Cinergy Sub15 - Haut-parleur MONITOR AUDIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisson de graves (subwoofer) certifié THX Ultra
Marque	Monitor Audio
Modèle	Cinergy Sub15
Dimensions (H x L x P) - caisson seul	540 x 540 x 280 mm
Poids	38,5 kg
Sensibilité	86 dB (2,83 Vrms à 1 m, à 100 Hz)
SPL linéaire maximal	109 dB continu, crête 120 dB
Puissance admissible (RMS)	Continue 600 W, crête 1500 W (bande limitée)
Impédance nominale	4 ohms
Extension basse fréquence (-6 dB)	17 Hz (avec amplificateur IA800-2C et profil EQ)
Haut-parleur	1 x 15" C-CAM à course ultra longue
Alignement acoustique	Scellé (nécessite un profil d’égalisation)
Fonctions principales	Isolation acoustique avec pieds isolants 3 couches, supports en L, patins isolants, localisateurs d’isolant, certification THX Ultra
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants. Éviter l’humidité.
Sécurité	Ne pas exposer à l’eau ni à des températures extrêmes. Utiliser exclusivement avec l’amplificateur recommandé (IA800-2C) pour respecter les normes THX.
Pièces détachées et réparabilité	Pieds isolants (réf. A), supports en L (E), patins isolants (H). Réparation par un professionnel agréé Monitor Audio.
Informations générales	Conçu pour une utilisation dans un système cinéma home théâtre haut de gamme. Nécessite un amplificateur externe avec profil d’égalisation dédié. Peut être utilisé en configuration mur de son avec plusieurs unités.

FOIRE AUX QUESTIONS - Cinergy Sub15 MONITOR AUDIO

Quel amplificateur dois-je utiliser avec le Cinergy Sub15 ?

Le Cinergy Sub15 doit être utilisé avec un amplificateur Monitor Audio IA800-2C (ou IA750-2/750-4 avec le profil C Sub) pour respecter les normes THX et bénéficier des profils d’égalisation optimaux.

Combien de caissons de graves Cinergy Sub15 sont nécessaires pour une pièce donnée ?

Le nombre recommandé dépend de la distance d’écoute et du niveau de performance souhaité. Par exemple, pour un niveau Référence (115 dB) à 4 m, il faut 4 caissons. Consultez le tableau en page 8 du manuel.

Puis-je installer le Cinergy Sub15 comme caisson de grave unique ?

Oui, un seul caisson peut être utilisé dans une pièce jusqu’à 85 m³ avec une distance d’écoute maximale de 3,6 m. Cependant, pour des niveaux de référence, l’utilisation de deux caissons est recommandée.

Quel est le rôle des obturateurs d’évent pour le Cinergy Sub15 ?

Le Cinergy Sub15 est un caisson scellé, donc il ne comporte pas d’obturateur d’évent. Les obturateurs sont présents sur les modèles Cinergy 100/200/300 pour ajuster l’alignement acoustique selon le type d’installation.

Comment isoler le Cinergy Sub15 des vibrations du sol ?

Utilisez les pieds isolants (A) fournis, composés de trois couches. Fixez-les au caisson avec les vis M10 x 25 mm. Pour une isolation optimale, vissez les localisateurs d’isolant (C) dans le sol avant de positionner l’enceinte.

Puis-je utiliser le Cinergy Sub15 en configuration « mur de son » ?

Oui, jusqu’à 4 Cinergy Sub15 peuvent être associés à 3 Cinergy 300 pour former un mur de son. Les caissons doivent être assemblés avec des plaques et fixés au mur à l’aide des supports en L et des patins isolants.

Comment nettoyer le Cinergy Sub15 ?

Nettoyez la surface avec un chiffon doux et sec. Évitez tout produit abrasif, solvant ou l’eau. Assurez-vous que l’amplificateur est débranché avant tout entretien.

Quelle est la garantie du Cinergy Sub15 ?

Monitor Audio offre une garantie à vie pour le premier acheteur, sous réserve d’installation par un professionnel agréé et de présentation d’un justificatif d’achat. La garantie couvre les défauts de fabrication et de matériaux.

Le Cinergy Sub15 est-il compatible avec des amplificateurs d’autres marques ?

Oui, mais il nécessite un profil d’égalisation adapté. Le manuel fournit des réglages EQ pour amplificateurs tiers (par exemple, filtre en saillie). Cependant, pour les performances THX, l’amplificateur Monitor Audio IA800-2C est recommandé.

Comment optimiser l’emplacement du Cinergy Sub15 dans la pièce ?

Placez plusieurs caissons de graves à des endroits stratégiques pour annuler les modes de la pièce. Une configuration courante consiste à placer un caisson au centre de chaque mur (4 caissons). Utilisez le logiciel Cinema Designer pour une conception précise.

MODE D'EMPLOI Cinergy Sub15 MONITOR AUDIO

Introduction	1
Accessoires inclus	2
Positionnement et disposition	3
Choix de la puissance d'amplification	3
Hauteur des enceintes avant	4
Orientation de l'ensemble médium-tweeter	4
Position de l'ensemble médium-tweeter	5
Optimisation acoustique	6
Isolation	6
Obturateurs d'évents et profils d'égalisation	6
Caissons de graves	8
Installation	9
Cinergy 100 et Cinergy 200	9
Installation encastrée	9
Installation en saillie	12
Conseils	13
Cinergy 300	13
Installation encastrée	13
Pose libre	14
Cinergy Sub15	16
Mur de son	17
Installation	17
Annexe	18
Profils d'égalisation d'amplificateur tiers	18
Le Cinema Designer	18
Garantie	18
Caractéristiques techniques	19

Introduction

Nous avons décidé de créer une nouvelle solution pour le cinéma à domicile haut de gamme, offrant une polyvalence d'installation inégalée et une qualité audio sans compromis, afin de réaliser l'expérience cinématographique ultime. Grâce à nos technologies audio les plus avancées, à des méthodes d'isolation supérieures et à une conception tenant compte de l'installation, Cinergy définit une toute nouvelle norme sans précédent pour le cinéma à domicile.

Cinergy associe son héritage de la passion pour l'audio et le design, avec intégrité et soin, pour apporter la perfection au cinéma à domicile.

Pour une assistance supplémentaire, des vidéos et toute autre information, veuillez vous référer à la page Cinergy sur le site Web de Monitor Audio.

Accessoires inclus

Repère Description		Qté Cinergy 100	Qté Cinergy 200	Qté Cinergy 300	Qté Cinergy Sub15
A	Ensemble pied isolant 2 2 4 4
B	Vis à tête large 2 2 0 0
C	Localisateur d'isolant 2 2 4 4
D	Ensemble isolateur de support 2 2 2 2
E	Support en L 2 2 2 2
F	Vis n° 12 (5,5 mm) x 19 mm 2 2 2 2
G	Rondelle	4	4 4 4
H	Patins isolants	2	4 4 4
I	Support encastré/liaison	2 (montés)	4 (montés) 1 0
J	Obturateur d'évent	2 (montés)	1 (monté)	1	0
K	Grille	2	3 3 0
L	Socle	0	0 1	0
M	Ensemble pied à pointe	0	0	4	0
N	Vis socle et caisson (M10 x 40 mm)	0	0	4	0
O	Vis pied isolant et socle (M10 x 30 mm)	0	0	4	0
P	Vis pied isolant et caisson (M10 x 25 mm)	0	0	4 4

Positionnement et disposition

Avant d'installer le système Cinergy, le site ou la pièce doit être mesuré, pris en compte et étudié. La disposition des emplacements des enceintes à ce stade précoce simplifiera l'installation et produira une expérience d'écoute plus précise et engageante.

En raison du haut niveau de performance que ce système peut atteindre, il peut être nécessaire de prendre en compte l'agencement de la pièce, les matériaux utilisés et les traitements acoustiques. Cela se fait généralement pendant la phase de construction de la salle de cinéma, bien qu'il soit possible d'utiliser une isolation phonique ultérieure.

Les propriétés acoustiques d'une pièce doivent être prises en considération. Les surfaces planes et dures génèrent des réflexions indésirables, peuvent rendre la pièce trop « vive » et produire un écho. Une pièce trop amortie produit l'opposé. La meilleure façon d'atteindre le juste milieu entre un amortissement insuffisant ou excessif consiste à disposer des matériaux insonorisant aux endroits calculés à l'aide d'un équipement de mesure de pièce.

Choix de la puissance d'amplification

Un calcul est nécessaire pour atteindre les exigences en matière de SPL, il doit être effectué pour déterminer la puissance de sortie de l'amplificateur adéquate par rapport à la distance de la position d'écoute principale (MLP, Main Listening Position) en fonction du niveau de SPL.

On doit obtenir 3 SPL principaux :

Niveau de référence - crêtes de 105 dB : niveau de référence audio ultime du THX. C'est le niveau défini par les réalisateurs pour leurs bandes sonores sur la plage dynamique complète des dialogues, des effets, de la musique, etc. Tous les sons, du murmure le plus faible à la plus grande explosion, doivent être perçus à ces niveaux pour une expérience cinématographique ultime.

Niveau avancé - crêtes de 102 dB : bien que très proche du niveau de référence, ce niveau de performance vous apporte pratiquement la plage dynamique complète en préservant une expérience immersive qui vous surprendra.

Niveau d'expérience - crêtes de 99 dB : bien qu'il ne représente pas le niveau de référence ultime, ce niveau de performance élevé ne doit pas être dédaigné, il sera suffisamment fort pour vous offrir une expérience totalement immersive.

Nos ingénieurs acoustiques ont développé le graphique ci-dessous qui représente la puissance de sortie recommandée pour l'amplificateur permettant d'atteindre les niveaux de SPL souhaités pour chaque enceinte en fonction de la distance entre la MLP et l'écran :

Spécifications de l'amplificateur de puissance

REMARQUE : Pour que les niveaux de référence THX Ultra soient respectés, 2 Cinergy Sub15 et un IA750-2 (au minimum) doivent être utilisés avec nos profils EQ appliqués. Veuillez noter que ceci est basé sur la taille de la pièce de THX, veuillez vous référer au tableau de la page 8 pour le nombre de sous-marins nécessaires pour la taille de votre pièce et la position d'écoute principale.

IMPORTANT : Le préréglage correct de l'égaliseur DOIT être sélectionné sur l'amplificateur en fonction du nombre de Sub15 et d'amplificateurs.

Hauteur des enceintes avant

La hauteur du tweeter des enceintes avant ne doit pas être plus haute ou plus basse de +/- 15 degrés par rapport à la hauteur des oreilles à la MLP. Cela s'applique aux trois enceintes avant et produira la meilleure dispersion à la position d'écoute principale, comme aux autres rangées de sièges.

REMARQUE : si vous disposez le canal central horizontalement, l'ensemble médium-tweeter doit être tourné.

Orientation de l'ensemble médium-tweeter

Les ensembles médium-tweeter de toutes les enceintes Cinergy peuvent être tournés de 90 degrés pour monter les enceintes horizontalement.

Ceci est réalisé en desserrant le boulon directement derrière le réseau de tweeters moyens et en le faisant pivoter de 90 degrés. Resserrez le boulon..

REMARQUE : cette opération doit être effectuée avant l'installation.

Position de l'ensemble médium-tweeter Cinergy 300 seulement

Si l'installation des enceintes implique que l'ensemble médium-tweeter sera trop haut ou trop bas par rapport à la hauteur optimale à la position d'écoute principale, celui-ci peut être repositionné. Pour ce faire, vous devez dévisser les vis directement derrière l'ensemble médium-tweeter et l'unité basses-fréquences dont vous échangez les positions. Débranchez les câbles des haut-parleurs des unités et permutez-les à leurs nouveaux emplacements.

REMARQUE : cette opération doit être effectuée avant l'installation.

Optimisation acoustique

Isolation

Pour réduire les vibrations dans les structures connectées, Cinergy inclut des isolateurs spécifiquement conçus pour les produits et leurs scénarios d'utilisation.

Les pieds isolants sont composés de 3 couches en sandwich. Les couches supérieure et inférieure sont bien plus souples et compressibles que la couche intermédiaire plus dure.

Les pieds sont livrés dans leur boîte assemblés et collés. Le chanfrein intérieur est conçu pour une vis M10 (Cinergy 300 et Cinergy Sub15) ou une vis autotaraudeuse fournie dans la boîte (Cinergy 100 et Cinergy 200). La couche inférieure comporte une grande découpe circulaire correspondante pour se placer sur le bouchon de positionnement lors d'utilisations sur structures ou au sol.

Le bouchon de positionnement est en silicone dur, il se visse dans une traverse ou le sol et permet de fixer le caisson à la base sans le visser dans la structure connectée, ce qui réduit encore plus la transmission des vibrations. Veuillez vous référer à la section Installation de ce document pour obtenir des instructions plus détaillées.

Chaque enceinte est livrée avec des ensembles isolateurs de supports qui comprennent des supports en L pour l'installation des caissons dans un mur et des isolateurs de supports constitués des 2 couches supérieures des pieds isolants. L'ensemble support est fourni avec des rondelles en caoutchouc permettant d'isoler les vis du support métallique, ce qui réduit les vibrations dans la structure connectée. Cet ensemble est utilisé dans les structures avec les pieds isolants au bas du caisson pour fixer l'enceinte en position.

Des patins isolants sont également fournis avec tous les modèles pouvant être placés où l'installateur le souhaite. Ceux-ci peuvent être disposés à l'arrière du caisson s'il s'appuie contre un mur ou sur ses côtés lorsque le caisson est placé entre des montants. Les

patins isolants sont également utiles pour un mur de son. Pour plus de détails sur le mur de son, veuillez vous reporter à la page 17.

Obturateurs d'évents et profils d'égalisation

L'optimisation acoustique est prévue pour différents cas d'utilisation grâce à l'utilisation d'obturateurs d'évents et de profils d'égalisation disponibles pour la gamme Monitor Audio des amplificateurs d'installation personnalisés. Ceux-ci peuvent être téléchargés à partir de la page du produit sur le site Web.

Pose libre (Cinergy 300 seulement)

L'enceinte est positionnée à proximité des murs.

Encastrée, déflecteur solide (tous les modèles)

L'enceinte est installée affleurante au mur et le déflecteur qui l'entoure est en un matériau dur, par exemple une plaque de plâtre. Cela provoque un renforcement substantiel des graves.

Encastrée, déflecteur transparent (tous les modèles)

L'enceinte est installée dans une structure, à proximité des murs, et un matériau acoustiquement transparent est tendu sur la structure. L'acoustique de ce scénario est similaire à une pose libre.

En saillie (tous les modèles)

L'enceinte est installée sur un mur solide ou affleurante à celui-ci. En plus d'une amplification des graves, une réflexion se forme entre le mur et l'avant de l'enceinte, ce qui crée un pic et un creux dans la réponse en fréquence. Le même phénomène se produit si une Cinergy 300 est positionnée contre un mur.

Ce graphique représente les effets acoustiques des différentes positions, qui sont compensés par les obturateurs d'évents et les profils d'égalisation. Ils ne sont pas le résultat de l'utilisation des obturateurs d'évents et des profils d'égalisation.

	Pose libre		Encastrée (déflecteur solide)		Encastrée (déflecteur transparent)		En saillie
	Obturateur d’évent	Profil EG	Obturateur d’évent	Profil EG	Obturateur d’évent	Profil EG	Obturateur d’évent	Profil EG
Cinergy 100	S. O.	S. O.	Oui	C100 IW Solid Baffle	Non	C100 IW Transparent Baffle	Oui	C100 On Wall
Cinergy 200	S. O.	S. O.	Oui	C200 IW Solid Baffle	Non	C200 IW Transparent Baffle	Oui	C200 On Wall
Cinergy 300 (Module médium en haut)	Non	C300 Free Standing	Oui	C300 IW Solid Baffle	Non	C300 IW Transparent Baffle	S. O.	S. O.
Cinergy 300 (Module médium au centre)*	Non	C300 Free Standing	Oui	C300 MPM IW Solid Baffle	Non	C300 Transparent Baffle	S. O.	S. O.

* La Cinergy 300 est harmonisée pour un module de médium placé en haut. Lorsque le module de médium est au milieu, les fréquences médium interagissent différemment avec les haut-parleurs graves et, dans ce cas, bien que ce ne soit pas complètement nécessaire, un profil d'égalisation optimisé est fourni pour produire le meilleur son possible.

Plusieurs profils d'égalisation peuvent être téléchargés depuis la page spécifique sur un amplificateur d'une installation personnalisée du site Web. Une annexe sur les amplis d'autres marques se trouve à la fin du manuel.

Caissons de graves

Le Cinergy Sub15 nécessite un profil d'égalisation pour fonctionner correctement car son caisson est scellé. Il a été réglé, testé et certifié THX pour fonctionner de manière optimale avec l'amplificateur IA800-2C de Monitor Audio, différents profils d'égalisation existent pour différents cas d'utilisation et en fonction du nombre de caisson de graves dans le système.

REMARQUE : l'IA800-2C doit être utilisé pour que le Cinergy Sub15 respecte les normes THX certifiées.

Le Cinergy Sub 15 a été conçu pour être un caisson de graves compact de 381 mm (15") de forte puissance permettant un placement facile dans la pièce. L'intention est d'installer plusieurs caissons de graves, et dans de nombreux cas, de les installer dans des endroits permettant de gérer les modes de la pièce et de tirer pleinement parti de la possibilité de les positionner en divers emplacements.

Le tableau ci-dessous indique le nombre de caisson de graves recommandés en fonction des dimensions de la pièce. Si votre pièce est proche d'une taille à laquelle nos recommandations changent, il est toujours préférable, si possible, de passer au nombre de caissons de graves supérieur. Il faut éviter autant que possible de faire fonctionner les caissons de graves à leurs limites car cela génère plus de distorsion, l'installation de plusieurs caissons de graves peut augmenter considérablement la capacité dynamique du système.

Ce tableau indique le nombre minimum de caissons de graves recommandés en fonction de la distance d'écoute. On suppose dans ces circonstances que le volume ou la taille globale de la pièce est adéquat pour la distance d'écoute. Si, par exemple, la pièce est très grande mais que seule une section plus petite est utilisée pour le cinéma, le nombre de caissons de graves devra être plus important car ils brassent tout le volume d'air de la pièce, et pas seulement la zone dédiée au cinéma.

Distance de MLP (m) Élevé (109 dB)	Nombre de Cinergy Sub15 pour une distance de MLP de l'écran donnée
	Performance(112 dB)	Référence(115 dB)
2,0 1 1 2
2,5 1 1 2
3,0 1 2 2
3,5 1 2 4
4,0 2 2 4
4,5 2 4 8
5,0 2 4 8
5,5 2 4 8
6,0 4 4 8
6,5 4 8 16
7,0 4 8 16

Notre caisson de graves étant certifié THX ultra, un seul peut être utilisé dans une pièce jusqu'à 85 m ^3 avec une distance d'écoute maximale de 3,6 m. Notre suggestion dans ce cas est d'appliquer le tableau et d'utiliser au moins deux caissons de graves si des niveaux de référence sont requis et si les niveaux de performance les plus élevés sont imposés.

Dans les situations où plusieurs caissons de graves peuvent être utilisés, une amélioration significative peut être apportée en disposant de façon à annuler les modes de la pièce. La disposition la plus courante consiste à placer un caisson de graves au centre de chaque mur de la pièce, ce qui nécessite quatre caissons de graves. Le résultat est une réponse en basses fréquences beaucoup plus plate pour toutes les places assises, mais la contrepartie est une réduction de la puissance des caissons de graves d'environ 6 dB ou la division par deux du nombre. Cette réduction est assez complexe car les zones sans graves en raison des modes de la pièce n'auront pas autant de graves que la position d'écoute principale, mais il est probable que celle-ci soit atténuée de 6 dB en fonction des positions des modes de la pièce par rapport à elle.

Plusieurs profils d'égalisation sont disponibles pour le Cinergy Sub15 et son amplificateur associé. Ils peuvent être téléchargés depuis la page spécifique du site Web de Monitor Audio. Une annexe sur d'autres amplificateurs tiers se trouve à la fin de ce manuel.

Installation

Cinergy 100 et Cinergy 200

Les Cinergy 100 et Cinergy 200 peuvent se monter directement sur un mur pour une évolution, ou dans un mur entre des montants. Elles peuvent également être montées verticalement entre des montants centraux standard espacés de 400 mm ou horizontalement, bien qu'une structure spécifique doive être construite pour le permettre, reportez-vous aux dimensions du produit pour connaître les cotes nécessaires. Les principes des installations horizontale et verticale sont identiques.

Installation encastrée

IMPORTANT - Lors d'une installation dans une ossature, l'enceinte doit reposer sur les traverses (les entretoises horizontales entre les montants). Elle doit être positionnée avec son tweeter aligné à la hauteur des oreilles de la position au niveau de la position d'écoute principale.

IMPORTANT - S'il est installé horizontalement, le réseau de tweeters moyens doit être tourné avant l'installation. Cela se fait en desserrant le boulon à l'arrière directement derrière le réseau de tweeters moyens, puis en le faisant pivoter de 90 degrés. Il existe des localisateurs pour qu'il ne puisse être installé que dans les bonnes orientations. Le badge peut également être tourné dans le bon sens.

1. À l'aide du gabarit du bouchon de positionnement approprié, marquez sur la traverse les positions des trous des vis de fixation des localisateurs. Des gabarits couvrent les installations horizontale et verticale, les points de fixation sont différents selon que vous utilisez les grilles ou non. Ils sont tous repérés sur le gabarit.

2. Fixez les localisateurs (C) sur la traverse à l'aide de vis à bois standard, non fournies. Nous recommandons au minimum des vis n° 8 x 30 mm.

1. Fixez les pieds isolants (A) au bas du caisson avec les vis à tête large de 4,5 x 25 mm fournies (B).

1. Si l'espace est suffisant, il est conseillé de monter les patins isolants fournis (H) sur les côtés des caissons pour les isoler des montants.

2. Fixez les supports en L (E) sur le dessus du caisson à l'aide des vis n° 12 x 19 mm (F) et des rondelles (G) fournies. Ne les serrez pas complètement.

1. Connectez les câbles des enceintes aux bornes.

IMPORTANT : En cas de bi-câblage/bi-amplification, retirez les liaisons des bornes.

1. Posez les enceintes sur les localisateurs.

2. Positionnez l'isolateur du support (D) entre le support en L et le montant et vissez-le en place avec une rondelle (G) et une vis standard, au minimum N° 8 x 30 mm, non fournie.

1. Serrez les vis du support en L (F) qui le fixent au caisson.

Installation en saillie

1. Marquez les points de fixation sur le mur à l'aide du gabarit fourni. L'installation peut être horizontale ou verticale. Seulement 2 points de fixation sont nécessaires, mais 4 peuvent être utilisés.

1. Percez les trous requis en fonction de la structure du mur et de la méthode de fixation. Les fixations ne sont pas fournies pour cette étape. Vissez les vis requises (également non fournies) dans le mur ou les chevilles en laissant leur tête dépasser de 10 mm.
2. Montez les patins isolants (H) à l'arrière du caisson. Tous les patins peuvent être utilisés et être découpés pour une isolation optimale. Les positions recommandées sont représentées ci-dessous.

1. Connectez les câbles des enceintes aux bornes et accrochez l'enceinte sur les vis.

IMPORTANT : en cas de bi-câblage/bi-amplification, retirez les liaisons des bornes.

Conseils

Passage et calibre des câbles - des canaux sont découpés à l'arrière du caisson pour faire passer les câbles si les enceintes sont plaquées contre le mur. Ils vont du bas du caisson aux bornes. Le canal de câbles accepte des câbles au diamètre extérieur jusqu'à 10 mm.

Impédance - L'impédance des câbles de l'enceinte ne doit pas être supérieure à 1/20 de sa résistance en courant continu. L'augmentation de la résistance CC des câbles réduit l'amortissement électrique du haut-parleur basses fréquences, ce qui rend les graves flous et affecte le croisement en modifiant la fréquence et le Q du réseau de filtres passifs.

Plaques de plâtre / cloisons sèches - il est important lors du plaquage de ne pas couvrir la zone des supports en L. Leur accès est nécessaire à tout moment si l'enceinte doit être réparée.

Cinergy 300

La Cinergy 300 peut être installée entre les montants du mur ou en pose libre dans la pièce. Un socle destiné à la Cinergy 300 permet d'améliorer sa stabilité lorsqu'elle est en pose libre dans la pièce.

La Cinergy 300 peut également être élevée dans les montants pour la rapprocher du niveau des oreilles. Si vous faites ceci, elle doit reposer sur une plate-forme surélevée dans la structure et être maintenue en place au sommet par les supports en L.

Les pieds isolants peuvent être utilisés avec le socle ou directement au bas du caisson. En outre, des pieds à pointes sont prévus pour une utilisation sur une moquette.

Installation encastrée

IMPORTANT : en fonction de la hauteur de la position d'écoute principale, l'ensemble médium-tweeter et l'unité basses-fréquences peuvent être intervertis. Ceci doit être fait avant l'installation en dévissant la vis située directement derrière chaque unité, puis en les déconnectant. Lors de leur échange, assurez-vous de connecter les câbles de haut-parleurs appropriés. c'est-à-dire ceux qui ont été déconnectés. Ils comportent un code de couleurs pour assurer la réussite de l'opération.

REMARQUE : en fonction du type de sol, vous pouvez utiliser les pieds isolateurs ou à pointes. Si vous utilisez des pointes, elles peuvent être vissées directement dans le caisson ou le socle.

1. Si vous utilisez les pieds isolants, il est recommandé d'utiliser les localisateurs d'isolants (C) et de les visser d'abord dans le sol ou la plate-forme. Utilisez le gabarit fourni pour vous assurer que leurs positions sont correctes.

Les vis ne sont pas fournies et des fixations appropriées doivent être utilisées pour le type de sol assurant la fixation.

1. Fixez les pieds isolants (A) au dessous du caisson à l'aide des vis M10 x 25 mm fournies (P).

IMPORTANT : ne tirez pas le caisson sur ses pieds, car cela pourrait endommager les dispositifs isolants. L'enceinte doit être levée à sa position.

1. Fixez les supports en L (E) sur le dessus du caisson à l'aide des vis n° 12 x 19 mm (F) et des rondelles (G) fournies. Ne les serrez pas complètement.

REMARQUE : la Cinergy 300 ne comporte pas de trous pilotes. Ils doivent être percés avec une mèche de 3 mm où vous souhaitez fixer les supports.

1. Connectez les câbles des enceintes aux bornes.

IMPORTANT : en cas de bi-câblage/bi-amplification, retirez les liaisons des bornes.

1. Positionnez l'enceinte sur ses localisateurs.

IMPORTANT : ne tirez pas le caisson sur ses pieds, car cela pourrait endommager les dispositifs isolants. L'enceinte doit être levée à sa position.

IMPORTANT : nous recommandons un levage à 2 personnes en raison du poids de l'enceinte.

1. Positionnez l'isolateur du support (D) entre le support en L et le montant et vissez-le en place avec une rondelle (G) et une vis standard, au minimum N° 8 x 30 mm, non fournie.

1. Serrez les vis du support en L (F) qui le fixent au caisson.

Pose libre

En pose libre dans la pièce, le socle (L) doit être monté sur la Cinergy 300. Utilisez les pieds isolants (A) ou les pointes (J) en fonction du type d'installation.

Le socle se fixe sur le caisson avec les vis M10 x 40 mm (N) fournies et les isolateurs se fixent sur le socle avec des vis M10 x 30 mm (O).

Si vous utilisez les pieds isolants, la Cinergy 300 peut être vissée directement dans le sol. Cela se fait en positionnant l'enceinte à son emplacement et en utilisant une vis autotaraudeuse longue, non fournie. Vissez au travers du socle et du pied dans le sol.

Le caisson de graves doit être installé directement sur le sol avec les pieds isolants et les localisateurs. Le caisson de graves ne rentre pas dans les largeurs des structures standard.

1. Si vous utilisez les pieds isolants, il est recommandé d'utiliser les localisateurs d'isolants (C) et de les visser d'abord dans le sol. Utilisez le gabarit fourni pour vous assurer que leurs positions sont correctes.

Les vis ne sont pas fournies et des fixations appropriées doivent être utilisées pour le type de sol assurant la fixation.

1. Fixez les pieds isolants (A) au dessous du caisson à l'aide des vis M10 x 25 mm (P) fournies.

1. Fixez les supports en L (E) sur le dessus du caisson à l'aide des vis n° 12 x 19 mm (F) fournies. Ne les serrez pas complètement.

REMARQUE : le Cinergy Sub15 ne comporte pas de trous pilotes. Ils doivent être percés avec une mèche de 3 mm où vous souhaitez fixer les supports.

1. Connectez les câbles des enceintes aux bornes.

2. Positionnez l'enceinte sur ses localisateurs.

IMPORTANT : ne tirez pas le caisson sur ses pieds, car cela pourrait endommager les dispositifs isolants. L'enceinte doit être levée à sa position.

IMPORTANT : nous recommandons un levage à 2 personnes en raison du poids de l'enceinte.

1. Positionnez l'isolateur du support (D) entre le support en L et le montant et vissez-le en place avec une rondelle (G) et une vis standard, au minimum N° 8 x 30 mm, non fournie.

1. Serrez les vis du support en L (F) qui le fixent au caisson.

Mur de son

Les Cinergy 300 et Cinergy Sub15 peuvent être installés ensemble pour créer un « mur de son ». Il se réalise avec 3 Cinergy 300 pour les voies gauche, centrale et droite, et 4 Cinergy Sub15.

Ce système doit être installé dans une ossature et doit reposer sur des pieds isolants. Cela garantit que les enceintes et les caissons de graves sont tous à la même hauteur à leurs positions et peuvent être assemblés. Ils peuvent être installés directement sur le sol ou sur un socle surélevé afin de garantir que les ensembles médium-tweeter sont à la hauteur des oreilles. En cas d'installation sur un socle surélevé, celui-ci doit être construit pour supporter le poids total de l'ensemble de l'installation (3 unités Cinergy 300 et 4 unités Cinergy Sub15).

Lorsqu'ils sont positionnés les uns à côté des autres comme dans l'illustration ci-dessus, les Cinergy 300 et les caissons de graves doivent être assemblés à l'aide des plaques fournies. Les caissons de graves doivent également être fixés au mur à l'aide des supports en L et les Cinergy 300 doivent être fixées aux montants.

Si les enceintes sont séparées par des montants pour élargir la scène sonore et recevoir un écran plus grand, les supports en L doivent être utilisés pour ancrer les enceintes sur les poteaux et/ou le mur. De même, des plaques murales plates peuvent également être utilisées pour fixer les enceintes.

Profils d'égalisation d'amplificateur tiers

Les tableaux ci-dessous sont des guides d'égalisation des produits Cinergy dans divers scénarios si vous utilisez un amplificateur d'un fabricant tiers.

Égalisation Cinergy 100 en saillie

Fréquence centrale Q Gain (dB)
260 Hz 2,5 3
600 Hz 2 -2,5
900 Hz 3 2
1330 Hz 4 -4

Égalisation Cinergy 200 en saillie

Fréquence centrale Q Gain (dB)
300 Hz 1,5 4
600 Hz 2 -1

Égalisation Cinergy 300 encastrée (MPT)

Fréquence centrale Q Gain (dB)
150 Hz 0,8 -2,5
740 Hz 1,2 1,5
1800 Hz 2 -0,5

Égalisation Cinergy 300 encastrée (MPM)

Fréquence centrale Q Gain (dB)
190 Hz 1,8	-3
800 Hz 1,2	3

Le Cinema Designer

Le Cinema Designer inclut toutes les données des enceintes Cinergy afin de pouvoir concevoir le système de cinéma à domicile ultime. Cet outil de conception extrêmement puissant peut être utilisé pour la conception de pièces, les exigences de traitement acoustique, les configurations et les dispositions des enceintes.

Garantie

Monitor Audio Ltd offre une garantie à vie sur certains produits de la gamme des enceintes pour installations personnalisées.

Celle-ci s'applique au premier acheteur et utilisateur final, et uniquement en cas d'achat auprès d'un revendeur/distributeur agréé Monitor Audio. Monitor Audio s'engage à garantir que le produit est exempt de défauts de fabrication et de matériaux pendant toute sa durée de vie. Monitor Audio, à sa discrétion et à ses frais, réparer la défaut avec des pièces neuves ou remises à neuf, ou remplacera le produit par un produit neuf ou reconditionné équivalent raisonnable. Dans tous les cas, la responsabilité de Monitor Audio ne dépassera pas le prix d'achat.

La garantie à vie s'applique uniquement si le système est installé par un professionnel certifié par Monitor Audio Group. Une preuve d'achat ainsi qu'un contrat d'installation et d'entretien peuvent être exigés.

Caractéristiques techniques

	Cinergy 100 Cinergy 200 Cinergy 300 Cinergy Sub15
Certification THX Certifiée THX® Ultra Certifiée THX® Ultra Certifiée THX® Ultra				Certifiée THX® Ultra (avec 2 unités Cinergy Sub15)
Format du système 3 voies 3 voies 3 voies S. O.
Sensibilité(2,83 Vrms à 1 m)	89 dB 90 dB 90 dB 86 dB à 100 Hz
SPL linéaire maximal****(à 1 m, espace dégagé)	103 dB en continu, crête 116 dB	109 dB en continu, crête 122 dB	109 dB en continu, crête 122 dB	109 dB en continu, crête 120 dB
Puissance admissible(R. M. S)	Continue 200 W, crête* 800 W	Continue 350 W, crête* 1400 W	Continue 350 W, crête* 1400 W	Continue 600 W, crête* 1500 W(Bande limitée***)
Impédance nominale 4 ohms 4 ohms 4 ohms 4 ohms
Impédance minimale(20 Hz - 20 kHz)	3,8 ohms 3,8 ohms 3,8 ohms		4 ohms
Fréquence de croisement basse fréquence recommandée	80 - 100 Hz (passe-haut)	80 - 100 Hz (passe-haut)	40 - 80 Hz (passe-haut)	40 - 100 Hz (passe-bas)
Spécification d'amplificateur recommandée (R. M. S.)	100 à 800 W(IA125-4 or IA750-2)	200 à 1400 W(IA125-4 or IA750-2)	200 à 1400 W(IA125-4 or IA750-2)	Doit être utilisé avec un IA750-2 or 750-4 utilisant le profil C Sub.
Alignement des graves	À évent**	À évent**	À évent**	Scellé
Fréquence d'accord de l'évent	67 Hz** 47 Hz** 38 Hz**		S. O.
Extension BF, encastrée, avec obturateur d'évent(-6 dB)	48 Hz	47 Hz	42 Hz	S. O.
Extension BF, espace dégagé, sans obturateur d'évent (-6 dB)	65 Hz	47 Hz	42 Hz	17 Hz (IA800-2C)
Extension HF (-6 dB)	>30 kHz	>30 kHz	>30 kHz	S. O.
Ensemble de haut-parleurs	1 haut-parleur 8" RDT1 haut-parleur 2,5" C-CAM1 transducteur MPD	2 haut-parleurs 8" RDT2 haut-parleurs 2,5" C-CAM1 transducteur MPD	2 haut-parleurs 8" RDT2 haut-parleurs 2,5" C-CAM1 transducteur MPD	1 haut-parleur 15" C-CAM à course ultra longue
Dimensions externes(Caisson seul)(H x L x P)	460 x 350 x 160 mm 18^1/6 × 13^3/4 × 6^5/16 pouces	904 x 300 x 160 mm 35^9/16 × 11^13/16 × 6^5/16 pouces	1080 x 300 x 240 mm 42^1/2 × 11^13/16 × 9^7/16 pouces	540 x 540 x 280 mm 21^1/4 × 21^1/4 × 11 pouces
Dimensions externes(Grille incluse)(H x L x P)	460 x 350 x 174,1 mm 18^1/8 × 13^3/4 × 6^7/8 pouces	904 x 300 x 173,6 mm 35^9/15 × 11^13/16 × 6^13/16 pouces	1080 x 300 x 253,6 mm 42^1/2 × 11^13/16 × 10 pouces	S. O.
Dimensions externes max.(Fixations incluses)(H x L x P)	460 x 350 x 174,1 mm 18^1/8 × 13^3/4 × 6^7/8 pouces	904 x 300 x 173,6 mm 35^9/16 × 11^13/16 × 6^13/16 pouces	1132 x 438 x 253,6 mm 44^9/16 × 17^1/4 × 10 pouces	567 x 540 x 280 mm 22^5/16 × 21^1/4 × 11 pouces
Poids du produit	18,4 kg40 lb 8 oz	30 kg66 lb	40,4 kg88 lb 14 oz	38,5 kg84 lb 12 oz

* Calculée à partir d'une tension crête, elle ne représente pas une valeur de puissance réelle mais permet des comparaisons.

** Dans le cas d'une configuration encastrée ou en saillie, il est recommandé d'installer les obturateurs d'évents pour réguler la puissance des basses fréquences. Le produit deviendra alors une boîte scellée.

*** Bande limitée avec un passe-bas à 200 Hz, ne doit être utilisé qu'avec un IA800-2C et le profil d'enceinte adéquat.

**** Testé avec un signal sonore de type musical à la distorsion et à la compression de puissance inférieures aux limites audibles.

Enceintes certifiées THX®

THX® et le logo THX® sont la propriété de THX® Ltd., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.

Monitor Audio

24 Brook Road

Rayleigh, Essex

SS6 7XJ

Angleterre

T: [phone]