42920.P - Interphone Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Interphone
Alimentation	230V AC
Fonctionnalités	Communication audio bidirectionnelle, contrôle d'accès
Installation	Montage en saillie ou encastré
Dimensions	Dimensions spécifiques non fournies
Matériaux	Plastique résistant
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, vérification des connexions
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans
Accessoires inclus	Vis de montage, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - 42920.P Vimar

Comment installer l'interphone Vimar 42920.P ?

Pour installer l'interphone Vimar 42920.P, suivez le manuel d'installation fourni. Assurez-vous de couper l'alimentation électrique avant de commencer l'installation. Fixez le boîtier selon les instructions et connectez les fils en respectant les codes de couleur.

Pourquoi l'interphone ne fonctionne-t-il pas ?

Si l'interphone ne fonctionne pas, vérifiez d'abord que l'alimentation électrique est correctement branchée. Assurez-vous également que les fils ne sont pas endommagés et que les connexions sont sécurisées.

Comment régler le volume de l'interphone Vimar 42920.P ?

Pour régler le volume, localisez le bouton de réglage du volume sur l'appareil. Tournez-le dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens antihoraire pour le diminuer.

Comment réinitialiser l'interphone ?

Pour réinitialiser l'interphone Vimar 42920.P, déconnectez-le de l'alimentation pendant environ 30 secondes, puis reconnectez-le. Cela devrait restaurer les paramètres d'usine.

L'interphone émet un bruit de fond, que faire ?

Un bruit de fond peut être causé par une mauvaise connexion ou des interférences. Vérifiez les connexions des fils et éloignez l'appareil d'autres appareils électroniques qui pourraient causer des interférences.

Comment changer la sonnerie de l'interphone ?

Pour changer la sonnerie, consultez le manuel d'utilisation pour connaître les options de sonnerie disponibles et suivez les instructions pour sélectionner celle que vous préférez.

L'interphone ne sonne pas, que faire ?

Si l'interphone ne sonne pas, vérifiez si le volume est réglé sur un niveau audible. Assurez-vous également que la sonnerie est activée dans les paramètres de l'appareil.

MODE D'EMPLOI 42920.P Vimar

• Caractéristiques et fonctions ........................................ 4

• Supporto telecamera (telecamera opzionale) Dati tecnici: - Temperatura di funzionamento: (-25 °C; +55 °C) - Umidità relativa di funzionamento: da 0% a 90% - Range di frequenza: 13,553-13,567 MHz - Potenza RF trasmessa: < 60 dBμA/m - Dimensioni (mm) 90.5 (L) x 190 (H) x 33 (D) (senza cornice parapioggia) 101.3 (L) x 198.8 (H) x 43.8 (D) (con cornice parapioggia)5 42920.P Caractéristiques et fonctions Système Le système peut comprendre jusqu'à deux postes extérieurs, une caméra CCTV pour chaque poste extérieur et trois postes intérieurs par famille, pour un maximum de quatre familles (la réalisation de systèmes multi-logements implique l’utilisation du distributeur bus, disponible séparément ou compris dans les kits deux appels). Un système peut rassembler des portiers-vidéo du même type ou mixtes :

• Portier-vidéo version avec touches à e󰀪eurement, disponible dans les kits K42910, K42911, K42912, K42930, K42931, K42932

• Portier-vidéo version écran tactile, disponible dans les kits K42915, K42916, K42917, K42935, K42936, K42937

• Portiers-vidéo version écran tactile Wi-Fi, disponibles dans les kits K42945, K42946, K42947, K42955, K42956, K42957 Platine de rue

• Unité audio-vidéo Due Fili avec caméra grand angle

• Grand angle horizontal 130°

• Leds blanches d'éclairage pour vision nocturne

• Indice de protection : IP54

• Indice de protection contre les impacts : IK07

• Boîtier en aluminium, résistant aux actes de vandalisme

• Réglage du volume du haut-parleur

• Porte-étiquettes et bouton d'appel rétroéclairés

• À installer avec ou sans protection anti-pluie (protection anti-pluie comprise)

• Commande gâche électrique et/ou porte automatique

• Installation pour montage en saillie

• Lecteur de badges NFC (badges fournis à part)

• Support poussoir d’actionnement gâche

activée ou relais activé.

2 - leds blanches pour vision nocturne

3 - Lecteur carte NFC pour badges Mifare 40169, 01598 et

rechange des touches est proposé à part du kit.

8 - Capteur de luminosité ambiante

42920.P 22,2 100,9 77,2 22,2 171,7 100,9

• En reliant le poste extérieur au bus d’appartement, il est vivement conseillé de laisser (adresser) les câbles vers l’orice de sortie et d’éviter qu’ils ne dépassent vers la façade.

• Pour sortir l’étiquette porte-noms, agir sur les ailettes de blocage en exerçant une pression de l’extérieur vers l’intérieur.

- Pour les postes extérieurs un logement, le poussoir

- Pour les postes extérieurs deux logements, le poussoir

If the key is recognised, the outdoor station will beep once; if the key is not recognised, the outdoor station will beep twice. If the key is kept in place for a short time of up to 2 s, the electrical lock will be activated. If the key is kept in place for longer than 3 s, another beep will sound and the relay will be activated.21 42920.P Poussoir de réinitialisation Le poussoir de réinitialisation permet de : - réinitialiser éventuellement des badges Mifare congurés puis procéder à une nouvelle conguration. - dénir le temps d'activation du relais s’il a été validé à travers le poussoir de sortie ou à travers un badge Mifare. Se rappeler qu’il faudra également répéter le réglage du temps d'activation du relais sur les postes intérieurs. Conguration du temps d’activation du relais Si le relais est activé à partir du poste intérieur, il sera possible de régler le temps d’activation directement à partir du poste intérieur. Si le relais est activé à travers le badge Mifare ou le poussoir de sortie, il faudra également régler le temps d’activation sur le poste extérieur. La conguration du temps d’activation du relais, à travers le poste extérieur, est décrite dans la procédure ci-après :

1) Avant d’installer la façade, appuyer 10 secondes sur le

poussoir de réinitialisation du poste extérieur : le dispositif émettra une séquence de 2 bips et fera clignoter les leds des poussoirs d’appel.

2) Dans cette condition, appuyer sur le poussoir d’appel en

haut à gauche pour dénir le temps d'activation du relais s’il est activé à travers un badge Mifare ou le poussoir de sortie. En n’appuyant sur aucun poussoir, le temps sera réglé automatiquement sur 1 seconde. Le temps, en secondes, sera réglé par le nombre de fois que l’on appuiera sur le poussoir en haut à gauche, selon la séquence : 0.5,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10.

3) La procédure résulte terminée au bout de 4 secondes

4) La n de la procédure est signalée par 2 bips et les leds

cessent de clignoter. Conguration des badges d’administration

1) Avant d’installer la façade, appuyer rapidement 2 fois

sur le poussoir de réinitialisation du poste extérieur : le dispositif émettra une séquence de 4 bips. La procédure de conguration commence, signalée par les poussoirs d’appel qui clignotent lentement. Toute conguration précédente sera supprimée.

2) Approcher un premier badge du lecteur RFID : le dispositif

émet un bip de longue durée : le premier badge est conguré comme « badge d’administration pour ajout ». Il est conseillé de marquer le badge comme « badge d’ajout »

3) Approcher un deuxième badge du lecteur RFID : le

dispositif émet un bip de longue durée : le deuxième badge est conguré comme « badge d’administration pour suppression ». Il est conseillé de marquer le badge comme « badge de suppression ». Pour réinitialiser les badges d’administration et tous les badges utilisateur, répétez la procédure décrite depuis le début.

4) Si vous n'entreprenez aucune autre action, la procédure

d'enregistrement se terminera par une tonalité d'avertissement au bout de 5 secondes (4 bips). Vous pourrez procéder à une nouvelle conguration des badges administrateur et des badges utilisateur en répétant la procédure décrite ci-dessus depuis le début. Il est désormais possible d’installer le boîtier avant du poste extérieur, en ayant soin de fermer la clé anti-arrachement. Ajouter badges usager Pour ajouter et supprimer des badges utilisateur, il n'est pas nécessaire d’ouvrir la façade du poste extérieur. Ces opérations peuvent également être e󰀨ectuées après la première installation du système.

1) Approcher le « badge d’administration pour ajout » du lecteur

RFID : le dispositif émet un bip et les poussoirs d’appel commencent à clignoter lentement.

2) Approcher un badge non programmé. Le dispositif se

chargera de la valider comme « badge pour usager ». Une fois la conguration terminée, le dispositif émet un bip.

3) Répéter l'opération 2) pour ajouter éventuellement d’autres

4) Au bout de 5 secondes d’inactivité, la procédure de validation

des badges utilisateur s’arrête automatiquement. La n de la procédure sera signalée par 4 bips ; les leds cessent de clignoter. Les badges ajoutés à travers cette procédure seront immédiatement disponibles pour activer les gâches, selon l’explication ci-après. Supprimer badges usager Il est possible de supprimer un badge utilisateur uniquement à travers le badge en question, comme indiqué ci-après.

1) Approcher le « badge d’administration pour suppression » du

lecteur RFID : le dispositif émet un bip.

2) Approcher un badge utilisateur. Le dispositif le désactivera.

Une fois la conguration terminée, le dispositif émet un bip.

3) Répéter l'opération 2) pour supprimer d’autres badges.

4) Au bout de 5 secondes d’inactivité, la procédure

de désactivation des badges utilisateur s’arrête automatiquement. La n de la procédure sera signalée par 4 bips. Lecture badge Pour lire un badge, le poser sur le lecteur du poste extérieur, reconnaissable par le symbole [

• Le câble entre deux portiers-vidéo doit mesurer au moins 5 m.

• Alimentation multiches : deux fourchettes sont présentes ; brancher la rouge sur la borne 24 V et la noire sur la borne GND du portier-vidéo.

• Sur les systèmes comprenant deux postes extérieurs, si un poste extérieur est déjà en communication avec le portier-vidéo, en cas d'appel provenant de l'autre poste extérieur, un signal occupé (répétition de bips) mettra en attente jusqu'à ce que le système soit libre.

• En réalisant la connexion du système, ne laisser aucune cosse débranchée des dispositifs portiers-vidéo : chaque tronçon de câble non branché peut provoquer des perturbations. Schémas de connexion Légende pour schémas de connexion A1 - Portier-vidéo appartement 1 A2 - Portier-vidéo appartement 2 A3 - Portier-vidéo appartement 3 A4 - Portier-vidéo appartement 4 A1.2 - Portier-vidéo supplémentaire, appartement 1 - poste 2 A1.3 - Portier-vidéo supplémentaire, appartement 1 - poste 3 B - Alimentation C1 - Poste extérieur 1 poussoir C2 - Poste extérieur 2 poussoirs C4 - Poste extérieur 4 poussoirs D - Distributeur 42920.D E - Poussoir supplémentaire gâche F - Gâche électrique G - Commande relais depuis contact NO/NF H - Alimentation supplémentaire L - Caméra CCTV supplémentaire M - Alimentation pour caméra CCTV extérieure Hinweis:

• Distance entre la plaque de rue la plus éloignée et le dernier portier-vidéo intérieur

• Installation un logement (Distributeur bus non nécessaire)

• Installation multi logements (max 4 appartements) - (Distributeur bus nécessaire)

• Connexion de la gâche électrique

• Connexion du poussoir supplémentaire de la gâche

• Longueur maximale pour les connexions vers la gâche sous tension et le relais : 30 m ; vers le poussoir ouvre-porte : 10 m

• Longueur maximale pour les connexions vers la gâche sous tension et le relais : 30 m ; vers le poussoir ouvre-porte : 10 m

• Longueur maximale pour les connexions vers la gâche sous tension et le relais : 30 m ; vers le poussoir ouvre-porte : 10 m

Possibilité de brancher la caméra Vimar 46CAM.136B.8 aux cosses CCTV et GND du poste extérieur.

• Politique de condentialité Conformément au Règlement UE 2016/679 sur la protection des données personnelles, Vimar S.p.A. garantit que le traitement des données effectué à travers les systèmes électroniques réduit au maximum l’utilisation des données personnelles et des données d’identication en limitant leur emploi aux situations strictement nécessaires pour répondre aux raisons pour lesquelles elles ont été saisies. Les données de la personne concernée seront traitées conformément aux principes exposés dans la note d’information en matière de condentialité sur les produits/application consultable sur notre site www.vimar.com section légale (Privacy Policy Produits - Applications - Vimar énergie positive). Rappelons que, conformément aux dispositions du Règlement UE 2016/679 sur la protection des données personnelles, il est de la responsabilité de l’utilisateur, en tant que responsable du traitement des données collectées lors de l’utilisation du produit, de protéger et d’adopter des mesures de sécurité appropriées pour éviter la perte des données personnelles stockées et enregistrées. Si la caméra lme des espaces public, la signalisation « site sous vidéo-protection » prévue par la norme sur la condentialité et indiquée sur le site du Contrôleur de la protection des données devra être exposée de manière bien visible. Les enregistrements pourront être conservés selon la durée maximale prévue par les dispositions légales et/ou réglementaires là où la caméra a été installée. Si la législation en vigueur dans le pays d’installation prévoit une durée maximale de conservation des enregistrements d’images, l’utilisateur devra les supprimer conformément aux règles applicables. De plus, l’utilisateur devra garantir et vérier la propriété et la protection de ses propres mots de passe et codes d'accès aux ressources sur Internet. Pour toute demande d’assistance au Centre d’Assistance Vimar, la personne devra fournir le mot de passe d'accès au système pour permettre les opérations d’assistance. En fournissant le mot de passe, elle donne l'autorisation au traitement. Chaque personne concernée sera responsable et devra modier le mot de passe d’accès au propre système après que le Centre d’Assistance Vimar aura effectué une intervention.’

• L’installation doit être conée à des techniciens qualiés et effectuée dans le respect des dispositions réglant.

• DEEE - Informations destinées aux utilisateurs Le pictogramme de la poubelle barrée apposé sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit doit être séparé des autres déchets à la n de son cycle de vie. L'utilisateur devra coner l'appareil à un centre municipal de tri sélectif des déchets électroniques et électrotechniques. Outre la gestion autonome, le détenteur pourra également coner gratuitement l'appareil qu'il veut mettre au rebut à un distributeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil aux caractéristiques équivalentes. Les distributeurs de matériel électronique disposant d'une surface de vente supérieure à 400 m2 retirent les produits électroniques arrivés à la n de leur cycle de vie à titre gratuit, sans obligation d'achat, à condition que les dimensions de l'appareil ne dépassent pas 25 cm. La collecte sélective visant à recycler l'appareil, à le retraiter et à l'éliminer en respectant l'environnement, contribue à éviter la pollution du milieu et ses effets sur la santé et favorise la réutilisation des matériaux qui le composent.

• Pour informations détaillées voir www.vimar.com