ATH-WB LTD - Ecouteur Audio-Technica - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écouteurs sans fil, technologie Bluetooth, réponse en fréquence de 5 Hz à 40 kHz, impédance de 38 ohms.
Utilisation	Idéal pour une écoute de haute qualité, compatible avec la plupart des appareils Bluetooth, utilisation pour la musique, les podcasts et les appels.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des coussinets, vérification de l'état de la batterie, mise à jour du firmware via l'application dédiée.
Sécurité	Utilisation à volume modéré pour éviter les dommages auditifs, ne pas exposer à l'humidité excessive.
Informations générales	Durée de vie de la batterie jusqu'à 30 heures, temps de charge de 4 heures, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - ATH-WB LTD Audio-Technica

Comment puis-je connecter mes écouteurs Audio-Technica ATH-WB LTD à mon appareil ?

Pour connecter vos écouteurs, activez le mode Bluetooth sur vos écouteurs en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote. Ensuite, activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez 'ATH-WB LTD' dans la liste des appareils disponibles.

Que faire si mes écouteurs ne se connectent pas à mon appareil ?

Assurez-vous que vos écouteurs sont en mode de couplage. Si le problème persiste, essayez de désactiver puis de réactiver le Bluetooth sur votre appareil, ou redémarrez vos écouteurs.

Comment puis-je ajuster le volume de mes écouteurs ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'écouteur gauche pour augmenter ou diminuer le volume.

Mes écouteurs ne s'allument pas, que dois-je faire ?

Vérifiez si les écouteurs sont chargés. Si la batterie est faible, chargez-les à l'aide du câble USB fourni. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser les écouteurs.

Comment réinitialiser mes écouteurs Audio-Technica ATH-WB LTD ?

Pour réinitialiser vos écouteurs, maintenez enfoncés les boutons 'Power' et 'Volume +' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et bleu.

Puis-je utiliser mes écouteurs avec un câble audio ?

Oui, vous pouvez utiliser un câble audio 3,5 mm pour connecter vos écouteurs à un appareil sans Bluetooth. Branchez simplement le câble dans la prise audio de l'écouteur.

Comment savoir si mes écouteurs sont en mode de couplage ?

Lorsque vos écouteurs sont en mode de couplage, le voyant LED clignote alternativement en rouge et bleu.

Les écouteurs sont-ils résistants à l'eau ?

Les écouteurs Audio-Technica ATH-WB LTD ne sont pas conçus pour être résistants à l'eau. Évitez de les exposer à l'humidité ou à l'eau.

Comment puis-je nettoyer mes écouteurs ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les surfaces des écouteurs. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs.

Où puis-je trouver des mises à jour du firmware pour mes écouteurs ?

Visitez le site officiel d'Audio-Technica pour vérifier les mises à jour du firmware et les téléchargements associés à votre modèle.

MODE D'EMPLOI ATH-WB LTD Audio-Technica

ATH-WB LTD Français Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Avant utilisation, merci de lire attentivement ce manuel pour vous assurer du bon usage du produit. Veuillez conserver ce manuel pour consultation ultérieure. Consignes de sécurité Bien que ce produit ait été conçu pour assurer une utilisation en toute sécurité, tout usage incorrect est susceptible de provoquer un accident. Pour votre sécurité respectez tous les avertissements et mises en garde lorsque vous utilisez le produit.• Respectez les lois en vigueur concernant l’utilisation de téléphones mobiles et casques si vous utilisez le produit en conduisant.• N’utilisez pas le produit dans des endroits où l’incapacité à entendre les sons ambiants présente un risque grave (tels qu’un passage à niveau, une gare ferroviaire et des chantiers).• Pour éviter d’endommager votre ouïe, n’augmentez pas trop le volume. L’écoute prolongée de sons forts peut provoquer une perte auditive temporaire ou permanente.• Cessez d’utiliser le produit en cas d’irritation cutanée découlant d’un contact direct avec celui-ci.• Ne démontez, ni modifiez ou essayez de réparer le produit pour éviter tout risque d’électrocution, de dysfonctionnement ou d’incendie.• Ne coincez pas vos doigts ou d’autres parties à l’intérieur des articulations. Remarques concernant l’utilisation

• Pour garantir la compatibilité et une utilisation correcte, consultez toujours le mode d’emploi de l’appareil auquel vous connecterez le produit.• Audio-Technica ne pourra en aucun cas être tenu responsable des pertes de données dans le cas peu probable de leur survenue pendant l’utilisation du produit.• Dans les transports publics ou dans d’autres lieux publics, veillez au volume afin de ne pas déranger les autres.• Baissez le volume sur votre appareil audio avant d’y connecter le produit afin d’éviter d’endommager votre ouïe en raison d’une exposition soudaine à un volume sonore excessif.• Ne soumettez pas le produit à un choc violent pour prévenir le risque d’électrocution, de dysfonctionnement ou d’incendie.• Ne placez pas le produit sous un ensoleillement direct, près d’appareils générant de la chaleur ou dans un endroit chaud, humide ou poussiéreux. Ne mouillez pas le produit.• Si vous utilisez longtemps le produit, il peut se décolorer en raison de la lumière ultraviolette (particulièrement sous un ensoleillement direct) ou de l’usure.• Branchez ou débranchez le câble fourni en le tenant par sa fiche. Si vous tirez directement sur le câble, vous risquez de rompre un fil électrique et de vous électrocuter.• Le câble peut se retrouver coincé ou coupé si le produit est placé dans un sac sans protection adéquate.• Lorsque vous n’utilisez pas le produit, rangez-le dans la pochette incluse.• N’enroulez pas le câble fourni autour d’un support, d’un meuble ou de tout autre objet. Évitez que le câble puisse être pincé. Ceci pourrait endommager ou couper le câble.• Utilisez uniquement le câble fourni. L’utilisation d’un câble différent peut entraîner un dysfonctionnement du produit.• La rallonge du câble du casque nécessite un câble d’extension séparé disponible chez votre revendeur.• Le bois naturel pouvant se déformer ou changer de couleur dans des conditions telles qu’un environnement chaud, humide, sec, ultraviolet (lumière du soleil, fluorescent), soyez attentif dans ces environnements.• Le boîtier en bois peut se rayer ou se fendre s’il est soumis à des chocs.• Le motif du grain du bois varie à droite et à gauche car le produit est en bois naturel, mais cela n’affectera pas les performances. Entretien Prenez l’habitude de nettoyer régulièrement le produit pour garantir qu’il durera longtemps. N’utilisez pas d’alcool, de diluant à peinture ou d’autres solvants pour le nettoyage.• Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le casque.• Enlevez la poussière de la coque délicatement, puis essuyez-la avec un chiffon sec.• Après avoir utilisé le câble fourni, nettoyez-le avec un chiffon sec en cas de présence de sueur ou de saleté. Si vous ne nettoyez pas le câble, il peut se détériorer et se durcir avec le temps, provoquant un dysfonctionnement.• Essuyez les fiches du câble fourni avec un chiffon sec si elles sont sales. Si vous utilisez une fiche sans la nettoyer, le son peut être saccadé ou déformé.• Pour nettoyer les coussinets d’oreille et le serre-tête, essuyez-les avec un chiffon sec. Les coussinets d’oreille et le serre-tête peuvent se décolorer si de la sueur ou de l’eau sèche dessus. Si les coussinets d’oreille et le serre-tête sont mouillés, nous vous recommandons de les essuyer avec un chiffon sec et de les laisser sécher à l’ombre.• Si vous prévoyez de ranger le produit pendant une période prolongée, conservez-le dans un endroit bien aéré à l’abri de températures ou humidité élevée(s).• Les coussinets d’oreille se détériorent avec le temps suite à l’utilisation ou au rangement. Pour des informations sur le remplacement des coussinets d’oreille ou d’autres pièces, ou pour en savoir plus sur les pièces réparables, contactez votre revendeur local Audio-Technica. Deutsch Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produkts um sicherzustellen, dass Sie es korrekt verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung für später anfallende Fragen auf. Sicherheitsvorkehrungen Obwohl dieses Produkt für die sichere Anwendung konstruiert wurde, kann falsche Verwendung einen Unfall verursachen. Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit alle Hinweise, wenn Sie das Produkt verwenden.• Wenn das Produkt beim Führen eines Fahrzeugs verwendet werden soll, beachten Sie die betreffenden Gesetze zum Gebrauch von Mobiltelefonen und Kopfhörern.• Benutzen Sie das Produkt nicht an Orten, wo die Nichtwahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine ernste Gefahr darstellt (beispielsweise an Bahnübergängen, in Bahnhöfen und an Baustellen). Español Le agradecemos la compra de este producto. Antes de utilizarlo, lea el manual de usuario para asegurarse de que lo utilizará correctamente. Conserve este manual para consultarlo en un futuro. Advertencias de seguridad Aunque este producto se ha diseñado para su uso seguro, si no lo utiliza de manera correcta puede provocar un accidente. Con el fin de garantizar la seguridad, respete todas las advertencias y precauciones mientras utiliza el producto.• Siga la legislación aplicable al uso del teléfono móvil y los auriculares si utiliza el producto mientras conduce.• No utilice el producto en entornos en los que la imposibilidad de escuchar el sonido ambiente genere un riesgo grave (como cruces ferroviarios, estaciones de tren, zonas en construcción).• No escuche a volúmenes demasiado elevados, para evitar daños en su capacidad auditiva. Escuchar un sonido demasiado alto durante un periodo de tiempo prolongado podría provocar pérdidas de audición temporales o permanentes.• Deje de usar el producto si sufre irritación cutánea debido al contacto directo con el mismo.• No desmonte, modifique ni intente reparar el producto, con el fin de evitar descargas eléctricas, fallos de funcionamiento o incendios.• No se pille los dedos ni otras partes del cuerpo dentro de las juntas. Notas sobre el uso
• Para garantizar la compatibilidad y el uso correcto, consulte siempre el manual de usuario del dispositivo que quiera conectar al producto.• Audio-Technica se exime de toda la responsabilidad derivada de la pérdida de datos en el poco probable caso de que dichas pérdidas se produzcan durante el uso del producto.• En los sistemas de transporte público y en otros lugares públicos, mantenga el volumen a un nivel bajo para no molestar al resto de personas.• Minimice el volumen en su dispositivo de audio antes de conectar el producto, para evitar daños en su capacidad auditiva derivados de una exposición repentina a un volumen excesivo.• No someta el producto a impactos fuertes, para evitar descargas eléctricas, fallos de funcionamiento o incendios.• No guarde el producto bajo la luz solar directa, cerca de dispositivos de calefacción o en lugares húmedos, en los que la temperatura sea elevada o en los que haya mucho polvo. No permita que el producto se moje.• Cuando el producto se usa durante un periodo de tiempo prolongado, puede decolorarse debido a la luz ultravioleta (especialmente la luz solar directa) o el desgaste.• Conecte y desconecte el cable incluido sujetando el conector. Tirar directamente del cable puede provocar la rotura de los cables y generar el riesgo de descargas eléctricas.• El cable podría quedar atrapado o sufrir desperfectos si el producto se coloca en una mochila sin la protección adecuada.• Cuando no esté usando el producto, guárdelo en la bolsa incluida.• No enrolle el cable incluido alrededor de estanterías, muebles u otros objetos. El cable no debe quedar pinzado. Esto podría dañar o cortar el cable.• Utilice sólo el cable incluido. El uso de otro cable puede provocar un fallo de funcionamiento del producto.• Para prolongar el cable de los auriculares se necesita un cable prolongador independiente disponible en su distribuidor.• Dado que la madera natural puede deformarse o cambiar el color en algunas condiciones como, por ejemplo, en ambientes cálidos, húmedos, secos o ultravioletas (luz solar, fluorescentes), tenga cuidado en estos entornos.• La cubierta de madera se podría rayar o partir si se somete a impactos.• El patrón de las vetas de la madera de los lados derecho e izquierdo difiere porque el producto está fabricado con madera natural; sin embargo, esto no afectará al rendimiento. Cuidados Adopte el hábito de limpiar el producto de forma habitual para asegurarse de que tendrá una vida útil muy prolongada. No utilice alcohol, disolventes de pintura ni otros disolventes para realizar las tareas de limpieza.• Utilice un paño seco para limpiar los auriculares.• Limpie el polvo de la carcasa sin ejercer mucha fuerza y luego pulala con un paño seco.• Después de usar el cable incluido, límpielo con un paño seco si tiene sudor o suciedad. No limpiar el cable puede provocar que se deteriore y se endurezca con el paso del tiempo, provocando fallos de funcionamiento.• Si los conectores del cable incluido están sucios, límpielos con un paño suave. Utilizar el conector sin limpiarlo puede provocar saltos de sonido o distorsión.• Limpie las almohadillas y la diadema con un paño seco. Las almohadillas y la diadema pueden perder intensidad si el sudor o el agua se secan sobre ellas. Si las almohadillas y la diadema se mojan, se recomienda secarlas con un paño seco y dejarlas que se sequen a la sombra.• Si va a guardar el producto durante un periodo de tiempo prolongado, consérvelo en un lugar bien ventilado lejos del alcance de las altas temperaturas y la humedad.• Las almohadillas se deterioran con el paso del tiempo debido a su uso y a mantenerlas guardadas. Si desea obtener información acerca de la sustitución de las almohadillas o de otras piezas, o información acerca de otras piezas que puedan repararse, póngase en contacto con su distribuidor de Audio-Technica local. 感谢您购买本产品。在使用产品之前，请全文浏览本用户手册以确保您将正确地使用本产品。请妥善保管本手册以供将来参考。 虽然本产品采用安全设计，但使用不当仍可能发生事故。为了确保安全，使用本产品时请注意全部警告和提醒。

1. Connectez la fiche du connecteur du câble fourni au connecteur jack du casque. * N’utilisez pas de câble autre que le câble détachable fourni.2. Baissez le volume sur l’appareil que vous prévoyez d’utiliser, puis branchez la « fiche d’entrée » dans la prise casque de l’appareil.3. Placez les coussinets d’oreilles avec le côté marqué « L » sur votre oreille gauche et le côté marqué « R » sur votre oreille droite.4. Allumez votre appareil audio et réglez le volume au besoin.* Lisez également le mode d’emploi de votre appareil audio. ■ À propos du câble détachable

Le câble de ce produit est détachable. S’il y a des signes de dégradation, veuillez remplacer le câble. ■ Comment remplacer le câble détachable Le connecteur détachable est très fragile. Débranchez ou branchez seulement en ligne droite pour éviter un dysfonctionnement. Comment débrancher le câble Maintenez le connecteur et tirez en ligne droite dans le sens indiqué par la flèche. Comment brancher le câble Enfoncez le connecteur de gauche ou de droite comme indiqué sur l’illustration. Veuillez enfoncer le cordon jusqu’à entendre un clic. ■ Caractéristiques techniques