé de : 14 programmes spécifique P1 à P14 (programme heb-domàdaire avec horaires de commutation, durées d'impulsion et de cycle) avec différentes plages de dates régables (plage de date fixe, date dépendant de Pâques, etc.), avec programme spécial P15 (Marche permanente) et programme spécial P16 (Arrêt permanent) (avec plages de dates régables)Pour chaque canal, il est possible d'activer la fonction astronomique à la place de la fonction d'horaires de commutation. - 1 Programme astronomique par défaut P0 (avec horaires marche/arrêt fixes programme hebdomàdaire) - 16 Programme spécial composé de : 14 programmes astronomiques spécifique P1 à P14 (avec horaires marche/arrêt fixes, programme hebdomàdaire) avec différentes plages de dates régables (plage de date fixe, etc.), avec programme spécial P15 (Marche permanente) et programme spécial P16 (arrêt permanent) (avec plages de dates régables)

Un canal peut être défini comme canal astronomique, dans : MENU → Options → Astro → Réglages astronomiques → Sélectionner canal Passage au programme astronomique

Programme d'horaires de commutation programmer à nouveau les horaires de commutation dans le programme par défaut

Exemple : Allumer l'éclairage d'un hall des sports du lundi au vendredi, de 7:30 à 12:00

Appuyer sur MENU. PROGRAMME apparait. Valider en appuyant sur OK. CANAL SELECTIONNER apparait. Valider CANAL 1 en appuyant sur OK. PROGRAMME STANDARD P0 apparait. Validator en appuyant sur OK. NOUVEAU apparait. Valider en appuyant sur OK. HEURE DE COMMUTATION apparait. Valider en appuyant sur OK. Sélectionner MARCHE (pour durées de mise en marche). Valider en appuyant sur OK. HEURES RÉGLER apparait. À l'aide des touches + ou - saisir les heures et les minutes, (07:30) et valider avec OK. TOUS LES JOURS apparait. À l'aide de SELECTIONNER LUNDI. Valider en appuyant sur OK. COPIER apparait. Confirmer avec OK. AVEC MARDI apparait. Valider en appuyant sur OK et également avec OK les jours mercredi, jeudi, vendredi. Continuer avec jusqu'au que MEMORISER apparaisse. Valider avec OK.

Répéter toutes les étapes pour l'horaire de désactivation, mais à la place de MARCHE sélectionner arrêt avec et pour les heures et les minutes, saisir 12:00.

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Programme d'horaires de commutation programmer à nouveau les horaires de commutation dans le programme par défaut - 1

Afficher/modifier/supprimer l'horaire de commutation

Appuyer sur MENU. PROGRAMME apparait. Valider en appuyant sur OK. Valider CANAL 1 en appuyant sur OK. Valider PROGRAMME STANDARD P0 en appuyant sur OK. Sélectionner à l'aide de

VERIFIER-MODIFIER-EFFACER.

Validator en appuyant sur OK. Valider HEURE DE COMMUTATION en appuyant sur OK. Le premier horaire de commutation saisi s'affiche. Validator en appuyant sur OK. SUIVANT apparait.

Modifier ou supprimer certains horaires de commutation

Sélectionner à l'aide de > MODIFIER (ou EFFACER). Validator en appuyant sur OK. MODIFIER LES HEURES apparait. À l'aide des touches + ou - modifier les heures et les minutes et valider avec OK.

MENU

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Afficher/modifier/supprimer l'horaire de commutation - 1

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Afficher/modifier/supprimer l'horaire de commutation - 2

Effacer tous les horaires de commutation du programme par défaut

Appuyer sur MENU. PROGRAMME apparait. Valider en appuyant sur OK. Valider CANAL 1 en appuyant sur OK. PROGRAMME STANDARD P0 apparait. Valider en appuyant sur OK. L'aide de > sélectionner EFFACER P0 TOUT. Valider avec OK. CONFIRMER EFFACER apparait. Valider en appuyant sur OK. EFFACER apparait.

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Effacer tous les horaires de commutation du programme par défaut - 1

Programmer la durée d'impulsion

Exemple: Activer les indicatifs de pause le lundi à 8:05 pendant 5 s.

Appuyer sur MENU. PROGRAMME apparait. Valider en appuyant sur OK. CANAL SELECTIONNER apparait. Valider CANAL 1 en appuyant sur OK. PROGRAMME STANDARD PO apparait. Valider en appuyant sur OK. NOUVEAU apparait. Valider en appuyant sur OK. HEURE DE COMMUTATION apparait. Sélectionner l'IMPULSION à l'aide de >. Validator en appuyant sur OK. MARCHE apparait. Valider en appuyant sur OK. HEURES RÉGLER apparait. À l'aide des touches + ou - saisir les heures, les minutes, les secondes (8:05:00) et valider avec OK. DUREE IMPULSION apparait. À l'aide des touches + ou -, saisir la durée de l'impulsion en minutes et en secondes (5 s). TOUS LES JOURS apparait. À l'aide de > sélectionner LUNDI. Valider en appuyant sur OK. TOUS LES JOURS apparait. À l'aide de sélectionner LUNDI. Validator avec OK. COPIER apparait. À l'aide de sélectionner MÉMORISER. Valider en appuyant sur OK.

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Programmer la durée d'impulsion - 1

Programmer la durée de cycle

Outre les heures de mise en marche et d'arrêt (horaires de commutation) et les impulsions brèves (impulsion), les durées de cycle peuvent également être programmées. La durée d'impulsion (+ pause d'impulsion) est limitée jusqu'à 17 h, 59 min, 59 s.

  • Les durées de cycle sont les fonctions temporelles répétées par cycle telles que les commandes de ventilation, les chasses d'eau d'urinoirs, etc.

Exemple: Activer la chasse d'eau, lundi, de 8:00 à 20:30, toutes les 15 minutes pendant 20 s (8:00 ^00 –8:00 ^20 Marche; 8:15 ^00 –8:15 ^20 Marche; 8:30 ^00 –8:30 ^20 Marche, etc.)

Programmation du cycle

  • Fin du cycle : Lundi 20:30:00

Programme par défaut et programmes spéciaux

  • Le programme par défaut P0 (programme hebdomadaire avec horaires de commutation, durée d'impulsion et de cycle ou programme astronomique) est toujours actif, mais a la priorité la moins importante et peut être remplacé par les programmes spéciaux P1-P16.
  • Pour les programmes spéciaux : plus le chiffre est élevé, plus la priorité est élevée. Le programme 16 spécial possède la priorité la plus haute, le programme spécial 1 la priorité la plus basse.
  • Pour chaque programme spécifique, un nombre illimité de plages de dates est possible. Un programme spécifique est activé si au moins une plage de dates a été définie et si, pendant cette période, aucune autre programme avec une priorité plus élevée ne vient interférer. Au début et à la fin de chaque plage de dates, il est également possible de saisir l'heure afin que le passage au programme spécifique correspondant puisse avoir lieu pour chaque heure pleine.
  • Les plages de dates sont régibles en parallèle :
  • Date fixe (une seule fois)
  • Date fixe chaque année
  • Règle de Pâques ou règle de l'église orthodoxe (81 jours avant... 174 jours après Pâques)
  • Nouvel an chinois (20 jours avant... 20 jours après le nouvel an chinois)
  • Date avec prototype série (date série) : Le début et la fin sont déterminés et le début est répété après un nombre de jours régulables (au plus tard, après 200 jours)
  • Règle des jours de la période (par ex. chaque 3ème mercredi du mois de septembre)

Programmes spéciaux

Exemples pour des plages de dates dépendant du calendrier :

  • Plage de dates fixe

Début le 02.04.2010 à 16:00 h, fin le 24.04.2010 à 10:00 h

  • Plage de dates répétées tous les ans

Noël: Début chaque année le 24.12 à 18:00 h, fin le 26.12 à 23:00 h

  • Plage de dates dépendant de Pâques

Dimanche ou Lundi de Pentecôte : Début chaque année : 49 jours après Pâques à 00:00, Fin : 51 jours après Pâques à 00:00.

  • Plage de dates dépendant du nouvel an chinois

Début chaque année 1 jour avant le nouvel an chinois, fin 5 jours après.

  • Date avec prototype série (date série)

À partir de novembre 2010, exécuter régulièrement toutes les deux semaines

Début le lundi 01.11.2010 à 0:00 ; fin le lundi 08.11.2010 à 0:00, Répéter après 14 jours

  • Date dépendant du jour de la période, etc.

chaque mois, à la fin de la première semaine, de samedi 6:00 à dimanche 18:00;

Début le premier dimanche de chaque mois à 6:00, durée 36 heures

  • Liste des jours fériés

Grâce au logiciel PC OBELISK top2, les jours fériés d'un pays peuvent être regroupés en liste, modifiés individuellement et transmis avec la carte mémoire OBELISK top2 comme plages de dates dans l'horloge programmable.

Programme spécial P1-14 Canal de l'horloge

  • Activé dans les plages de dates programmées
  • Les heures de commutation, durées d'impulsion et de cycle peuvent être saisies en tant que programme hebdomadaire

Programme spécial P1-14 Canal astronomique

  • Activé dans les plages de dates programmées
  • Les heures astronomiques sont actives (heures de lever et de coucher du soleil calculées)

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Programmes spéciaux - 1

  • Les déactivations fixes (par ex. interruption nocturne) et les activations peuvent en outre être saisies comme programme hebdomadaire, afin de supprimer entièrement ou en partie les heures astronomiques.

Exemple : le programme par défaut allume l'éclairage de rue en fonction des heures astronomiques. Une coupure nocturne est programmée de 23:00 à 04:00.

Le programme spécial 1 est activé dans la plage de dates du 30 avril à 12:00 au 1er mai à 12:00. Afin que l'éclairage des rues reste activé pendant toute la nuit, aucune interruption nocturne n'est programmée dans le programme spécial 1.

Programme spécial P15

  • Fonction : MARCHE permanente
  • Activée dans les plages de dates programmées

Programme spécial P16

  • Fonction: ARRET permanent
  • Activé dans les plages de dates programmées

L'éclairage de parking est activé et désactivé à des heures fixes ou du lundi au vendredi en fonction des heures astronomiques. Le programme spécial P16 Arrêt permanent garantit que l'éclairage de parking n'est pas activé pour tous les jours fériés.

Simulation

La simulation est la consultation d'ensemble spécifique au canal. Toutes les commutations saisies d'un canal (programme par défaut et spécial, horaires de commutation, programmes d'impulsion et de cycle) sont affichées dans l'ordre chronologique de leur exécution.

Pour le canal astronomique, toutes les activations astronomiques et les activations/désactivations fixes sont affichées dans l'ordre chronologique.

Appuyer sur MENU, à l'aide de ▶, sélectionner SIMULATION et suivre l'affichage à l'écran, pour ouvrir toutes les commutations exécutées (voir figure).

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Simulation - 1

Heure/date

Dans le menu HEURE/DATE, les éléments HEURE, DATE, RÉGLE D'ÊTE/D'HIVER, NUMéro DU JOUR DE SEMAINE, RÉGLE DE PÂQUES, etc. peuvent être saisis/modifiés dans les sous-menus.

Appuyer sur MENU, sélectionner à l'aide de > DATE/HEURE et suivre les indications à l'écran.

MENU

HEURE/DATE

HEURE

HEURE RÉGLEI

10:00

MINUTE RÉGLER

10:15

MÉMORISE

DATE

ANNEE REGLER

21 01 2010 MOIS 01

21 01 2010 JOUR 21.01

ENREGISTRE

ÉTÉ/HIVER Règle

ÉTÉ/HIVER EUROPE

ETE/HIVER EUROPE DE LOUEST

NUMERO JOUR DE SEMAIAI

VENDREIDJOUR51234567

VENDREIDJOUR6 1234567

FORMAT DATE

31.12.2010

12/31/2010

2010-12-31

FORMAT HEURE

FORMAT HEURE 24 HEURES

FORMAT HEURE 12 HEURES

REGLE DE PÂQUES

STANDARD

EGLISE ORTHODOXE

Dans le menu MANUEL sont exécutées les fonctions de commutation manuelles. Dans le sous-menu MANUEL, MARCHÉ/ARRÊT PERMANENTS, TEMP COMMUTATION TPS COURT, VACANCES, ALEATOIRE ainsi que ACTIVER PROGRAMME SPÉCIAL, les commutations manuelles peuvent être activées/programmées.

Appuyer sur MENU, sélectionner à l'aide de > MANUEL et suivre les indications à l'écran.

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Heure/date - 1

Commutation manuelle et permanente

La commutation manuelle et permanente peut être régée dans le menu en fonctionnement MANUEL ou normal (affichage automatique) par une pression de bouton directe (voir figures).

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Commutation manuelle et permanente - 1

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Commutation manuelle et permanente - 2

TR 644 top2 RC

Activer la commutation manuelle

Appuyer brièvement sur les touches.

Activer la commutation permanente

Appuyer 2 s sur les touches.

Déverrouiller la commutation manuelle et permanente

Appuyer à nouveau brièvement sur les touches.

Commutation manuelle

Inversion de l'état du canal jusqu'à la prochaine commutation automatique ou programmée.

Commutation permanente

Tant qu'une commutation permanente (marche ou arrêt) est activée, les heures de commutation programmes ne sont pas appliquées.

Dans le menu OPTIONS, il est possible d'afficher les sous-menus ASTRO, ENTRÉE EXTERNE, COMPTEUR HEURES DE FONCTIONNEMENT, LANGUAGE, PIN, RÉTROÉCLAIRAGE, MODULE D'EXTENSION (uniquement pour les appareils RC), RÉGLAGES D'USINE ainsi que INFO.

Appuyer sur MENU, sélectionner à l'aide de > OPTIONS et suivre les indications à l'écran.

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Commutation permanente - 1

Régler le programme ASTRO

... lorsqu'un programme d'horaires de commutation est activé.

Appuyer sur MENU, sélectionner à l'aide de OPTIONS et suivre les indications à l'écran.

Vous êtes alors automatiquement dirigés vers le réglage des données du site (saisie du PAYS ou COORDONNÉES) et les RÉGLAGES ASTRONOMIQUES (OFFSET et MODE ASTRO).

Si un programme astronomique est activé sur un canal, il est possible de modifier le réglage du canal sur le programme d'horaires de commutation. Les horaires de commutation programmables sont alors supprimés lors du passage au programme astronomique.

... lorsque les heures astronomiques sont activées.

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Régler le programme ASTRO - 1

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Régler le programme ASTRO - 2

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Régler le programme ASTRO - 3

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Régler le programme ASTRO - 4

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Régler le programme ASTRO - 5

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Régler le programme ASTRO - 6

Dans le sous-menu ASTRO OPTIONS il est possible, après avoir réglé un canal sur le programme astronomique, de consulter ou de modifier les heures astronomiques, le décalage, le mode astronomique ainsi que la position (coordonnées). Si un canal est défini comme étant un canal astronomique, le symbole ↑ apparait et il est alors possible d'accéder aux heures astronomiques après sélection du canal.

HEURES astronomiques

Affichage des heures astronomiques (heures de lever et de coucher du soleil ainsi que le décalage) pour le jour en cours

Grâce au décalage (valeur de correction), les heures astronomiques calculées peuvent être décalées de max. +/- 2 h. Ainsi, l'heure d'activation/de désactivation astronomique peut être adaptée aux spécificités locales (par ex. montagnes, bâtiments élevés, etc.) ou aux souhaits personnels.

Mode astronomique

Marche le soir, Arrêt le matin Activé du coucher du soleil, Désactivé du lever du soleil (Example: éclairage de rue) - Arrêt le soir, Marche le matin Désactivé au coucher du soleil Activé au lever du soleil (Exemple : terrarium) - Impulsion astronomique : Le soir et le matin, uniquement le matin ou uniquement le soir; durée de l'impulsion max. 59 min, 59 s)

  • Réglage du lieu par les coordonnées (longitude et latitude, fuseau horsaire) ou pays/ville -La carte mémoire OBEILISK top2 permet d'ajouter jusqu'à 10 autres villes (= Favoris)
  • Propre tableau astronomique (avec le programme OBELISK top2)
  • Réglage automatique, si l'antenne top2 RC-GPS est raccordée (uniquement pour les appareils RC)

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Mode astronomique - 1

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Mode astronomique - 2

Module d'extension à 4 canaux EM 4 TOP2

Le module EM 4 top2 (649 0 104) permet d'augmenter l'horloge annuelle de 4 canaux maximum (uniquement pour les appareils RC). Le module doit apparaître dans le menu OPTIONS de l'horloge (cf. notice d'utilisation du module EM 4 top2).

Saisie du code PIN

Le code PIN se règle via le menu dans OPTIONS. Si vous avez oublié le code PIN, contactez le service après-vente de Theben.

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Saisie du code PIN - 1

Entrée externe

Pour chaque canal, il est possible de régler une ENTRÉE EXTERNE (cf. figure) avec différentes fonctions.

Appuyer sur MENU, sélectionner à l'aide de > ENTRÉE EXTERNE et suivre les indications à l'écran.

Il est possible de sélectionner 3 sous-menus : désactivé, fonction bouton-poussoir, fonction interrupteur

  • DÉSACTIVÉ : L'entrée externe ne possède aucune fonction.
  • BOUTON POUSSOIR: Il est possible de sélectionner Manuel (Commutation manuelle), Horloge (horloge à compte à rebours) et Éclairage d'escalier (il est possible d'exécuter la fonction Minuterie d'escalier via l'entrée externe)
  • INTERRUPTEUR : Il est possible de sélectionner Marche permanente, Arrêt permanent et programme spécial (il est possible de sélectionner un des 14 programmes spéciaux via l'entrée externe, de le démarrer et l'arrêter en appuyant sur l'interrupteur)

Remarque :

Si une fonction est activée via un bouton-poussoir ou un interrupteur externe, EXTERNE apparait dans l'affichage.

MENU

OPTIONS

ASTRO

* Utiliser un bouton-poussoir sans lampe à néon.

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Remarque : - 1

INTERRUPTEUR

MARCHE ou

ARRET PERM. ou

PROG SPECIAL

ENREGISTRE

COMMUTateur MINUTERIE

TATION TPS D'ESCALIER

COURT

MARCHE ou

ARRET

TEMPO

HEURES

TEMPO

MINUTES

TEMPO

SECONDES

ENREGISTRE

MANENT

ou OFF.

NUTERIE

D'ESCALIER

MINUTES

ENREGISTRE

Recevoir le signal temporel avec l'antenne adaptée TOP2 RC-DCF ou l'antenne TOP2 RC-GPS

  • Utiliser uniquement l'antenne top2 RC-DCF (907 0 410) ou l'antenne top2 RC-GPS (907 0 610) pour l'horloge annuelle.
  • Il est possible de synchroniser automatiquement l'horloge avec le signal temporel DCF ou GPS en raccordant l'antenne top2 RC-DCF ou GPS. Le fuseau horaire peut être réglé individuellement. Lors de la réception des données GPS, les coordonnées GPS sont en outre reprises dans l'horloge.
  • Après le raccordement au réseau ou une réinitialisation, le passage à l'affichage automatique a lieu après 70 s, dès que le signal temporel DCF ou GPS a été reçu.
  • Orienter l'antenne top2 RC-DCF en direction de Francfort-sur-le-Main (il est recommandé de monter l'antenne sur la face extérieure d'un BATIMENT pour assurer une réception sans interférences).
  • Respecter les consignes fournies dans la notice d'utilisation des antennes top2 RC-DCF ou GPS.

Remarque

Respecter la polarité lors du raccordement.

Poser un câble séparé pour l'alimentation de l'antenne. Respecter une longueur de câble maximale de 100m Orienter l'antenne DCF de telle sorte que la LED verte clignote chaque seconde. Il est possible de raccorder 5 horloges annuelles à une antenne.

Adaptation au fuseau horaire

Une fois la synchronisation reussie, le fuseau horaire peut etre modifie dans le menu HEUTE/DATE.

Dans le sous-menu HEURE (Affichage : HEURE REGLER), corriger l'heure locale (fuseau hora) en cours.

Réception du signal DCF/GPS :

Affichage: 20 01 2010 RC (Radio Control)

Pas de réception du signal DCF/GPS :

Affichage : par ex. 20 01 2010 ¥

Pas de connexion à l'antenne :

Affichage : 2001 2010

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Adaptation au fuseau horaire - 1

Utilisation de la carte mémoire (voir figure)

Insérer la carte mémoire dans l'horloge. Lire, importer/exporter les heures de commutation et les réglages de l'appareil dans l'horloge ou démarrer le programme Obelisk.

Retirer la carte mémoire OBELISK top2 (n° 907 0 404) après la copie, etc. et la stocker dans le couvercle.

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Utilisation de la carte mémoire (voir figure) - 1

Éviter toute charge mécanique ou encrassement en cas de stockage/transport.

Copier obelisk HEURE

Copier le programme de commutation (tous les programmes par défaut et spéciaux) et au besoin tous les réglages de l'horloge (par ex. position, décalage, entrée externe, format de l'heure, etc.) depuis la carte mémoire vers l'horloge.

Copier HEURE obelisk

Copie tous les programmes de commutation et les réglages de l'horloge sur la carte mémoire

THEBEN TR 642 TOP2 RC - Copier HEURE  obelisk - 1

Module LAN EM LAN TOP2

Le module LAN EM LAN top2 (649 0 900) permet d'accéder à distance à l'horloge annuelle par le réseau LAN. Les données du logiciel OBELISK top2 (programme de commutation et règles de l'appareil) peuvent être lues, importées/exportées au moyen d'une connexion à distance via le logiciel LAN top2.

En outre, l'accès à distance permet d'exporter et de modifier les états de commutation de l'horloge annuelle, de contrôler l'heure, etc.

Il n'est pas possible d'utiliser l'horloge annuelle pendant l'accès LAN (voir également la notice d'utilisation du module EM LAN top2).

Adresse du service après-vente/ assistance technique

Adresse du service après-vente

Theben AG

Hohenbergstr. 32

72401 Haigerloch

ALLEMAGNE

Tél. +49 (0) 74 74/6 92-0

Fax +49 07 74 74/6 92-150

Fax +49 (0) 74 74/6 92-207

hotline@theben.de

Adresses, numéros de téléphone, etc. sur www.theben.de

Caractéristiques techniques

  • Tension de service: 110 - 240V ~ +10%/-15%
  • Fréquence : 50–60 Hz
  • Consommation propre : typ. 4,5 VA (TR 642 top2)
  • Éco : typ. 1,4 W (TR 642 top2)
  • Sortie de commutation : indépendante des phases
  • Sortie de données : Basse Tension de Sécurité (TBTS) (Très Basse Tension de Sécurité)
  • Contact : inverseur
  • Ouverture : < 3 mm (μ)
  • Matériau des contacts: AgSnO_2
  • Puissance de commutation max.:

Canaux 2 + 4 : 16A,250V, = 1

10A, 250V~, cos = 0,6

Canaux 1 + 3 10A,250V, = 1

10A, 250V~, cos = 0,6

  • Puissance de commutation min. : 10 mA/230 V CA 100 mA/12 V CA/CC
  • Charge de lampe à incandescence :
  • Charge de lampe halogène : Canaux 2+4: 2600 W Canaux 1+3: 2300 W
  • Charge de tube fluorescent : non compensée, compensée en série 2 300 VA compensée en parallèle 800 VA (80μF)
  • Tubes fluorescents compacts: 22 × 7 W; 18 × 11 W; 16 × 15 W; 16 × 20 W; 14 × 23 W
  • Température ambianté autorisée : typique -30 °C à +45 °C, +55 °C brievement
  • Classe de protection : IP selon EN 60730-1 en cas de montage conforme
  • Degré de protection : IP 20 selon EN 60529
  • Précision de marche: ±0,5 s/jour à 20 °C
  • Réserve de marche: 8 ans (pile au lithium) à +20 °C
  • Degré de pollution 2
  • Alimentation en courant au niveau du bus de données : 100 mA (courant maximal au niveau du bus de données : 500 mA)
Assistant notice
Powered by Anthropic
En attente de votre message
Informations produit

Marque : THEBEN

Modèle : TR 642 TOP2 RC

Catégorie : Commande et contrôle d'éclairage