K40910 - Interphone Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Portier-vidéo (interphone vidéo)
Marque	Vimar
Modèle	K40910
Dimensions du moniteur (sans support)	205 x 128 x 18 mm
Dimensions du moniteur (avec support)	205 x 128 x 21.5 mm
Dimensions de la plaque de rue (sans protection pluie)	90 x 160 x 20 mm
Dimensions de la plaque de rue (avec protection pluie)	94.4 x 162.4 x 34.3 mm
Écran	7 pouces LCD TFT, résolution 800x480 pixels
Alimentation	100-240 V~, 0.6 A, 50/60 Hz (entrée) ; 24 Vcc, 1 A (sortie)
Consommation maximale	0.8 A (3.5 W dissipés)
Caméra	Grand angle 120°, 1000 TVL, vision nocturne par LEDs blanches
Indice de protection (plaque de rue)	IP44, IK07
Température de fonctionnement (plaque de rue)	-25°C à +55°C
Température de fonctionnement (moniteur)	-5°C à +35°C
Fonctions principales	Appel intercommunicant, 6 mélodies, réglages volume/luminosité/couleur/contraste, activation gâche électrique et porte automatique, consultation caméras
Connexion	Bus Due Fili (2 fils)
Installation	Montage en saillie
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants ou abrasifs
Sécurité	Installation par personnel qualifié ; interrupteur bipolaire en amont ; ne pas exposer à l'eau
Conformité aux normes	BT, EMC, RoHS ; EN 62368-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN IEC 63000
Contenu du kit	Moniteur, plaque de rue, alimentation multifiches avec adaptateurs AU/EU/UK/US

FOIRE AUX QUESTIONS - K40910 Vimar

Comment installer deux plaques de rue sur le même système ?

Attribuez un ID différent à chaque plaque via le jumper 10 : la première plaque a l'ID A0 (défaut), la deuxième doit avoir l'ID A1 (jumper sur deuxième position). Connectez les deux plaques au bus de la famille.

Comment régler la mélodie de sonnerie ?

En mode veille, effleurez la touche Menu (4). Sélectionnez l'icône [sonnerie], puis utilisez les touches flèches (7) et (8) pour choisir parmi les 6 mélodies. Validez avec la touche (4).

Comment activer la vision nocturne ?

La vision nocturne est automatique : lorsque la luminosité ambiante est faible, les LEDs blanches de la plaque de rue s'allument. Aucun réglage manuel n'est nécessaire.

Comment configurer l'adresse (ID) du moniteur ?

Allez dans le menu via la touche (4), sélectionnez l'icône [adresses]. Utilisez les touches (7) et (8) pour choisir Maître (M), Extension 1 (1) ou Extension 2 (2). Validez avec (4) et quittez avec (5).

Comment effectuer un appel intercommunicant entre moniteurs ?

En mode veille, effleurez la touche (6) pour activer l'interphone. Effleurez à nouveau (6) pour lancer l'appel vers tous les autres moniteurs de la même famille. Pour terminer, appuyez sur (7).

Que faire si l'écran reste noir lors de la consultation vidéo ?

Vérifiez que la caméra correspondante (CAM1, CAM2, CCTV1 ou CCTV2) est activée dans le menu de configuration (icône [configurations], puis les icônes caméra). Si elle est activée mais non connectée, l'écran reste noir.

Comment régler le volume de la conversation ?

En mode consultation vidéo avec communication active, effleurez la touche (4) pour accéder aux réglages. Utilisez les touches (7) et (8) pour ajuster le volume audio, la luminosité, la couleur et le contraste.

Peut-on brancher une caméra CCTV externe ?

Oui, branchez la caméra Vimar 46CAM.136B.8 aux bornes CCTV et GND de la plaque de rue. Longueur maximale de câble : 100 m avec câble SYV75-3 ou RG59.

Comment réinitialiser le moniteur aux paramètres d'usine ?

Dans le menu, sélectionnez l'icône [reset]. Utilisez les touches (7) et (8) pour choisir l'action de réinitialisation [√] ou l'annulation [×]. Validez avec la touche (4).

Quelle est la consommation électrique en veille ?

La consommation maximale est de 0,8 A avec une puissance dissipée de 3,5 W. En veille, la consommation est inférieure, la LED rouge (Power ON) reste allumée.

MODE D'EMPLOI K40910 Vimar

Caractéristiques et fonctions

Système

Le système peut comprendre jusqu'à deux postes extérieurs, une caméra CCTV pour chaque poste extérieur et trois postes intérieurs par famille, pour un maximum de deux familles. Un système peut rassembler des portiers-vidéo du même type ou mixtes :

• moniteur, version avec touches à effleurement, disponible dans les kits K40910, K40911, K40912, K40930, K40931, K40932
• moniteur, version écran tactile, disponible dans les kits K40915, K40916, K40917, K40935, K40936, K40937 et
• moniteur, version écran tactile Wi-Fi, disponible dans les kits K40945, K40946, K40947, K40955, K40956, K40957.

Portier-vidéo

• Moniteur 7 pouces
- 5 touches capacitives à effleurement rétroéclairées
- Appel intercommunicant entre postes intérieurs (de la même famille).
• Luminosité, couleur et contraste réglables
• Volume sonnerie et volume de conversation réglables
• 6 mélodies sélectionnables

Spécifications techniques :

• Entrée CC : 24V
• Écran LCD TFT 7 pouces
• Résolution LCD 800 (RGB) x 480
• Dimensions (mm) 205 (L) x 128 (A) x 18 (P) (sans support mural) 205 (L) x 128 (A) x 21,5 (P) (avec support mural)

Plaque de rue

• Unité audio-vidéo Due Fili avec caméra grand angle
  • Grand angle horizontal 120°, 1000TVL
• Leds blanches d'éclairage pour vision nocturne
• Indice de protection : IP44
• Indice de protection contre les impacts : IK07
• Boîtier en aluminium, résistant aux actes de vandalisme
• Réglage du volume du haut-parleur
• Porte-étiquettes et bouton d'appel rétroéclairés
• Encadrement de protection contre la pluie
• Commande gâche électrique et/ou porte automatique
  • Installation pour montage en saillie

Spécifications techniques :

• Température de service : (-25 °C ; +55 °C)
• Dimensions (mm) 90 (L) x 160 (H) x 20 (D) (sans encadrement de protection contre la pluie) 94,4 (L) x 162,4 (H) x 34,3 (D) (avec encadrement de protection contre la pluie)

1 Écran
2 Microphone
3 Leds de signalisation : Power ON (led rouge)
4 Touche Menu : pour accéder aux paramètres
5 Touche Allumage automatique moniteur
6 Touche d'activation/désactivation communication
7 Touche d'activation électroserrure /« Flèche en haut » en mode configuration
8 Touche d'activation relais (ouverture porte automatique ou grille) / « Flèche en bas » en mode configuration
9 Haut-parleur
10 Bornier des connexions (alimentation, plaque de rue)

2 Leds d'éclairage pour vision nocturne

3 Caméra

4 Haut-parleur

5 Porte-étiquettes rétroéclairé

6 Bouton d'appel

7 Encadrement de protection contre la pluie

8 Réglage du volume du haut-parleur

9 Bornier de raccordement

10 Jumper de configuration ID plaque

11 Jumper de configuration modalité relais NO/NF :

- NO = Normalement ouvert

- NC = Normalement fermé

1 Mikrofon

Alimentation multifiches (selon les versions)

Tension d'alimentation CA : 100 V - 240 V, 0,6 A, 50 Hz / 60 Hz

Sortie CC : 24V, 1A

Dimensions (mm) : 43,5 (L) x 80,4 (A) x 38,5 (P)

Adaptateurs pour fiches AU / EU / UK / US

Alimentation pour rail DIN

Caractéristiques techniques

• Alimentation: 100 - 240 Vca 50/60 Hz
• Consommation maximale 0,8 A
• Puissance dissipée 3,5 W
• Tension de sortie (+/-) 24 Vcc nomi - naux (ES1 et/ou SELV).
• Courant maxi distribué : 1 A
• Température de fonctionnement -5 °C +35 °C (d'intérieur)
• 3 modules 17,5 mm, dimensions 53x91x54 mm
• □ Symbole pour la CLASSE II

Video entryphone installation Installation du portier-vidéo

• Il est conseillé de procéder à une première configuration du dispositif avant de le connecter au bus du système.
• Pour que le système fonctionne correctement, chaque dispositif doit avoir sa propre adresse univoque (ID).

En présence de postes extérieurs, la configuration de l'ID correspond à la configuration du jumper 10.

En présence de portiers-vidéo, la configuration de l'ID correspond à :

• l'indication du dispositif comme Maître (M) pour le portier-vidéo principal ;
• l'indication du dispositif comme Extension 1 (1) ou Extension 2 (2) pour les portiers-vidéo supplémentaires.

Les portiers-vidéo faisant partie des Kits un ou deux usagers sont préconfigurés comme Maître alors que les portiers-vidéo proposés en option sont préconfigurés comme Extension 1.

• Après avoir accompli ces étapes, procéder à l'installation et à la connexion des dispositifs sur le bus de la famille.
• Après avoir installé le portier-vidéo, configurer à travers l'icône [GENE-

RALE] les dispositifs CAM1, CAM2, CCTV1 et CCTV2 qui peuvent être consultés en utilisant la touche (5)

Installation de la plaque de rue

- Installer le poste extérieur en ayant soin de définir :

o ID de la plaque à travers le jumper 10. Par défaut, l'ID du poste extérieur est ID=A0. En cas d'installation d'un poste extérieur en option (deuxième poste extérieur), attribuer au deuxième dispositif un ID différent de l'ID du premier poste extérieur : définir ID=A1 en réglant le jumper sur la deuxième position.

o Configuration du relais : choix de la modalité NO ou NF à travers le jumper 11. Pour utiliser le relais à travers les cosses (com ; NO/NF), configurer le relais selon la logique NO/NF à travers le jumper 11.

Alimentation pour rail DIN : Installations prévues

Installation sur coffret

Installation sur boîte de dérivation

Installation d'une caméra CCTV (en option)

Possibilité de brancher la caméra Vimar 46CAM.136B.8 aux cosses CCTV et GND du poste extérieur. Longueur maximale : 100 m avec câble SYV75-3 / RG59

Schéma de connexion installation un usager

1. Le câble entre deux portiers-vidéo doit mesurer au moins 5 m.
2. Alimentation multifiches : deux four chettes sont présentes ; brancher la rouge sur la borne 24 V et la noire sur la borne GND du portier-vidéo.
3. Sur les systèmes comprenant deux postes extérieurs, si un poste extérieur est déjà en communication avec le portier-vidéo, en cas d'appel provenant de l'autre poste extérieur, un signal occupé (répétition de bips) mettra en attente jusqu'à ce que le système soit libre.

Notas:

Schéma de connexion installation deux usagers avec deux plaques et jusqu'à trois moniteurs par usager

Le portier-vidéo peut être utilisé à travers les touches à effleurement (soft buttons).

Les touches peuvent remplir plusieurs fonctions selon le mode d'utilisation du dispositif.

En mode veille, la led rouge (3) du portier-vidéo sera allumée alors que l'écran restera éteint.

Funktionsweise

En effleurant la touche (4) en mode veille, le portier-vidéo passe au mode configuration : le moniteur affiche le menu, comme l'indique la figure ci-dessous.

Configuração

Un symbole graphique indiquant la fonction associée s'affiche sur la partie droite de l'écran, face à chaque touche :

• La touche (4) est associée à la fonction de consultation du menu.
• La touche (5) est associée à la fonction permettant de quitter le menu ouvert.
• La touche (6) n'est associée à aucune fonction.
• La touche (7) % est associée à la fonction de sélecteur (flèche vers le haut).
• La touche (8) est associée à la fonction de sélecteur (flèche vers le bas).

Agir sur les touches de sélection (7) et (8) pour sélectionner l'icône correspondante.

Lorsque l'icône est sélectionnée, elle de vient jaune.

Pour valider la sélection et entrer dans le sous-menu, effleurer la touche (4)

Sélectionner l'icône [sonnerie]

effleurer la touche (4) □□ pour accéder au sous-menu :

• Sélection de la mélodie pour les appels.
• Réglage de la durée de la sonnerie pour les appels provenant d'un Poste Extérieur (*).
• Réglage de la durée de la sonnerie pour les appels provenant d'un Poste Intérieur (Intercommunicant) (*).

Konfiguration > Melodien

(*) fonction disponible sur les Postes Intérieurs avec traçabilité ____ X X ____, où XX est supérieur ou égal à 05.

Selon la page représentée sur la figure :

La touche (4) est associée à la fonction de sélection de l'icône correspondant à chaque fonction représentée : appuyer dessus plusieurs fois pour sélectionner cycliquement les icônes.

La touche (5) est associée à la fonction permettant de quitter le menu.

La touche (6) n'est associée à aucune fonction.

La touche (7) % est associée à la fonction de sélecteur (flèche vers le haut).

La touche (8) % est associée à la fonction de sélecteur (flèche vers le bas).

Signification des icônes :

• Icône : agir sur les touches (7) et (8) pour sélectionner la mélodie.

- Icône : agir sur les touches (7) et (8) pour sélectionner la durée de la sonnerie des appels provenant d'un Poste Extérieur.

- Icône : agir sur les touches (7) et (8) pour sélectionner la durée de la sonnerie des appels provenant d'un Poste Intérieur (Intercommunicant).

Configuration > bip, relais et consultation dispositifs connectés

Sélectionner l'icône [configurations]

pour accéder au sous-menu :

• Activation ou désactivation du signal sonore (BIP) chaque fois que l'on appuie sur les touches tactiles (*).
• configuration du temps d'activation du relais
• activation ou désactivation des dispositifs vidéo pouvant être consultés sur le portier-vidéo.

(*) fonction disponible sur les Postes Intérieurs avec traçabilité ____ X X ____, où XX est supérieur ou égal à 05.
(*) função disponível nos Postos Internos com rastreabilidade ____XX____, sendo que XX é maior ou igual a 05.

Selon la page représentée sur la figure :

La touche (4) est associée à la fonction de sélection de l'icône correspondant à chaque dispositif représenté : appuyer plusieurs fois pour sélectionner les icônes cycliquement.

La touche (5) est associée à la fonction permettant de quitter le menu.

La touche (6) n'est associée à aucune fonction.

La touche (7) % est associée à la fonction de sélecteur (flèche vers le haut).

La touche (8) est associée à la fonction de sélecteur (flèche vers le bas).

Signification des icônes :

• Icône [BIP] BEEP : agir sur les touches % et (8) pour activer ou désactiver le signal sonore chaque fois que l'on appuie sur les touches tactiles.
• Icône [horloge] ! Sagir sur les touches (7) % et (8) pour augmenter ou réduire le temps d'activation du relais
• Icône [CAM1] 📋 gir sur les touches (7) et (8) pour activer ou désactiver la consultation de la Caméra du Poste Extérieur 1
• Icône [CAM2] 📋 gir sur les touches (7) % et (8) pour activer ou désactiver la consultation de la Caméra du Poste Extérieur 2
• Icône [CCTV1] : agir sur les touches (7) et (8) pour activer ou désactiver la consultation de la Caméra extérieure CCTV1
• Icône [CCTV2] 📊ir sur les touches (7) 🔍 et (8) pour activer ou désactiver la consultation de la Caméra extérieure CCTV2

Si la consultation vidéo d'un dispositif non connecté résulte activée, l'écran du portier-vidéo reste noir.

Après avoir configuré le temps d'activation du relais et la consultation des dispositifs connectés, il sera possible de quitter les menus en effleurant la touche (5)

Sélectionner l'icône [adresses] pour accéder au sous-menu :

Agir sur les touches (7) % et (8) pour sélectionner l'adresse :

- Maître (indiquée par M)

- Extension 1 (indiquée par 1)

- Extension 2 (indiquée par 2)

Après avoir configuré l'adresse ID, quit - ter les menus en effleurant la touche (5)

Sélectionner l'icône [reset] pour accéder au sous-menu :

Agir sur les touches (7) et (8) pour sélectionner l'action de reset [√] ou l'annulation [×]. Le reset est possible uniquement à travers la touche (4)

Pour quitter le menu, utiliser la touche (5)

Consultation (et réglages au- dio vidéo)

En effleurant la touche (5) en mode veille, le portier-vidéo passe au mode consultation : le moniteur affiche l'image filmée par le dispositif consulté. La séquence de consultation est la suivante : CAM1 / CCTV1 / CAM2 / CCTV2.

Chaque dispositif pourra être consulté à condition d'avoir été activé sur la page de configuration correspondante.

Agir plusieurs fois sur la touche (5) pour passer au dispositif suivant (si le dispositif extérieur est unique, il n'y aura aucune commutation).

Un symbole graphique indiquant la fonction associée s'affiche sur la partie droite de l'écran, face à chaque touche.

La touche (4) est associée à la fonction d'accès au menu pour configurer volume / luminosité / couleur / contraste.

La touche (5) est associée à la commutation vidéo à un autre dispositif extérieur.

La touche (6) est associée à l'activation de la communication audio avec le dispositif en phase de consultation.

La touche (7) % est associée à la fonction d'activation de la gâche.

La touche (8) est associée à la fonction d'activation du relais.

Remarques pour les réglages audio vidéo :

• En activant la configuration en mode consultation vidéo (sans communication), les fonctions suivantes seront configurables : volume sonnerie / luminosité / couleur / contraste.
• En activant la configuration en mode consultation vidéo (avec communication), les fonctions suivantes seront configurables : volume audio / luminosité / couleur / contraste.
• En configuration de volume sonnerie/audio, luminosité, couleur et contraste, il sera possible de procéder aux réglages en utilisant les

touches (7) % et (8) %

Pour quitter la consultation des dispositifs extérieurs, garder le doigt sur la touche (6)

jusqu'à ce que le dispositif retourne en mode veille.

En effleurant la touche (6) en mode veille, le portier-vidéo passe au mode intercommunicant comme l'indique la figure ci-après :

Intercomunicante

Effleurer à nouveau la touche (6) pour activer l'appel intercommunicant vers tous les portiers-vidéo présents pour la même famille.

Pour quitter la communication entre dispositifs intérieurs, appuyer sur la touche (7) : le dispositif retourne en mode veille.

Appel depuis la plaque de rue

Lorsqu'un visiteur appuie sur le bouton d'appel de la plaque de rue, l'image du visiteur s'affiche à l'écran du portier-vidéo

et, en effleurant la touche (6) 📋, il est possible d'activer/de désactiver la communication avec le poste extérieur.

Il sera possible de procéder aux réglages audio et vidéo en entrant en mode configuration à partir des indications de la section « Remarques pour les réglages audio vidéo ».

Télécharger le manuel d'instructions sur le site www.vimar.com

Règles d'installation

L'installation doit être confiée a des personnel qualifies et executee conformément aux dispositions qui regissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerne.

Garantir des distances minimums autour de l'appareil pour obtenir une ventilation suffisante.

L'appareil ne doit pas être soumis à un suintement ou des éclabous sures d'eau.

ATTENTION: Pour éviter toute blessure, l'appareil doit être assuré au mur selon les instructions d'installation.

En amont de l'alimentateur, installer un interrupteur de type bipolaire facilement accessible avec separation des contact d'au moins 3 mm.

Conformité aux normes

Directive BT

Directive EMC

Directive RoHS

Normes EN 62368-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN IEC 63000

Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. L'article pourrait contenir des traces de plomb.

DEEE - Informations pour les utilisateurs

Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d'achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d'au moins 400 m². La collecte séparée appropriée pour l'envoi successif de l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l'élimination dans le respect de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.