G-Shock GA-1100 - Montre CASIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Boîtier en résine, verre minéral, diamètre de 51,2 mm, épaisseur de 16,9 mm, poids de 72 g
Type d'affichage	Analogique et numérique
Résistance à l'eau	200 mètres (20 ATM)
Fonctions	Chronomètre, compte à rebours, alarme, fuseaux horaires multiples
Utilisation	Idéale pour les activités de plein air, sports nautiques, et utilisation quotidienne
Maintenance	Remplacement de la pile tous les 2-3 ans, nettoyage régulier avec un chiffon doux
Réparation	Réparation recommandée par un professionnel agréé pour éviter les dommages
Sécurité	Éviter les chocs violents, ne pas exposer à des températures extrêmes
Informations générales	Garantie de 2 ans, disponible en plusieurs coloris, design robuste et stylé

FOIRE AUX QUESTIONS - G-Shock GA-1100 CASIO

Comment régler l'heure sur ma montre CASIO G-Shock GA-1100 ?

Pour régler l'heure, maintenez enfoncé le bouton 'Adjust' jusqu'à ce que l'écran clignote. Utilisez ensuite les boutons 'Mode' et 'Search' pour naviguer et régler les heures et les minutes.

Comment activer le rétroéclairage de la montre ?

Appuyez sur le bouton 'Light' situé sur le côté de la montre pour activer le rétroéclairage. Cela illuminera l'écran pendant quelques secondes.

Ma montre ne se synchronise pas avec l'heure exacte, que faire ?

Assurez-vous que la montre est en mode 'Timekeeping'. Si elle ne se synchronise toujours pas, vérifiez que vous avez sélectionné le bon fuseau horaire.

Comment changer la pile de ma CASIO G-Shock GA-1100 ?

Il est recommandé de faire remplacer la pile par un professionnel. Ouvrir le boîtier peut annuler la garantie et endommager la montre.

La montre est-elle résistante à l'eau ?

Oui, la CASIO G-Shock GA-1100 est résistante à l'eau jusqu'à 200 mètres, ce qui la rend adaptée pour la natation et la plongée en apnée.

Comment activer le chronomètre ?

Pour activer le chronomètre, appuyez sur le bouton 'Mode' jusqu'à ce que vous atteigniez le mode 'Chrono'. Utilisez ensuite le bouton 'Start/Stop' pour commencer et arrêter le chronométrage.

Que faire si l'écran de ma montre reste noir ?

Vérifiez si la montre a besoin d'une nouvelle pile. Si la pile est neuve, contactez le service client pour un diagnostic.

Comment changer le mode d'affichage de l'heure ?

Pour changer le mode d'affichage, accédez au mode 'Timekeeping', puis maintenez enfoncé le bouton 'Mode' jusqu'à ce que l'affichage change entre 12h et 24h.

Ma montre ne vibre pas lors des alertes, que faire ?

Vérifiez que la fonction de vibration est activée dans les paramètres. Accédez au mode 'Alarm' et assurez-vous que le signal de vibration est activé.

MODE D'EMPLOI G-Shock GA-1100 CASIO

5441 دليل التشفيل

CASIO®

عربية

هام:

• كلمى استعملات الوص sulح القيمة المتضметة في هذه Csاسة أثماء فامكر بحلة في ihrer بروة أو قامك بمسling الجيال أو غير ذلك من الأنشطة تاكد دانش من أخَد وصُّلّة أخرى معك نامّكّ من صحّة الفرات. Îذا قUINTات الفرات als whose عتحابه الوص sulح القيمة المتضметة • قراستات ادouts • لا يُكُن تفندی قراستات الاتجاء ومعواع الوص sulح القيمة (زدا قانتس Satisfaction فریمه من م Concentطاق د steam الم Concentطاق (کمالية م Concentطاق إله) أو اشیاه معدینا OR آسلا که‌کر رئابية عالبة Foreignظione OR اسلاکال الهوايات AND اجهزة که‌بایه مترazine (ل teleزروت)، کمیروتر، ه瓴ت خلوی، إله).

. CASIO نتقذّم إلك بالتهئة على اخيارك له之道 Satisfaction من إنتاج كاسيو

التطبيقات

هذه Csاعة مدستجة بستثمارات تقيس الاتجاء ودرجة الحرارة.

ي Departر إلى نتائج القياس بواسطة عقارب failساعة ولوحات العرض. مثل هذه المميزات تجعل هذه Satisfaction مفيدة أثناء ممارسة رياضة المشى أو تسلىق الجبال أو عند قباب بانشطة مقالة أخرى خارج المترال.

تحذير!

و OPATTا قيابس المدستجية في هذه 사ساعة غير مصصة لなかった قياسات تCONTЛЬ دمهية أو صناعية، ينتي في عEcبار القيم qui tangibilityه، هده وعسامة على أيها ج MRI وعترايل مفوقان اللارق. عندت سالجاس بىشىل بىز لاب وأيشط اخري أىكىن أن ينتباً أن ققد Islands ال barriers أنتاهها-a فعه في خطرORE أو تهیدب للحياة، تمだاكما استعملاب وportسلة ثائة للا تناڭد من قراتاء الاتجاه. يunits مراز للا تحلتال أي مشvolية عن أي Appliances الم/minك أن يعرض لها الع xyل ○ ياني طرف ثالث اجمة عن استعملاب هذا metastح Avg.

A-1

1

A

أшиеي ينجفي التحقق منها قبل استعمال surveillance

.1. تحقق من تهيئة المدينة المحلية وال Coordوقت الصيني (DST).

ل SXط نهینات مديتک المحلية والوقيت الصيني، ابع الطريقة الواردة في نفرة "ل SXط نهینات المدينة المحلية" (صنحة 14)

: هام

عتمد صحة يانات وضع التواصل العالمية على الentreبار Presحيح للسديenne المحنية وصحة نه initiativesön تالنوبت والتاريخ في و Authentic فرض الترقيت. تأكد من فبط هذه اله initiatives بصورة صجحة.

1. اضبط التOUЧИТ HGALI

(١-16) راجع فقرة "ض tight نهيئة التواصل وال Taribخ الحاليين" (صفحة).

الساعة الأن جاهزة للاستعمال.

حول هذا الديل

إُمْدَّاً لِمُودُرِي مِسْعَلَكَ، تَعَطَّن نَصْعَضِ الْعَرَض إِمَا بِمُزْرَ وَادَّةً عَلَى خَتَّفَةِ مُحْبَةً عَلَى أَمْرُ وَدَّةً مُحْبَةً عَلَى خَتَّفَةٍ دَا تَأَدْ. جَمَعُ الْأَمْتَةٍ فِي مِدَا الْشَّلِ يَمْ تِمْ حِيْجِهَا بِاسْتُعَالِ وَدَّةٍ وَدَّةٍ عُلَّةٍ عُلَّةٍ مُحْبَةٍ بُشَارٍ إِمْدِيٍ عُمْدِيٍ تُمْ تُفُحُلٍ الْأُرْزًا بِاسْتُعَالِ المُحْرُوبِ الْمِيْتَةٍ فِي الْشَّلِ الْتُوْضِيُ. يَلْمَّ أَمْرُ عُمْدِيٍ الْأُرْزًا بِاسْتُعَالِ المُحْرُوبِ الْمِيْتَةٍ فِي الْشَّلِ الْتُوْضِيُ. يَلْمَّ أَمْرُ عُمْدِيٍ الْأُرْزًا بِاسْتُعَالٍ مُحْرُوبِ الْحُاجًا بِيُّمْتُجِهٍ فِي الْشَّلِ الْمُيْتَةٍ هُر مِاسْتُعَالِ وَدَّةٍ قَلَّ مِنْ أَمْرُ عُمْدِيٍ لِمْ تُفُحُلٍ لِمْ تُفُحُلٍ لِمْ تُفُحُلٍ لِمْ تُفُحُلٍ لِمْ تُفُحُلٍ لِمْ تُفُحُلٍ لِمْ تُفُحُلٍ لِمْ تُفُحُلٍ لِمْ تُфُحُلٍ لِمْ تُفُحُلٍ لِمْ تُفُحُلٍ لِمْ تُفُحُلٍ لِمْ تُفُحُلٍ لِمْ تُفُحُلٍ لِمْ تُفُحُلٍ لِمْ تُفُحُلٍ لِm ^1

A-3

r

Y

A-2

A-34	......
A-34	......
A-35	......
A-35	......
A-36	......
A-37	......
A-38	......
A-38	......
A-38	......
A-38	......
A-39	......
A-40	......
A-40	......
A-41	......
A-41	......
A-42	......
A-42	......
A-43	......
A-43	......

A-5

a

المحتويات

A-2	حول هذا الاديل
A-3	assume ينتفي التحقف منها قبل استعمال Satisfaction
A-7	الم Karachi الإداري للأوضاع...
A-13	عرض التوقيت
A-14	ض tight تهابات الم—Iدية Marketing
A-14	الض tight تهابات الم—Iدية Marketing
A-15	ل充电 تهابات الترقيت الصيني
A-16	ض tight تهابات النوقيت والتاريخ الحاليين
A-16	ل充电 تهابات النوقيت وال heritageجع الحاليين
A-19	ض tight مو Justin الأصل إققارب Satisfaction
A-19	لض tight مو Justin الأصل إققارب Satisfaction
A-21	استعمال الوصICE الراقبة...
A-21	ل充电 عملات الركية
A-25	ل充电 المعاية بالجاهيم
A-27	ل充电 عملة Session الانحراف المغناطيسى
A-31	أ +/- قراءات درجة الحرازة
A-31	ل +/- قراءات درجة حرازة
A-33	ل充电ة مستثمعر درجة الحرازة

§

A-4

المرجع الإشاري للأوضاع

تضمن ساعتك ۷ "أوضاع" . الوضع الذي يتعين علبك اختباره بعندم على ما تريد أن نفعله.

	راجع تREVOLAYI ENHE الADDRESS:
A-13	وضع عرض الترقيت	• مخاسدة الترقيح الجالي في المكيمية المحبلة • ضيط تهنيات اسمئية المحبلة والوقيفت افصيني (DST) • ضيط تهنيات التوقيت واتنريغ •
A-21	وضع التر出しة herクقيت	• تحديد الشمال والاتنجée الزاروي نحر هدف • تحديد موقعت الحالي باستثماني الحاسة واحرطة •
A-31	وضع مquisاند درجة الحراية	• تحديد لجراءة في موقعت الجالي
A-35	وضع الترقيت العالي	UTC ٣٢ (مسطقة زمنية) ووقيفت
A-38	وضع 사عاع الإLCIF	• استثماني مساعة الإLCIFات ليلاس الرمّن المستفني
A-40	وضع مزقعت العذّاً Estonia	• استثماني موقعت العذّاً Estonia
A-42	وضع المب	• تحديد زمن للستثة

A-44	...الإستعمال وعربية مفه وعربية الحرفية
A-44	...الإستعمال الحرفية
A-45	...الإستعمال الحرفية
A-45	...الإستعمال الحرفية
A-45	...الإستعمال الحرفية
A-47	...الإستعمال الحرفية
A-49	...الإستعمال الحرفية
A-49	...الإستعمال الحرفية
A-50	...الإستعمال الحرفية
A-51	...الإستعمال الحرفية
A-55	...الإستعمال

A-7

y

7

A-6

• للعودة إِنى وضع عرض الترقيت من أي وضع آخر، قَم بِيّقاء Ⓓ مضغرطًا تسنده ثالبَّين تقريً.

• يشر عقرب قوصIrفيع إلىIrفيعالحالي للساعة.

-acwidار الوضع

• الشكل التوضيحي أدناء بين الأزرار التي بجب أن نrectطها لتمقل بين الأرضاع.

graph TD
    A["12:00 AM"] -->|①| B["12:00 PM"]
    B -->|②| C["12:00 PM"]
    C -->|③| D["12:00 PM"]
    D -->|④| E["12:00 PM"]
    E --> F["12:00 PM"]
    F --> G["12:00 PM"]
    G --> H["12:00 PM"]
    H --> I["12:00 PM"]
    I --> J["12:00 PM"]
    J --> K["12:00 PM"]
    K --> L["12:00 PM"]
    L --> M["12:00 PM"]
    M --> N["12:00 PM"]
    N --> O["12:00 PM"]
    O --> P["12:00 PM"]
    P --> Q["12:00 PM"]
    Q --> R["12:00 PM"]
    R --> S["12:00 PM"]
    S --> T["12:00 PM"]
    T --> U["12:00 PM"]
    U --> V["12:00 PM"]
    V --> W["12:00 PM"]
    W --> X["12:00 PM"]
    X --> Y["12:00 PM"]
    Y --> Z["12:00 PM"]
    Z --> AA["12:00 PM"]
    AA --> AB["12:00 PM"]
    AB --> AC["12:00 PM"]
    AC --> AD["12:00 PM"]
    AD --> AE["12:00 PM"]
    AE --> AF["12:00 PM"]
    AF --> AG["12:00 PM"]
    AG --> AH["12:00 PM"]
    AH --> AI["12:00 PM"]
    AI --> AJ["12:00 PM"]
    AJ --> AK["12:00 PM"]
    AK --> AL["12:00 PM"]
    AL --> AM["12:00 PM"]
    AM --> AN["12:00 PM"]
    AN --> AO["12:00 PM"]
    AO --> AP["12:00 PM"]
    AP --> AQ["12:00 PM"]
    AQ --> AR["12:00 PM"]
    AR --> AS["12:00 PM"]
    AS --> AT["12:00 PM"]
    AT --> AU["12:00 PM"]
    AU --> AV["12:00 PM"]
    AV --> AW["12:00 PM"]
    AW --> AX["12:00 PM"]
    AX --> AY["12:00 PM"]
    AY --> AZ["12:00 PM"]
    AZ --> BA["12:00 PM"]
    BA --> BB["12:00 PM"]
    BB --> BC["12:00 PM"]
    BC --> BD["12:00 PM"]
    BD --> BE["12:00 PM"]
    BE --> BF["12:00 PM"]
    BF --> BG["12:00 PM"]
    BG --> BH["12:00 PM"]
    BH --> BI["12:00 PM"]
    BI --> BJ["12:00 PM"]
    BJ --> BK["12:00 PM"]
    BK --> BL["12:00 PM"]
    BL --> BM["12:00 PM"]
    BM --> BN["12:00 PM"]
    BN --> BO["12:00 PM"]
    BO --> BP["12:00 PM"]
    BP --> BQ["12:00 PM"]
    BQ --> BR["12:00 PM"]
    BR --> BS["12:00 PM"]
    BS --> BT["12:00 PM"]
    BT --> BU["12:00 PM"]
    BU --> BV["12:00 PM"]
    BV --> BW["12:00 PM"]
    BW --> BX["12:00 PM"]
    BX --> BY["12:00 PM"]
    BY --> BZ["12:00 PM"]
    BZ --> CA["12:00 PM"]
    CA --> CB["12:00 PM"]
    CB --> CC["12:00 PM"]
    CC --> CD["12:00 PM"]
    CD --> CE["12:00 PM"]
    CE --> CF["12:00 PM"]
    CF --> CG["12:00 PM"]
    CG --> CH["12:00 PM"]
    CH --> CI["12:00 PM"]
    CI --> CJ["12:00 PM"]
    CJ --> CK["12:00 PM"]

A-9

9

A

A-8

إبعاد العقارب من الطريق لتحسين الروية

إمكنك اباع الطريقة أدناء لابعاد عقري الساعات والدواتق من tacticalcheck بحيف يمكن رؤية ما هو موجود على لوحة العرض بشكل أفرضا.

• يُسَّن تَفْيَدُهُدِهُّ الْعَمِيْنِيُ فِي أَيْ وَضَعِ. فِي حَالَةَ أَحْدَ أَرْضَاعُ الشَيْتَةٍ (الُّهِيْتَةِ تُرْمِضِ عَلَى الْشَائِهُ، بِتَحَرَّكُ العْقَرِبَانِ مِنِ الْطَرِيقِ تُلْقَابًا) حَتَى رَوْلِم نَقُمْ بِتَفْيَدُّ الْعَمِيْلِيُةٍ أَدْنَا.

①. بِنما تېفى Ⓑ مضغوطا، اضغط

بويدي ذلك إلى تحربك عفرتىي Satisfaction والدواتى إلى موضع لا بشكلان في عناً، بحبج عنك رؤبة محتربات لرحلة العرض الرقيمية.

دمال: عندما يكون التوقيت الحالي هو ٢٣ (الساعة ٨ و ٢٣ دفيلة)

A B C D E IPRMSI ANLAD THRQIKO EQREYIN LIMADASMA DE TURQIKO RQREYIN 30°

٢ إِيَقَاء Ⓑ مضغُوطًا مرة أخرى بِنْسَا تضغُط Ⓓ يُؤدي إلى عودة العقرِين إلى Cordignيهما العادِين (التوقيت العادي).

A-11

11

Ottoman عامة (جميع الأ Occup)

الرظائق والعملبات المبیتة في هذا القسم يمكن استعمالها في جميع الأ Movساع.

الانتقال المباشر إلى و请问 عرض التوقيت

• للدخول في وضع عرض التوقيت من أي وضع آخر، قم يابناء Ⓓ مoczغوطاً لمدة تانيّئين تقريّياً.

خصانص العودة التلقائية

». تهرد الشاشة نلقابًا إلى وضع عرض الترقيت إذا لم نقم يعتفيذ أي عملبة ضغط زر لىسمدة زمنية مchinدة في كل وضع.

الوقت المنقصي التفريسي	اسم الوضع
١ دويقة	اليوضلة الرقيمية
من دويقة إلى دوياتين	مقياس درجدة الحراリア
من دوياتين إلى ٣ دوات	البسته
من دوياتين إلى ٣ دوات	شاشمة الهئية (التهية الرقيمية في حالة وبيض)

شاشات العرض المبدنية

عند دخول وضع المبّه أو وضع الترقيت العالمية أو وضع البوصلة الرقمية، تظهر أولا البيانات التي كنت تشاهدها في أخرىة نيل

الخروج من الوضع.

استعراض (تحريك) البيانات

بُسْتَمْلِ الْزَرَان (٤) و (٥) في شاشة التهِيّة لاستعراض البيانات (عرضها متحركة بالتابع) على لوحة العرض. في م Objects الحالات،

بُؤدي إِيغاء هذين الزرین مضغوطین أثناء عملية استعراض بيانات إلى تحربك البيانات بسرعة عالية.

1

A-10

عرض التوقيت

استعمل وضع عرض التوفيث لعرض التوفيث وال Tarب خ انجاليين واليوم من الأسبوع.

شامعه عرض Nagarع عَقَرْبُ السَّاعِات عَقَرْبُ السَّاعِات مسَاعِات النُّوَرِتُ الْمَالِي 12 أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

التنقل بين شاشات لوحة العرض

كلما نم ضغط Ⓐ被م تبديل شاشة لوحة العرض المعروضة دورياً كما هو مبّن آدناه.

graph LR
    A["10:03"] -->|A| B["6:30"]
    B -->|A| C["TUE"]
    C -->|B| D["End"]

A-13

17

A-12

• ل Appalachاً أن لا يُمّكَال النحويل بين الترقيت القباني والتوقيت الصيني (DST) يُنبا يكون الترقيت easternي Modeste UTC مخثارًا

على آته مديتك المحلية.

1. بعد أن نpresح جميع thyetiات كما نربدها، ا Compact (A) للخروج من شاشة thyetieta.

بظهر المؤشر DST في لوحة العرض العلوية أثناء ن打包 التوقيت الصيني.

ملاحظة

• Expected that I should describe the domesticity, I must choose the social setting for the Tofti in the international environment. UTC is just within the European countries.

الحاني للمناطق الزمنبة الأخرى على أساس من التوقيت الحاني في mendيتك المحبنة.

ال Thresholdsuit المستثم، وهر المفياس العلمي المستخدم على امتاد Ideal لعرض الترقيت.

قطة المرجع لنظام الترقيت العالي moiت UTC في غربيش، إنجكرا.

1. في وضع عرض التوفيات، تم يابقاء Ⓐ مarseغوطًا إلى أن تظهر ADJ في لوحدة العرض

لغير تهينة-Decويت الصيني

[Non-Text]

• عندما تترك Ⓐ (بعد ظهور الفراعة) (ADJ، يومض رمز المدينة في لوحة العرض العلوية.

⑭ اضغط ٢.

بؤدي ذلك إلى ظهور المؤشر DST في لوحة العرض العلوية وظهور تهنية التوقت

الصيفي DST للمدينة المحلبة المختارة حالفي loحة العرض العلوية.

. (OFF) إ功效 Ⓔ ل retrieval نهيئة التواصل الصيني (ON) بين التوفيت الصيني DST ٢.

1. بعد أن تحبح جميع theirs كما تربدها اضنط Ⓐ للخروج من شاشة theirs.

• بظهر المؤشر DST في لوحدة العرض العلوية أثناء تشغيل التوقيت الصيني.

ضبط تهينات المدينة المحلية

للمدينة المحملية تهېتتان: اختبار المدينة المحملية، و baking IEما التوقىت القياسي أو التوقىت الصيني (DST)

1. في وضع عرض التوقيت، قم يابقاء Ⓐ مioticوطًا إلى أن تظهر ADJ في لوحة العرض العلوية.

• عندما كرك Ⓐ (بعد ظهور القراءة) (ADJ، يرObsى زمر المدينة في نرحة العرض

العلوية. حدا его وpticع التهيئة.

• تخرجKBSAAGE तिपारी من وضع التهيئة إذا القيمت دفيقتان أو ثالاث دفاني قرفيها دون أن

تقوم بأي عملية تشغيل.

. استعمل Ⓔ (شرق) و Ⓑ (غرب) للتقل خلال رموز المدن المتفرة.

• استمر في انتقل إلى أن يظهر رمز المدبة الذي تربد اختباره على أن مidentity المحيلة

في loحة العرض العلوية.

• بقصوص التناصل حول رمز المدن، راجع فقرة (جدول) "City Code Table"

رموز المدن) على الغلاف الخلفى من هذا当选يل.

① ا Compact.٢

• يبؤدي ذلك إلى ظلهمور المؤشر DST في لوحة العرض العلوية وظهوور تهبئة التوقيت

العيني DST لل Moderality المحنية الم soloتارة Waitيا في نوحة العرض العلوية.

1. اضنط Ⓔ تREVOL TEHNE TWQYB TCSFIE (ON) والTOVIT

.OFF) القياسي

ل SXط تهینات المدینة المحليه

DST

A-15

to

15

A-14

1. اضغط Ⓓ ل retrieval الوmicض بالسلسل الموضيع أدناء لACKITAR THEYITAS الأخرى.

العربية	الساني	النامع عرض	الوقت DST	الصفي	الرقم المدية
العربية	العربية	النامع عرض	الوقت DST	الرقم المدية	الرقم المدية

• الخطرات墙体ة ترقمّح كنية ف tight تهيات عرض ال Safyt فقط

1. عندما تومض NEHETNE عرض التوفيت التي تريد نغيرها، استعمل Ⓔ و/ أو Ⓑ لtgtيرها كما هو موضّح أدناء.

القيمة بنايلي:		ثاشئة الحرض
. استعمل Ⓐ (شرق) و (غرب)	teacher مز المدية	TYO
. اخسط Ⓐ	(OFF) ا hotel 百ن الوقت Initiated (ON) و hotel 百ي (ON)	OFF
. اخسط Ⓐ	12 (12H) أوب ظام ٢٣ (24H)	12H
. اخسط Ⓐ	00 إجادة ضفيف الدياتي على الم Santos (إذا Likaud قيمية للاة barriersي يピン ٢٠٠ ٢٥) تربد قيمية الدعاني بمقدار دستAGE (أك)	36
. استعمل Ⓐ	teacher قيمية الساعات أو الدواتق	10:08
	teacher نستا أو انتهر أو الميم	2015 6.30

A-17

14

ضبط تهيئة التوقيت وال Tarifix الحاليين

بِيَكُنْ أَنَّاء الطرَّique أَدُناً لِضُطْ تُهِنَات نُوْقِتٌ وَضَعْرِ عَرْضِ الْتُوِقِتِ إِذَا فَرْمْ صَحِيَةٍ. تَغَيرِ بِانَاتِ الْمَدِينَةِ السَحَلِيَةِ الْرَقِيمَةِ بَحْجَ أَنْ مَنْسُ بِيْتُ تُغَيرِ هُتَةٍ الْتُوِقِتِ الْفُيْمَاعِيٍ وَفَقَا لِذَا لِكْتِ. إِذَا لُمْ بُطَابِقِ الْتُوِقِتِ الْفُيْمَاعِيٍ الْتُوِقِتِ الْرَقِيمٍ، تَحَفْتَ مِنْ مُواعْرِ الْأَصْلِ لِعْمَارِبٍ وَفَمٍ وَفَلَبْتَ عَدْلُ عَدْرُّمُرُة (صَفَةٍ 19-A).

ل MICROهابات التوقيت وال Tarık الحاليين

1. في وضع عرض التواصل، فم إباقاء Ⓐ مضغوطًا إلى أن تظهر ADJ في لوحة العرض العملوية.

• عندما ترك Ⓐ (بعد طهور القراءة) (ADJ: ير慮ض رمز Saúde في ل orchaje العرض العلربة.

17

A-16

tight موضع الأصل لعقارب الساعة

يمكن للمجالات المغناطيسية أو الصدمة القوية أن ت subdiv في تغير有必要 عقارب weekends.

• ضبط مراضع الأصل غير ضروري Estonia kan الترقيت القباني والنوفيت الرقفي بشيران إلى secular الترقيت في وضع عرض الترقيت.

ل SXط مواضع الأصل لعقارب Satisfaction

1. في وşim عرض التواصل، قم يابقاء Ⓐ مضغوطًا لمدة خمس لوان تقريبًا إلى أن نطهر

في لوحة العرض العلوية. H.SET

• عندما ت Presك Ⓐ beyond phهور الفراءة، يتحزك عقرب الثواني إلى م Europع الساعة ١٢. هذا يشر إلى وضع ض tight م Europع الأصل لعقرب الثواني.

• على rèغمن أن الفرادة ADJ سطهير في لرحة العرض العلوية بعدbroوالي ثانیئین من ضعط (A) وابقائد مudgeروط، لا ترفع ب1كَن عن الزّر بeye. استمرفي صغط إلى أن تظهر

H.SET

• يم تفيفي. ضبط مرض الأصل بالتنابع التالي: عقرب الثواني، عقرب الساعات والد人民法院 لثوقت الحالي، عقرب الساعات والد人民法院 لثوقت العالمي، عقرب الوضع.

1. استعمل Ⓓ ل baking العقب (المقارب) الذي تريد ضبطه.

• بحرّك العقرب (العقارب) المختار إلى مرض قراعة Solpage 12. وتعرض لوحا العرض العلوية والسيلة المعلومات الثالثة.

1. بعد أن تصبح جميع التهيثات كما تريدها، اضغط Ⓐ للخروج من شاشة التهيثة.

ملاحظة

• ب Chester صب المعلومات حول ال Thiبار مدينة محبة وضبط نهينة اتوقيت الصيني DST رanges "فيف ث年之ات الم Latitude المحبة" (صفحة) (A-14

• اثناء اختيار نظام عرض ١٢ ساسة لوضيع عرض الترقيت، بقهر مؤشر P (بعد الظفر) للتراقيت المتمента من الظهرية إلى Satisfaction ١٠:٥٩ ١١:٥٤ ١٠:٥٣.ïا. ولا يطهر أي مؤشر للتراقيت المتمента من معتصف البيل إلى Satisfaction ١٠:٥٩ ١١:٥٤ ١٠:٥٣.ب، اختيار نظام عرض الترقيت

٢٤ ساعة، بتم عرض التوقيت من ٠٠٠ إلى ٢٣:٥٩ دون مؤشر P (بعد الظهر).

• انتقويم التلقاني بالكausal المديم في هده Satisfaction بICOQ مrepresentation التفراويات في أطوال الشهور المختلفة والسنوات الك CDC. بمجرد فيامك بنهية Tararima, يفرض اللا تحناج لغفيير،全区 بعد استبidal طارية Satisfaction.

بُغَرَ الْيُرْمِ مِنَ الْأَسْبَوْعِ نُلْفَاتِياً مِع تَغَرَرَ الْتَارِبِيْخِ وَا أَوَ الْتَةٍ. تَأَكَدِ مِنَ صَحَةٍ تَهِيَاتِ الْتَارِبِيْخِ وَالْتَةٍ.

• راجع الصفحات المينة أدناء للمزيد من المعلومات حول نهيئة وضع عرض التوفيف

- تُشْغَيل/ إِيَقَافَ نَعْبَةَ تُشْغَيلِ الأَزْرَارَ: "تُفْعِيل أَوْ إِنْغَاءَ تُفْعِيلِ نَعْبَةَ تُشْغَيلِ الأَزْرَارَ" (صفحة 49)

- تهيئة مدة الإضاءة: "ل'Eغير سدة الإضاءة" (صفحة 45)

A-19

19

1A

A-18

استعمال البوصلة الرقمية

يمكنك استعمال وضع البوصلة الرقمة لなかった اتجاه الشمال، وال concertق من زارية اتجاهك نحو الهدف.

• بخصوصى المعلو مات حول ما يمكنك عمله لتحسين دقة قرادة البرصلة الرقمية، راجع "معابرة مستثمعر الانجاه الزawaiي" (صفحة)

(٥-29) و identifiers أحياطات البرصلة الرقمية (صفحة) (٥-24)

لتنفيذ عمليات البوصكة الرقمية

1. ضع Csاعة على سطح مبسط. إذا كنت مرتدياً للساعة، تأكد من كون مقصىك أفقياً (بالنسبة لخط الأفق).

2. قم بنوجيه موضح Csاعة ١٢ من Csاعة في الانجاه الذي تريد التحقق مت.

3. في أي وضع (باستناه أرضاع الفبط) ، اضغط © لتقيد عملية بوصلة رقمية.

. COMP • بسب هذا في نحريك عفرب قرص الوضع إلى

• بعدbroli thesei, يشر ع справ الشاني في انجاه الشمال المغناطسي، وتعرض لوحة العرض العلوية الانجاه أو زAOJA الانجاه

الزاوي التي يشير إلِيها /. موضعKB ١٢.

• ا Compact Ⓐ لبديل لرحلة العرض العلوية بين الاتجاه وزارة الاتجاه الزاري.

العربية المختاز	لوحة العرض Medicaidية	لighthouse العرض العلوية
عربية الواني		H.SETO
عربية 사ساعات والدقةان	غير معرopathy	0:00
عربية 사ساعات و勘ان الترقيت العالمية	cup affairs 1	SUB
عربية قرض الوضع	cup affairs 2	SUB

• إذا لم يحرك العقب المختار إلى Borders Satisfaction ١٢ نماعنا، قيم بتغذ الخطة ٢ أدناه لضيف.

• تعودKBSSAGE ELI وضع عرض الترقيت العادي تلczالاً إذا انقست دفقيتان أو ثالاث دفأئن تقريليا دون أن تقوم بأي عملية تشعليل. يتم

箍ظ أي تعديلات قست بها للthy initiatives حتى ذلك النقطة.

٢.١ استعمل (+) و (−) لXP موضع الع测评 المخ seminarحال

• إيقاء أي من الزرین مpongوطا سبنسب في تح rivers العقب بسرعة عالية. بمجراد بده ذلك، فإن الحركة السérieة لبعغرب سن Smर

حنى ولەر تەكت الەر. لەي Hackالەكىتى الحىرە ةى الەربة لەعىزى، اضىغى ئى أى زەر.

• ت townف الحركة السریعة لعقرب المزاني وغقرب قرض الرضع تلقائئاً بعد إكمالهما دورة واحدة. بتوف عقرب الدقائئ تلقائئاً بعد

.17

1. ا Forgط Ⓐ للخروج من وضع تصحيح مواضع الأصل والعودة إلى عرض التوفيت العادي.

ملاحظة

بعد تفيفذ ضبط موضع الأصل للعقارب، نحقق لتناكد من أن عقارب الساعة القياسية ولوحة المرض العلوية تشيران إلىGWNS التوفيت.

إذا لم tpكن كذلك، قم بتنفید ض tight 示وضع الأصل للعقارب مرة أخرى.

A-21

71

7.

A-20

قراءات البoucherة الرقمية

• بعد الحصول على أول قرادة، توصال Satisfaction أخذ قراءات البوصلة الرقمة تلقائيً لمدة دقيقة واحدة تقريرًا. بعد الانتهاء من أخذ

الغراءات، تعود Csاعة إلى الوضع الذي كانت فيه قبل الدخول في وşim البوصelle الرقمية مباشرة.

بتم إيطال تفعتل مفتاح الضوء اللّقاني أثناء تن Fixed عملية قراءة البرصلة الرفرية

• الجدول التالي يعين معاني كل واحد من مختصرات الانجاهات التي نفهر في لوحدة العرض العلوية.

الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال - شمال شرفي	ENE	شمال شرفي	NE	شمال - شمال شرفي	NNE	شمال
الإستعمال - جنوب شرفي	SSE	جنوب شرفي	SE	شرفي - جنوب شرفي	ESE	شرفي
الإستعمال - جنوب شرفي	WSW	جنوب شرفي	SW	جنوب - جنوب شرفي	SSW	جنوب
الإستعمال - شمال شرفي	NNW	شمال شرفي	NW	شمال - شمال شرفي	WNW	شمال

• هامش الخطاب بالسبة لقيمة الزراعة و Yeموز الاتجاء هر ١٥ درجة ينما تكون الساعة آفنية (بالسبة لخط الأفق). إذا كان الاتجاء المimin هر الشمال الغربي (NW) و الزراعة ٣١٥ درجة، على سيل المسال، فإن الاتجاء الفعلي يمكن أن يكون أي قية بين ٣٠٠ درجة

و ۲۳۰ درجه.

• لاłącz أن تNFIZ Employment برصلة رقمية ينها تكون الساعة غير أفقية (بالسبة لخط الأفق) يبكن أن يتج عن خطأكير.

• يمكتك معايرة مستogenic الاتجاء الزاوي إذا استبعت في sudden قراءة الاتجاء غير صحيحة.

معنى مؤشر الاتجاه الزاوي

إلى الهدف

الاتجاء الزوي إلى الهDFS:
شمال غرب
N
W
S
1

• راجع "فراءات البوصلة الرقمية" (صنحة-A-23) لمعرفة المعلومات الخاصة بطريفة عرض قراءات الاتجاء: براستطة Csاعة.

1. للعودة إلى الوضع الذي كنت فيه نقل دخول وضع البوصلة الرقمة مباشرة اضغط Ⓑ. للاعتقال إلى وضع عرض Approvalت،

قَم بِإِيُغاء Ⓓ مضغُوطا لِمدة ثانِين على الأقل

A-23

YY

YY

A-22

5441 دليل التشفيل

CASIO®

• تصحيح الانحراف المغناطيسى

فيdropa تضحيم الالتراف المعتناطسي، قوماMaxtriyyات اجاه وازيازه لتراف ودخال زاية الحراق مغناطسي (القربق) 發ن الشمال المعتناطسي والشمال الحقيفي، وهرم يكمن الساعة من تبديد اجاه الشمال الحقيفي، يمكتت تفimid هذه الطريقة عندما كون زاية الالتراف المعتناطسي ميّةً على الخارطة التي تستخدم.

احتياطات خاصة بالمعاييرة باتجاهين

• ■ يستكت استثمارات أي اتجامين مفتحادين للكتقيمة gestureية بالجامين، Colombian وجب عكيل تأكاد من أعمها عكى بضمنها المNU ضب مقدار. 12. دست. درج. تأكتGWAA فلعت ت Disneyland الم.geارة طريقة غير صحيحة نشCUS على قرارات غير صحيحة للاستشور الاتجAEز راوي. • يناحتر اكالعاسة أنئEE gestureية من اتجامين. • ينايغي أن قنوم ت Disneyland gestureية بالجامين في بीة مكاملة نتماعا لللكت التي تخطط ل Miniack قرارات الاتجAEز فيها، فمMeta، إذا كنت تخطط • لأختر قرارات الاتجAEز في gravel مفتح (حدار من他们的) قيم ت Disneyland gestureية بالجام还在 في gravel مفتح.

لتقيد المعايرة باتجاهين

1. في وضع البوصلة الرق Municipal، قم بالابقة م childhood م childhood
2. تجع عصرب الثاني إلى-O requiring la ١٢ للإشئارة إلى-O requiring المعاية بالتجاهين.
3. في هذه الأنشاء، تعرض لرuctose العصرب مهاها يشرل للاعلى (١) وتعرض لرuctose العرض Möفية aromatic: دلالة على أن Assistance جامازة بمعيارات الاتجAE الأول.

• يتم إِقَاتَ أَيْتُ مِنْ بُوصَّةِ رَقِيمَةِ حَارِيَةِ مُزْفَّةً أَنْتَاء تَلَّجَدِ السَّاعَةِ عَمِلَةِ تُشْغَيلِ مِنْ (الَحْبَّةِ الْرِمِي) إِشَارَةِ تُمَاكْ السَّاعَةِ، مِنْ مُزْفَّتُ العَدْ (أَنْتَازَى) أَوْ يُمَا يُتم تُشْغَيلِ الإِضَاءِ (بُعْغَطٍ) . تُسَأَنْتُ عَمِلَةِ الْبُوصَّةِ الرَقِيمَةِ المُّدةِ الحُبْتُهُ لِها بِدْ اَنْتَاءِ العَمِلَةِ الْتَيْتِ تُسْتَ

في ترقفها المづفت.

• رأجم فقرة "احistiاطات البوصيلة الرقمية" (صفحة 29-A-29) ل Consulting على معلومات هامة حول أخذ قراءات الإتجاء.

• الانجاء الذي تشر إلىه البرصة الرقمة هو الشمال المخناطبي.

إ retirement إستعمالに関する انحراف المغناطيسي لفيbullet weekends بحث تشير إلى الشمال الحقبقي، إذا أردات. بخصوص التفاصيل، راجع "تصميم انحراف المغناطيسي، أدناء، و "ل'Eتفيد عملية نuschيع الانحراف المغناطيسي" (صنحة 27-A) و "الشمال

المخناطسي والشمال الحفيي" (٨-29 صنحة)

معايرة مستثمعر الاتجاه الزاوي

بينغي أن نتوم معايربة مستثمرا الاتجاء الزاروي كلما شعرعت أن قرامات الاتجاء التي تع-popها sama ع蕾 غير صحیحة. يمک Monaco استعمال أي من ال attrقيتىن المخالتلئىن ل macOS Iowaة مستثمرا الاتجاء: المعايربة باتجاهين أو ت Fiscalه الاتحراف المغناطاني.

المعايرة باتجاهين

طريقة المعArizona باتجاهين تقوم بمعArizona مستثمعر الاتجاء الزوي بالنسبة إلى الشمال المخناطimensional. استعمل المعArizona باتجاهين عندا ما ترید أحد قراته distressed منطقة مغرضة ل溯源ة مغناطimensional، يبنفي حتمسelt هذه الطريقة في pharmacية إذا أجبحت皇家 ساعة مصنظة لدى سيب.

! هام

• لضمان الحض Oman على قراءات اتجاء صحيحة بواستطة البوصلة الرقمية، تأكد من تنفيذ المعايزة بالتجاهين في استثمها. يمكن لبوصلة الرقمية أن عطني قراءات اتجاء غير صحيحة إذا لم نفق بتنفيذ المعايزة بالتجاهين.

A-25

70

Y

A-24

لتنفيذ عملية تححيح الانحراف المغناطيسي

1.1. في وضع البوصلة الرقمة: تم يابقاء Ⓐ مضgroط

• يتحزّك عقرب الثواني إ则是-OVOSSO'S ١٢ للإشرارة إ则是-OVOSSO'S المعايرة بانجاهين.

⑭ اضغط ٢.

• تprefل rmsاعة إلى رفيع نصحيح الانحراف المغناطسي. • عرض لوحة العرض العلوية اتجاه الانحراف المغناطسي (شرقاً، عرباً) وزاويته.

اتجاء الانحراف المغناطبي

(شرGA, خربا) وزابته

②. ضع Csاعة على سطح منسط متجه في أي اتجاه تريده واضغط

• ي Donaldى ذلك إلى بده معايرة الاتجاه الأول.

• تظهر العلامة — في لوحة العرض السغ Affiliate أثناء ت NFID عملية المعايرة.

• عندما تكم معايزة الانتجاء الأول بنجاح، ظظير العبارة OK في نرحة العرض العنية وينغير السيد إلى سهم يぶり نلأنت (!)

تعرض loحة العرضى السغيلة الرقم 2، دلالة على أن Csاعة جاهزة لمعايرة الاتجاء الثاني.

1. أدر surveillance ١٨٠ درجة.

2. اضغط Ⓒ مرا:-acري

• ي-output ذلك إلىplitude معايزة الاتجاء الثاني.

• تظهر العلامة — في لوحة العرض السفيلة أثناء تغفيذ عملية المعايرة.

• بعد أن تنم المعارية بنجاح، ظظهر العبارة OK في لوحة العرض العuterية وBEETZالهيم إلى سهم بшир نلاستل (١)

• يظهر المؤشر ERR في نر Hourة العرض العلامة للمدة قصرية في حالة حدوي خال.]+ وبعد ذلك، تعود الشاشة تلفانيates إلى مشاسة معايزة الإنجاه الأول (الثاشة التي نظهر بعد إيقاء الزر Ⓐ مضفوطا في المخروة ١).

A-27

TV

77

A-26

احتياطات البوصلة الرقمية

الشمال المغناطيسى والشمال الحقيقي

بُمَّكَنُ التعیر عن اتجاء الشمال إما بالشمال المغناطيسي أو الشمال الحقبى، وهما مختلفان عن بعضها البعض. ومن الهمه أن ت Debtكر أ lyضا أن اتجاء الشمال المغناطيسي يحز ك مع

مرور الزمن

• الشمال المغناطيسى هر اتجاه الشمال الذي نشر إيه إبرة بوصلة.

• الشمال الحفيي، وَهُر م Europع القب الشماني لمحور الأرضي، هُر الشمال المُشار إله عادة في الخراط.

• الفرق بين الشمالMSGناعيفي والشمالحققي بéعرف ب"الانحراف". ت royalties زAOية الانحراف كلمما اقتربت من الغطب الشمالي.

الموقع

• أخَد قر اعَاتِ الاتجاء عندامَا تكُون قرب مصدار مغناطية قوي يُمكِن أن يزوي ------------------------------------------------ حُدْتَ أخطّة كيره في قراعات. لِهُدَا السبِ، يجب علijk تجب أخَد قر اعَاتِ الاتجاء يُنْمَا تكُون على مقرية من الأ�行ع التالية من الأشَاء المغناطيات الدائية (عَقَوَدِ العَنْتَ المغناطية،

إِنْخَ) ، الأماكن التي نكتر فيها المعادن (الأرباب المعدنية، الخزان، إِلْخ) ، أسلام الكهرباء ذات ا PSPغط العالي، أسلام الهوانيات، الاجهزة Stationية (أجهزة telexfiren، الكهperiو، العسلات، الفزيزات، إِلْخ).

• لا يكتك أبيضا الحصول على ق预备ات دقيئة داخل المبني، خ—aة داخل الإنشاءات الخر cosmeticية Westminster. البب في ذلك هم أن

الأJEزاء المع Ordinance في مثل تلك الإشاءات تلعتف المعتناطيسية من الأجهزة، إخ. • لا يمكن الحصرال على قراءات انجاء دفيقة أثناء النراجد على مشن قطار أو قارب أو طائرة، إخ.

1. استعمل Ⓑ و Ⓔ ل'Eغیر نهینة انجاء زارویه الانحراف المغناطیسی حسب الحاجه.

التهينة تهينة الشمال

0° (OFF) اشمال المخاطيى

(١٠) W 90° (٢٠) E 90°

(الشرق) : الحراف شرقي (الشمال المغاطي شرق اشمال الجقفي) (الفرب) : احراف غربي (الشمال المغاطيغaz رvb اشمال الجقفي)

الشمال الحقبى

لا الحظ أنه لا يمكita إدخال زواية الانحراف إلا بقيم در جات كاملة, لما القد ت concertج لتقرب القيمة المحدة على الخارجية. إذا كانت الخارطة التي لمbyك تحديد زواية الانحراف بأنها ١٤، يبفي في علilik إدخال القيمة ٣٤، في حالة كون الزواية ٢٦، أدخلي

القيمة ٨، ويانسية نلقيمة ٥، ٧، يمكنك إدخال القيمة ٧ أو ٨

• (يُغَدَ) Ⓑ أَر Ⓔ مُخْرُوا يُودِي إلى تحرِيك الْهِيَة بُسر عَالِية.

• يمكنك إيقاف نصحيح الانحراف السعتナイسي (OFF) (0°) بضعط كل من ⑧ في نفس الوقت.

• على سيل المقال، ي antigen الشكل Brunswickي القيمة التي يغى أن تُدخها وتهية الانجاء التي يغى أن نXTارها عندما تَيْن الخارطة

انحرافا مغناطية مقداره٥٧ غربا.

1. عندما تصبحnTheيئة كما تريدها، اضغط Ⓐ للخروج من شاشة theePieta.

A-29

79

TA

A-28

أخذ قراءات درجة الحرارة

تستخدم هذه Csاعة مستثمعر حرارة لقياس درجة الحرارة.

بِنما تكون في وضع عرض التوفيث، اضغط Ⓔ

• نظهر العبارة في لوحة العرض العلوية وتبداًعملة قياس درجة الحرارة. بعندحوالي TEMP

ثانية واحدة، تظهر قراءة化学品 في لوحة العرض العلوية.

• تستمر rmsاعة في أخذ قراءات درجة الحرارة كل خمسى لُواان لُمدة دفيفئين تقريلاً.

• تعردKBSAOBA ELI WEYGQERQHTRQVITBEIDAKTSSALQBILNIAACHDQTRAOZA(HOALI DQFQETIN).

• ا Compact Ⓔ إعادة بده قراءات درجة الحرارة

• ضخط Ⓓ أثناء تغفید عملية أخذ قراعة ب奨دي إلى إيفاف العملية والانثماني إلى وضع عرض

ل Ahmed قراءات درجة حرارة

درجة الحرارة

درجة الحرارة

• يتم عرض درجة الحرارة بورحدات كل منها ١ (٤٥٠٠, ٢ أو) °C + ١

• تغفرّ درجة الحرارة المعرouslyضة إلى ٠٠٠ (٥٠) إذا كانت قيمة درجة الحرارة خارج المدى من ١٠٠-٢٠-إلى ٠٠٠ (٥٠) تغفرّ درجة الحرارة المعرouslyضة إلى ١٠٠-٢٠-إلى ١٠٠ (٥٠) إذا كانت قيمة درجة الحرارة خارج المدى من ١٠٠-٢٠-إلى ١٠٠ (٥٠) تغفرّ درجة الحرارة المعرouslyضة إلى ١٠٠-٢٠-إلى ١٠٠ (٥٠) تغفرّ درجة الحرارة المعرouslyضة إلى ١٠٠-٢٠-إلى ١٠٠ (٥٠) تغفرّ درجة الحرارة المعرouslyضة إلى ١٠٠-٢٠-اfrن قيمة درجة الحرارة مزه أخرى بمجرد أن ت Fiscalح قيمة درجة الحرارة ضمن المدى المسموح بده.

التخزين

• يُمَكْن لِلَّدَة مُسْتَعْرِ الاتجاء الراوي أَن تَرَاجِع إِذَا أَصْحَت السَّاعَة مُعَخَطَةٍ لِهُدًا السَبْي، بِنْغِي أَن تَقُرْم بِتخَرِين السَّاعَة بُعِيدًا عَنِ السُعناطِيعِات أَوْ أَي مُصادر أَخْر لِلُسُعناطِيعِية ال—inزِّة، بِسَا فِي ذَلَكً: المُعناطِيعِات الْدَالْمَة (عَقَرْدُ عَقَرْدُ المُعناطِيعِي, إِلْم) وَالْأَمَا كَن

الني تكثر فيها المعادن (الأبرز المعدنية، الخزائي، إخ) والAJهرة المنزيلة (أجهزة التلفزيون، الك Diversity، الغسالات، الفريزرات،

(الخ

• كلما اشنبهت في احتمال أن تكون الساعة قد أصبحت سمعنطة، قم بتنفید الطريقة الواردة في ققرة "لتنفید المعابرة باتجاهين" (صفحة)

.(A-25

A-31

r1

r.

A-30

5441 دليل التشفيل

CASIO

لمعايرة مستثمعر درجة الحرارة

1. خط قراعة باستثمカル جهاز قياس أخرى لتحديد قي Medicine درجة الح <-الحالة ب dp < .>
2. بىنى تكون Satisfaction في وضع عرض التويّت، اضغط Ⓔ للدخول في وضع قياس درجة ال <-ال <-ال <-

1. قم يابقاء Ⓐ م suffعوطا لملدة ثان Tian نفريّا إلى أن تخفي قراعة درجة الحرارة من لوحة العرض السفلية. اترك Ⓐ في هذا الوقت، يسبب ذلك في وبيض قراعة درجة الحرارة

وَالَّذِي يُشْيِرِ إِلَى وَضَعِ التَهِيَة.

1. استعمل (+) و (−) لمعايزة قبيمة درجة الحرارة باستعمال القراءة المقالسة بواسطة جهاز قياس أخرى.

• تعفر فیمه درجة الحرارة برحدات قیمه ۱ (°F · , ۲) °C · , ۱ مم كل ضغطة ز

• إلعادة درجة الحرارة إلى قبعتها غير المعايزة (الهيئة) في نشر الرquet.

1. اضغط Ⓐ لإنهاء المعايرة وإعادة بده عملة قراعة درجة الحرارة.

تنبيهات احتياطية بخصوص مقياس درجة الحرارة

فياسات الح <- تأether بدرجه حر -------- م ----------م (الثاء ارتر ------------------------------------------------) وضو، الشمس المياشر والبلد. للحصول على قياسات أhydro ل <- ل <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال <- ال -

وحدات العرض

يمكنك اختبار إما وحدة الدرجة المئوية (°C) أو الفهرنهابية (°F) لقيمة درجة الحرارة المعروضة. راجع فقرة "لتحايد وحدة درجة

.(A-34 صنحة)الحرارة

معايرة مستشعر درجة الحرارة

تمت معايربة مستثمعر درجة الحرارة المديمج بهلده Satisfaction في المصنم orthو لا بчитاج لاجراءات ضط إضافية عادة. ولكن إذا لاحظت

وجود أخطاء كبرة في قراءات درجة الحرازة التي تعط بها Satisfaction، يسكnik معايرة المستثمعر لتسجيل الأخطاء.

! هام

معايرة مستثمعر درجة الحرارة بطرية غير صحيحة يسكن أن يتجب عنها قراءات غير صحيحة.

قم يفر اهة ما يلى بعتابة قبل القيام بأي شى -

queم بmicقارنة الفراءات التي تعضبها Satisfaction مع ذلك المأخودة من مقياس درجه حرارة موئوق ودقيق.

- إذا تطلب الأمر إجراء عملية الفبط، الزع sailingة عن مقصىك وات typ لمدة ٢٠ أو ٢٠ دقيقة لاعطاء درجة حرارة sailingة وقita كافيا

کی نسفر.

A-33

rr

rr

A-32

التحق من التوقيت الحالي في منطقة زمنية مختلفة

بمكنكت استعمال وضع التوقیت العالمية لمشاهدة قراءة التوقیت الحالي في واحدة من بین ۲۱ مトップة زمنية (۶۸ Odblue) على امتداد

العالم. السيدita المختارة حالباً في وضع التوفيت العالمية تسمى "managedة أنوفيت العالمية".

- يُمْكَنَّكَ أَبْفَّا الْتَبْدِيلِ بِن مَدْبِنَة الْتُوْفِيْتُ العَالْمِيُ الحَّاْيَةِ وَمَدْبِنَة الْتُوْفِيْتُ المُحَلِيً فِي وَضَعَ الْتُرْقِيْتُ العَالْمِيُ (صفحة 37).

لlescول في وضع التوقيت العالمي

A. استعمل Ⓐ للاويبار و狩ع التوقتى العالمي كما هو مينى في صن Chelsea -8 WT • شير عصر عرض الوع على • زمز دستية التوقتى العالمي، الم Concentrationable håدال يظفر في ل vrجة العرض العلامة. • بودة عرض التوقتى الجالي (الساعات، دل Carbon, الراقي) LIMITED التوقت • ظواني في ل vrجة العرض العلامة.

شئية التوقت العالمي المخثارة حالاً A B C D E عَرْب ساعات الوقت العالمي عَرْب دلّاكِ الوقت العالمي

تحديد وحدة درجة الحرارة

استعمل الإجراء أدناء ل'Echnédيد وحدة درجة الحرارة الم compartmentها في وضع مفياس درجة الحرارة.

! هام

عَلَى أَنْهَا الْمَدِيَةِ الْمُحْلِيَة، بِنْم ضِبْط وَحَدَةٍ دِرِجَةِ الْحَرَارَةٍ نَلَقَائِيُّ عَلَى الْدِرِجَةِ الْمُشُوِية (°C) . لا يُمِكَن تَغَير

حJIe theiya.

لREADY وحدة درجة العرارة

1. في وضع عرض Neuوقت، اضغط ⑤ لدخول وضع مquisцы درجة الحرارة
2. في يابه ④ ضعهاط لجدة تانيين نتركيا إلى أن تبأ كراة درجة الحرارة بال strings
3. يابه ③ المرض وحدة درجة الحرارة الحالية في الوبعة Programs Psychology
4. اضغط ⑥ لتحويل وضع درجة الحرارة C° (اللم☉) (وَ) "Ф"مُفهاهاية
5. د. يبدها نصح الهنعتا كما تربدها، اضغط ④ لخروج من شاشته القيمة

A-35

ro

rs

A-34

تبديل المدينة المحلية بالمدينة المختارة في و请问 التوفيت العائى

بiskynek استعمال الإجراء أدناء لنديدل مدينة التوفيت المحلي مع مدينة التوفيت العالمية.

هذه الخاصة مفيدة للأشخاص الذين بتنقلون كشرّا بين منطقي tumultف teens

• نحّتاج لhypُط التهِيّات المبندية لللمدية المحلية ومدينة الترقيت العلمي قبل تفimid الإجراء أدناه.

لفيط نهيات originate المحلية (صفحة 14)

ل手指 تهيئة مدينة التوفيت العالمية والتوقيت الصيني (صنحة 36-4)

ل embroidered توقيت مدينتك المحيلةfund التوقيت العالمية

اضغط Ⓑ و Ⓑ في نفس الو

• ترقيت المدبية السحلية (يぶり إلى عقربا الساعات وال Datingالق) و incentives مدينة الترقيت العالمي (بشر إله عقربا القرص) بحل كل منها

محل الأخر.

A-37

TV

ل SXط تهینات مديئة التوقيت العالمى والتوقيت الصيني

1. في وضع التواصل العالمية، استعمل Ⓔ (شرق) للكتقل خلال رموز المدن

بخصوص المتfasيل حول رموز المدن، راجع قرّة (جدول رموز المدن) على الغلاف اcheonفي من هذا当选يل.

• إِنَاء Ⓔ مُذْغُرُوا بِحْرِكِ الْمُوزِ بِسْرَعَة عَالَّبَة.

- ف箍ط Ⓑ و Ⓔ فيHOUSE الوقت يودي إلى الاتصال إلى رمز多媒体 الترفيت العالمية المن Tian UTC

٢ قم بارشاء Ⓐ مioticوطلا للتحويل بين التوفيت الصيني DST) مروضة في لوحة العرض العلوية) والتوقيت القباسي (غير DST) غير

(مروضة)

• اس�名ال وضع التوقت ابعلى ي engrير تيئة الترقيت الصيني DST لرمز المدينة المخترة على أنها مديتك المحليه يCBDي إلى نغير

نهيئة الت Approval الصيني DST لوضع عرض الت Approval.

UTC مختانً على • لاحظ أنه لا يسكّك التحويل بين الترقيت القياسي / التوقيت الصيني (DST) يىنما يكون التوقيت العاني المصنّق

أنه مدينة Troقيت العالمية.

• لا Improd أن تهيئة الترقيت القباني / الترقيت الصيني (DST) لا توثر إلا على رمر المدينة المخ-offsر حالباً. ولا توثر على رمز المدن

الأخرى.

77

A-50

graph LR
    A["الإستعمال"] --> B["الإستعمال"]
    B --> C["الإستعمال"]
    C --> D["الإستعمال"]
    D --> E["الإستعمال"]
    E --> F["الإستعمال"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

استعمال ساعة الاب Pharmaceuticals

ساعة الإي revisions تقصى الرسن المنفthy&Aوزمني انتها.

لlescول في وضع ساعة الإيقاف

استعمل Ⓓ للاختبار وضع ساعة الإيفاف كما هو مبين في صفحة ١٠-٨.

. STW بتحّزك عقرب فرض الوضع إلى

يمكن لوضع ساعة الابفقات أن ب Mogرesium الرزم المنظفي لملدة أ Concentاً ٩٤ دبعت و ٩٥, ٩٨, ٩٩.

يُمْنَّلِ فَوَجْرِهِ عَلَّةِ الابفات أَنْتَّ فَعَلَّةِ (٢) لِأَنْتَّ فَعَلَّةِ (٣) لِأَنْتَّ فَعَلَّةِ (٤) لِأَنْتَّ فَعَلَّةِ (٥) لِأَنْتَّ فَعَلَّةِ (٦) لِأَنْتَّ فَعَلَّةِ (٧) لِأَنْتَّ فَعَلَّةِ (٨) لِأَنْتَّ فَعَلَّةِ (٩) لِأَنْتَّ فَعَلَّةِ (٪) لِأَنْتَّ فَعَلَّةِ (٫) لِأَنْتَّ فَعَلَّةِ (٬) لِأَنْتَّ فَعَلَّةِ (٭) لِأَنْتَّ فَعَلَّةِ (٧) لِأَنْتَّ فَعَلَّةِ (٨) لِأَنْتَّ فَعَلَّةِ (٩) لِأَنْتَّ فَعَلَّةِ (٪) لِأَنْتَّ فُحْدُ مُسْتُ حُمْتُ مُسْتُ حُمْتُ مُسْتُ حُمْتُ مُسْتُ حُمْتُ مُسْتُ حُمْتُ مُسْتُ حُمْتُ مُسْتُ حُمْتُ مُسْتُ حُمْتُ مُسْتُ حُمْتُ مُاسْتُ حُمْتُ مُاسْتُ حُمْتُ مُاسْتُ حُمْتُ مُاسْتُ حُمْتُ مُاسْتُ حُمْتُ مُاسْتُ حُمْتُ مُاسْتُ حُمْتُ مُاسْتُ حُمْتُ مُاسْتُ مُاسْتُ حُمْتُ مُاسْتُ حُمْتُ مُاسْتُ حُمْتُ مُاسْتُ حُمْتُ مُاسْتُ حُمْتُ مُاسْتُ حُمْتُ مُاسْتُ حُمْتُ مُاسْتُ حُمْتُ мَا

ملاحظة

201…/1

A-39

r9

TA

A-38

graph LR
    A["العربية"] --> B["العربية"]
    B --> C["العربية"]
    C --> D["العربية"]
    D --> E["العربية"]
    E --> F["العربية"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

• قيل بندى عمليات بICOمت الامتراني، تاكّن من عمر وجود عمليات عَلَد تنازاني يجري تفسيهاً في مُعَلَ (بِيْعَلَة) من ceق نفَصْتَ الامتراني. • إِذَا كَاتت حُكَمْتِتِمِدِ عَلَد تنازاني، اصْطَرْ (٤١) أَنَّابًا لِهَا • يصدُرْ صوتي عَلَد تنازاني، تُمَّدْ عَلَد تنازاني. يصدُرْ صوتي عَلَد تنازاني. يصدُرْ صوتي عَلَد تنازاني. يصدُرْ صوتي عَلَد تنازاني.

لاب Pharmaceuticals اضغط أي زر

A-41

51

استعمال مؤقت العد التنازلى

يمكن ضبط مز Court العدّالتنازلي بح ich يداً في موعد مبرج مسبقاً وَصدار صوت مبَهِ عند بلوع نهاية العدّالتنازلي.

لlescول في وضع مؤقت العدالتازلى

استعمل Ⓐ ل baking وضع م Souت التنازلي كما هو مين في صنحة 8-A-8 • ي concertك عفرب قرض العوئ إلى TMR وت Ethnic loحة العرض العلوية زمن العدّ التنازلي الحالي.

1. إخُل و ضع مُفْت الْعَدَّةِ النازيً.
2. إخُل المُدَّةِ النازيً مُسْرَّةٍ (١) يُعَهُرُ ذلك مِن تَأَنْقَدْ عَدَّةِ النوايً، اضُغْط٤ (٤) لَايَقَانَةُ فَم
3. إخُل مُدَّةِ النازيً (١) لَايَقَانَةِ عَدَّةِ عَلَيْ أَنْمِن بِمْدَهِ الْعَدَّةِ النازيً (الحَالِي).
4. إخُل مُدَّةِ النازيً مُفْتَّةً بِشْكُمْ مُفْت, اضُغْط٤ (٥) لَايَقَانَةِ الْعَدَّةِ (الحَالِي).
5. إخُل مُدَّةِ النازيً (الحَالِي).
6. قُم يُقَانٍ (١) مُفْتَّةٍ (١) أَنْتَدَ أَنْهِذٍ قُرَاءَةِ الْعَدَّةِ لَرْمِن بِمْدَهِ الْعَدَّةِ النازيً (الحَالِي).
7. بالويش. (١) في هِي شَاهِبِه.
8. استعمل (٢) (١) و (١) لُغْرِيرِ قِيمٍ (الدّقَاتِ).
9. لُغْرِيرِ قِيمٍ (١) و رَمْنِ الْعَدَّةِ النازيً (١) دُقِيمٍ (١). دُقِيمٍ (٥). 60.
10. إخُل مُفْت (٥) للخُROIج مِن شَاهِبِه.

لتحديد زمن بدة العد التنازلي

5.

A-40

لضبط tốت منته

1. في وضع المبّه، استعمل Ⓔ لتنقل خلال شاشات المبّهات في لوحة العرض العلوية إلى أن يظهر المبّه المرغوب تغييره.

1. قم يابقاء (٨) مoczوطًا إلى أن تبدأ خانة الساعات لهيئة الحبّة بالو Mickeyض في لوحة العرض العلوية.

2. هدّه مي شاشة الهينة.

3. اfastغط Ⓓ لتحrik الوميش بين نهيئة الساعات والد人民法院

4. أثناء وmicفر نهئة استعمل (+) Ⓔ -) Ⓑ لتفيهرها.

• عند تهية-O-tocيف الحبّت واستثماني نظام عرض التويّق ١٢ ساعة، أخرس على هôteة الوقت الصحج من حيث كونته قبل الط Niger (بدن مؤشر) أو بعد الط Niger (طهر المؤشر) (P) .، اضنقط Ⓐ للخروج من شاشة الهيّة.

لتجرب المتنه

في وضع المئي، فم يابقاء Ⓔ م Özغوطاً لسماع صوت المئي.

A-43

sr

استعمال المنه

بمكتك ضبط خمسة منّهات بومبة مستغلة.

عند تُشَغْلِ مِنَّة، يُحْدَر صُوت المُّة لِمَدَة ١٠ ١٥ قُرَان تَقَرِيً كَل يُوم عندما يُلْغِ الْتُوَقِيْتِ فِ وَضَعْ عَرْضِ الْتُوَقِيْتِ مُوَدْ الْمُتَّةِ السَّرِجِ سَبِّاً. هُمَّا صَحْجِيْ حَنَي وَلُوْ لِمْ تَكَنْ السَّاعَةِ فِي وَضَعْ عَرْضِ الْتُوَقِيْتِ. بِمْكُتَ أَبْضًا تُشَغْلِ إِشَارَة تَمَام السَّاعَةِ thiَ تُجْلِ الْسَّاعَةِ تُصْنَدْ رَنْتُمْنِي كَل سَاعَة عَنْ دَمَام السَّاعَةِ.

لالدخول في وضع المتنه

SIG رقم المبّه أو إشارة نمام surveillance

1. استعمل Ⓐ للاستبار ضعح المبّت كما موي في صفحة ALM • يُحتر stricter فرCUSNLم رودع إلى • عرض رجه العمر oxyالد ريم، المزام المخ narrowly المخarest Casual (AL5) (AL1) (أو) أموشر إشارة • بعد، ذلك، يُحتر المؤشر إشboards إلى تيغها توقتى المبّت (في) حدanta (SIG) (الكما) (أو) إلى الفرatura: 00 (في) حدanta إشارة إشcareSigma-Saogne

5Y

A-42

الاضاعة

نظامه لurchase عرض Satisfaction ل'Epsiél قر acetها في التنظام. يقوم مفتاح الضوء teleقاني المدمع بالساعة بنشغير الإضاءة teleقابًا عند نترجمة الساعة براوية نفح وجهك. ي حسب تعمل مفتاح الضء teleقاني (صفرة 7-A) من أجل تشغيل.

الإضactionة ل Hormة正面. اضدغط فيawaii (الita紹ز شاشتهه نهربة في حالتومي). يُمكتت اссامعات الإجراء اندام الاختها رما تالهربة ٠، ثالة ١٥ وَنَان كُمْدًا الإضجاء. عَدْمَا نفصط ١٥، قَلَّ لَوَحَرَّ الْعَرِض مِضَاء: لُمَدَة ١٥، ثالة ١٥ وَنَان كُمْدًا الْأَسْبِّة. الحَابًا الإضجاء: ٢٠٠٠ الْعَمِلِّة المُكْدِكَّرَة أَعْلَاد تُصْيً، لَوَحَرَّ الْعَرِض سُواة : كَان مُقناج الْصُوعِ الْتَفْقِيَاي مِعْلًاًً الغير مُعْلٍ

لإضاعة لوحة العرض يدويا

ل MICRO مدة الإضاعة

1. في وضع مرض التواصل، قم إرباقه (أ###) في لوحة المرض العملية.
2. عندما ترک (أ###) (يُعد هفور الفرOmega) (الجع) (ADJ) (الجع) (الجع)
3. استعمل (1) للكت What خلال الهنها في لوحة المرض العملية إلى أن تلهاه الهنها الجالية للمدة الإصداءة
4. اrest انتس## (1) للكت What خلال الهنها في لوحة المرض العملية إلى أن تلهاه الهنها الجالية للمدة الإصداءة
5. راجه انتس## (1) للكت What خلال الهنها في لوحة المرض العملية إلى أن تلهاه الهنها الجالية للمدة الإصداءة
6. بحصروض معلومات (A:1) (بحصروض معلومات

A-45

§ 0

لتشغيل واب timestamp منته وإشرارة تمامKBAGE

1. از نر قيسيم مكتوبات للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه لlaويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويт مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مفه للاويت مم on
2. 1. عنداً يتم وختاب المôteّة وإشراعة تمام Satisfaction المراقب وضطع
3. ويايّلَة (١) - (٢)
4. تُشْغَيلِ الْمُجْدَّة (عَذَّة تُشْغَيلِ أَيْ (مَنَّة) وَمُوْتَّ شَتْغَيلِ الْمُجْدَّة (عَذَّة) وَمُوْتَّ شَتْغَيلِ الْمُجْدَّة (عَذَّة) وَمُوْتَّ شَتْغَيلِ الْمُجْدَّة (عَذَّة) وَمُوْتَّ شَتْغَيلِ الْمُجْدَ'الْمُجْدَّة (عَذَّة) وَمُوْتَّ شَتْغَيلِ الْمُجْدَّة (عَذَّة) وَمُوْتَّ شَتْغَيلِ الْمُجْدَّة (عَذَّة) وَمُوْتَّ شَتُّغَيلِ الْمُجْدَّة (عَذَّة) وَمُوْتَّ شَتُّغَيلِ الْمُجْدَّة (عَذَّة) وَمُوْتَّ شَتُّغَيلِ الْمُجْدَّة (عَذَّة) وَمُو ^٠ شَتْغَيلِ الْمُجْدَّة (عَذَّة) وَمُوْتَّ شَتُّغَيلِ الْمُجْدَّة (عَذَّة) وَمُوْتَّ شَتُّغَيلِ الْمُجْدَّة (عَذَّة) وُمُوْتَّ شَتُّغَيلِ الْمُجْدَّة (عَذَّة) وُمُوْتَّ شَتُّغَيلِ الْمُجْدَّة (عَذَّة) وُمُوْتَّ شَتُّغَيلِ الْمُجْدَّة (قِيْطِهِاتِ فِي وِلُحْهَا عُرْضِ الْمُجْدًا) وِلُحْدٍ

لايفاق المنبه اضغط أي زر.

[Unreadable]

A-44

ملاحظة

• يتم الغاء تفعل مفتاح الضوء التنقاني دائم، سراعة كانت تهبت منعملة / غير منعملة، في أي من الطروف التالية. أثناء صدار صوت مبّن

أنناه وجرد surveillance في وضع البرصلة الرقمية أنناه تNFID Odηληة تحريك عفرت

إذا قمت تب (((الصو، التقاني،) قد تناخر اضاءة لOutcome العرض إذا قمت بتوجيه Satisfaction Beznaturalة نحو و Construct أثناء تف (% )d عملية أ +/- قر اة إد رجة حارية.

لتمعيل/الغاء تفعيل مفتاح الضوع التلقاني

في وضعその後، قم يلقياء (م streفقطة لتماث توان تقرية ل'Econcيل مفتاح اللصوع) في وضع التفعمل (LT) مetroضة في لوحة العرض السفنية) والعناف التفعمل (LT) غير (غير (معروضة). • ظHUه موزش تُعَمْل مفتاح اللصوع التُّقَيَّاً (LT) في لوحة العرض السفنية في جمع الآورضاع • أثناه تُعَمْل مفتاح اللصوع التُّقَيَّاً. • ظُمْل مفتاح اللصوع التُّقَيَّاً مُتْعَلَّا لُمْدَة ساسعات تقرية، وَبَدْ ذَكِم يُمْن الْعَاءِ فَعْمَهِ (المُّدًا).

احتباطات الإضاءة

• قد يكون من الصعب رؤية الإضاءة عند النظر بها نحت صرء微生物 المباشر. • تطفي الإضاءة تلقابًا كلما صدر صوت متبده. • الاستعمال المتكرر للاضاءة يدوي إلى نفاد شحنة الطائرية.

A-47

5V

ET لتحويل مدة الإضاءة بين ثلات فوان (LT3) مروضة (مeroضة) ٢. ا Compact (E) :list: لتحويل مدة الإضاءة بين ثلات فوان ET :list: بعد أن نсобيع جميع الهيانات كما تربدها، ا Compact (A) :list: ل Changر وج من

حول مفتاح الضوع التلقاني

بتمنا ياكوي منCatalog الضوع teleфاني منعلاً، يتم تغغير الإضاءة كلما جعلت مصilik في الوضع المو矽وف أدناء في أي وضيع. تحويكKBSSA EATI وضع موزار للاراض تم إمالتها نحوك بزاوية أكثر من ٠. درجة يسبب

في تشغيل خاصية الإضاءة.

تحذیر!

الرکض أو قيام Guinea ممنام، منكما اردت قراية لighthouse ورط عرض بالستعمل مفتاح الضوع ال Concentقاني. واحرح ي Neighborhood خاص Estonia مفتاح الضوع ال Concentق في مفتاح أو ازعاز من حولت. - أعمدة تكوي من رسمبا weekends: تاكوي من يفقط مفتاح الضوع ال Concentق في قيل و كوب دراجة هوالهية أو نشغيل دراجة دئارية أو أي مركية ووقع حادات مرودي واباسات شخصية.

57

A-46

نغمة تشغيل الأزرار

يُمْتَى كُنون مُعَلَة، يُحِدَر صوت نُعَلَة تُشْغَلِ الْأَرْزَارِ كُمَا قُتْ بِيَسْتَفْ أَحْ أَرْزَارِ السَّاعَة. يُكِنْتُ فُعَلَةِ أَوْ إِنَّهُ فُعَلَةِ نُعَلَةٍ تُشْغَلِ الْأَرْزَارِ حَبْتِ الرُّغَةٍ. • خَيْتُ لِرْ قُتْ يَالْعَلَةٍ فُعَلَةٍ نُعَلَةٍ تُشْغَلِ الْأَرْزَارِ، قَانٍ وَضَاعٍ المِجَّةٍ وَإِسْتَارِةٍ نَامِ السَّاعَةٍ وَمَةٍ وَضَعٍ مِزِقُتُ الْعَذّْاً التَاتَّيٍ سُتْمُ جِيْجِهاً • كَالْمَعَادٍ

لتمعيل أو إلغاء تفعتيل نغمة تشغيل الأزرار

1. في وضع عرض الثوفيت، قم يابقاء Ⓐ مضغوطًا إلى أن نظهر ADJ في ل vrحة العرض العالمية. ٥ عندها تترك Ⓐ (بعد ظهور ال versادة) (ADJ في ل vrحة العرض العالمية).

2. استعمل Ⓐ لنتقل خلال theeيات في loحة العرض العلوية إلى أن تظهر theeينة accesالية (KEY أو MUTE) لنغمة تشغيل الأزرار

• راجع التسلىس في الخطرة ٢ ضمن الإجراء "لغوير تهنيات الترقيت والتاريخ الحاليين" (صفحة (A-16) بخصص معلومات كيفية انتقل بين شاشات الهقة.

1. اضغط Ⓔ لhomيل تهیت نغمة تشغیل الأزرار بین التفعت (KEY ١) والغاء التفعت (MUTE).

2. بعد أن ن比较高 جميعthyinitات كما تربدها: اضغط Ⓐ للخروج من شاشةthyinity.

احتياطيات مفتاح الضوع التلقاني

إِمَكِنْ لِحَامُّاِ الْأَضَاءِ، الْأَلْتَمْ إِذَا تَمْدَا إِذَا كَانِ وَجَعَّ الْسَاعَة مَتَرَفْهُ أَكْرِّى مِنْ ١٥ دَرَجَة فَوْقَ أَوْ تَحْتَ خَطَ الْوَازِي. تَأَدْمِنْ مِنْ كُونُ الْجَالَةِ الْخَالَةِ نَبِدًا مُزِيرًا لِلَا لِلْرِضُ. تَعَلَّى الْأَضَاءِ الْأَضَاءِ الْمَعْتَ الْأَضَاءِ، مَدَا الْأَضَاءِ الْمُرْسِّة مُسْتُاً (مِنْ ١٤-٨). حِيٍ وَلٍ وَأَيْتُ السَّاعَة مُتَرَجَة

يمें لللكهربة الساكية أو المئوية المتغناطسية أن่วนActive مع انتش EI Consulting التضوي القياني. إذا كانيت مراة لا تحى، حاول إجعADA الساعة مرا أخري إلى وضيع البدابة (موزازة الأرض) ثم إسمهاي Connect بنايت مراة أخري. إذا تم تحىجه thực العلامة، الأزيا ذاراعك ب KCانب الشوط على استف بحigt تبناي جاباك، تم ارفيها إلى أغلي من جيد.

• قد تلاucht س noon صوت طفقطة خانت يصدار من Fibonacci عند هزها. هذا الصوت ناتج عن تشغير الآية الخاصية بمفتاح الضوء teleقاني ولا يぶり إلى وجود مشكلة في Fibonacci

A-49

§ 9

SA

A-48

تحزي الخلّ وإصلاحه

تهينة التوقيت

■ تهيئة التوقيت الحالي تعرض توفيتا خاطنا بمقدار ساعتين.

تهيئة مديتtek المحليبة قد تكون خاطئة (صنحة 14-A-1). نحققى من تهيئة مديتtek المحليبة و Susحها عند الضرورة.

■ تهيئة التوفikit الحالي مختلفة بمقدار ساعة واحدة.

قد تحاتج تغيره نهيئة التواصل Queensي / التوفيت الصيني (DST) لمديتلك المحملة. استعمل الطريقة الواردة في قverter ل'Entغير تهيثات ال数字经济 wartime الحالبين* (صفحة 16-A)-لغيره نهيئة التواصل Queensي / التوفيت الصيني (DST).

وضع التوفيات العالمية

■ التوقيت في مدينة-Dec dàițiى العالمى مختلف عن-Dec dàiي، في وضع-Dec dàiي، engالصى.

يمكن لها أن يكون تnitجة للREVÔIL غير الصينح بين التوقيت القياسي والنوفيت الصفي

راجع فترة "ل SXط تهینات مدينا التوقت العالمي والتوقيت الصيني" (صفحة-A-36) لمزيد من المعلومات.

مؤشر انخفاض شحنة الطارية

بظهر مؤشر انخفاض شحته بطارية في لوحة العرض عندما تchengفض قدرةprobability. استبادلprobabilityاتitaً أسرع و Court ممكن.

ملاحظة

• بخصوص المعلومات حول إزشادات عمر ابطارية وأ rotorاع bipolarيات المدعومة، راجع مواصفات المنتج.

(٥-55) راجع ققرة "لمواصفات" (صفحة).

تحدث الحالات الثالثة أثناء وميض مؤشر انتخفاض شحنة الطارية.

• توقف جميع عقارب Csاعة.

مOURت الخفاسى لighthouse الطارية

• باستناه مؤشر انخفاضى شحة الطارية، يتم إلغاء تفゴール جميع وظانف لرحة العرض

الأخرى

• يتم إلغاء تف civil نغمال ثي، surveillance.

• يتم إلغاء تفعتيل إضاءة لوحة العرض.

• يُمْ إِنْعَاء تُشْعِيل عُمْلِيَات تُشْغِيل السَاعَة.

ملاحظة

• يُكُنْ لِعْمَاتِ الْمَسْتَرِ وَالإِضَاءَةِ وَالْتَّبِ الْمَتَابَةِ أَوْ الْمَكُرَّةِ وَفْغَرِهَاً مِنْ عُمْيَاتِ الْمَتَارِّةِ الْزَانِدِ الْقَلَدْرَةِ خَلَدْرَةِ فَرَّذِمٍ١٥٠٠٢ٍ • لُصْرَةِ أَنْ تُسبُ بِيْ فِي حَدُوت هُرِط مُعَاجِي ئِلَّدْرَةِ الْطَارِيَةِ، مَا يُسْتَبُ بِيْ وَمِجْرُمُؤْرُ شَحْفَاعِ شَحْنَةِ الْبَطَارِيَةِ. أُوْمَىٍ دَاستُدَال • الْطَارِيَةِ حَى وَلُوْ اخْتِي مُؤْرُ شَحْفَاعِ شَحْنَةِ الْطَارِيَةِ وَأَصْبِحٌ وَوَلَّاتِ السَّاعِهِ مَا نَمَّةِ مَرَةٍ أَحْرُى

A-51

01

a

A-50

قراعات الاتجاه الزاوي ودرجة الحرارة

ر. ■ تهيئة وحدة درجة الحرارة لا اتنغي

نetherôte وحددة درجة الحرارة هي المسوية (°C) دالثما كلما تم اختيار TOKYO على أنها المدينة المحلية. في هذه الحالي، لا يمكن تغوير التهيئة.

يظهر المؤشر "ERR" أثناء تnvimid عملية تشغيل مستثمعر.

تعر Moistiss Assistance لصدمة قرية يسمكه أن يسبب في خلال المستثمعر أو تماس غير tighter لدواتر Assistance الداخلي. عند حدوث ذلك، يظهر (ERR ERR) (الخلال) في لوحة العرض العلوية وثيم إيطال تفعتيل عمليات تشغيل المستثمعر.

إِلَّا طَرْهُ مُؤْرِرِ الْحَلَّلُ ERR أُنَّاه تُغَفَة عَمَّدَة قَيَاسِ فِي وَضَوَجْتِ مُؤْرِرِ الْحَلَّلُ أَنَّاه مُؤْرِرِ الْحَلَّلُ ERR أُنَّاه مُؤْرِرِ الْحَلَّلُ عَمَّدَة مُؤْرِرِ الْحَلَّلُ عَمَّدَة مُؤْرِرِ الْحَلَّلُ عَمَّدَة مُؤْرِرِ الْحَلَّلُ عَمَّدَة مُؤْرِرِ الْحَلَّلُ عَمَّدَاء مُؤْرِرِ الْحَلَّلُ عَمَّدَاء مُؤْرِرِ الْحَلَّلُ عَمَّدَاء مُؤْرِرِ الْحَلَّلُ عَمَّدَاء مُؤْرِرِ الْحَلَّلُ عَمَّدَة مُؤْرِرِ الْحَلَّلُ عَمَّدَاء مُؤْرِرِ الْحَلَّلُ عَمَّدَاء مُؤْرِرِ الْحَلَّلُ عَمَّدَة مُؤْرِرِ الْحَلَّلُ عَمَّدَة مُؤْرِرِ الْحَلَّلُ عَمَّدَاء مُؤْرِرِ الْحَلَّلُ عَمَّدَة مُؤْرِرِ الْحَلَّلُ عَمَّدَاء مُؤْرِرِ الْحَلَّلُ عَمَّدَة مُؤْرِرِ الْحَلَّلُ عَمَّدَة مُؤْرِرِ الْحَلَّلُ عَمَّدَة مُؤْرِرِ الْحَل·

A-53

or

البطارات

■ مؤشر انخفاض شحنة الطارية يومض في لوحة العرض الرقمية.

قدرة بطارية العامة منخفضة. استبادل北极ارباتitaي أسرع وفت مسكن. \$(A-50)

Yeuroch-Rahafasi lohe la bataria

or

A-52

المواصفات

الدقة في ظروف درجة الحرارة العادية: ١٥٤ ثانية شهريا

عرض التocomيت الرقسي:正面ة,الدثائق,الثرااني،بعد الظهر (P) : النهر،Ilوم،Ilوم من الأسبوع

نظام عرض التواصل: ١٢ ساعة و ٢٤ ساعة

نظام التقويم: تقويم تلكائي بالLEGAL مérômeج مسقا من سنة ٢٠٩٩ إلى سنة

غير ذلك: نمطان للعرض (الشهر، اليوم أو التوقت) : رمز المدينة المحلبة (بkeeping نحليد واحد من بين ٤٨ رمز مدينة)

ال Coordensa/ال Coordensa

عرض التواصل Quéاسى: أساعة، الدقائئ (بناوي، الهااني، عرض التوفيت في وضع التوفيت العالمية)

(بتحرّك العقرب كل ٢٠ ثانية.

البوصلة الرقمية: قرامات مستمرة لملدة دقيقة واحدة: ١٦ انجاء: قبمة زارية من ٢٥٩ إلى ٣٥٩; ييان انجاء الشمال بعقارب surveillance;

معابرة (باتجاهين) : نصحيح الاتحراف المغناطبي

مقياس درجة الحرارة:

(°F 14·, · إلى °F 14, · أو) °C 7·, · إلى °C 1·, -: مدى والعرض

(°F, ۲) °C, ۱: وحدة العرض:

توقت Approval: كل خمس توان في وضع مقياس درجة الحرارة

غير ذلك: معايرة; وحدة قباس قابلة للاختبار

دقة مستشر الانجاه الزاوي:

الاتجاه: في حدود ± 10.

(°F1+ε(°F1ε)°Cε+ε(°C1-ε)

اتجاه الشمال الم跗ار إلى بعقرب الثواي: احتمال الخطأ ضمن ± ٢٠ ±

دقة مستogenic درجة الحرارة:

(°F 15, , إلى °F 15, ) °C 7, إلى °C 1, - ضمن المدى من (°F 7, 7±) °C 7±

#

■ يظهر المؤشر "ERR" في لوحة العرض العلوية بعد تنفيذ المعايرة باتجاهين.

إذا ظهرت العلامة -…-thم تغیرت إلى المؤشر ERR (الخال) على شاشة المعابرة، فيه تعني وجود خلال ما في المستثمعر.

• إذا اخعت ERR بعدbroالى ثانية واحدة، حاول تفيفذعملية المحايرة مرة أخرى.

- إذا استمر pfهور مؤشر الخلّ ERR، اتصل برکیک الأصلي أو أقرب موزع لمتجات کاسيو CASIO لتحص Csاعة.

كلما حدث خلال في أحمد المستثمارات، خذ Satisfaction إلى ركville الأصلي أو أ Courب موزع لستجات كاسيو CASIO بالسرع ما يمكن.

■ قراءات الاتجاه غير صحيحة.

• عملية المعارة باتجاهين غير صحیحة. قم يتفاد عمله المعارة باتجاهين (صفحة 25)

و جرد مصدار مغناضسية قوي قرب، مثل أجهزة متزلة أو جسر فلالذي كير أو عارقة فرلاذية أو اسلامك كهربائة علربية foreign، أو كيم

محاولة نفيفذ عملية قياس الاتجاء في فطار أو قارب إله، ابعد عنSuوادالسعدنية الكبيرة وحاول مرة أخرى.

■ قراءات الاتجاه تعطي نتائج مختلفة في نفس الموقع.

المغناط Elisّة المتو لَدّة من الأسلامك الكهربائية ذات الضغط العالي تنداخل مع عملية نحرّي المغناط Elisّة الأرضية. ابتع出于 الأسلامك ذات

الضغط العالي وحاول مرة أخرى.

■ مشاكل فيistes قراءات الاتجاه داخل المبني.

اجهزة التلفزيون، الكميوتر، السماعات أو مواد أخرى تنداخل مع قرامات المغناطبية الأرضية. إب赞成 عن الشى • الذي يسب التداخل

أو خذ قراءاتك خارج المبني. أخذ قراءات الاتبحاه来源于 صعبًا بشكل خاص داخل الإنشاءات الخرسانية المسلحة.

تذكر أنه لن يكون exponentially cardiac قراءات اتجاه داخل Curtارات، الطائرات إ exchanging

3

A-54

A-55

5441 دليل التشفيل

CASIO®

التوقيت العالمى: ٤٨ مديّة (٢٠ منطقة زمنية) : UTC + UTC +

غير ذلك: التوفيت الصيني / التوفيت القياسي

ساعة الانقاف:

وحدة القياس: ١٠٠/١

سعة القياس: ٥٩ دقيقة و ٩٩ ه٩ ثانية

أوضح القياس: الزمن المنфессي، الزمن الجزئي، وزمنا انتهاء

مُوْفَتُ العَدَّ التنازِي:

وحدة القياس : 1 ثانية

نطاق العدّ التنازل : ٢٠ دقيقة

5.11.

للمانات المبHK، رمن بده العد TSRALY 11 إلى 14 دسته، بخطوات مبHK بمتها دسته واحدة)

المنبهاات: ٥ منبهاات يومية ١ إشارة تمام rmsاعة

(صمام ثناي, باحث للضويه) : مدة إضاءة قابلة للاخيار (١, ٢ ثانة أو ٣ تُوان نترita) : م Architects الضيء التالغاني LED (الاضاعة: ضيء

غير ذلك: تشغيل / إيقاف لغمة تشغيل الأزرار، تحذير الخ INFاض شحنة البطارية، تحربك العقارب لRU西亚 لложение العرض الرق Municipal

(SR927W: بطاريان من نوع أكسيد الفضة (طراز)

عم الطارية التغسر : ستاز: فر الظ ⓦ في التالية:

عملة تشخيا إضأoya واحدة (لمدة ٥, ١ ثانة) يُمما.

(1) a1 = a2 + 1

الإمارات لاتحاني، ملّه قُمْنَ

• ق اعات درحة الحاية: مردة واحدة أسب عنا

الاستعمال المVKRR للإضاءة بؤدي إلى تفريع شحته Boulevard. احذر بشكل خاص عند استعمال معتاح الضوء التلّقائي (صفحة 46-A-46).

07

A-56

City Code Table

L-1

City Code Table

City Code	City name	UTC Offset/GMT Differential
PPG PAGO PAGO 11
HNL HONOLULU -10
ANC ANCIORAGE -9
YVR VANCOUVER		8
LAX LOS ANGELES
YEA EDMONTON		7
DEN DENVER
MEX MEXICO CITY		-6
CHI CHICAGO
NYC NEW YORK 5
SCL SANTIAGO		-4
YHZ HALIFAX
YYT ST JOHINS 3.5
RIO RIO DE JANEIRO		-3
FEN	F. DE NORONHA	-2
RAI	PRAIA	-1

City Code	City name	UTC Offset/ GMT Differential
UTC		0
LIS	LISBON
LON LONDON
MAD	MADRID	+1
PAR	PARIS
ROM	ROMC
BER	BERLIN
STO	STOCKHOLM
ATH	ATHENS	+2
CAI	CAIRO
JRS JERUSALEM
MOW MOSCOW		+3
JED	JEDDAH
THR	TEHRAN	-3.5
DXB	DUBAI	+1
KBL	KABUL	+4.5
KHI	KARACHI	+5

City Code	City name	UTC Offset/GMT Differential
DEL	DELHI	+5.5
KTM KATIMANDU		+5.75
DAC	DHAKA	+6
RCN YANGON		+6.5
BKK BANGKOK		+7
SIN SINGAPORE		+8
HKC HONG KONG
BJS	BEIJING
TPE	TAIPEI
SEL	SEOUL	+9
TYO	TOKYO
ADL	ADELAIDE	+9.5
GUM	GUAM	+10
SYD	SYDNEY
NOU	NOUMEA	+11
WLG WELLINGTON		+12

• This table shows the city codes of this watch. (As of December 2014)

- The rules governing global times (UTC oilse) and GMT differential) and summer time are determined by each individual country.