Array AC2 - Purificateur d'air FELLOWES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Purificateur d'air monté au plafond
Dimensions	1245 x 330 x 368 mm (49 x 13 x 14,5 po)
Poids	21,3 kg (47 lb)
Alimentation	120 V CA, 60 Hz, 1,2 A
Puissance maximale	120 W (5 vitesses de ventilateur)
Filtres	Filtre HEPA (×2) + Filtre à charbon (×2)
Indicateur de remplacement	Voyant rouge pour chaque filtre
Modes de fonctionnement	Automatique, Silencieux automatique, Manuel (5 vitesses)
Capteurs	Qualité de l'air (particules)
Indicateur qualité d'air	LED : Bleu (bon), Ambre (passable), Rouge (mauvais), Blanc (porte ouverte)
Connectivité sans fil	Wi-Fi (compatible avec Array Viewpoint)
Voyant sans fil	Vert (connecté), Jaune (disponible), Rouge clignotant (erreur), Bleu (réinitialisation)
Type d'installation	Montage au plafond (par personnel qualifié)
Utilisation prévue	Intérieur seulement
Entretien	Dépoussiérage externe ; ne pas nettoyer les pales du ventilateur
Remplacement des filtres	Intervalle recommandé par le voyant ; ne pas laver ni réutiliser
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; ne pas utiliser avec gradateur ; ne pas obstruer les entrées/sorties d'air
Garantie	Pièces : 5 ans ; Capteurs/IoT : 3 ans (filtres exclus)
Pays d'origine	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - Array AC2 FELLOWES

Comment allumer l'appareil ?

Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation sur le dessus est sur la position marche (symbole 'I'). Ouvrez la porte et appuyez sur le bouton ALIMENTATION sur le panneau de commande.

Que signifie le voyant rouge sous l'appareil ?

Cela indique que le filtre doit être remplacé. Changez le filtre concerné (charbon ou HEPA) puis réinitialisez l'indicateur en maintenant le bouton correspondant enfoncé pendant 2 secondes.

Comment réinitialiser l'indicateur de durée de vie d'un filtre ?

Appuyez sur le bouton FILTRE À CHARBON (gauche/droit) ou FILTRE HEPA pendant 2 secondes jusqu'à ce que le voyant rouge s'éteigne.

Comment retirer les filtres usagés ?

Ouvrez la porte, dégagez le levier de serrage du filtre en position déverrouillée jusqu'à un déclic, puis tirez fermement sur la sangle du filtre pour le déloger.

Comment installer un nouveau filtre ?

Assurez-vous que le levier est déverrouillé, alignez le taquet de support avec la fente du filtre, poussez doucement jusqu'au déclic, puis remettez le levier en position verrouillée. Répétez pour le second filtre.

Puis-je laver les filtres ?

Non, les filtres ne doivent pas être lavés ni réutilisés. Remplacez-les uniquement par des filtres Fellowes d'origine.

Que faire si le voyant sans fil clignote en rouge ?

Cela indique une erreur de connexion. Vérifiez votre réseau Wi-Fi et assurez-vous que l'appareil est à portée. Vous pouvez réinitialiser la connexion en maintenant le bouton RÉINITIALISER enfoncé pendant 10 secondes.

Comment activer le mode Automatique ?

Appuyez sur le bouton AUTOMATIQUE. Le voyant s'allume et l'appareil ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de la qualité de l'air détectée par les capteurs.

Puis utiliser une commande de vitesse à semiconducteurs (variateur) ?

Non, cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation avec des gradateurs. Utilisez uniquement les commandes intégrées.

Où trouver des filtres de remplacement ?

Les filtres homologués Fellowes sont disponibles sur www.fellowes.com ou auprès de revendeurs agréés. N'utilisez que des filtres Fellowes pour garantir le bon fonctionnement.

MODE D'EMPLOI Array AC2 FELLOWES

Purificateur d'air monté au plafond

Owner's Manual Manuel du propriétaire Manual del propietario

PleaSe read tHeSe InStrUCtlonS BeFore USe.

do not dISCard: KeeP For FUtUre reFerenCe.

VeUllleZ Ilre CeS InStrUCtlonS aVant d'UtilISer l'aPParell.

ne PaS Jeter : ConServer aFin de ConsUlter leS dlreCtlVeS

UltÉrleUreMent, en CaS de BeSoln.

lea eStaS InStrUCCloneS anteS del USo.

no laS deSeCHe: ConSÉrVelaS Para reFerenCla FUtUra.

\*Pour une copie du manuel, veuillez consulter www.fellowes.com

AVERTISSEMENT : IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ — À lire avant d'utiliser!

Veuillez lire et conserver ces consignes. Lisez attentivement avant de tenter de monter, d'installer, d'opérer ou d'entretenir ce produit. Protégez-vous et protégez les autres en respectant toutes les consignes de sécurité. Le non-respect des consignes peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels. Conservez ces consignes pour référence ultérieure.

▲ AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CE QUI SUIT :

a) Utilisez cet appareil uniquement selon les instructions du fabricant. Si vous avez des questions, contactez le fabricant.
b) Avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage de l'appareil, coupez l'alimentation au niveau du panneau de service et verrouillez le dispositif de déconnexion afin d'éviter toute remise sous tension accidentelle. Si le dispositif de déconnexion ne peut pas être verrouillé, fixez solidement un dispositif d'avertissement bien visible, tel qu'une étiquette, sur le panneau de service.

• N'utilisez pas ce purificateur d'air comme unique protection contre les polluants nocifs.
• Ne réparez pas et ne modifiez pas le produit à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans ce manuel. Seul un technicien de réparation autorisé doit démonter, réparer ou modifier ce produit.
• Les travaux d'installation et le câblage électrique doivent être effectués par des personnes qualifiées. Tous les travaux d'installation électrique doivent être menés et exécutés conformément à tous les codes et réglementations fédéraux, provinciaux et locaux.
• Ne placez pas ce produit à proximité d'un équipement produisant de la chaleur.
• Ce produit n'éliminera pas le monoxyde de carbone émis par les appareils de chauffage ou provenant d'autres sources.
• N'utilisez pas le produit à proximité de substances inflammables ou d'une fuite de gaz.
  • Le produit doit être mis à la terre.
• Utilisez uniquement l'alimentation électrique (tension et fréquence) spécifiée pour le modèle de purificateur d'air à installer.
• Lors du perçage de la surface de montage, assurez-vous de ne pas endommager le câblage électrique ou d'autres équipements non visibles.
• Ne touchez pas le cordon d'alimentation si vos mains sont mouillées. Cela pourrait entraîner un choc électrique.
• N'utilisez pas l'appareil en présence d'humidité ou dans un endroit où l'appareil risque d'être mouillé.
• Ne tentez pas de transporter ce produit par le cordon.
• N'utilisez pas ce produit si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un technicien qualifié.

• Ne convient pas à une utilisation avec des commandes de vitesse à semiconducteurs.

• N'obstruez pas l'entrée ou la sortie d'air.

• Ce produit est destiné à un usage intérieur seulement.
• Changez vos filtres aux intervalles recommandés pour éviter l'accumulation de particules et de poussière.
• Assurez-vous que les sacs filtrants sont retirés et correctement installés avant de mettre l'appareil en marche. Ne faites pas fonctionner ce produit sans filtres.
• Ne lavez pas et ne réutilisez pas les filtres.
• N'utilisez pas d'accessoires ou de filtres d'une marque autre que Fellowes, car le produit ne fonctionnera pas.
• Ne vaporisez aucun aérosol sur ou à l'intérieur du produit.
• N'utilisez pas de détergent pour nettoyer le produit.
• N'insérez pas vos doigts, des liquides ou des corps étrangers dans l'entrée ou les sorties d'air.
• N'utilisez pas ce produit pour autre chose que la purification d'air.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sécuritaire de l'appareil et qu'ils comprennent les risques qui y sont associés.

• Cet appareil contient un ou des émetteurs/récepteurs exempts de licence qui sont conformes au(x) CRN exempts de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences.

• Cet appareil doit être capable de résister à toutes les interférences, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement anormal de l'appareil.

Dimensions 49 X 13 X 14,5 po 12	45 X 330 X 368 mm
Poids du système 47 lbs 21,3 kg
Exigences d'alimentation 120 V CA	60 Hz 1,2 A
Watts (5 vitesses de ventilateur)	120 W

COMMANDES

①45 ⑦ RESET ⑧ AUTO QUIET ② ③ ⑥ L R HEPA

REMARQUE : Pour accéder aux commandes de l'appareil, ouvrez la porte de l'unité en tirant doucement vers l'extérieur sur le bas du panneau de la porte

① ALIMENTATION — Appuyez sur ce bouton pour mettre l'appareil en mode OFF (éteint) ou ON (allumé).

Mode OFF : tous les voyants sont éteints, les ventilateurs sont éteints, les capteurs collectent toujours des données, seul le bouton d'alimentation est allumé (ON).

Mode ON : initialise en mode Automatique. Les utilisations suivantes règlent l'unité sur le dernier réglage de mode (Manuel/Automatique/Silencieux). Ventilateurs activés, capteurs activés, voyant lumineux de la qualité de l'air allumé :

— BLEU lorsque la qualité de l'air est bonne.
— AMBRE lorsque la qualité de l'air est passable.
- ROUGE lorsque la qualité de l'air est mauvaise.
— BLANC lorsque la porte est ouverte.

② AUTOMATIQUE — Appuyez sur ce bouton pour mettre l'appareil en mode Automatique.

Voyant : indique que l'appareil fonctionne en mode Auto où les capteurs de la qualité de l'air règlent automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de l'environnement.

Le voyant demeure allumé si la fonction est active, mais ne fonctionne que si la porte est fermée.

③ SILENCIEUX — Appuyez sur ce bouton pour mettre l'appareil en mode Silencieux automatique.

Voyant : indique que l'appareil fonctionne en mode Silencieux automatique où les capteurs de la qualité de l'air règlent automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de l'environnement, sans toutefois dépasser la vitesse de ventilateur 3.

Le voyant demeure allumé si la fonction est active, mais ne fonctionne que si la porte est fermée.

④ MANUEL — Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les vitesses du ventilateur. Si vous passez du mode Automatique, le ventilateur démarrera à la vitesse la plus basse. Voyant : indique la vitesse du ventilateur actuellement sélectionnée (1-5).
⑤ FILTRE À CHARBON – Appuyez pendant 2 secondes : réinitialise le compteur de durée de vie du filtre à charbon

Voyant (rouge) : indique que la durée de vie du filtre a atteint 100 %. Un voyant à DEL externe s'allume également (en rouge) si un filtre a plus de 100 % de durée de vie. Le bouton L est pour le côté gauche.

Le bouton R est pour le côté droit.

⑥ FILTRE HEPA – Appuyez pendant 2 secondes : réinitialise le compteur de durée de vie du filtre HEPA
Voyant (rouge) : indique que la durée de vie du filtre a atteint 100 %. Un voyant à DEL externe s'allume également (en rouge) si un filtre a plus de 100 % de durée de vie.
⑦ RÉINITIALISER – Appuyez pendant 10 secondes : réinitialisation de la connexion.
⑧ ÉTAT SANS FIL –

VERT = Entièrement connecté et jumelé

JAUNE = Connexion disponible

ROUGE (clignotant) = Erreur de connexion

BLEU = Réinitialisation en cours

BLEU (clignotant) = Réinitialisation confirmée

OFF = Connexion désactivée

PROCÉDURE DE CHANGEMENT DE FILTRE

L'appareil vous avertira lorsque le filtre doit être changé avec un témoin rouge visible au bas de l'appareil. Portez toujours un masque et des gants lorsque vous effectuez un changement de filtre. Pour les filtres de remplacement, veuillez visiter : www.fellowes.com

Ouvrez la porte en tirant doucement vers l'extérieur sur le bas du panneau de la porte.

Dégagez le levier de serrage du filtre jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre, retirez le filtre usagé par la sangle et jetez-le.
REMARQUE : Les mouvements de verrouillage/déverrouillage s'effectuent dans des directions opposées entre les mécanismes de changement de filtre gauche et droit.

Tirez chaque filtre par la sangle et mettez-les de côté.

Retirez les filtres neufs des sacs de protection et disposez convenablement des sacs.
En tenant chaque filtre par la sangle, alignez le taquet de support avec la fente, un filtre à la fois

Poussez doucement le filtre jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.
REMARQUE : Si les supports supérieur et inférieur ne sont pas bien alignés, le filtre ne reposera pas correctement et pourra endommager l'appareil.

Secure filter into place by moving filter clamp lever back into the locked position until a click is heard.
Repeat steps for second filter.
REMARQUE : Les mouvements de verrouillage/déverrouillage s'effectuent dans des directions opposées entre les mécanismes de changement de filtre gauche et droit

Appuyez sur les boutons des filtres à charbon ou HEPA allumés pour réinitialiser les indicateurs de durée de vie des filtres.

8 Amm

Fermez la porte jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.

CONNEXION SANS FIL - DÉMARRAGE

Ce produit possède des fonctionnalités supplémentaires qui ne sont disponibles que lors de l'utilisation du tableau de bord en ligne.

Pour commencer, veuillez visiter www.arrayviewpoint.fellowes.com

Si vous avez des questions ou avez besoin d'aide en cours de route, veuillez nous contacter au 1-800-955-0959

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Mettez la machine hors tension et retirez les filtres avant de commencer l'entretien (consulter le Guide d'installation/de retrait des filtres).

Utilisez un chiffon à poussière pour éliminer la poussière et les débris qui peuvent s'être accumulés autour des composants internes de l'appareil.

Remarque : Ne tentez pas de nettoyer l'intérieur des pales du ventilateur. Cela peut endommager les pales.

Remarque : N'utilisez pas le chiffon à poussière pour nettoyer les filtres.

S'il y a de la poussière et des débris près des zones d'échappement de l'appareil, utilisez délicatement un chiffon adéquat pour éliminer la poussière.

Une fois terminé, réinstallez les filtres, allumez l'appareil et fermez la porte.

DÉPANNAGE

PROBLÈME : SOLUTION POSSIBLE :
Comment allumer l'appareil?	Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation sur le dessus de l'appareil est sur la position marche, indiquée par le symbole « I ». Ensuite, ouvrez la porte et appuyez sur le bouton d'alimentation sur le panneau de commande.
Pourquoi un témoin rouge s'allume-t-il sous l'appareil?	Cela signifie que le filtre doit être remplacé. Veuillez remplacer et réinitialiser l'indicateur.
Comment réinitialiser l'indicateur de durée de vie de mes filtres?	Appuyez sur le bouton « Filtre HEPA » jusqu'à ce qu'il ne soit plus rouge.
Comment retirer les filtres de l'appareil?	Assurez-vous que la palette du doigt sur le mécanisme de changement de filtre est en position déverrouillée. Saisissez ensuite la sangle de la poignée du filtre et tirez fermement sur le filtre pour le déloger.
Comment remettre les filtres dans l'appareil?	Assurez-vous que la palette du doigt sur le mécanisme de changement de filtre est en position déverrouillée, que le filtre est orienté de manière à pouvoir utiliser le support de taquet français et que le taquet français est bien inséré.

GARANTIE LIMITÉE

Fellowes, Inc. (« Fellowes ») garantit que le purificateur d'air de qualité commerciale Fellowes (« Produit ») est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant les périodes indiquées ci-dessous.

Les compteurs de particules, IOT et les capteurs pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat originale du Produit.

Toutes les autres pièces pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat initiale du Produit.

Dans le cas où le Produit est installé dans une nouvelle construction, la période de garantie commencera à la date du permis d'occupation ou un an après la date d'achat, selon la première éventualité. Si une pièce s'avère défectueuse pendant la période de garantie, Fellowes réparer ou remplacera (à sa seule discrétion) le produit défectueux sans frais de service ou de pièces.

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par l'utilisation de filtres non approuvés par Fellowes ou le non-respect du calendrier de remplacement recommandé. Cette garantie ne s'applique pas en cas d'abus, de mauvaise manipulation, de non-respect des normes d'utilisation du produit, d'utilisation d'une alimentation électrique inappropriée (autre que celle indiquée sur l'étiquette), d'erreur d'installation ou de réparation non autorisée. Cette garantie ne couvre pas les filtres remplaçables.

Fellowes se réserve le droit de facturer au consommateur tout coût supplémentaire encouru par Fellowes pour fournir des pièces ou un service en dehors du pays où le Produit a été initialement vendu par un revendeur autorisé. Dans le cas où le Produit n'est pas facilement accessible au personnel de service désigné de Fellowes, Fellowes se réserve le droit de fournir au client des pièces de rechange ou un produit en s'acquittant pleinement de ses obligations en vertu de cette garantie et de toute obligation de service. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST PAR LA PRÉSENTE LIMITÉE EN DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPROPRIÉE ÉNONCÉE CI-DESSUS. En aucun cas Fellowes ne pourra être tenu responsable des dommages consécutifs, accessoires, indirects ou spéciaux. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. La durée, les modalités et les termes de cette garantie sont applicables dans le monde entier, sauf si des limitations, restrictions ou conditions différentes sont requises par la législation locale. Pour plus de détails ou pour obtenir un service en vertu de cette garantie, veuillez nous contacter ou contacter votre revendeur.

INFORMATIONS DESTINÉES À L'UTILISATEUR

Ce produit est classé comme équipement électrique et électronique. Si vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez vous assurer de ne pas le jeter avec les ordures ménagères. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, veuillez apporter ce produit à un point de collecte désigné. Veuillez contacter les autorités locales pour plus de détails sur le point de collecte désigné le plus proche.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

?- ?Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
?- ?Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
?- ?Connectez l'équipement sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
?- ?Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.

* Para obtener una copia del manual visite www.fellowes.com