RC-MCU-E - Pompe à chaleur MITSUBISHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Pompe à chaleur MITSUBISHI RC-MCU-E, technologie Inverter, efficacité énergétique élevée.
Capacité de chauffage	Variable selon le modèle, adaptée pour des espaces résidentiels.
Capacité de refroidissement	Variable selon le modèle, efficace pour le confort estival.
Utilisation	Convient pour le chauffage et le refroidissement des habitations.
Maintenance	Vérification annuelle recommandée, nettoyage des filtres, contrôle des niveaux de fluide frigorigène.
Réparation	Faire appel à un professionnel certifié pour toute intervention technique.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur, protection contre les surcharges.
Informations générales	Garantie fabricant, assistance technique disponible, compatibilité avec systèmes domotiques.

FOIRE AUX QUESTIONS - RC-MCU-E MITSUBISHI

Comment réinitialiser la pompe à chaleur MITSUBISHI RC-MCU-E ?

Pour réinitialiser la pompe à chaleur, éteignez l'appareil, attendez 5 minutes, puis rallumez-le en appuyant sur le bouton de réinitialisation situé sur le panneau de contrôle.

Pourquoi ma pompe à chaleur ne chauffe-t-elle pas correctement ?

Vérifiez si le thermostat est réglé à une température supérieure à celle de la pièce. Assurez-vous également que les filtres sont propres et qu'il n'y a pas d'obstructions autour de l'unité extérieure.

Quels sont les bruits normaux de fonctionnement de la MITSUBISHI RC-MCU-E ?

Il est normal d'entendre un léger bourdonnement ou un sifflement lorsque la pompe à chaleur fonctionne. Cependant, des bruits forts ou inhabituels peuvent indiquer un problème et nécessitent une vérification.

Comment savoir si le fluide frigorigène est insuffisant ?

Si l'unité ne refroidit pas efficacement ou si vous remarquez des fuites de fluide, cela peut indiquer un niveau insuffisant de fluide frigorigène. Contactez un professionnel pour une vérification.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles de la télécommande et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstructions entre la télécommande et l'unité.

Comment nettoyer les filtres de la pompe à chaleur ?

Retirez les filtres en suivant les instructions dans le manuel de l'utilisateur. Lavez-les à l'eau tiède savonneuse, rincez-les soigneusement et laissez-les sécher avant de les remettre en place.

La pompe à chaleur émet une odeur étrange, que faire ?

Une odeur étrange peut être causée par la poussière ou des débris dans l'unité. Éteignez l'appareil et nettoyez les filtres. Si l'odeur persiste, contactez un professionnel.

MODE D'EMPLOI RC-MCU-E MITSUBISHI

MANUEL UTILISATEUR Nous vous remercions pour l’achat de cette TÉLÉCOMMANDE pour notre pompe à chaleur / refroidisseur. de garantir son bon fonctionnement.Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr et facile d’accès à tout moment. En cas de transfert de propriété de l’appareil, veillez à remettre le présent manuel et le manuel d’installation au nouveau propriétaire. Il n’est pas conseillé aux utilisateurs d’installer ou de déplacer l’appareil eux-mêmes. (Sa sécurité et ses fonctions ne sont pas garanties.) Cette pompe à chaleur air-eau est conforme à la Directive 2006/42/CE relative aux machines, à la Directive relative à la compatibilité électromagnétique CEM 2014/30/UE, à la Directive 2014/68/UE relative aux équipements sous pression, à la Directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, (UE) 2015/863, à la Directive 2009/125/CE relative aux exigences en matière d’écoconception.

INSTRUCTIONSORIGINALES1 Remarque Veuillez allumer l’alimentation électrique six heures avant le fonctionnement pour protéger la pompe à chaleur / refroidisseur. (Le réchau󰀨eur de carter agit comme un conducteur et le compresseur chau󰀨e.) Par ailleurs, veillez à ne pas couper l’alimentation électrique. (Le réchau󰀨eur de carter agit comme un conducteur et le compresseur chau󰀨e pendant que le compresseur ne fonctionne pas. Cela protège contre les dysfonctionnements du compresseur causés par la stagnation du réfrigérant liquide.) Table des matières

1. Que faire avant toute utilisation ...... 2

1.1 Consignes de sécurité ............................................... 2

1.2 Précautions relatives à l’élimination des déchets ...... 3

1.3 Spécications relatives à l’appareil ............................ 3

1.4 Noms et fonctions des sections de la télécommande ...4

2.2 Réglages initiaux de la télécommande ...................... 7

3. Réglage de l’état de fonctionnement 9

3.1 Utilisation de la fonction de programme .................... 9

3.2 Non-utilisation de la fonction de programme ........... 22

3.3 Surveillance de l’état de fonctionnement ................. 25

3.4 Le système en mode mixte F/C ............................... 26

4. Autres réglages .............................. 31

4.1 Réglages du minuteur d’écrêtage ............................ 32

4.2 Réglages administrateur .......................................... 34

4.3 Réglages de la télécommande ................................ 38

4.4 Réglage de l’entretien et de la maintenance ........... 39

1.1 Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement les précautions énoncées ci-dessous an d’utiliser correctement l’appareil.Vous devez les respecter pleinement car toutes ces instructions sont importantes pour votre sécurité. AVERTISSEMENT Le non-respect des présentes instructions peut avoir de graves conséquences telles que le décès, des blessures graves, etc. ATTENTION Le non-respect des présentes instructions peut occasionner des blessures ou des dommages physiques. Selon les circonstances, les conséquences peuvent être graves.●Les pictogrammes suivants sont utilisés dans le texte :Interdiction. Toujours respecter les consignes.Tenir à l’écart de l’eau en toutes circonstances.Veillez à ce que vos mains soient sèches en toutes circonstances.● Conservez ce manuel dans un endroit sûr et facile d’accès à tout moment. Montrez ce manuel aux installateurs lors du déplacement ou de la réparation de l’unité. En cas de transfert de propriété de l’appareil, remettez ce manuel au nouveau propriétaire. ●Les branchements électriques doivent être réalisés uniquement par des spécialistes qualiés. AVERTISSEMENT Consultez votre revendeur ou un entrepreneur professionnel pour installer l’appareil. Si vous réalisez vous-même l’installation et que celle-ci est incorrecte, vous vous exposez à un risque d’électrocution, d’incendie ou de chute de l’appareil.Consultez votre revendeur avant de déplacer, de démonter ou de réparer l’appareil.Ne modiez jamais l’appareil. Une manipulation incorrecte peut occasionner des blessures, une électrocution, un incendie, etc.Évitez d’utiliser des substances combustibles (laque pour cheveux, insecticide, etc.) à proximité de l’appareil.N’utilisez pas de benzène ou de diluant à peinture pour nettoyer l’appareil. Cela pourrait occasionner des ssures, une électrocution ou un incendie.En cas d’anomalie, arrêtez l’appareil. Si vous ne le faites pas, vous vous exposez à un risque de dysfonctionnement, d’électrocution, d’incendie, etc. Si des anomalies (odeur de brûlé, etc.) surviennent, arrêtez l’appareil, coupez l’alimentation électrique et consultez votre revendeur.Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou manquant d’expérience et de connaissances, dans la mesure où elles sont surveillées ou ont été formées à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’elles comprennent les dangers associés. ATTENTION N’utilisez pas ou ne permettez pas que l’appareil ou la télécommande soit utilisé(e) comme un jouet. Un mauvais fonctionnement peut entraîner des problèmes de santé.

1. Que faire avant toute utilisation3

1.3 Spécications relatives à l’appareil

1.2 Précautions relatives à l’élimination des déchets

Ce symbole peut être indiqué sur votre appareil de climatisation. Cela signie que les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE au sens de la directive 2012/19/UE) ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers généraux. Les climatiseurs doivent être traités dans une usine de traitement autorisée an d’être réutilisés, recyclés et récupérés et ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets municipaux. Veuillez contacter votre installateur ou les autorités locales pour de plus amples informations. Ne démontez jamais la télécommande. Si vous touchez accidentellement des pièces internes, vous pourriez être électrocuté(e) ou blessé(e). Consultez votre revendeur lorsque l’intérieur doit faire l’objet d’une inspection. Ne lavez pas la télécommande avec une quelconque solution liquide. Cela pourrait provoquer une électrocution, un incendie ou une panne. Ne touchez pas les pièces électriques, les boutons ou les écrans avec les mains mouillées. Cela pourrait provoquer une électrocution, un incendie ou une panne. Ne mettez pas vous-même la télécommande au rebut. Cela pourrait nuire à l’environnement. Contactez votre revendeur lorsque vous devez mettre la télécommande au rebut. Remarque La télécommande ne doit pas être installée à la lumière directe du soleil ou à des températures ambiantes supérieures à 40 °C ou inférieures à 0 °C. Cela pourrait occasionner une déformation, une décoloration ou un dysfonctionnement. N’utilisez pas de benzène, de diluant, de lingettes, etc. pour nettoyer la télécommande. Cela pourrait décolorer ou occasionner un dysfonctionnement de la télécommande. Essuyez-la avec un chiffon imbibé de détergent neutre dilué et particulièrement bien essoré. Terminez le nettoyage en essuyant avec un chiffon sec. Ne tirez pas sur le câble de la télécommande et ne le tordez pas. Cela pourrait occasionner un dysfonctionnement. N’appuyez pas sur les boutons ou sur l’écran de la télécommande avec des objets pointus. Cela pourrait l’endommager ou occasionner un dysfonctionnement. Article Description Dimensions du produit 120 (L) x 120 (H) x 19 (P) mm (hors section saillante) Poids 0,20 kg Alimentation électrique 18 V CC Consommation électrique 0,6 W Environnement d’utilisation Température : 0 à 40 °C Matériaux Boîtier : ABS4

1.4 Noms et fonctions des sections de la télécommande

Commutateur Marche/Arrêt Met en marche et arrête l’unité.

Commutateur F1 : programmation Appuyez pour régler le programme. (

Commutateur F2 : moniteur Appuyez pour vérier l’état de l’unité. (

Éclairage LED de l’état de fonctionnement S’allume en rouge (orange) lors du fonctionnement. Ce voyant clignote en rouge (orange) lorsqu’une erreur se produit. La LED qui s’allume pendant le fonctionnement peut également être modiée pour être en vert (jaune-vert).

Écran LCD (écran tactile avec rétroéclairage) Appuyez sur l’écran LCD pour activer le rétroéclairage. Si aucune action ou opération n’est e󰀨ectuée pendant un certain temps, l’écran LCD s’éteint automatiquement. La durée de rétroéclairage peut être réglée. Lorsque le rétroéclairage est réglé sur « Valide », appuyez sur l’écran lorsque le rétroéclairage est éteint pour activer le rétroéclairage. (Cela ne s’applique pas si les opérations

sont e󰀨ectuées.) Outre les trois commutateurs physiques

F1 : commutateur Programmation,

F2 : commutateur Moniteur, les opérations peuvent également être e󰀨ectuées via l’écran tactile.

Commutateur F2 : moniteur

Éclairage LED de l’état de fonctionnement

Commutateur Marche/Arrêt

Commutateur F1 : programmation

Écran LCD (écran tactile avec rétroéclairage)5

A󰀩chage de l’horlogeA󰀩che l’heure actuelle. A󰀩chage des icônes Une icône s’a󰀩che lorsque les réglages suivants sont activés. Bouton Menu Si vous souhaitez régler ou modier des éléments autres que ceux illustrés aux points

ci-après, appuyez sur le bouton Menu et procédez à chaque réglage à partir des éléments affichés. Différents réglages et le minuteur d’écrêtage peuvent être réglés sur la télécommande. La sélection Réglages administrateur Arrêt marche pr temp. OU vous permet de surveiller la température de l’air extérieur de l’appareil pour éviter de le faire fonctionner au-delà des limites de températures. Cette fonction est dénie sur « Non valide » par défaut. Lorsqu’elle est réglée sur « Valide », si la température de l’air extérieur est inférieure à la température de refroidissement dénie, l’appareil ne fonctionnera pas même si le refroidissement est déni dans le programme. Si la température est supérieure à la température de chauffage réglée, l’appareil ne fonctionnera pas même si le chauffage est réglé dans le programme. Vous pouvez également sélectionner l’option « Valide » ou « Invalid. » dans « Modier le programme de ce jour » ou « Modier le programme de demain ». A󰀩chage du mode de fonctionnement

• Affiche le mode de fonctionnement actuellement défini. Appuyez sur ce bouton pour changer le mode de fonctionnement.• Pour le fonctionnement mixte F/C, réglez les spécications relatives aux limites de refroidissement/chau󰀨age (spécications les plus élevées en mode refroidissement). A󰀩chage de la température de consigne A󰀩che la température actuellement dénie. Appuyez sur ce bouton pour modier la température réglée. A󰀩chage du Délai d’arrêt Affiche l’heure d’arrêt du programme final pour aujourd’hui. Si cette option n’est pas paramétrée, « Aucun programme » s’a󰀩che. Cela ne s’a󰀩che pas lorsque le programme est déni sur « Invalid. ». Ceci n’est pas affiché en mode mixte F/C. Vérifiez l’heure pour définir « Arrêt » dans le programme de ce jour ou le programme de demain.* Toutes les icônes sont a󰀩chées à titre indicatif. Écran PRINCIPAL CTL centre Ceci s’a󰀩che lorsque l’unité est gérée par un dispositif de commande centralisé (unité de microcontrôle, commutateur local, etc.) autre que la télécommande.Ceci s’a󰀩che lorsque le minuteur d’écrêtage est réglé. −5−−4−ご使用の前に①時計・リモコン名称表示部 　現在の時刻（☞27ページ）、およびリモコン名 称（☞43ページ）を表示します。②アイコン表示部　各アイコンは以下の設定が行われている場合に表示します。　　デマンド制御中に表示します。　　子リモコン設定すると表示します。（☞14ページ）　　集中管理機器（別売）で管理されているときに表示します。　　グリル昇降操作が有効に設定されているときに表示します。（☞22ページ）　　定期点検の時期になると表示します。（☞67ページ）　　換気運転中に表

①時計・リモコン名称表示部④運転モード　切換ボタン TOP画面 ⑧タイマー設定　ボタン②アイコン表示部③メニューボタン⑤設定温度　切換ボタン⑥風向切換　ボタン⑦風量切換　ボタン⑨メッセージ表示部 Ceci s’a󰀩che lorsque la télécommande secondaire est réglée.Ceci s’a󰀩che lorsque des restrictions de fonctionnement (Marche/Arrêt, T° réglée, Réglage du programme ou Mode de fonctionnement) sont dénies.Ceci s’a󰀩che lorsque la fonction de programme est réglée.Ceci s’a󰀩che lorsque des inspections périodiques sont nécessaires. A󰀩chage de l’horloge A󰀩chage du mode de fonctionnement A󰀩chage de la température de consigne A󰀩chage des icônes Bouton Menu

A󰀩chage du Délai arrêt A󰀩chage de message6

2. Réglages initiaux

2.1 Réglages de l’appareil

Si le pressostat du boîtier électrique de l’appareil est réglé sur « REMOTE » (À distance), diverses fonctions peuvent être réglées en une seule et même opération en connectant la télécommande à l’unité. Lorsque le pressostat du boîtier électrique de l’appareil est réglé sur « LOCAL », « CTL centre » s’affiche sur l’écran de la télécommande, donnant la priorité au commutateur à l’intérieur du boîtier électrique. Lorsque CTL centre s’a󰀩che, vous pouvez vérier le mode de fonctionnement et le réglage de la température sur l’écran de la télécommande.

• L’unité doit faire l’objet d’un test avant l’utilisation de la télécommande. La télécommande ne peut pas fonctionner tant que le test n’a pas été e󰀨ectué.

• Lorsque le microcontrôleur (vendu séparément) est connecté, « CTL centre » peut s’afficher même si le pressostat est réglé sur « REMOTE ». Pour de plus amples informations, veuillez consulter le document technique du microcontrôleur. Une seule télécommande peut piloter simultanément jusqu’à 20 unités. Remarque

• Toutes les unités connectées à la télécommande commencent à fonctionner simultanément lorsque cette dernière est allumée. Après cela, chaque unité démarre et s’arrête individuellement. La mise hors tension de la télécommande arrête toutes les unités. Les unités ne peuvent pas être contrôlées séparément. Pour contrôler chaque unité séparément, utilisez le microcontrôleur (vendu séparément).7

2.2 Réglages initiaux de la télécommande

Lors de la première mise sous tension de la télécommande, les réglages initiaux doivent être dénis sur « Principal/secondaire », « Horloge » et « Réglage du programme ». Si l’appareil est mis sous tension après que les réglages Principal/secondaire et Horloge sont dénis comme réglages initiaux, l’écran « Réglages initiaux » ne s’a󰀩che pas. (1) Réglage de la télécommande principale/secondaire

Allumez la télécommande pour a󰀩cher les informations relatives à la version et l’identifiant du programme. Après quelques secondes, l’écran de sélection principal/secondaire s’affiche automatiquement.

Appuyez sur Principale / Secondaire sur l’écran de sélection principale/secondaire.

• Sélectionnez Principale pour une seule télécommande.

• Lorsque l’appareil est mis sous tension pour la première fois, l’appareil continue à attendre que Principale ou Secondaire soit sélectionné.

• Pour plusieurs télécommande, l’écran ne sera pas modifié tant que l’une d’entre elles n’est pas réglée sur Principale.

L’écran « Recherche d’unités » s’a󰀩che. Veuillez patienter jusqu’à ce que le traitement soit terminé (100 %).8 (2) Réglage de l’horloge

L’écran « Chargement des informations sur l’unité... » s’a󰀩che. Veuillez patienter jusqu’à ce que le traitement soit terminé.

Lorsque les informations sur l’unité sont obtenues, l’écran de réglage de l’horloge s’a󰀩che. Appuyez sur ▲ / ▼ , et modiez la date. Appuyez sur [Heure].

Appuyez sur ▲ / ▼ , et modiez l’heure. Appuyez sur Dénir

Si vous souhaitez dénir le programme dès maintenant, appuyez sur Oui sur l’écran de rappel de réglage du programme.

Si vous souhaitez dénir le programme ultérieurement, appuyez sur Régl. plus tard .9

3. Réglage de l’état de fonctionnement

3.1 Utilisation de la fonction de programme

Pour la pompe à chaleur / refroidisseur, vous pouvez utiliser la télécommande pour modier les fonctions Marche/Arrêt, le mode de fonctionnement ou le réglage de la température de l’eau en fonction du programme déni. [Procédure de réglage du programme]

Réglage jour d'arrêt : synchronise les jours d’arrêt des installations et des usines avec le la pompe à chaleur / refroidisseur

Réglage de la date de démarrage du fonctionnement : modie le mode de fonctionnement et le réglage de la température de l’eau pour chaque période ou saison

Réglage d’une minuterie hebdomadaire pour chaque date de début de fonctionnement : modie le réglage de l’heure Marche/Arrêt et de la température de l’eau pour un jour donné. Remarque

seront appliqués deux jours après le jour où le programme est déni.

doit être déni lorsque l’opération programmée doit être e󰀨ectuée le même jour et le lendemain du jour pour lequel les points

• Vous pouvez recongurer le point

, Réglage jour d'arrêt, après avoir déni les points

Réglage du programme de ce jour ou demain : modie temporairement les réglages pour la journée en cours ou le lendemain lorsque les conditions météorologiques changent ou qu’un problème survient. Ce réglage est également requis pour le programme du jour où le programme est défini et le programme pour le jour suivant. Le programme est appliqué automatiquement à partir de deux jours après le jour où vous l’avez déni. Lorsque vous utilisez le commutateur pour les fonctions Marche/Arrêt, définissez la fonction de programme sur « Invalid. » (3.2 Non-utilisation de la fonction de programme.)

L’écran PRINCIPAL s’a󰀩che. Lorsque l’appareil est mis sous tension, le mode de fonctionnement est réglé sur Arrêt.

• s’affiche au c entre de l’écran même si le programme n’a pas été déni.

• Si vous appuyez sur le bouton Marche de l’unité principale alors que le programme n’a pas été déni, le message « Veuillez définir un programme » s’affiche. Appliquez les réglages conformément au point 3.1 Utilisation de la fonction de programme.

• Si vous n’utilisez pas la fonction de programme, définissez « Invalid. » dans les « Réglages initiaux » conformément au point 3.2 Non-utilisation de la fonction de programme.10 Appuyez sur Modif. programme sur l’écran Programme de ce jour ou Programme demain. Vous pouvez également appuyer sur le commutateur F1 : Programmation sur l’écran PRINCIPAL.

Appuyez sur Oui sur l’écran de rappel de la programmation dans les Réglages initiaux.11 (2) Réglage jour d'arrêt Dénissez les jours au cours desquels vous souhaitez suspendre le fonctionnement. Les jours d’arrêt peuvent être dénis pour chaque jour de la semaine ou sur le calendrier. Tous les jours sont dénis comme des jours d’activité par défaut. Les jours où l’option « Dénir jour d’arrêt » est spéciée, l’option « OFF » est dénie sur 00h00 et les réglages du minuteur suivants deviennent invalides ; par conséquent, l’unité sera inactive entre 00h00 et 24h00. Remarque Si vous appliquez un réglage de date croisée tel que fonctionner au-delà de 24h00 et s’arrêter à 02h00 le jour suivant, ne dénissez pas le jour suivant sur un jour d’arrêt. Si le jour suivant est déni comme un jour d’arrêt, l’unité s’arrêtera à 24h00.

Écran du menu A󰀩chage du réglage jour d’arrêt

Appuyez sur Réglage jour d’arrêt sur l’écran du menu de Programmation.

Le menu Réglage jour d’arrêt s’a󰀩che.

Réglage pour chaque jour de la semaine

Appuyez sur Réglage jour de semaine d'arrêt sur l’écran du menu de Réglage jour d’arrêt.12

Réglage jour d’arrêt sur le calendrier

Appuyez sur Réglage jour d’arrêt sur calendrier sur l’écran du menu de Réglage jour d’arrêt.

Le calendrier du mois en cours s’a󰀩che. Pour afficher un mois différent, appuyez sur Mois Suiv. ou sur Mois Préc. . Vous pouvez afficher et paramétrer le calendrier jusqu’à 11 mois à l’avance (un an). Appuyez sur la date pour la dénir comme un jour d’arrêt. L’arrière-plan deviendra noir, avec le jour souhaité déni comme un jour d’arrêt. Pour annuler le jour d’arrêt, appuyez à nouveau sur la date. L’arrière-plan devient blanc et le réglage du jour d’arrêt est annulé.

Appuyez sur la case sous le jour de la semaine à dénir comme un jour d’arrêt. L’icône s’a󰀩che et le jour spécié est déni comme un jour d’arrêt.

• Pour annuler le jour d’arrêt, appuyez à nouveau sur la case sous le jour de la semaine. L’icône disparaîtra et le jour d’arrêt sera annulé.

Appuyez sur Enreg. , puis sur Oui sur l’écran de conrmation. Le jour d’arrêt défini est enregistré et l’écran revient au menu Réglage jour d’arrêt. Les jours de semaine dénis comme des jours d’arrêt dans ce réglage sont également appliqués à l’option Réglage jour d’arrêt sur le calendrier.13

• Une fois les jours d’arrêt dénis, appuyez sur Retour pour revenir au menu Programmation. 3 Réglage de la date de démarrage du fonctionnement Dénissez la date de démarrage du fonctionnement et le mode de fonctionnement (chau󰀨age/ refroidissement). Jusqu’à six réglages de date de démarrage du fonctionnement peuvent être enregistrés pour une année donnée, et l’unité fonctionne en basculant entre « Valide » et « Invalid. ». Chaque réglage s’applique jusqu’à la prochaine date de démarrage du fonctionnement.

Appuyez sur Modif. le programme sur l’écran du menu de Programmation.

L’écran de la liste du de Programmation s’a󰀩che. Cela a󰀩che « Valide/Invalid. », la « date de démarrage du fonctionnement » et « Chau󰀨age/Refroidissement » pour six programmes. Si l’option « Valide » est sélectionnée, le fonctionnement démarre à la date de début dans le mode spécié. Ces réglages sont conservés jusqu’à la prochaine date de démarrage du fonctionnement. Si l’option « Invalid. » est sélectionnée, le programme devient invalide et l’unité ne fonctionnera pas à la date de début. Si vous avez défini des réglages dans le passé et que vous souhaitez les enregistrer, utilisez cette option.

A󰀩chage du réglage de l’écran de la liste de programme Affichez le programme sauvegardé (date de démarrage du fonctionnement et son mode de fonctionnement).14

Le menu Modier le réglage du programme s’a󰀩che.

Réglage de la date de démarrage du fonctionnement

Appuyez sur 1 : Régl. date pour démarrer fonct. sur l’écran du menu Modier le réglage du programme.

(1) Basculez entre « Valide » et « Invalid. » dans les Réglages. Appuyez sur Réglage : Valide ou sur Réglage : Invalid. . (2) Modication de la date de démarrage du fonctionnement Appuyez sur ▲ / ▼ , et modiez la date.

A󰀩chage du menu Modier la programmation Lorsque vous modifiez le programme, affichez le menu pour choisir de modifier la date de démarrage du fonctionnement ou le minuteur hebdomadaire.

Appuyez sur les lignes des numéros 1 à 6 pour modier le programme sur l’écran de la liste de la programmation, puis appuyez sur Modier .15

Appuyez sur Suivant .

Appuyez sur Refroidissement (Froid) ou sur Chau󰀨age (Chaud) , et appuyez sur Dénir . La date de démarrage du fonctionnement est dénie et l’écran revient à l’écran de la liste de la programmation. (4) Réglage de la minuterie hebdomadaire La minuterie peut être réglée pour chacun des six réglages de la date de démarrage du fonctionnement. Vous pouvez régler l’heure de fonctionnement sur « ON/OFF » (Marche/Arrêt) et la température de service pour chaque jour de la semaine. Jusqu’à huit réglages de minuterie peuvent être enregistrés par jour, et l’appareil peut être utilisé en basculant entre « Valide » et « Invalid. ».

Appuyez sur 2. Réglage de la minuterie hebdomadaire sur l’écran du menu Modier le réglage du programme.

Appuyez sur Jrs. semaine , Sam/Dim Ts les jours ou sur Individuel .

• Appuyez sur le bouton selon que vous souhaitez dénir les jours de la semaine (du lundi au vendredi), les samedis et dimanches et tous les jours (du lundi au dimanche) en même temps, ou sélectionner et dénir les jours de la semaine individuellement.

Si vous appuyez sur Individuel , sélectionnez alors le jour de la semaine souhaité. Ce réglage s’applique à chaque jour de la semaine et vous ne pouvez pas définir plusieurs jours de la semaine simultanément.16

(1) Basculez entre « Valide » et « Invalid. » dans les « Réglages ». Réglage : Valide Vous pouvez également appuyer sur Réglage : Invalid. . L’option « Valide/Invalid. » est appliqué dans les « Réglages » et l’a󰀩chage du bouton devient Réglage : Valide ou Réglage : Invalid. . (2) Basculez la minuterie entre « ON/OFF » Type : ON (Marche) ou appuyez sur Type : OFF (Arrêt). La minuterie « ON/OFF » est activée et l’a󰀩chage des boutons devient Type : ON (Marche) ou Type : OFF (Arrêt) . (3) Modication de l’heure du minuteur Appuyez sur ▲ / ▼ , puis modifiez l’heure ou les minutes.

Si l’option Type : ON (Marche) est paramétrée, appuyez sur Suivant , puis sur

an de régler la température de service. Refroidissement : 4,0 °C à 30,0 °C Chau󰀨age : 25,0 °C à 55,0 °C La température de service peut être réglée par palier de 0,5 °C au sein de la plage indiquée ci-dessus.

Une fois le réglage terminé, appuyez sur Dénir . Revenez à l’écran Liste des minuteries hebdomadaires. Le réglage le plus récent du minuteur « ON » des minuteurs hebdomadaires pour la semaine écoulée est a󰀩ché en haut à droite de l’écran. Ceci est utile lors de l’application des réglages à plusieurs dates.

Cela répertorie les réglages du minuteur pour une journée. Tous les réglages par défaut du minuteur sont paramétrés sur « Invalid. » ou « OFF ». Réglez le minuteur sur « ON » ou « OFF » en fonction du type. (1) Cela affiche le jour de la semaine à modifier, Jrs semaine, Sam/Dim. et Ts les jours dans le coin supérieur gauche de l’écran. (2) Appuyez sur le numéro du réglage à modifier, puis appuyez sur Modier

• Pour a󰀩cher les réglages 5 à 8, appuyez sur Régl. 5-8 .

Si vous souhaitez appliquer les réglages à plusieurs jours de la semaine, reportez-vous aux détails des réglages ci-dessous. L’écran de réglage du minuteur hebdomadaire pour le vendredi s’a󰀩che. <Détails du réglage> ON jusqu’à 22h00. Jeudi. OFF jusqu’à 2h00. Vendredi. Paramétrez « ON » jusqu’à 22h00 dans le réglage de la minuterie hebdomadaire du jeudi, et Paramétrez « OFF » jusqu’à 2h00 dans le réglage de la minuterie hebdomadaire du vendredi respectivement. (5) Programmation d'aujourd’hui ou demain Régler le programme d'aujourd’hui ou demain. Dénissez ce programme lorsque vous souhaitez modier la programmation pour la journée en cours ou le lendemain en raison de conditions météorologiques qui changent ou d’un problème qui survient. Appliquez ce réglage lors de la dénition de la programmation pour le jour où le programme est déni et pour le jour suivant. Le programme est appliqué automatiquement à partir de deux jours après le jour où vous l’avez dénie. Les programmes 1 à 8 peuvent être dénies pour chaque programme, et les réglages 1 à 4 et 5 à 8 sont a󰀩chés en changeant l’écran.

A󰀩chage du programme d'aujourd’hui

Appuyez sur le commutateur F1 : Programmation sur l’écran PRINCIPAL.

Le programme de ce jour s’a󰀩che.

• Le programme affiche le réglage « Valide/Invalid. », le « Type (ON/OFF en mode MARCHE) », « l’heure de démarrage du fonctionnement », la « température réglée », et l’option « Valide/Invalid. » pour l’option « Arrêt marche pr temp. OU »18

Le programme de demain s’a󰀩che.

• Pour revenir au programme pour aujourd’hui, appuyez sur Ce jour .

A󰀩chage des programmes 5 à 8

Appuyez sur Régl. 5-8 sur l’écran de programme de ce jour ou sur l’écran de programme de demain.

Les réglages 5 à 8 s’a󰀩chent.

• Pour revenir sur les programmes 1 à 4, appuyez sur Régl. 1 à 4

A󰀩chage du programme pour demain

Appuyez sur Demain sur l’écran de programme de ce jour.19

Modication du programme d'aujourd’hui ou demain

Appuyez sur Modif. (ce jour uniq.) sur l’écran de programme de ce jour. Vous pouvez également appuyer sur Modif. (demain uniq.) sur l’écran de programme de demain.

• L’option Modier le programme de demain, vous permet également de Modier le mode de fonctionnement en plus des éléments de l’option Modier le programme de ce jour.

Appuyez sur Modier la minuterie hebdomadaire sur l’écran Modier le programme de ce jour ou Modier le programme de demain. Vous pouvez modier le programme d'aujourd’hui ou demain s’il a été déni à l’avance. (Ce programme ne s’applique pas au jour dans deux jours à partir de maintenant ni aux jours suivants.)

A󰀩chage du menu Modier le programme d'aujourd’hui ou demain

Cela a󰀩che le menu Modier le programme d'aujourd'hui ou le menu Modier le programme de demain. Vous pouvez appuyer sur Modier la minuterie hebdomadaire pour modier le programme d'aujourd’hui.20

L’écran de sélection de la cible pour le réglage du minuteur hebdomadaire s’a󰀩che. Pour de plus amples informations sur l’application des réglages, veuillez consulter la section 3.1 (4) Réglage de la minuterie hebdomadaire.

Modier le mode de fonctionnement (uniquement à partir de l’écran Modier le programme de demain)

Réglage Arrêt marche pr temp. OU

Le programme de demain peut uniquement être modié. Appuyez sur Modier le mode de fonctionnement .

Appuyez sur Arrêt marche pr temp. OU sur l’écran Modifier le programme de ce jour ou Modifier le programme de demain.

Appuyez sur Refroidissement (Froid) ou Chau󰀨age (Chaud) puis appuyez sur Dénir . Le mode de fonctionnement est modifié et l’écran revient au menu Modier le programme de demain. Modif. (ce jour uniq.)21

Appuyez sur Invalid. ou sur Valide . Le réglage est modifié et l’écran revient au menu Modifier le programme de ce jour ou Modifier le programme de demain.22

Appuyez sur Programmation sur l’écran du menu des Réglages initiaux.

Appuyez sur la case Menu sur l’écran PRINCIPAL.

Appuyez sur Réglages initiaux sur l’écran Menu.

3.2 Non-utilisation de la fonction de programme

Appliquez les paramètres de fonctionnement avec le commutateur Marche/Arrêt de l’unité principale sans utiliser la fonction de programme de la télécommande.

Procédure d’annulation de la programmation

Modication du mode de fonctionnement ou du réglage de la température

Mettre en marche/Arrêter l’unité (1) Annulation de la programmation23

Appuyez sur le bouton Mode sur l’écran PRINCIPAL.

• Si la programmation est désactivée, l’icône disparaîtra en haut au centre de l’écran PRINCIPAL. (2) Modication du mode de fonctionnement ou du réglage de la température

Modier le mode de fonctionnement

Appuyez sur Froid / Chaud sur l’écran Modifier le mode de fonctionnement.

Appuyez sur Invalid. sur l’écran Programmation . La fonction de programme n’est plus valide et vous pouvez utiliser l’option Marche/Arrêt pour l’unité à l’aide du commutateur Marche/Arrêt sur l’unité principale.

Appuyez sur le bouton Temp. consigne sur l’écran PRINCIPAL.

Modier la température de consigne24

Appuyez sur Marche pour a󰀩cher « En fonctionnement » sur l’écran PRINCIPAL. L’unité commencera à fonctionner.

Appuyez sur Marche/Arrêt sur l’écran PRINCIPAL pour a󰀩cher l’écran Vérier Marche/Arrêt. Appuyez sur Marche ou sur Arrêt .

Appuyez sur ▲ / ▼ , modifiez la température de consigne et appuyez sur Dénir . Refroidissement : 4,0 °C à 30,0 °C Chau󰀨age : 25,0 °C à 55,0 °C La température de service peut être réglée par palier de 0,5 °C au sein de la plage indiquée ci-dessus.

Si l’option Chau󰀨age est sélectionnée, l’écran PRINCIPAL sera réorganisé. (3) Mettre en marche/Arrêter l’unité25

Appuyez sur Arrêt pour a󰀩cher « Arrêt en cours » sur l’écran PRINCIPAL. L’unité cessera de fonctionner. Sinon, l’unité reste éteinte.

Appuyez sur F2 : Moniteur sur l’écran PRINCIPAL pour a󰀩cher l’écran de sélection Surveiller la liste des unités. Appuyez sur l’unité pour vérifier l’état de fonctionnement.

• Cela affiche l’heure actuelle, le mode de fonctionnement, la température de consigne, l’état de fonctionnement de l’unité (affichage Marche/Arrêt et arrêt anormal)

• Seules les unités connectées sont a󰀩chées. La gure de gauche illustre l’écran pour 16 unités lorsque 20 unités (maximum) sont connectées. Appuyez sur Suivant pour afficher les quatre unités restantes.

Appuyez sur « 001 » pour afficher les informations relatives au fonctionnement de l’unité 001. Appuyez sur Suivant ou sur Retour , pour a󰀩cher le mode de fonctionnement, la température de consigne, la température de l’eau de sortie, la température de l’eau d'entrée, la quantité d’eau, la fonction Marche/Arrêt pour chaque compresseur, la vitesse du compresseur, la pression haute/basse de chaque circuit, la capacité et le COP. Informations La quantité d’eau, la capacité et le COP sont fournis à titre indicatif uniquement et peuvent di󰀨érer des valeurs réelles. Lorsque des valeurs précises sont requises, veuillez installer l’instrument dédié.

3.3 Surveillance de l’état de fonctionnement

Vous pouvez vérier l’état des unités (max. 20 unités) connectées à la télécommande. Vous pouvez vérifier la liste de l’état des unités connectées et l’état de fonctionnement de chaque unité.26

3.4 Pour le système en mode mixte F/C

(1) Contrôle double du système de Froid/Chaud

• Même si la charge de refroidissement/chauffage fluctue en fonction de la saison, vous pouvez fonctionner avec le nombre optimal d’unités et des réglages pour chacune.

• Vous pouvez réagir aux fluctuations de charge tout au long de l’année et optimiser la capacité de la source de chaleur de l’installation. Contrôle en mode mixte F/C Côté refroidissementLimite de refroidissement/chauffageOuvrir Fermer Ouvrir OuvrirOuvrirFermerOuvrir OuvrirCôté chauffage En-tête eau chaudeRC-MCU-E En-tête eau froide En-tête eau froide En-tête eau chaude Unité Unité Unité Unité MCU-C-E(1) Le réglage plus faible est pour le refroidissement, et le plus élevé est pour le chauffage.(2) Parmi les unités affectées au refroidissement, l’unité avec le réglage le plus élevé ferme les électrovannes d’entrée/de sortie. La limite de refroidissement/chauffage peut être réglée à l’aide de l’électrovanne fermée.* Divisez la sortie de l’électrovanne de l’unité en deux et utilisez le contact B de l’électrovanne d’entrée/de sortie.* Si la commutation n’est pas nécessaire, elle peut être utilisée sans électrovanne.* Le refroidissement est possible pour toutes les unités, mais le chauffage ne l’est pas.27 (2) Réglages des limites de chau󰀨age/refroidissement

• Touchez l’écran pour sélectionner et régler les limites de chauffage/refroidissement (par exemple, température de refroidissement maximale 003). Les unités dont les réglages sont inférieurs aux limites spéciées sont réglées sur refroidissement, et les unités dont les réglages sont supérieurs aux limites spéciées sont réglées sur chau󰀨age.

• La température de réglage des unités de refroidissement et de chau󰀨age peut également être modiée.

• À l’aide de la télécommande de la pompe à chaleur/refroidisseur, vous pouvez modier la programmation (modification par mois/jour) pour modifier les spécifications de fonctionnement dans les informations du calendrier de la télécommande. <Schéma conceptuel du système pour chacune des spécications décrites ci-dessus> Refroidissement (Froid) : Électrovanne « Fermée » : Électrovanne « Ouverte »

Refroidissement (Froid) De En-tête eau froide À En-tête eau froide De En-tête eau chaude À En-tête eau chaude Spécifications de fonctionnement ① (en hiver) Spécifications de fonctionnement ⑦ (en été) Spécifications de fonctionnement ② et ⑧ (pendant la période intermédiaire) Chauffage (Chaud) De En-tête eau chaude À En-tête eau chaude De En-tête eau chaude À En-tête eau chaude De En-tête eau froide À En-tête eau froide De En-tête eau froide À En-tête eau froide Refroidissement (Froid)Refroidissement (Froid)Refroidissement (Froid)Refroidissement (Froid)Chauffage (Chaud)Chauffage (Chaud)Chauffage (Chaud)Chauffage (Chaud)Chauffage (Chaud) <Écran de télécommande> Code n° 1 dernière unité en mode froidDéfinirRetour Appuyez sur ▲▼ pour choisir un code d’unité.Unités [001–0**] : mode refroidissement :Changer unité pour passage froid/chaud28 (3) Programmation Lorsque vous définissez la programmation en mode mixte F/C, modifiez les spécifications relatives au chau󰀨age/refroidissement plutôt que de modier le mode de fonctionnement. Les spécications sont dénies comme les spécications de refroidissement les plus élevées.

Appuyez sur F1 : Programmation sur l’écran PRINCIPAL.

Le programme de ce jour s’a󰀩che. Appuyez sur Modier le programme .

En mode mixte F/C, les températures de refroidissement et de chau󰀨age sont a󰀩chées individuellement dans « Temp. consigne ».

Appuyez sur Modier .29

Appuyez sur Réglage de la date de démarrage du fonctionnement sur l’écran de la programmation.

(1) Basculez entre « Valide » et « Invalid. » dans les « Réglages ». Appuyez sur Réglage : Valide ou sur Réglage : Invalid. . (2) Modication de la date de démarrage du fonctionnement Appuyez sur ▲ / ▼ , et modiez la date. (3) Appuyez sur Suivant .

Appuyez sur ▲ / ▼ , et réglez les spécications les plus élevées à des ns de refroidissement.

• Les spécifications disponibles sont limitées en fonction du nombre d’unités connectées.

Appuyez sur Dénir . L’écran de la liste de la programmation s’a󰀩che une fois les spécications dénies. La date de début et les spécications relatives au refroidissement/chau󰀨age s’a󰀩chent.

• Réglage du programme de ce jour

• Réglage du programme de demain

• Réglage de la minuterie hebdomadaire Les réglages ci-dessus peuvent être effectués de la même manière que celle expliquée à la section 3.2.31

Autres réglages Appliquez les autres réglages ci-dessous.

Réglages du minuteur d’écrêtage : réglez l’heure de début, l’heure de fin et la valeur limite de fonctionnement qui limite la capacité.

Réglages administrateur : réglages de restriction de fonctionnement, paramètres d’affichage de la télécommande, réglages du mot de passe administrateur, réglages d’éclairage LED de service, paramètres d’interdiction de fonctionnement en raison de la température extérieure

Réglages de la télécommande : réglage de la télécommande principale/secondaire, réglage de la compensation en cas de pannes de courant, réglage du capteur de la télécommande

Entretien et maintenance : réglage de la date de prochaine maintenance, réglage de l’a󰀩chage relatif à l’inspection, réglages spéciaux

Réglages initiaux : réglage de l’horloge, affichage de la date et de l’heure, programmation, réglage du contraste, réglage du rétroéclairage, réglage du son de l’avertisseur

Réglages d’installation : enregistrement de la date d’installation, enregistrement des informations liées à l’entretien

Sélectionner la langue : modication de la langue a󰀩chée A󰀩chage du menu Réglages.

Appuyez sur le bouton Menu sur l’écran PRINCIPAL.

Appuyez sur « Minuteur d’écrêtage », « Réglages administrateur », « Réglages fonction R/C », « Entretien et maintenance » et « Réglages initiaux ». Pour afficher les Réglages d’installation, Afficher une liste de contacts ou Sélectionner la langue, appuyez sur Suivant

(1) Si vous appuyez sur Individuel , sélectionnez le jour de la semaine souhaité. Ce réglage s’applique à chaque jour de la semaine et vous ne pouvez pas dénir plusieurs jours de la semaine simultanément. (2) Pour désactiver le minuteur d’écrêtage pour chaque jour de la semaine, appuyez sur la case sous le jour de la semaine pour le désactiver. L’icône s’a󰀩che. [Remarque] Le réglage des jours d’arrêt et les jours d’arrêt à l’écran indiquent que le minuteur d’écrêtage n’est pas valide. Pour annuler la fonction « Invalid. », appuyez à nouveau sur le cadre sous le jour de la semaine. L’icône disparaîtra et le minuteur d’écrêtage deviendra valide.

Cela répertorie les réglages du minuteur d’écrêtage pour une journée. Jusqu’à quatre minuteurs peuvent être paramétrés pour une journée. Tous les réglages par défaut du minuteur sont paramétrés sur « Invalid. ». (1) Cela affiche le jour de la semaine à modifier, Jrs semaine, Sam/Dim. et Ts les jours dans le coin supérieur gauche de l’écran. (2) Appuyez sur le numéro du réglage à modifier, puis appuyez sur Modier .

4.1 Réglages du minuteur d’écrêtage

Vous pouvez dénir la limite « Délai marche » ou « Délai n » quatre fois par jour chaque semaine.

Appuyez sur Jrs semaine , Sam/Dim, Ts les jours ou sur Individuel .

• Appuyez sur le bouton selon que vous souhaitez dénir les jours de la semaine (du lundi au vendredi), les samedis et dimanches, et tous les jours (du lundi au dimanche) en même temps, ou sélectionner et dénir les jours de la semaine individuellement.33

(1) Basculer entre « Valide » et « Invalid. » dans les « Réglages ». Appuyez sur Réglage : Valide ou sur Réglage : Invalid. . L’option « Valide/Invalid. » est appliquée dans les « Réglages » et l’affichage du bouton devient Réglage : Valide ou Réglage : Invalid. . (2) Modier l’heure du minuteur. Appuyez sur Modier . L’écran de réglage « Délai marche » s’a󰀩che. Appuyez sur ▲ / ▼ , modifiez l’heure et les minutes, et appuyez sur Dénir . Modiez le « Délai n » de la même manière, puis appuyez sur Dénir . (3) Modier le minuteur d’écrêtage. Appuyez sur 80 % ou sur 0 % . Le nouvel écran est alors celui du réglage du minuteur d’écrêtage. Appuyez sur ▲ / ▼ , puis modiez le minuteur d’écrêtage. Appuyez sur Dénir .

Cela répertorie les réglages du minuteur d’écrêtage. Exemple de réglage Dénissez la capacité à 80 % entre 8h00 et 17h00. Appuyez sur Dénir .

Cela répertorie la liste des réglages du minuteur d’écrêtage pour les options suivantes : « Jrs semaine », « Sam/Dim. », « Ts les jours » et « Jour individuel de la semaine ». Appuyez sur Enregistrer.

• Pour l’option « Individuel », l’a󰀩chage revient à l’écran de sélection du jour de la semaine.

• L’écran de confirmation s’affiche pour les options « Jrs semaine », « Sam/Dim. » et « Ts les jours ». Appuyez sur Oui

4.2 Réglages administrateur

Les paramètres ci-dessous peuvent être appliqués dans le menu Réglages administrateur.

• Réglage permission/restriction : cela vous permet d’autoriser ou de restreindre les modifications pour les options suivantes : « Marche/Arrêt », « Temp. consigne », « Programmation », « Mode de fonctionnement » ou « Réglage du changement de langue ». Pour interdire l’utilisation par des non-administrateurs, sélectionnez l’option « Restriction ».

• Modier le mot de passe administrateur : modie le mot de passe administrateur.

• Réglage éclairage LED de service : modifie l’état de l’éclairage LED ou modifie la couleur de la LED (rouge/vert).

• Réglage de l’affichage de la télécommande : saisissez ou modifiez le nom de la télécommande, saisissez ou modifiez le nom de l’unité et appliquez « Affichage pour l'opération de dégivrage ».

• Arrêt marche pr temp. OU : modifie les limites de la température extérieure pour arrêter l’appareil.35

Appuyez sur le paramètre pour e󰀨ectuer la modication sur l’écran du menu Réglage permission/restriction.

Appuyez sur Permission ou sur Restriction . Si l’option Restriction est dénie, vous ne pourrez pas utiliser ou modier chaque élément de réglage à partir des réglages actuels. Pour éviter toute modification accidentelle, optez pour l’option Restriction .

Appuyez et saisissez le nombre à quatre chi󰀨res du mot de passe administrateur et appuyez sur Dénir. Le mot de passe administrateur est déni sur « 0000 » par défaut.

Appuyez sur le menu pour modier le paramètre dans l’écran du menu Réglages administrateur : Réglage des permissions/restrictions, Modier le mot de passe administrateur, réglage de l’éclairage de la LED de service, réglage de l’a󰀩chage de la télécommande ou Arrêt marche pr temp. OU

A󰀩chage du menu Réglages administrateur36

Appuyez et saisissez le nombre à quatre chi󰀨res du mot de passe administrateur et appuyez sur Dénir . L’écran Modifier le mot de passe renseigné s’affiche. Après quelques secondes, l’écran revient à l’écran du menu Réglages administrateur.

Appuyez sur Changer mode d’éclairage LED ou sur Changer couleur de LED .

Modier le mot de passe administrateur

Modication du réglage de l’éclairage LED de service

Appuyez sur Régl. 1 (LED allumée pendant fonct.) ou sur Régl. 2 (LED allumée pendant fonct. compr.)

Réglage 1 (LED allumée pendant fonct.) : S’allume « lorsque l’appareil fonctionne. » Réglage 2 (LED allumée pendant fonct. compr.) : S’allume lorsque « le compresseur fonctionne. »

• L’unité en cours de fonctionnement, dans ce cas, comprend des états tels que « Thermostat éteint » ou « Éteint en raison du réglage de la minuterie », en plus de « Compresseur en marche ».

Appuyez sur Rouge ou sur Vert . La couleur de la LED qui s’allume dans « Réglage 1 » ou « Réglage 2 » change.37

Modier « A󰀩chage pour l'opération de dégivrage. » Appuyez sur A󰀩cher ou sur Cacher .

Appuyez sur A󰀩cher pour a󰀩cher le message « En opération de dégivrage » sur l’écran PRINCIPAL de la télécommande pendant le dégivrage. Ce produit dégivre un circuit à la fois. Lorsqu’il existe deux circuits dans une unité, ceci s’a󰀩che dès lors que l’un ou l’autre e󰀨ectue le dégivrage. Lorsque plusieurs unités sont connectées, ce message s’a󰀩che si plus d’une unité est en cours de dégivrage. L’option « Affichage pour fonctionnement antigel » peut être réglée de la même manière.

Sur l’écran du menu des réglages de l’a󰀩chage de la télécommande, appuyez sur « Nom de la télécommande », « Nom de l’appareil », « A󰀩chage pour l'opération de dégivrage » ou « A󰀩chage pour fonctionnement antigel ».

Modication des réglages des fonctions de la télécommande

Saisissez le Nom de la télécommande ou le Nom de l’appareil. (1) Appuyez et saisissez les caractères. (2) Appuyez sur Suivant pour modier les caractères a󰀩chés. (3) Appuyez sur Kana , Alphabet , Nombre ou sur Kanji pour modier le type de caractère. Une fois la saisie terminée, appuyez sur Dénir . Nom de la télécommande : neuf caractères max. codés sur deux octets Nom de l’appareil : quatre caractères max. codés sur deux octets

(1) Appuyez sur ▲ / ▼ pour modier la limite de la température extérieure. (2) Appuyez sur Valide ou sur Invalid. pour modier l’option « Valide/Invalid. » du réglage Arrêter le fonctionnement pour temp. OU. (3) Appuyez sur Dénir .

Modication des réglages Arrêt marche pr temp. OU

4.3 Réglages de la télécommande

Les réglages suivants des fonctions de la télécommande sont disponibles.

Télécommande principale/secondaire : permet de modifier le réglage principal/secondaire de cet appareil.

Redémarrage automatique : réglez le redémarrage automatique sur « Valide » ou « Invalid. ».

Appuyez sur « Nombres », saisissez le nombre à quatre chiffres du mot de passe relatif à l’entretien, puis appuyez sur Dénir . Le mot de passe relatif à l’entretien est défini sur « 9999 » par défaut.

A󰀩chage du menu des réglages des fonctions de la télécommande

Appuyez sur Télécommande principale/secondaire ou sur Redémarrage automatique sur le menu pour modifier un paramètre sur l’écran du menu des réglages des fonctions de la télécommande.

Appuyez sur Valide ou sur Invalid. .

• La fonction Redémarrage automatique restaure automatiquement l’état de fonctionnement avant la panne de courant. Dès lors que l’alimentation est rétablie, l’appareil récupérera l’état de fonctionnement, le mode, la température, etc.

• Vous pouvez congurer le Redémarrage automatique sur Valide pour redémarrer automatiquement l’opération une fois l’alimentation rétablie, même en cas de panne de courant.

• Réglage d’usine : Valide

Modication du redémarrage automatique

4.4 Réglage de l’entretien et de la maintenance

Les réglages suivants relatifs à l’entretien et à la maintenance sont disponibles.

Date de la prochaine maintenance : dénissez la date de la prochaine maintenance.

A󰀩chage des erreurs : a󰀩chez l’historique des erreurs et supprimez-le.

Réglages spéciaux : Réinitialisation du processeur (restaure le paramètre par défaut), réglage de l’écran tactile Remarque Si le paramètre Restaurer le réglage par défaut est exécuté, les réglages reviendront aux paramètres d’usine, y compris le réglage de l’horloge et de la programmation.

Appuyez sur Principale ou sur Secondaire .

• Si vous sélectionnez un réglage opposé au paramètre actuel, le processeur est réinitialisé pour modifier le réglage.

• Si vous disposez de deux télécommandes et que vous modifiez l’une d’entre elles sur le réglage opposé, l’autre télécommande est également automatiquement paramétrée sur le réglage opposé.

Modication de la télécommande principale/secondaire

Appuyez sur « Nombres », saisissez le nombre à quatre chiffres du mot de passe relatif à l’entretien, puis appuyez sur Dénir . Le mot de passe relatif à l’entretien est défini sur « 9999 » par défaut.

A󰀩cher l’écran du menu Entretien et maintenance.40

Appuyez sur le menu pour modifier le paramètre sur l’écran du menu Entretien et maintenance : « Date prochaine maintenance », « Affichage des Erreurs », « Réglages spéciaux ».

Appuyez sur ▲ / ▼ , puis modifiez le mois et le jour de la date de la prochaine maintenance. Appuyez sur Dénir

• Ignorez cette étape en appuyant sur Aucun réglage .

Lorsque la date dénie est atteinte, le symbole relatif à la maintenance sera a󰀩ché sur l’écran PRINCIPAL.

Appuyez sur Historique des erreurs pour afficher l’écran de l’historique des erreurs.

• Cela affiche l’heure d’occurrence de l’erreur, les spécifications de l’unité et le code d’erreur. Si les spécications de l’unité sont a󰀩chées, cela indiquera des erreurs dans certaines unités. Si MCU-C s’affiche, cela indique une erreur dans l’unité du microcontrôleur. (1) Appuyez sur Suivant pour afficher l’historique précédent.

• Vous pouvez consulter des informations sur les 16 dernières occurrences d’erreur. (2) Appuyez sur Suppr. l’écran de conrmation de suppression de l’historique des erreurs, puis appuyez sur Oui pour supprimer l’historique des erreurs.

Appuyez sur Oui pour e󰀨ectuer une réinitialisation CPU à savoir une initialisation en premier lieu.

• Si la réinitialisation CPU, c’est à dire l’initialisation est exécutée, l’écran blanc s’affiche, puis l’appareil redémarre. Une fois l’alimentation rétablie, appliquez à nouveau les réglages initiaux.

• Si l’initialisation est exécutée, le réglage de l’horloge et de la programmation sont réinitialisés sur les paramètres d’usine par défaut.

Appuyez sur Démarrer .

• Suivez le guide pour appuyer sur le symbole « + » en haut à gauche et en bas à droite

Réglages spéciaux : Réinitialisation du processeur (permet de restaurer le paramètre par défaut)

Réglages spéciaux : Fonctionnement de l’écran tactile

Vériez si le symbole « + » est a󰀩ché dans la position que vous avez tapée à l’écran. Si la position que vous avez tapée ne correspond pas à la position d’a󰀩chage du symbole « + », appuyez sur Refaire pour le réajuster. Après vérication, appuyez sur Terminer .42

L’écran du menu Réglages initiaux s’affiche. Appuyez sur le menu pour modifier les réglages : réglage de l’horloge, affichage de la date et de l’heure, programmation, contraste ou rétroéclairage.

Appuyez sur Suivant pour a󰀩cher le menu de réglage du son de l’avertisseur.

4.5 Réglages initiaux

Les réglages initiaux ci-dessous sont disponibles.

Réglage de l’horloge : permet d’ajuster l’heure.

A󰀩chage de la date et de l’heure : permet de modier l’heure sur l’écran PRINCIPAL (Modier la date, l’heure ou le jour de la semaine, basculer entre l’horloge 12h/24h ou modifier l’emplacement de l’a󰀩chage matin/après-midi.)

Programmation : permet de basculer la fonction de programmation entre « Valide » et « Invalid. ».

Réglage du contraste : permet d’ajuster le contraste de l’écran tactile (Entier, Haut/Bas).

Réglage du rétroéclairage : permet de régler le rétroéclairage sur « ON/OFF » sur l’écran tactile, de modier l’heure de l’éclairage.

Réglage du son de l’avertisseur : permet de régler le son de l’avertisseur sur « ON/OFF » lorsque vous appuyez dessus.

A󰀩chage du menu Réglages initiaux

Réglage de l’horloge : appuyez sur ▲ / ▼ et modifiez la date et l’heure. (Voir la section 2.2 Réglages initiaux de la télécommande – (2) Réglage de l’horloge.)

Dans chaque élément de réglage, appuyez sur A󰀩cher , sur Cacher , 12 H sur 24 H , sur Avant ou sur Arrière. Appuyez sur Dénir .

• Si la méthode d’affichage est modifiée, la méthode d’affichage de l’horloge est modifiée à la fois sur l’écran PRINCIPAL et sur l’écran de programmation.

A󰀩chage de la date et de l’heure43

Appuyez sur Valide ou sur Invalid. sur l’écran de Programmation. Si vous appuyez sur Invalid. , la fonction de programmation n’est plus valide et vous pouvez utiliser l’option Marche/Arrêt pour l’unité à l’aide du commutateur Marche/Arrêt sur l’unité principale.

Appuyez sur ▲Sombre / ▼Clair sur l’écran Contraste (entier) pour e󰀨ectuer des ajustements. Appuyez sur Ajuster pour a󰀩cher l’écran Contraste plus haut/plus bas. Appuyez sur ▲Sombre/ ▼Clair pour e󰀨ectuer des ajustements. Appuyez sur Dénir .

(1) Appuyez sur ON (Marche) ou sur OFF (Arrêt) sur l’écran de rétroéclairage. (2) Dans le réglage « ON », appuyez sur ▲ / ▼ et réglez la durée d’éclairage.

• La durée d’éclairage peut être réglée entre cinq secondes et 90 secondes par paliers de cinq secondes. (3) Appuyez sur Dénir .

Réglage du contraste

Réglage du rétroéclairage

Appuyez sur A󰀩cher ou sur Cacher .

Réglage du son de l’avertisseur44

Appuyez sur Nom ou sur Téléphone sur l’écran du menu Contact service.

Date d’installation : appuyez sur ▲ / ▼ , modiez la date, puis appuyez sur Dénir .

L’écran du menu Réglages d’installation s’affiche. Appuyez sur le menu pour modifier le paramètre : « Date d’installation » ou « Contact service ».

4.6 Réglages d’installation

Les réglages d’installation ci-dessous sont disponibles.

Date d’installation : permet d’enregistrer la date d’installation de l’unité.

Contact service : permet d’enregistrer le nom du contact et le numéro de téléphone.

Réglage du mode mixte Froid/Chaud : permet de basculer le mode mixte froid/chaud.

A󰀩chage du menu Réglages d’installation.

Saisir le Nom. (1) Appuyez et saisissez des caractères. (2) Appuyez sur Suivant pour modifier les caractères a󰀩chés. (3) Appuyez sur Kana , Alphabet , Nombre ou Kanji pour modier le type de caractère. Une fois la saisie terminée, appuyez sur Dénir . Max. 13 caractères codés sur deux octets

Méthode de réglage du mode mixte Froid/Chaud

Appuyez sur Réglage du mode mixte Froid/Chaud sur l’écran du menu Réglages d’installation.

Appuyez sur Valide .

L’écran PRINCIPAL du système en mode mixte F/C s’a󰀩che alors.

Saisir le Numéro de téléphone. Appuyez sur les caractères à l’écran pour saisir le numéro de téléphone. Une fois la saisie terminée, appuyez sur Dénir . Max. 13 chi󰀨res46

L’écran du menu Sélectionner la langue s’a󰀩che. Appuyez sur la langue que vous souhaitez a󰀩cher. Pour a󰀩cher le « Nederlandse », appuyez sur Suivant .

4.7 Sélectionner la langue

Les langues d’a󰀩chage ci-dessous peuvent être dénies. A󰀩cher les langues : English, Italiano, Deutsch, Français, Español, Nederlandse

A󰀩cher le menu Sélectionner la langue.