SL-650QDP - Détecteur de mouvement OPTEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de mouvement photoelectrique
Marque	Optex
Modèle	SL-650QDP
Catégorie	Détecteur de mouvement extérieur
Dimensions	448 x 79 x 96 mm
Poids	2400 g (émetteur + récepteur sans accessoires)
Alimentation	10,5-30 V CC (normal) ; optionnel SBU-4 : 3,6 V CC
Consommation électrique	22 mA (normal), 24 mA (alignement), 33 mA (pic)
Portée de détection	200 m (650 pieds)
Portée maximale (optique)	2000 m (6500 pieds)
Méthode de détection	Interruption de faisceau infrarouge quadruple
Fréquence du faisceau	4 canaux sélectionnables
Temps d'interruption	50/100/250/500 ms (4 étapes)
Sortie d'alarme	Relais forme C (30 V CC, 0,2 A)
Protection	IP65 (étanche)
Température de fonctionnement	-35 °C à +60 °C
Humidité de fonctionnement	95 % max
Angle d'alignement	±90° horizontal, ±10° vertical
Fonctions	Faisceaux quadruples, sélection de puissance, mémoire d'alarme, assistance sonore, protection contre manipulation, D.Q., alignement optique avec viseur 2X, indicateur LED
Entretien	Nettoyer le couvercle avec un chiffon doux imbibé de détergent neutre dilué
Sécurité	Ne pas démonter, ne pas toucher avec mains humides, respecter les tensions nominales, installer à l'abri de la lumière directe
Options	HU-3 (chauffage), SBU-4 (batterie solaire), ABC-4 (anti-oiseaux), BC-4 (cache arrière), CBR-4 (support conduit), PSC-4 (cache latéral), BAU-4 (alignement automatique)

FOIRE AUX QUESTIONS - SL-650QDP OPTEX

Comment installer le détecteur SL-650QDP ?

Fixez le détecteur verticalement sur un mur ou un pôle à l'aide des supports fournis. Assurez-vous que l'émetteur et le récepteur sont installés face à face, sans obstruction. Respectez les distances de câblage indiquées dans la notice (section 2-5). Branchez l'alimentation (10,5-30 V CC) et effectuez l'alignement optique.

Comment aligner les faisceaux optiques ?

Utilisez le viseur 2X pour un alignement grossier, puis affinez avec un voltmètre sur la prise moniteur. Réglez les angles horizontal (±90°) et vertical (±10°) à l'aide des sélecteurs. Vérifiez les DELs d'alignement : clignotement lent = bien, rapide = mieux, continu = excellent. Bloquez le faisceau inférieur avec la plaque de blocage pour aligner chaque faisceau séparément.

Que faire si des fausses alarmes se produisent ?

Vérifiez le temps d'interruption : réglez-le sur 250 ms ou 500 ms si des mouvements lents (feuillages, animaux) déclenchent l'alarme. Assurez-vous que les canaux de l'émetteur et du récepteur sont identiques. Nettoyez les couvercles avec un chiffon doux. Si le problème persiste, réduisez la puissance du faisceau avec le sélecteur de commande.

Comment nettoyer le détecteur ?

Utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d'un détergent neutre dilué dans l'eau. N'utilisez pas d'eau en jet direct. Essuyez délicatement le couvercle de l'émetteur et du récepteur. Effectuez un nettoyage périodique pour éviter les fausses alarmes.

Peut-on utiliser le détecteur en intérieur ?

Le SL-650QDP est conçu pour une utilisation extérieure avec un indice IP65. Il peut être utilisé en intérieur, mais il est préférable d'éviter les installations en exposition directe à la lumière du soleil. Respectez les distances de détection et les hauteurs d'installation recommandées.

Quelle est la portée maximale de détection ?

La portée maximale est de 200 m (650 pieds) dans des conditions normales, pour le modèle SL-650QDP. Cette portée peut être réduite en fonction de l'alignement et des conditions environnementales. Utilisez le sélecteur de puissance pour adapter la portée si nécessaire.

Que faire si les DELs d'alimentation ne s'allument pas ?

Vérifiez la tension d'alimentation (10,5-30 V CC) avec un voltmètre. Contrôlez la distance de câblage : elle ne doit pas dépasser les limites indiquées dans la notice (section 2-5). Assurez-vous que le sélecteur d'alimentation est sur 'Normal' (et non sur SBU-4 si vous n'utilisez pas la batterie solaire).

Comment utiliser la fonction mémoire d'alarme ?

Réglez le commutateur DIP sur 'Automatique' pour que le détecteur mémorise l'alarme après une détection. En mode manuel, connectez une tension de commande au bornier (11) pour réinitialiser. La DEL d'alarme reste allumée jusqu'à réinitialisation.

Quels accessoires sont disponibles pour ce modèle ?

Les options incluent : module de chauffage HU-3 (antigivre), batterie solaire SBU-4 (pour SL-QDM, mais compatible? – vérifier notice), couvercle anti-oiseaux ABC-4, cache arrière BC-4, support de conduit CBR-4, cache latéral PSC-4, et équipement d'alignement automatique BAU-4. Consultez la notice pour la compatibilité.

Comment tester le fonctionnement après installation ?

Effectuez un test de marche : pressez les boutons de protection contre manipulation sur l'émetteur et le récepteur après avoir fermé les couvercles. Pendant 5 minutes, interrompez les faisceaux à trois endroits (devant l'émetteur, devant le récepteur, au milieu). L'alarme doit se déclencher (DEL et bip). Répétez ce test au moins une fois par an.

MODE D'EMPLOI SL-650QDP OPTEX

Un détecteur photo-électrique est constitué d'une source de lumière infrarouge qui génére des faisceaux IR (infrarouge) et un récepteur infrarouge qui détecte les faisceaux infrarouges. L'émetteur et le récepteur sont installés sur des côtés opposés de la zone à surveiller. Le récepteur détecte lorsque les faisceaux infrarouges sont physiquement interrompus par un intrus et envoie un signal d'alarme à un panneau de commande.

Emeteur Recepteur

CHARACTERISTIQUES

Faisceaux quadruples de forte puissance
Faisceau modulo double
- Une conception intelligente

• Une conception de corps mince
• Couleur interieure vivoe et facile a voir pour un alignment optique

IP65' Structure etanche a l'eau

• Sélecteur de fréquence du faisceau de 4 canaux
  Indicateur de niveau d'alignement
  Viseur avec grossissement 2X
  Diverses options (voir page 20)

(HU-3', ABC-4', BC-4', CBR-4, PSC-4', BAU-4')

• Approvée par UL/c-UL
• Fonction de réglage d'interruption du faisceau

1 pas évalué par UL

2 ne nécessite aucun outil supplémentaire

Circuit D. Q. (disqualification environmental)
- Fonction de protection contre manipulation
- Sélecteur de commande de puissance du faisceau
Mémoire de l'alarme
- Fonction d'assistance sonore

• Alignment op
• État de la réception de faisceau

Test de marche

[seulement SL-QDM]

• Contrôle de puissance d'émission automatique (A. T. P. C²) pour optimiser la puissance du faisceau
• Communication intégrée de l'etat d'alignement (I. A. S. C) à communiquer l'émetteur et le récepteur
• Retransmettre la fonction de circuit
• Equipement de batterie solaire SBU-4 ^41 (optionnel)

SOMMAIRE

1 INTRODUCTION

1-1 AVANT LE FONCTIONNEMENT. 2
1-2 PRECAUTIONS 2
1-3 IDENTIFICATION DES PIECES. 3

2 INSTALLATION

2-1 SEPARATION 4
2-2 CÁBLAGE 4
2-3 BORNE 5

2-4 SCHEMA DU CABLAGE

2-5 DISTANCE DE CÁBLAGE ENTRE LA SOURCE
D'ALIMENTATION ET LE DETECTEUR 6
2-6 FIXATION MURALE 6
2-7 FIXATION DE POLE 8
2-8 FIXATION A LA TOUR DU FAISCEAU. 9
2-9 EXAMPLE D'INSTALLATION DANS

UN CAS ESPÉCIFIQUE 9

3 CONFIGURATION DES FONCTIONS
3-1 COMMUTATEUR DIP 10
3-2 SELECTEUR DE COMMANDE
DE PUISSANCE DU FAISCEAU 10
3-3 FONCTION 11

4 ALIGNEMENT OPTIQUE

4-1 ALIGNEMENT OPTIQUE DE FAISCEAUX
DU HAUT ET DU BAS 15

4-2 VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT 17

5 DIAGNOSTIC DES ANOMALIES
5-1 DIAGNOSTIC DES ANOMALIES 17

6 CONFIGURATION OPTIONNEL

6-1 ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE HU-3
(OPTIONNEL) 18

6-2 ÉQUIPEMENT DE BATTERIE SOLAIRESBU-4

(OPTIONNEL) 18

• Lisez ce manuel d'instructions soigneusement avant l'installation.
• Après la lecture, rangez soigneusement ce manuel dans un endroit facilement accessible pour toute referencia.
• Ce manuel utilise les signaux d'advertisement suivants pour une utilisation correcte du produit, evitant du mal à vous ou à autres personnes et de dommages à vos biens, qui sont décrites ci-dessous. Comprénez la description avant de生存 le reste de ce manuel.

Avertissement	Ne pas suivre les instructions fournies avec cette indication et une mauvaise manipulation peuvent entraîner la mort ou des blessures graves.
Prudence	Ne pas suivre les instructions fournies avec cette indication et une mauvaise manipulation peuvent entraîner entrainer des blessures et/ou dommages à la propriété.

Ce symbole indique une interdiction. L'action spécifique prohibee est prevue dans et/ou autour de la figure.

Ce symbole nécessite une action ou donne des instructions.

Avertissement	N'utilisez pas le produit à des fins autres que la détéction d'objets en mouvement tels que les personnes et les vehicules. N'utilisez pas le produit pour activer un volet, etc., ce qui peut causeer un accident.
	Ne touche pas la base de l'équipment ou des bornes d'alimentation du produit avec une main humide (ne touche pas lorsque le produit est mouillé par la pluie, etc.). À peut provoquer un choc électric.
	Ne tentez jamais de démonter ou de réparer le produit. À peut provoquer un incendie ou endommager les apparêls.
	Ne dépassez pas la tension ou le courant nominal spécifique pour l'une des bornes lors de l'installation, car cela peut provoquer un incendie ou endommager les apparêls.
Prudence	Ne versez pas d'eau sur le produit avec unseau, un tuyau, etc. L'eau peut pénétrer, ce qui peut causer des dommages aux apparêls.
	Nettoyez et vérifiez le produit périodiquement pour une utilisation sure. Si un problème est détecté, n'essayez pas d'utiliser le produit tel qu'il est; il doit être réparé par un professionnel Ingénieur ou unElectricien.

1-2 PRECAUTIONS

N'installez pas l'appareil sur une surface instable.

N'installez pas le pôle dans un endroit où une stabilité suffisante ne peut etre assurée.

N'installez pas l'appareil dans un endroit où les arbres, les feuilles ou d'autres objets peuvent balancer a cause du vent et bloquer le faisceau.

N'installez pas le récepteur dans un endroit où il soit exposé à une lumière directe.

Ne laissiez pas le faisceau infrarouge atteindre le récepteur à partir d'un modele différent.

Installez l'appareil à une hauteur où un objet peut être détecté à coupURT.

La taille du pôle doit être 34 - 48 mm (Ø 1,34 - 1,89 pouce).

Installez l'appareil à au moins 1 m (3,3 pieds) du mur ou d'une clôture qui peuvent être en parallele au faisceau.

Ce symbole indique une interdiction. Ce symbole indique une recommendation.

Pour les installations aux normes UL/c-UL;

• Consultez UL681, Standard pour l'installation et la classification d'un système d'alarme contre cambrilage et vol.
• Consultez CAN/ULC-S302, ULC Standard pour l'installation et la classification d'un système d'alarme contre cambrilage pour des Locaux financiers et commerciaux, coffre-fort et coffres et CAN/ULC-S310, ULC Standard pour l'installation et la classification d'un système d'alarme résidentiel contre cambrilage.
• Conduit est nécessaire pour toute application d'utilisation extérieure avec le kit de support de conduit, Modèle CBR-4, employant des méthodes de cablage appropriées.
• Produits destinés à être installés dans des locaux protégés.

1-3 IDENTIFICATION DES PIECES

SECTION DE RÉGLAGE DES FONCTIONS >>

SL-QDM

SL-QDP

ACCESSIONS>>

Auto-contact 3× 6 pour le support de pôle : 4

Auto-contact 4x20 pour fixation au mur : 4

Vis M4× 30 pour montage du pôle (avond ruelle de acautchouc) : 8

Supports de pôle : 4

Supports U:4Bandes de fixation

Plaque de blocage du faisceau: 2 (attache à l'arrière du couvercle)

2-1 OUVERTURE

1 Retirez le couvercle. Retirez l'equipement principal du chassis.

① Desserrez la vis de verrouillage du couvercle.

② Tournez-le légerement.

③ Tirez

2

① Tournez l'équipement optique en 90 degrès et desserrez les vis (des deux cots).

Trez la partie supérieure de l'équipement principal et haussez-le pour l'enlever.

Prudence

Ne placez pas l'équipment principal ou il peut y avoir incidence directe de lumière du soleil à sa lentille optique lors de l'installation. Cela peut cause des dommages au produit.

2-2 CÁBLAGE

1 Préparation de la douille de coupe

Coupez le passé-fil de cablage requis selon le diamètre du cable. Utilisez le passé-fil à couvercle pour le trou de cablage qui ne doit être utilisé.

(D. I.: Diametre interne)

2 Passage des cables

① Coupe la douille de coupe en fonction de la taille du cable.

② Faites passer le cable a travers la douille de coupe.

③ Resserrez le cable avec la bande de fixation.

④ Découpez la partie excédanteire de la bande de fixation.

⑤ Connectez aux bornes

Consultez « TERMINAL » à la page 5 pour faire les branchements aux bornes et « ALIGNEMENT OPTIQUE » à la page 15 pour faire l'alignement pour le niveau maximal de réception de lumière.

Prudence

Ne dépassez pas la tension ou le courant nominal spécifique pour l'une des bornes lors de l'installation, car cela peut provoquer un incendie ou endommager le produit.

2-3 BORNE

SL-QDM SL-QDP
<Émetteur><Émetteur<Récepteur<Récepteur>
(1)	ENTRÉE D'ALIMENTATION 10,5-30 V CC [Normal] 3,6 V CC [SBU-4]*	(1)	ENTRÉE D'ALIMENTATION 10,5-30 V CC [Normal] 3,6 V CC [SBU-4]*	(1)	ENTRÉE D'ALIMENTATION 10,5-30 V CC	(1)	ENTRÉE D'ALIMENTATION 10,5-30 V CC	(1)
(2)		(2)		(2)		(2)		(2)
(3)		(3)		(3)		(3)		(3)
(4)	RÉSERVE RÉSERVE RÉSERVESRESERVES	(4)		(4)		(4)		(4)
(5)	ENTRÉE DE L'ALARME	(5)	N.O.	D.Q.SORTIE/SORTIE DE BATTERIE FAIBLE**			(5)	N.O.
(6)		(6)	N.C.				(6)	N.C.
(7)	ENTRÉE DE BATTERIE FAIBLE (en utilisant avec SBU-4)*	(7)	COM.				(7)	COM.
		(8)	COM.	SORTIE DE L'ALARME**			(8)	COM.
		(9)	N.C.				(9)	N.C.
		(10)	N.O.				(10)	N.O.
		(11)	ENTRÉE DE LA MÉMOIRE DE L'ALARME	(11)	ENTRÉE DE LA MÉMOIRE DE L'ALARME	(11)	ENTRÉE DE LA MÉMOIRE DE L'ALARME	(11)
		(12)	ENTRÉE DE BATTERIE FAIBLE (en utilisant avec SBU-4)*				(12)	RESERVE
		(13)	SORTIE DE PROTECTION CONTRÉ MANIPULATION**	(13)	SORTIE DE PROTECTION CONTRÉ MANIPULATION (N.C.)**	(13)	SORTIE DE PROTECTION CONTRÉ MANIPULATION**	(13)
		(14)					(14)

Note>> Connectez ENTREE D'ALIMENTATION - terminal (2) lors du cablage de la borne d'ENTREE DE BATTERIE FAIBLE * (7) de I'emetreur, ENTREE DE LA MEMOIRE DE L'ALARME (11) et borne d'ENTREE DE BATTERIE FAIBLE (12) du recepteur.

SBU-4 et sa fonction d'entree / de sortie de batterie faible pas evalué par UL Toutes les sorties sont limités en puissance.

2-4 SCHEMA DU CABLAGE

1 Ensemble

Connectez les sources d'alimentation en parallele.

1 PANNEAU DE COMMANDE = panneau de commande d'alarme contre cambrilage approvéd par UL/c-UL
2 ÉNERGIE = sortie limite de puissance

2 2 Empilement des ensembles

Connectez la source d'alimentation en parallèle. Connectez les équipements en série pour une sortie d'alarme normalement fermée et en parallèle pour une sortie normalement ouverte (la figure ci-dessous montre un exemple pour une sortie d'alarme normalement fermée).

3 2 ensembles à la ligne

Connectez la source d'alimentation en parallèle. Connectez les équipements en série pour une sortie d'alarme normalement fermée et en parallelle pour une sortie normalement ouverte (la figure ci-dessous montre un exemple pour une sortie d'alarme normalement fermée).

2-5 DISTANCE DE CABLAGE ENTRE LA SOURCE D'ALIMENTATION ET LE DETECTEUR

• La distance de cablage de la source d'alimentation doit etre dans la gamme indiquee dans le tableau ci-dessous
  Lrs de l'utilisation de deux ou plusieurs equipments sur un seul cable, la longueur maximale est obtene en divisant la longueur du cable listedossus par le nombre d'equipements utilisés.

MODELE	SL-200QDM / SL-350QDP / SL-650QDM SL-200QDP / SL-350QDM / SL-650QDP
TAILLE DE CÂBLAGE	12 V CC 24 V CC
0,33 mm² (AWG22)	600 m (2.000 pieds) 2.100 m (7.000 pieds)
0,52 mm² (AWG20)	900 m (3.000 pieds) 3.300 m (10.000 pieds)
0,83 mm² (AWG18)	1.500 m (4.900 pieds) 5.300 m (17.000 pieds)
1,31 mm² (AWG16)	2.500 m (8.000 pieds) 8.300 m (27.000 pieds)

Note>>

UL/c-UL nécessite d'être connecté à une source d'alimentation limitée d'énergie d'alarme contre cambrilage approuvé par UL/c-UL d'approvisionnement d'entrée nominale de 12 V CC (10,5 à 30 V CC) 30 mA (SL-200/350/650 QDM) ou 22 mA (SL-200/350/650 QDP) et temps d'attente de la batterie de 4 heures.

La méthode de cablage doit être conforme au Code national d'électricité (ANSI/NFPA 70). Code électricque canadien, Partie 1 (CSA C22.1), Norme de sécurité relative aux installations électricques, les codes locaux et les autorités D:DWW MXULGLFWLRQ

2-6 FIXATION 085\$(/

1 Ouvrez le guide de cablage à l'arrière du chassin à l'aide des pinces comme on montre ci-dessous.

2 Tirez l'emballage etanche (x2) marquee comme « ① » au centre du chassiis.

3 Fixez le chassis au mur.

4 Mettez l'emballage etanche de nouveau en place.

Note>>

QVWDOOH J DSSDUHLO YHUWLFDOHPHQ W j XQH KDXWHXU R XQ REMHW SHXW rWUH GpWHFw p j FRXS V U En cas d'être emplées, veiliez à couvir la zone de détction totalement.

Fixez I'equipelement principal.

① Insérez la partie inférieure, puis poussez la partie supérieure sur le chassinis.

② Tournez l'équipment optique en 90 degrès et resserrez les vis (des deux côts).

Effectuez les réglages de fonction et l'alignement optique avant de monter le couvercle.

Fixez le couvercle et vérifie le fonctionnement.

③ Resserrez la vis de verrouillage du couvercle.

Note>>

Placez la plaque de verrouillage contre manipulation avec la face vers le haut. Ne pas le faire peut cause des dommages au produit.

Note>>

Poussez la partie centrale du couvercle et cacheze cette étiquette orange complètement lorsqu'il est en fonctionnement.

Prudence

N'entrez pas en contact avec l'équipement optique lors de la fixation du couvercle. Simon dysfonctionnement peut se produit en raison du passage de l'axe optique, ce qui peut résulter en nécessite de réajustement.

2-7 FIXATION SUR POTEAU

< Installation d'un détecteur >

1 En utilisant un tournevis ou un outil similaire, brise la position de séparateur (x4) dans le chassis comme indiqué.

Note>>

Lors du montage de l'ensemble unique de detecteurs au pole, utilisez une paire de separateurs a l'intérieur. Les positions du separateur sont marquees « ② » comme se montre.

• Brisez le séparateur dans la direction indiquée (à l'interieur du chassin). Rompre à partir de la direction opposée (à l'extérieur du chassin) fait un risque de générer des barbes qui gratte le cable.

Prudence

Si you ouvre accidentellement un séparateur inutil, n'oubliez pas de replir le séparateur avec un composite serré contre pluie comme un caoutchouc de silicone. Ne pas le faire peut entrainer une défaillance imperméable et un dysfonctionnement du produit.

2 Fixez le chassis sur le pôle.

Note>>

• Avant de fixer le chassis sur le pole, fixez temporairement un point au centre du support de fixation du pole à l'arrière du chassis.

• Installez l'appareil verticalément à une hauteur ou un object peut être détecté à coup sur. En cas d'être empilées, voirlez à couvir la zone de détction totalement.

3 Effectuez la procEDURE de montage mural de 4 a 5 a la page 7.

Effectuez les réglages de fonction et l'alignement optique avant de monter le couvercle.

< Installation de deux détecteurs dans des directions opposées >

1 En utilisant un tournevis ou un outil similaire, brisez la position de séparateur (x4) dans le chassin comme indiqué.

2 Fixez le chassis sur le pôle.

Note>>

Note>>

• Choisissez une autre paire de séparateurs. Les paires des positions des séparateurs sont marquées « ② » et « ③ »

• Avant de fixer le chassin sur le pole, fixez temporairement un point au centre du support de fixation du pole à l'arrière du chassin.
  Reportez-vous à la méthode 2 « d'Installation d'un détector »

3 Effectuez la procEDURE de montage mural de 4 a 5 a la page 7.

Effectuez les réglages de fonction et l'alignement optique avant de monter le couvercle.

2-8 FIXATION A LA TOUR DU FAISCEAU

1 En fonction du type de l'equipement principale à l'intérieur de la tour de faisceau, installez le détecteur de la même manière que la fixation murale ou sur pole.

< Montage avec le chassin > < Montage sans le chassin >

Effectuez les réglages de fonction et l'alignement optique avant de monter le couvercle.

2

Lors de l'installation du détecteur sans le couvercle, appuyez sur le bouton de protection contre manipulation avec la plaque de verrouillage de protection contre manipulation à la fois sur l'émetteur et le récepteur.

① Desserrez la vis.

② Faites pivoter la plaque de blocage de la protection contre manipulation.

③ Serrez la vis pour bloquer le bouton de protection contre manipulation.

Prudence	La sélection du commutateur n'est pas reconnaue lors du verrouillage du bouton de protection contre manipulation. Relâchéz le bouton de protection contre manipulation avant de sélectionner une fonction en utilisant le commutateur.	Ø
	Après avoir terminé les réglages, bloquez le bouton de protection contre manipulation afin de vérifier que tous les DELs sont éteints. Si le bouton de protection contre manipulation n'est pas bloqué, les DELs sont conservés activés, ce qui consomme plus d'énergie de la batterie.	Ø
	La sortie de la prise du moniteur devient invalide lors du blocage du bouton de protection contre manipulation.	Ø
	Si vous ne fermez pas la plaque de blocage de protection contre manipulation, la sensibilité sera réduite parcque que le mode de réglage ne prendra pas fin. Fermez la protection contre manipulation avec la plaque de blocage contre manipulation.	Ø

2-9 EXAMPLE D'INSTALLATION - CAS PARTICULIERS

1

Si possible, évitez d'installer l'émetteur et le récepteur un devant l'autre dans une direction oblique, comme indiqué ci-dessous.

Emetteur Rceptor

2

Dans le cas où vous faites cette installation, la gamme de détction maximale est la moitié de la gamme de détction originale. (Cela permet d'empêcher l'atténuation de faisceau par le bord du couvercle.)

par example) SL-200QDM: 60 m / 200 pieds 30m / 100 pieds

3-1 COMMUTATEUR DIP

SL-QDM SL-QDP

Commutateur du selecteur de fréquence du faisceau de 4 canaux
Commutateur d'entrée de l'alarme [Posifit/Négatif]

Commutateur du selecteur de fréquence du faisceau de 4 canaux
Commutateur de temps d'interruption [50/100/250/500 ms]
Commutateur de mémoire d'alarme [Automatique / Manuel]
Commutateur de mémoire de l'alarme [Posifit/Négatif]
D. Q. (disqualification de l'environnement) / commutateur de sortie de la batterie faible [D. Q. / batterie faible]

Commutateur du sélecteur de fréquence du faiscau de 4 canaux

SL-QQDM SL-QDPC

Commutateur du selecteur de fréquence du faisceau de 4 canaux
Commutateur de temps d'interruption [50/100/250/500 ms]
Commutateur de mémoire d'alarme [Automatique / Manuel]
Commutateur de mémoire de l'alarme [Positif/Négatif]

3-2 SELECTEUR DE COMMANDE DE PUISSANCE DU FAISCEAU

Le selecteur de commande de puissance du faisceau peut etre utilise pour eviter les interfrences indesirables qui peuvent survenir lors de l'utilisation de multiples faisceaux de lumiere pour longue distance ou applications d'empilage de faisceaux.

Le sélecteur permet de régler manuellement la puissance du faisceau de NORMAL à FAIBLE ou TRÉS FAIBLE.

Le selecteur doit selectionner à réduire la puissance du faisceau lors de l'utilisation du détecteur sur une distance inférieure à la distance nominale.

Cette fonction est également efficace pour le but suivant.

Pour contre-mesure contre la diaphonie due à la réflexion de murs ou du sol.

Pour faire un alignment optique pour soutenir l'ajustement pic lorsque les faisceaux de sortie de la prise du moniteur sont satures.

Émetteur Émetteur

< Illustration >

Émetteur

SL-650 QDM/QDP

SL-200 QDM/QDP

		0 m 15 m 30 m 60 m
NORMAL	60 - 30 m (200 - 100 pieds)	(50 pieds) (100 pieds)
FAIBLE	30 - 15 m (100 - 50 pieds)
TRÉS FAIBLE	Dans les 15 m (moins de 50 pieds)

SL-350 QDM/QDP

		0 m	25 m(88 pieds)	50 m(175 pieds)	100 m(350 pieds)
NORMAL	100 - 50 m (350 - 175 pieds)
FAIBLE	50 - 25 m (175 - 88 pieds)
TRÈS FAIBLE	Dans les 25 m (moins de 88 pieds)

		0 m	50 m(175 pieds)	100 m(350 pieds)	200 m(650 pieds)
NORMAL	200 - 100 m (650 - 350 pieds)
FAIBLE	100 - 50 m (350 - 175 pieds)
TRES FAIBLE	Dans les 50 m (moins de 175 pieds)

Note>>

Le recepteur et l'émetteur qui sont confrontés l'un à l'autre doivent être régles à la même position (seulement SL-QDM).

1 SELECTEUR DE FREQUENCY DU FAISCEAU DE 4 CANAUX

SL-QDM SL-QDP

Le seleetur de frquence du faisceau du canal 4 peut etre usilie pour eviter les interferences indesirables qui neuent survenir lors de l'utilisation de multiples faisceaux de lumiere pour longue distance ou applications d'empilage de faisceaux.

Pourchosir entre les 4 fréquences de faisceaux séparés,utilisez le commutateur prévu.
- Plus du double de l'application empilée n'est pas possible.

Émetteur Récepteur

Emetteur A RecepteurBScopteur A Emetteur B

metteur B

Emetteur C Recepteur C
Une fois que le Récopteur C peut recevoir le faisceau infrarouge de l'Emetueur A,CHOISSEZ LEURS FREQUENCES comme indiquedans la figure ci-dessus.

Une fois que le Récépteur B peut recevoir le faisceau infrarouge de l'Émetteur

A,choisissez les fréquences comme indiquedans la figure ci-dessus.

(Dans la figure, chaque numero de la place indique un nombre de canaux.)

c) Protection emplé double de longue distance

Note>>

• Plus du double de l'application empilée n'est pas possible.
  Le recepteur et Iemetreur qui sont confrontes Iun a Iautre doivent etre regles au meme canal.

Prudence

En cas d'interfere, comme indiqué ci-dessous, utilisez le selecteur de commande de puissance du faisceau pour réduire le faisceau [A] à moins de la distance spécifiée.

• Abaissez le sélection de commande de puissance du faisceau de l'émetteur A par un niveau. (Reportez-vous à 3-2 à la page 10.)
• Vérifiez si le niveau de réception de lumière du Récépteur B est bon ou moins sans bloquer la lumière pour les équipements supérieur et inférieur.

Avertissement

N'essayez pas d'insteller ce produit avec un autre détector photoelectrique.

Il peut causer éché c du détecteur ou ne pas répondre à des mouvements.

2 RÉGLAGE D'INTERRUPTION DU FAISCEAU

SL-QQDM SL-QDP

Le reglage initial est de 50 ms pour un travail normal. Selon la vitesse d'une cible supposée, vous selectionnez un reglage spécifique de 4 étapes.

Réglz les commutateurs de réglage d'interruption du faisceau du récepteur en fonction de la vitesse à détecter un sujet humain.

Commutateur DIP (Récepteur)	ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ
	1 2 3 4 5 6 7 1	2 3 4 5 6 7 1 2 3	4	5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
Réglage typique de temps d'interruption	Course à pied (50 ms)	Jogging (100 ms)	Marché à pied (250 ms)	Mouvement lent (500 ms)

Note>>

Le détector functionne à 100 ms, indépendamment de la position du commutateur lors de l'alignement optique.

3 FONCTION DE RETRANSMISSION

SLQDM

En connectant une sortie d'alarme du détector au autre émetteur. Bien que le terminal (5) (6) d'entrée de l'émetteur d'alarme reçoit le signal à partir d'autres détecteurs, le faisceau est force de s'arrête et le récepteur envoie le signal d'alarme au panneau de commande.

< Commutateur DIP>

Emetteur

Commutateur DIP 3: Entree de l'alarme

POSITION MODE

ACTIVÉ Positif (N. C.)

DÉSACTIVÉ Negatif (N. O.)

Note>>

Il alterne entre positif/négatif selon l'appareil connecté.

4 D. Q. (disqualification environnemental) / SORTIE DE BATTERIE FAIBLE

1 La différence entre SL-QDM et SL-QDP est comme suit.

Serie SL-QDM : Disponible pour alterner entre la sortie de D. Q. et la sortie de batterie faible.

Série SL-QDP:Seulement sortie de D.Q. regle.

< Commutateur DIP>

Commutateur DIP 7 : D. Q. / Batterie faible

POSITION MODE FONCTION
ACTIVÉ BATTERIE FAIBLE (pour équipement de batterie solaire SBU-4*)		Consultez 2 ci-dessous.
DÉSACTIVÉ D.	Q. (disqualification environnemental)	Consultez 3 ci-dessous.

2 Le mode LOW BATTERY est utilise quincement lorque SBU-4 est connecte. Il permte de suive le statut de batterie faible de SBU-4\* installe a la fois sur l'émetteur et le recepteur à recepteur.

< Fonction >

Le signal de batterie faible a partir de SBU-4* qui a ete entree a la borne d'ENTRE DE BATTERIE FAIBLE de Iemteur (7) est transmis au recepteur et emis par les bornes de sortie de batterie faible (5) a (7).
Lds t t s t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
Lorsque la DEL indicatrice d'alimentation du detecteur clignote, SBU-4* est a l'etat de batterie faible, de sorte qu'on peut disinguer quelle est cette qui est en etat de batterie faible.

SBU-4 et sa faible batterie d'entree / sortie ne sont pas evalues par UL.

3 La description de la sortie de D.Q. (disqualification environnemental) est indiquée ci-dessous.

< Fonction >

D. Q. enverra un signal de panne lorsque la résistance du faisceau est en dessous des niveaux acceptables pour plus de 20 secondes, en raison de pluie, neige ou brouillard écais.

Niveau de réceptionNiveau des conditionsmétéorologiquesdéfavorablesNiveau de sortie de l'alarme	20 secondes	2 secondes
Sortie de D.Q.	ACTIVÉDÉSACTIVÉ

** La sortie de D. Q. n'a pas eté évaluée par UL/c-UL

< Exemple de cablage >

A.Sortie de panne ^+ sortie d'alarme

B. Ignore alarme

C. Ignore alarme + sortie de panne

Note>> Si les bornes d'entrée du panneau de commande ont la meme sortie d'alarme commune, sorties d'inactivite et de panne peuvent etre déclenchées simultanement.

5 FONCTION DE LA MÉMOIRE DE L'ALARME

Lorsqu'une alarme est activée pendant I'etat d'alerte, le détecteur memorise l'activation de I'alarme. Cela vous permettra de vérifier que le détecteur a acté une alarme même lorsque plusieurs équipements sont installés.

En mode A Distance, connectez la borne du signal de tension de commande (borne de sortie de tension de I'etat de I'armement du systeme) de panneau de contrôle pour ENTREE DE MEMOIRE ALARME (11).

< Example de cablage >

< Commutateur DIP >

POSITION	MODE FONCTION
ACTIVÉ	AUTOMATIQUE (mode de Minuterie)
DÉSACTIVÉ	MANUAL (mode À Distance)

6 FONCTION D'ASSISTANCE SONORE

SL-QDM SL-QDP

Cette fonction vous informe de l'etat et le fonctionnement parsons.

Il fonctionne bien sur les deux situations ci-dessous:

Le niveau d'alignement optique peut etre verifie avec son. Plus forte la sensibilite, la plus rapide la configuration de son. Il se declanche lorsque les indicateurs de niveau d'alignement sont allumés, le bouton de protection contre manipulation n'est pas pressé.

< Test de marche >

La verification de fonctionnement peut etre effectue par le signal sonore en cas d'interruption de 5 minutes apres pression des boutons de protection contre manipulation sur l'emetteur et le recepteur (apres que le couverce est fermé). La fonction d'assistance sonore se termin automatiquempree a 5 minutes.

		Alignement optique	Test de marche
DETECTEUR DE SON		SL-QDM: Récepteur et émetteur SL-QDP: Récepteur	Récepteur
POSITION	ACTIVÉ	ACTIVÉT.
	DÉSACTIVÉ		DÉSACTIVÉDÉSACTIVÉ

4-1 ALIGNNEMENT OPTIQUE DE FAISCEAUX DU HAUT ET DU BAS

Alignement optique est un ajustement important pour augmenter la fiabilité. Prenez des mesures d'ajustement 1 parmi 6 décrites ci-dessous pour atteindre le niveau maximum de la sortie par la prise du monieur.
1 Voyez « 3-2 » à la page 10 et reglez le selecteur de fréquence du faisceau de 4 canaux.
2 Bloquez le faisceau inférieur par la plaque de blocage de faisceau ou sur les boutons de selection des faisceau supérieur / inférieur.

< Angle de réglage d'alignement horizontal > [VUE DE DESSUS]

< Angle de réglage d'alignement vertical > [VUE DE CÔTE]

Note>>

Fixez une plaque de blocage de faisceau à l'equipement inférieur et ensuite commencez l'alignement optique de l'equipement supérieur.
- Plaque de blocage de faisceau attaché à l'arrière du couvercle.
- Remettez la plaque de blocage de faisceau sur le couvercé après'utilisation.

Plaque of blocage du faisceau

Bouton de sélection du faisceau supérieur/ inférieur

Note>>

Effectuez les mêmes réglages sur l'émetteur et le recepteur pour les mêmes modèles d'indication DEL.
Le bouton de selection de I'emetteur et du recepteur ne sont pas liés.

Appuyez x4
Appuyez x1Par défaut Appuyez x2 Appuyez x3

Regardez dans le viseur et effectuez un alignment fin des angles horizontal et vertical avec le selecteur d'alignement.

Note>>

Consultez le diagramme ci-dessous et procededz à l'alignement à des alignements horizontal et vertical.

Tournez le petit selecteur pour l'alignment horizontal.

Tournez le grand selecteur pour l'alignment vertical.
- Dans le sens horsaire: Vers le haut
- Dans le sens anti-horaire: Vers le bas

Avertissement

Ne regardez pas à de fortes sources lumineuses telles que la lumière du soleil à travers le viseur.

Prudence

Ne touchez pas la lentille lors de l'alignement optique.

4

Aprs l'alignment a laide du viseur, effectez les reglages avec le voltmetre pour un alignment optique plus precis.

Définissez la gamme de voltmère à 5 à 10 V CC.

Aprs avr verifie le nveau de laxe optique de reception a laide de lindicateur dalarme, faies un alignment precis pour Iemteur et recepteur avec un voltmetre pour atteindre un niveau Excellent de sortie du moniteur.

5

Ajustez les angles horizontal et vertical, tout en vérifiant I'etat de reception de la lumiere par les voyants DEL de niveau de l'alignement et du son.

NOTE>>

Les indicateurs de niveau d'alignement ont 5 DELs et chacune representation le niveau d'alignement,allant de mauvais a excellent.Chaque DEL indique trois etapes de l'alignement,clignotement lent = bien,clignotement rapide = mieux,activation continue = meilleur,offrant 15 etapes graduées.

Le niveau d'alignement optique peut aussi être vérifié avec son.

(SL-QDP : uniquement le Récepteur)

Consultez le tableau suivant pour les opérations d'affichage à LED et sonore.

DEL indicatrice du niveau d'alignement

Serie SL-QDM : L'alignment optique peut etre realise par l'ouverture d'une couverture de I'emetteur ou du recepteur.

6

Effectuez les réglages de 1 a 5 au plus faible aussi.

Prudence

Appuyez sur les touches de protection contre manipulation sur le récepteur et l'émetteur (fermez les couvercles) après avoir effectué un alignement optique pour un ensemble de détecteurs.

Ne pas le faire peut entraîner des interférences avec d'autres ensembles de détecteurs et poser un problème sur l'alignement optique.

4-2 VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT

Effectuez une inspection pour vérifier que la DEL indicatrice d'alarme du recepteur s'allume ou le bip sonne sur le recepteur quand le promeneur interrompt le faisceau.

Procedez a un test de marche (pour bloquer le faisceau infrarouge) dans les trois points suivants:

A En face de I'emeteur
En face du recepteur
Au point milieu entre l'émetteur et le récepteur

Le détector est installé correctement lorsque la DEL indicate rice d'alarme s'allume et le bip donne dans les tests a tous les trois points.

Note>>

Effectuez un test de marche au moins une fois par an.
- La verification de fonctionnement peut être effectuee par le signal sonore en cas d'interruption de 5 minutes de pression des boutons de protection contre manipulation sur I'emetreur et le recepteur (les couvercles sont fermes).

5 DIAGNOSTIC DES ANOMALIES

5-1 DIAGNOSTIC DES ANOMALIES

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE CORRECTION
Les DELs ne sont pas éclairés (émateur/ récepteur)	Tension d'alimentation inappropriée	Vérifiez la tension et si elle est entre 10,5 et 30 V CC
	Diamètre inapproprié de la distance de câblage ou de cable	Consultez « 2-5 DISTANCE DE CÂBLAGE ENTRE LA SOURCE D'ALIMENTATION ET LE DÉTECTEUR » à la page 6 et vérifie la distance de câblage.
	Le réglage du sélecteur de la source d'alimentation est incorrect.	Consultez « 6-2 SOLAR BATTERY UNIT SBU-4 (OPTIONNEL) » à la page 18 et vérifie le réglage du sélecteur d'alimentation électrique: Normal (gauche), SBU-4 (droite)
La DEL « ALARME » n'est pas allumée, même si le faisceau est bloqué	Reflet du sol ou du mur.	Consultez « 4-1 ALIGNEMENT OPTIQUE » à la page 15 et faites le réalignment. Si le problème persististe, consultez « SELECTIONER DE COMMANDER DE PUISSANCE DU FAISCEAU » à la page 13 et descendez la puissance du faisceau.
	Le faisceau n'a pas été bloqué. Bloquez tous les quatre	faisceaux en même temps
Bloquer le faisceau éclaire la DEL « ALARME » mais n'active pas l'alarme.	Ligne de signal court-circuité Vérifiez le câblage.
	Le contact d'alarme a été soudé	Une réparation est nécessaire. Contactez le distributeur ou nous.
Les DELs indicaterices de niveau d'alignement ne sont pas éclairées (émateur / récepteur)	L'alignement optique n'est pas optimisé.	Consultez « 4-1 ALIGNEMENT OPTIQUE » à la page 15 et faites le réalignment.
	Le réglage du canal entre l'émetteur et le récepteur ne correspond pas.	Consultez « 3-3 1 4 SÉLECTIONER DE FREQUENCY DU FAISCEAU DE 4 CANAUX » à la page 11 et réglez sur le même canal.
Les DELs indicaterices de niveau d'alignement seulement de l'émetteur ne sont pas éclairées.	Alignment optique inapproprié pour l'équipment du faisceau supérieur.	Consultez « 4-1 ALIGNEMENT OPTIQUE » à la page 15 et faites le réalignment.
L'alarme est activée même si le faisceau n'est pas bloqué	Le temps d'interruption est trop court	Consultez « RÉGLAGE D'INTERRUPTION DU FAISCEAU » à la page 11 et réglez l'heure d'interruption appropriée.
	La surface de la couverture de l'émetteur et du récepteur est souillée	Nettoyez le couvercle (essuyez le couvercle avec un chiffon deux imbibé d'un détergent neutre dilué dans l'eau)
	Les canaux de l'émetteur et du récepteur sont différents	Réglez le même canal pour l'émetteur et le récepteur.
	Multiples détecteurs photoélectriques pour les applications de longue distance ou d'empillage de faisceau.	Réglez les canaux 1-3 ou 2-4 ou 1-4.
	L'alignement optique n'a pas été effectué correctement	Consultez « 4-1 ALIGNEMENT OPTIQUE » à la page 15 et faites le réalignment.
Givre, noige ou plue provoquent une fausse alarme.	L'alignement optique n'est pas optimisé	Consultez « 4-1 ALIGNEMENT OPTIQUE » à la page 15 et faites le réalignment.
Sortie inappropriée Le câblage est incorrect Faits un câblage correct.

6-1 MODULE DE CHAUFFAGE HU-3 (OPTIONNEL) *pas évalué par UL

L'effet de dégagement de chaleur rend l'appareil moins sujet au givre. HU-3 peut être fixé aux parties supérieure ou inférieure de l'équipment. Utilisez une alimentation 24 V pour utiliser HU-3.

< Methode de montage >

1 Déchirez la section de rainure du cablage de l'étiquette qui est collée sur le chassin, comme illustré ci-dessous.

2 Insérez HU-3 dans le chassi.

3 Faites passer le cable le long de la rainure du cablage et tirez le cable dans la douille de coupe.

4 Lors de la connexion des cables conducteurs pour le cablage, faites la connexion avec le connecteur inclus ou soudez. Inserez les cables dans le connecteur et serrez les connexions avec des pinces.

Note>>

La distance de cablage de la source d'alimentation doit être dans la gamme indiquée dans le tableau à droite. Lors de l'utilisation de deux ou plusieurs équipements sur un seul cable, la distance maximale du cablage est obtenu en divisant la distance du cable par le nombre d'équipements utilisés.

Distance de câblage de la source d'alimentation

Taille du câblage Souce d'alimentation: 24 V CA / CC

0,83 mm² (AWG18) 300 m (1000 pieds)

1,31 mm² (AWG16) 500 m (1700 pieds)

2,09 mm² (AWG14) 800 m (2600 pieds)

6-2 EQUIPEMENT DE BATTERIE SOLAIRE SBU-4 (OPTIONNEL) \*pas evalué par UL

SL-QDM

Lors de l'utilisation de I'équipment de batterie solaire SBU-4 avec SL-QDM, reglez le selecteur de la source d'alimentation de Normal à la position SBU-4.

Prudence

Lors de l'utilisation de SBU-4 (optionnel), liquez le manuel de SBU-4.

7-1 DIMENSIONS

Unité : mm (pouces)

8 SPECIFICATIONS

8-1 SPECIFICATIONS

Modèle			AVANCE STANDARDS
			SL-200QDM SL	350QDM SL-650QD	M SL-200QDP SL-35	QDP SL-650QDP
Gamma maximale de détction			60 m / 200 pieds	100 m / 350 pieds	200 m / 650 pieds	60 m / 200 pieds	100 m / 350 pieds	200 m / 650 pieds
Distance maximale d'arrivée12			600 m / 2.000 pieds	1.000 m / 3.500 pieds	2.000 m / 6.500 pieds	600 m / 2.000 pieds	1.000 m / 3.500 pieds	2.000 m / 6.500 pieds
Méthode de détction Détction d'interruption de			faisceau infrarouge quadruple
Fréquence du faisceau sélectrionnable 4 canaux
Temps d'interruption Variable entre 50/100/250/500 ms (4 étapes)
Source d'alimentation3			Normal : 10,5 - 30 V DC Équipment de batterie solaire SBU-41 (OPTIONNEL) : 3,6 V CC			10,5 - 30 V CC
Consommation de courant	Normal	10,5 - 30 V CC 26	mA (T : 11 mA, R : 15 mA)		30 mA (T : 15 mA, R : 15 mA)	17 mA (T : 6 mA, R : 11 mA)		22 mA (T : 11 mA, R : 11 mA)
		SBU-41	26 mA (T : 9 mA, R : 17 mA)		35 mA (T : 18 mA, R : 17 mA)	-		-
	Alignement optique	10,5 - 30 V CC 36	mA (T : 16 mA, R : 20 mA)		43 mA (T : 20 mA, R : 23 mA)	21 mA (T : 7 mA, R : 14 mA)		24 mA (T : 10 mA, R : 14 mA)
		SBU-41	45 mA (T : 17 mA, R : 28 mA)		60 mA (T : 26 mA, R : 34 mA)	-		-
	Pic	10,5 - 30 V CC (évalué par UL)	40 mA (T : 16 mA, R : 24 mA)		43 mA (T : 20 mA, R : 23 mA)	24 mA (T : 7 mA, R : 17 mA)		33 mA (T : 10 mA, R : 23 mA)
Sortie d'alarme			Relais de la Forme C: 30 V CC, 0,2 A
Sortie4			Relais de la Forme C: 30 V CC, 0,2 A(D. Q. et batterie faible peuvent être activés.)			Relais de la Forme C: 30 V CC, 0,2 A
						-
			N. C. (Sortie de contact): 30 V CC, 0,1 A Oùvre lorsque le couvercle est retire.
Température de fonctionnement			-35 °C - +60 °C (-30°F - 140°F)
Humidité de fonctionnement			95 % (max.)
Angle d'alignment			±90° Horizontal, ±10° Vertical
Dimension			Hauteur x Largeur x Profondeur mm (pouce): 448 (17,6) x 79 (3,1) x 96 (3,8)
Poids			2500 g (Poids total de l'émetteur + récepteur, sans accessoires)			2400 g (Poids total de l'émetteur + récepteur, sans accessoires)
Protection internationale			IP65+1

< HU-3 (Optionnel) >

Modèle	HU-3
Entrée de puissance	24 V CA / CC
Consommation de courant	210 mA max. pour 1 piece / 420 mA max. pour 1 équipement
Thermocontact	60 °C (140 °F)
Température de fonctionnement	-35 °C – +60 °C (-31°F – +140°F)
Poids	20 g (0,7 once) (Chauffage (x2))
Emballages	Chauffage (x2), Connecteur (x4), Agent étanche

NOTE

Ces équipements sont conçus pour détecter un intrus et activer un panneau de commande d'alarme. Étant seulement une partie d'un système complét, nous ne pouvons pas accepter la responsabilité pour tout dommage ou d'autres conséquences resultant d'une intrusion. Ces produits sont conformés à la directive EMC 2004/108/EC.
*1 Pas évalué par UL

^注2 "Distance maximaled'arrivee"montrelamarge optique pour la gamme de detection.
3 Puissance d'alarme contre cambrilage limitée en puissance approvée par UL.
4 Tous les relais sont a contacts secs et toutes les sorties sont limitées en puissance.
5 Tous les dispositifs d'interconnexion doivent être approvés par UL/c-UL
*6 Toutes les entrées et sorties doivent être connectées seulement au circuit limité en puissance.

9-1 OPTIONS

Couvercle contre oiseaux ABC-4

Il empêche les oiseaux et les petits animaux provenant du détecteur afin de réduire fausses alarmes.

Il empêche diffusion en continu de pluie et de neige à partir de l'avant du détecteur afin deMAINTER la sensibilité.

* Couvercle contre oiseaux ABC-4 pas évaluée par UL

Unité : mm (pouces)

Couvercle arrête BC-4

Cachez la face arrriere du détecteur du pôle fixé.

Couvercle arrriere BC-4 pas evaluée par UL

Unité : mm (pouces)

Support du conduit CBR-4

Ceci permet le câblage de conduit. (Conduit compatible : Ø21 mm (Ø0,84 pouce))

Couvercle lateral du pole PSC-4

Masquez l'ecart des détecteurs de pole fixés dos à dos.

* Couvercle latérale du pôle PSC-4 pas évalué par UL
Unité : mm (pouces)

Équipment de batterie solaire SBU-4 (seulement SL-QDM)

Source d'alimentation en utilisant batterie solaire.

^* Equipement de batterie solaire SBU-4 pas evalué par UL
Unité : mm (pouces)

Équipement d'alignement du faisceau BAU-4

Ajustez automatiquement I'axe optique.

(SL-QDM:Émetteur/recepteur) (SL-QDP:uniquement le Réccepteur)

Equipement d'alignment du faisceau BAU-4 pas evalué par UL

Équipement de chauffage HU-3

Unité: mm (pouces) Unité* Equiposques de chauffage HU-3 pas évalué par UL

OPTEX

OPTEX CO., LTD. (JAPON)

URL: http://www.optex.net/

OPTEX INC. (ETATS-UNIS)

URL: http://www.optexamerica.com/

OPTEX DO BRASIL LTDA. (BRESIL)

URL: http://www.optex.net/br/es/sec/

OPTEX (EUROPE) LTD., / EMEA HQ (ROYAUME-UNI)

URL: http://www.optexeurope.com/

OPTEX TECHNOLOGIES B.V. (PAYS-BAS)

URL: http://www.optex.nl/

OPTEX SECURITY SAS (FRANCE)

URL: http://www.optex-security.com/