PN-ME502 - Moniteur SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de moniteur	Écran LCD professionnel
Taille de l'écran	50 pouces
Résolution	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Luminosité	350 cd/m²
Contraste	4000:1
Angles de vision	178° horizontal et vertical
Connectivité	HDMI, DisplayPort, VGA, USB
Consommation d'énergie	130 W (en fonctionnement)
Poids	25 kg
Dimensions (L x H x P)	1122 x 646 x 80 mm
Utilisation recommandée	Affichage dynamique, présentations, salles de réunion
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran, mise à jour du firmware
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité CE et FCC
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PN-ME502 SHARP

Comment allumer le moniteur SHARP PN-ME502 ?

Pour allumer le moniteur, appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière ou sur le côté du moniteur.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Accédez au menu des paramètres à l'aide de la télécommande ou des boutons du moniteur, puis sélectionnez 'Luminosité' pour ajuster le niveau souhaité.

Le moniteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le moniteur est correctement branché à une source d'alimentation et que le câble d'alimentation est en bon état. Essayez également de le brancher sur une autre prise électrique.

Comment connecter un ordinateur au moniteur ?

Utilisez un câble HDMI ou VGA pour connecter votre ordinateur au moniteur. Assurez-vous de sélectionner le bon port d'entrée dans le menu du moniteur.

Comment résoudre les problèmes de qualité d'image ?

Vérifiez les réglages de résolution de votre ordinateur et assurez-vous qu'ils correspondent à la résolution native du moniteur (1920 x 1080). Ajustez également les paramètres d'image dans le menu du moniteur.

Le son ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous que le volume du moniteur est activé et réglé à un niveau audible. Vérifiez également les connexions audio si vous utilisez des haut-parleurs externes.

Comment remettre le moniteur aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, puis sélectionnez 'Réinitialiser' ou 'Paramètres d'usine' pour restaurer les réglages d'origine.

Comment mettre à jour le firmware du moniteur ?

Visitez le site web de SHARP pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour le moniteur via USB.

Comment activer le mode de mise en veille ?

Accédez au menu des paramètres et sélectionnez 'Mise en veille' pour définir un délai après lequel le moniteur se mettra automatiquement en veille.

Le moniteur affiche un message d'erreur, que dois-je faire ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques. Vous pouvez également contacter le support technique de SHARP.

MODE D'EMPLOI PN-ME502 SHARP

• Manuel d’utilisation Afchage grand format MultiSync® ME982 MultiSync® ME862 MultiSync® ME752 MultiSync® ME652 MultiSync® ME552 MultiSync® ME502 MultiSync® ME432 MODÈLE : PN-ME982, PN-ME862, PN-ME752, PN-ME652, PN-ME552, PN-ME502, PN-ME432 Le nom de votre modèle est indiqué sur l’étiquette se trouvant à l’arrière du moniteur.Français−2 Table des matières CHER CLIENT, p. 2
• Informations importantes p. 3
• Consignes de sécurité et d’entretien p. 5
• Précautions d’utilisation et maintenance p. 11
• Marque et licence logicielle p. 12
• Composants fournis p. 13
• Noms des pièces p. 14
• Connexion d’équipements périphériques p. 16
• Connexion du cordon d’alimentation fourni p. 18
• Montage (pour le client) p. 18
• Préparation de la télécommande p. 19
• Mise sous/hors tension p. 20
• Allumer (MAR) et éteindre (ARRET) p. 20
• Gestion de l’énergie p. 21
• Opération de base p. 22
• Écran de menu p. 25
• À propos de l’écran d’accueil p. 25
• Application - Explorateur de chiers p. 27
• Application - Navigateur Web p. 29
• Application - Updater p. 30
• Application - Lecteur Média p. 31
• Opération avancée p. 36
• Création d’un programme d’alimentation et de redémarrage p. 36
• Paramètres de sécurité et verrouillage des commandes du moniteur p. 37
• Dénition de la fonction ID Télécommande p. 41
• Connexion de plusieurs moniteurs p. 42
• Commande externe p. 43
• Contrôle du moniteur via RS-232C p. 43
• Contrôle du moniteur via réseau LAN p. 44
• Commandes p. 47
• Preuve de lecture p. 47
• Résolution des problèmes p. 48
• Problèmes d’afchage des images et de signal vidéo p. 48
• Problèmes matériels p. 49
• Caractéristiques p. 51
• Liste des signaux compatibles p. 51
• Spécications du produit p. 52
• Annexe A Ressources externes p. 54
• Annexe B Liste des menus des paramètres communs p. 56
• Image p. 56
• Audio p. 58
• Annexe C Liste des menus des paramètres de l’administrateur p. 59
• Entrée et sortie p. 59
• Calendrier p. 61
• Réseau p. 61
• Protéger p. 64
• Installation p. 65
• Application p. 67
• Systeme p. 67
• À propos p. 68
• Précautions de montage (destinées aux revendeurs et aux techniciens SHARP) p. 69
• Montage (pour les installateurs formés) p. 69
• Informations du fabricant sur le recyclage et l’énergie p. 74
• Économie d’énergie p. 74
• Explication complémentaire relative au règlement sur l’écoconception CHER CLIENT, Merci d’avoir acheté un produit. An de protéger votre produit et de bénécier de nombreuses années de fonctionnement sans défaillance, veuillez lire attentivement les « Informations importantes » avant utilisation. Le montage du moniteur nécessite une certaine expertise et le travail doit être soigneusement effectué par un technicien qualié conformément à la section « Précautions de montage (destinées aux revendeurs et aux techniciens SHARP) ». REMARQUE :  p. 74

• La garantie du produit ne couvre pas les dommages causés par une installation incorrecte. Si vous ne respectez pas ces directives, la garantie peut être considérée comme nulleFrançais−3 Informations importantes Pour assurer la conformité aux réglementations EMC, utilisez des câbles blindés pour établir une connexion aux ports suivants : USB, USB-C et Sortie audio. Utilisez des câbles blindés avec noyau de ferrite pour établir une connexion aux ports suivants : port d’entrée HDMI, port d’entrée RS-232C. Déclaration de conformité du fournisseur SHARP MONITEUR LCD, PN-ME982/PN-ME862/PN-ME752/PN-ME652/PN-ME552/PN-ME502/PN-ME432 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit tolérer toute interférence reçue, y compris les interférences risquant de provoquer des effets non souhaités lors de son fonctionnement. Partie responsable :

Les appareils de CLASSE I doivent être connectés à une prise PRINCIPALE dotée d’une connexion de mise à la terre assurant une protection.Français−4 Information sur la mise au rebut de cet Équipement et de ses Piles SI VOUS VOULEZ METTRE AU REBUT CET ÉQUIPEMENT OU SES PILES, N’UTILISEZ PAS LA POUBELLE ORDINAIRE! NE LES BRULEZ PAS DANS UNE CHEMINÉE! Un équipement électrique et électronique usagé et les batteries devraient toujours être collectés et traités SÉPARÉMENT conformément à la loi en vigueur. La collecte sélective permets un traitement respectueux de l’environnement, le recyclage des matériaux et minimise la quantité de déchets mise en traitement ultime. Une MISE AU REBUT INCORRECTE peut être nuisible pour la santé humaine et l’environnement en raison de certaines substances! Déposez l’ÉQUIPEMENT USAGÉ dans une déchetterie, souvent gérée par la municipalité, si disponible. Retiré les PILES USAGÉS de l’équipement et déposez-les dans un collecteur approprié; d’habitude situé chez les commerçants vendant des piles neuves. Si vous avez un doute lors de la mise au rebut, rentrez en contact avec les autorités locales ou votre revendeur et demandez la bonne méthode. Pour les UTILISATEURS se trouvant dans L’UNION EUROPÉENNE ET dans quelques AUTRES PAYS comme par exemple LA NORVÈGE ET LA SUISSE : Votre participation à la collecte sélective est encadrée par la loi. Le symbole ci-dessus apparait sur l’équipement électrique et électronique et sur les piles (ou leurs emballages) an de rappeler aux utilisateurs qu’il faut les collecter séparément. Si ‘Hg’ ou ‘Pb’ apparaissent au-dessous du symbole, cela signie que la pile contient des traces de mercure (Hg) ou de plomb (Pb). Les utilisateurs de PRODUITS MÉNAGER doivent utiliser des points de collecte existants pour les équipements usagés et les piles. Les piles peuvent être collectées aux points de vente. Elle est gratuite. Si l’équipement a été utilisé à des FINS PROFESSIONNELLES, contactez votre revendeur SHARP pour en savoir plus sur le retour. A cette n, vous pourriez être facturé pour les dépenses résultant de cette collecte. Les petits équipements (et les faibles quantités) pourrait être collectés par votre déchèterie. Pour l’Espagne : entrez s’il vous plaît en contact avec le système de collecte établi ou votre collectivité locale pour la collecte de vos produits usagés. Protection des informations personnelles : il est possible que des informations personnelles identiables, comme des adresses IP, soient enregistrées sur le moniteur. Avant de transférer ou de vous débarrasser du moniteur, effacez ces données à l’aide de la fonction PRÉRÉGLAGE USINE. REMARQUE : (1) Le contenu de ce manuel ne peut être reproduit, en tout ou partie, sans autorisation. (2) Le contenu de ce manuel peut faire l’objet de modications sans préavis. (3) Un grand soin a été apporté à la préparation de ce manuel. Si vous remarquez cependant des informations discutables, des erreurs ou des omissions, contactez-nous. (4) L’image incluse à ce manuel est fournie à titre informatif uniquement. Il est possible que le produit réel présente des différences. Le produit réel prévaut. (5) Nonobstant les articles (3) et (4), nous ne saurions être tenus pour responsables des pertes de prot ou autres réclamations découlant de l’utilisation de cet appareil. (6) Ce manuel est fourni aux utilisateurs de toutes les régions, et peut donc comprendre des informations uniquement applicables à certaines d’entre elles.Français−5 Consignes de sécurité et d’entretien

POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ

NOTER CE QUI SUIT POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION DU MONITEUR COULEUR LCD : À propos des symboles Ce manuel contient divers symboles visant à empêcher les blessures ou dommages. Leur dénition est spéciée ci-dessous. Assurez-vous d’en prendre connaissance avant de lire le manuel. AVERTISSEMENT Si ce symbole n’est pas pris en compte et que l’appareil est utilisé de façon incorrecte, il est possible que des accidents surviennent, pouvant causer des blessures voire la mort. ATTENTION Si ce symbole n’est pas pris en compte et que l’appareil est utilisé de façon incorrecte, il est possible que des blessures surviennent ou que les objets environnants soient endommagés. Exemples de symboles Ce symbole indique un avertissement. Ce symbole indique une action interdite. Ce symbole indique une action obligatoire. AVERTISSEMENT DÉBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION Débranchez le cordon d’alimentation en cas de défaillance du produit. Si vous remarquez de la fumée, une odeur ou des sons étranges, ou si le produit est tombé ou que son boîtier est cassé, éteignez-le, puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Contactez votre revendeur pour bénécier d’une réparation. N’essayez jamais de réparer vous-même le produit. Cela peut s’avérer dangereux. NE PAS MODIFIER Ni retirez ni n’ouvrez pas le boîtier du produit. Ne démontez pas le produit. Ce dernier contient des éléments à haute tension. L’ouverture ou le retrait du couvercle et la modication du produit peuvent vous exposer à des risques de décharges électriques, d’incendies ou autres. Conez toutes les interventions de dépannage à un personnel technique qualié. INTERDICTION N’utilisez pas le produit s’il présente des dommages structurels. Si vous remarquez des dommages tels que des ssures, ou un déséquilibre anormal, conez les interventions de dépannage à un personnel technique qualié. Si utilisé dans un tel état, le produit est susceptible de tomber ou de provoquer des blessures.Français−6 AVERTISSEMENT Câble d’alimentation. INTERDICTION Ne modiez pas le cordon.

• Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation.

• Ne laissez pas le poids du produit reposer sur le câble.

• Ne le couvrez pas à l’aide d’un tapis ou autre.

• N’utilisez jamais de force excessive pour le plier ou le tirer.

• Ne chauffez pas le cordon. Manipulez le cordon d’alimentation avec précaution. Tout endommagement peut provoquer un incendie ou une électrocution. Si le cordon est endommagé (câbles dénudés, câbles sectionnés, etc.), mettez le produit hors tension, puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant. Demandez à votre revendeur de le remplacer. NE PAS TOUCHER Ne touchez pas la prise si vous entendez du tonnerre. Vous pourriez vous exposer à des risques d’électrocution. NE PAS TOUCHER AVEC LES MAINS MOUILLÉES Ne branchez et débranchez jamais le cordon si vos mains sont mouillées. Cela peut causer une décharge électrique. À FAIRE Utilisez le câble d’alimentation fourni avec ce produit. Respectez les limites de tension électrique applicables au produit. Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Reportez-vous aux informations sur la tension d’alimentation. Si aucun câble d’alimentation n’est fourni avec ce produit, contactez-nous. Dans tous les cas, utilisez celui dont le connecteur est adapté à la prise applicable. Un cordon d’alimentation compatible a préalablement fait l’objet d’une validation en matière de sécurité dans le pays d’achat. MISE À LA TERRE OBLIGATOIRE Lorsque vous utilisez cet équipement, le cordon d’alimentation doit être relié à la terre. Si ce n’est pas le cas, des électrocutions peuvent se produire. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché directement à la prise murale et qu’il est correctement mis à la terre. N’utilisez pas d’adaptateur de convertisseur de che à 2 broches. À FAIRE Il est fortement recommandé de demander l’aide d’un technicien qualié, an de s’assurer que l’installation est correcte. La non-observation des procédures de montage peut entraîner des dommages matériels, voire des blessures physiques. À FAIRE Suivez les consignes ci-dessous lors de l’installation du produit. Cet appareil ne peut être utilisé ou installé sans le support ou d’autres accessoires de montage. Lorsque vous transportez, déplacez ou installez le produit, faites appel à (ME982/ME862/ME752 : au moins 4, ME652/ME552/ME502/ME432 : au moins 2) an de pouvoir le soulever par ses deux poignées et, ainsi, ne pas l’endommager ou provoquer de blessures.

• ME982/ME862/ME752 : Pour installer le moniteur sur un plafond ou un mur, employez un dispositif de levage xé aux orices ad hoc. Le produit ne doit pas être soulevé uniquement manuellement. Le produit est susceptible de tomber et de provoquer des blessures.

• ME982/ME652 : N’utilisez PAS le produit au sol avec le support plateau. Utilisez le produit sur une table ou en employant l’accessoire de montage ad hoc. Reportez-vous aux instructions fournies avec le matériel de montage pour des informations détaillées.Français−7 AVERTISSEMENT À FAIRE N’obstruez pas les aérations du produit. Le non-respect de celles-ci peut entraîner des dommages, électrocutions ou incendies. N’installez pas le produit dans les lieux suivants :

• Près d’un radiateur ou autre source de chaleur, et ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil.

• Dans une zone constamment soumise à des vibrations.

• Dans un lieu poussiéreux, humide ou à proximité de graisses.

• Un environnement comprenant des gaz corrosifs (dioxyde de soufre, sulfure d’hydrogène, dioxyde d’azote, chlore, ammoniac, ozone, etc.).

• Dans un endroit à haute température dont le niveau d’humidité change rapidement et où il existe des risques de condensation.

• Sur un mur ou plafond qui n’est pas assez solide pour supporter le poids du moniteur et des accessoires de montage. À l’envers. À FAIRE Évitez les chutes suites à un séisme ou autre. Pour éviter toute blessure ou que le produit ne tombe suite à un séisme ou autre, par exemple, et ne soit endommagé, assurez-vous de l’installer à un emplacement stable et de prendre les mesures nécessaires. Les mesures de prévention des chutes sont conçues pour réduire les risques de blessure, mais ne garantissent pas une efcacité absolue en cas de tremblement de terre. Le produit est susceptible de tomber, entraînant des blessures.

• En cas d’utilisation du produit avec le support facultatif, reliez-le au mur à l’aide d’un cordon ou d’une chaîne, supportant son poids, an d’en éviter la chute.

• Certains supports sont conçus de sorte à éviter les chutes.

• Reportez-vous au manuel de l’accessoire.

• Assurez-vous de retirer le cordon ou la chaîne du mur avant de déplacer le produit an d’éviter toute blessure ou dommage. Le produit est susceptible de tomber, entraînant des blessures. Cordon ou chaîne Fixation Vis (M4) Trous des vis ME982/ME862/ME752/ME652

• N’essayez pas de suspendre le produit à l’aide d’un câble de sécurité.

• Installez le moniteur sur une surface assez robuste pour supporter son poids.

• Installez le produit à l’aide d’accessoires de montage (crochet, boulon à œil, pièces de xation, etc.), puis sécurisez-le à l’aide d’un câble de sécurité. Ce dernier ne doit pas être tendu.

• Assurez-vous que les accessoires de montage sont sufsamment résistants pour supporter le poids du produit avant d’installer ce dernier.Français−8 AVERTISSEMENT À FAIRE Risques liés à l’instabilité. Le produit est susceptible de tomber, et ainsi d’entraîner des blessures graves, voire mortelles. Pour éviter cela, il doit être solidement xé au sol/mur, conformément aux instructions d’installation. De nombreuses blessures, en particulier pour les enfants, peuvent être évitées grâce à de simples précautions, telles que :

• Utilisez TOUJOURS des supports et méthodes d’installation recommandés par le fabricant du produit.

• Utilisez TOUJOURS des meubles capables de supporter le poids du produit.

• Assurez-vous TOUJOURS que le produit ne dépasse pas du bord du meuble sur lequel il est posé.

• Expliquez TOUJOURS aux enfants le danger que représente le fait de monter sur les meubles pour atteindre le produit ou ses commandes.

• Acheminez TOUJOURS les câbles connectés au produit de sorte à éviter toute chute ou manipulation non voulue.

• Ne placez JAMAIS un produit dans un endroit instable.

• Ne placez JAMAIS le produit sur des meubles élevés (par exemple, des armoires ou des bibliothèques) sans xer le meuble et le produit à un support adapté.

• Ne placez JAMAIS le produit sur du tissu ou autre fabrique le séparant du meuble.

• Ne placez JAMAIS d’objets pouvant inciter les enfants à grimper sur le produit ou le meuble. Toutes ces instructions s’appliquent où que vous placiez le produit. INTERDICTION Ne placez pas le produit sur une surface inclinée ou instable. Cela pourrait entraîner des risques de chute et de blessure. INTERDICTION N’insérez aucun objet dans les fentes du boîtier. Cela pourrait entraîner des chocs électriques, incendies ou pannes. Gardez les objets hors de portée des enfants et des bébés. Si des objets se glissent dans l’emplacement du boîtier, coupez l’alimentation du produit et débranchez le câble d’alimentation. Contactez votre revendeur pour bénécier d’une réparation. NE PAS MOUILLER Ne renversez pas de liquides dans le boîtier et n’utilisez pas le produit près d’une source d’eau. Éteignez immédiatement le produit et débranchez-le de la prise murale. Contactez ensuite un technicien qualié. Ne pas procéder ainsi pourrait provoquer une décharge électrique ou un incendie. N’installez pas le produit sous des équipements susceptibles de libérer de l’eau, comme des climatisations. INTERDICTION N’utilisez pas de spray inammable pour faire la poussière. Cela pourrait provoquer un incendie. INTERDICTION L’utilisation du moniteur ne doit présenter aucun risque mortel ni danger pouvant provoquer directement la mort, des blessures, des dommages physiques graves ou d’autres pertes, y compris en ce qui concerne le contrôle de réactions nucléaires dans une installation nucléaire, les systèmes médicaux de maintien des fonctions vitales, et le contrôle de lancement de missiles dans un système d’armes.Français−9 ATTENTION Manipulation du cordon d’alimentation. À FAIRE L’écran doit être installé à proximité d’une prise électrique facile d’accès. À FAIRE Lorsque vous reliez le cordon d’alimentation à la borne d’entrée CA du produit, assurez-vous que le connecteur est complètement et fermement inséré. Si le câble d’alimentation n’est pas correctement branché, la prise pourrait surchauffer. De la poussière pourrait s’inltrer au niveau de la connexion, ce qui est susceptible de provoquer un incendie. Toucher les broches d’une prise partiellement branchée peut causer une décharge électrique. Si un serre-joint et une vis sont fournis, servez-vous-en pour sécuriser le câble d’alimentation sur le produit. À FAIRE Manipulez le câble d’alimentation conformément aux instructions ci-dessous pour éviter les incendies et les décharges électriques.

• Pour le débrancher, tirez sur sa tête.

• Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur avant de nettoyer le produit ou si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une longue période.

• Si le câble ou la prise surchauffe ou est endommagé(e), débranchez et contactez un technicien qualié. À FAIRE Essuyez régulièrement le cordon à l’aide d’un chiffon sec. À FAIRE Avant de déplacer le produit, assurez-vous qu’il est éteint et que tous ses câbles sont débranchés. INTERDICTION Ne branchez pas le cordon d’alimentation sur une prise multiple. Ajouter une rallonge peut entraîner une surchauffe et provoquer un début d’incendie. INTERDICTION Ne reliez pas le cordon d’alimentation au câble USB. Cela pourrait entraîner une surchauffe et causer un incendie. INTERDICTION N’utilisez pas de câble LAN fournissant une tension trop élevée. Lorsque vous utilisez un câble LAN, ne le connectez pas à un périphérique avec câblage dont la tension pourrait être trop élevée. Une tension excessive est susceptible d’entraîner un choc électrique. INTERDICTION Ne grimpez pas sur le meuble où se trouve le produit. N’utilisez pas de table à roulettes à moins que celles-ci soient correctement bloquées. Toute chute du produit peut entraîner dommages ou blessures. À FAIRE Installation, retrait et réglage de la hauteur du support plateau facultatif.

• Lorsque vous installez le support, manipulez-le avec soin pour éviter tout pincement des doigts.

• Installer le produit à une hauteur inadaptée peut entraîner des chutes. Réglez-le correctement an d’éviter toute blessure ou dommage. INTERDICTION Ne poussez pas le produit et ne montez pas dessus. Ne vous suspendez pas au produit. Ne frottez ni ne tapotez pas le produit avec des objets durs. Toute chute du produit peut entraîner dommages ou blessures. INTERDICTION Ne donnez pas de coup sur l’écran. Ne poussez pas sur l’écran avec un objet pointu. Cela pourrait provoquer des dommages considérables ou des blessures.Français−10 ATTENTION À FAIRE Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des fuites ou un éclatement.

• Utilisez seulement des piles prescrites.

• Insérez les piles en faisant correspondre les signes (+) et (–) sur chaque pile avec ceux gravés à l’intérieur du boîtier.

• Ne mélangez pas des piles de marques différentes.

• Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles anciennes. Cela peut entraîner une fuite des piles ou diminuer leur durée de vie.

• Enlevez les piles déchargées pour éviter une fuite de l’acide des piles dans le boîtier. Si le liquide provenant d’une pile qui fuit touche votre peau ou vos habits, rincez immédiatement et complètement les parties touchées. Si un oeil est touché, faites immédiatement un bain d’oeil plutôt que de le frotter et cherchez immédiatement un traitement médical. Le liquide provenant de la fuite d’une pile qui atteint votre oeil ou vos habits peut causer une irritation de la peau ou des dommages à votre oeil.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles.

• Il en va de même des environnements à très haute température ou dont la pression est très faible.

• Ne jetez pas les batteries épuisées n’importe comment. Ne mettez pas les batteries à l’eau, au feu ou dans un four chaud, et n’essayez pas de les écraser, de les modier ou de les couper mécaniquement. Cela pourrait entraîner une explosion.

• Ne provoquez pas le court-circuit des batteries.

• N’essayez pas de charger les batteries fournies. Elles ne sont pas rechargeables.

• Contactez votre vendeur ou les autorités locales pour en savoir plus sur le traitement des batteries. INTERDICTION N’entrez pas en contact direct avec les parties du produit ayant chauffé pendant de longues périodes. Il pourrait en résulter des brûlures à basse température. À FAIRE Employez cet équipement dans des environnements où la lumière peut être contrôlée, an d’éviter les reets. À FAIRE Nous conseillons de nettoyer les orices de ventilation au moins une fois par mois. Sinon, cela pourrait entraîner des risques de choc électrique ou endommager le produit. À FAIRE An de garantir le bon fonctionnement du produit, nettoyez les orices situés à l’arrière du boîtier au moins une fois par an, pour en retirer toute poussière ou saleté. Sinon, cela pourrait entraîner des risques de choc électrique ou endommager le produit. À FAIRE Évitez les lieux présentant des températures ou un niveau d’humidité extrêmes. Si vous ne respectez pas cette directive, le produit pourrait être endommagé ou produire une décharge électrique. L’environnement doit être conforme aux exigences ci-dessous :

• Température de fonctionnement : 0 à 40 °C/ Humidité : 20 à 80 % (sans condensation)

• Température de stockage : -20 à 60 °C/ Humidité : 10 à 90 % (sans condensation) REMARQUE :  • La maintenance de ce produit peut uniquement être effectuée dans le pays d’achat.

• Durée de fonctionnement en continu et garantie. Ce produit est conçu pour une utilisation quotidienne maximale de 18 heures. La garantie ne s’applique pas en cas d’utilisation continue supérieure à 18 heures par jour.

• Lorsque vous utilisez un réseau, vos données de communication sont exposées à des risques de vol ou d’accès illégal. Pour éviter ces risques, vous devez utiliser ce moniteur au sein d’un environnement réseau sécurisé.Français−11 Précautions d’utilisation et maintenance nPrécautions d’utilisation Ergonomie Pour obtenir l’ergonomie maximale, nous recommandons ce qui suit :

• Pour proter de performances optimales, laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes. Évitez d’afcher des images xes pendant de longues périodes, car cela peut occasionner une rémanence (ou persistance) de l’image à l’écran.

• Reposez vos yeux régulièrement en regardant un objet situé à au moins 1,5 mètre. Clignez souvent des yeux.

• Placez le moniteur à un angle de 90° par rapport aux fenêtres et autres sources de lumière pour réduire au maximum les reets et l’éblouissement.

• Réglez les commandes de luminosité, de contraste et de netteté du moniteur pour améliorer la lisibilité.

• Faites régulièrement examiner vos yeux.

• Utilisez les commandes de taille et de position préréglées avec des signaux d’entrée standard.

• Utilisez le réglage couleur préprogrammé.

• Utilisez des signaux non entrelacés.

• N’afchez pas du bleu primaire sur un fond sombre, car cela rend la lecture difcile et peut occasionner une fatigue oculaire par un contraste insufsant.

• Redémarrage du système Android. Pour assurer un fonctionnement stable du mode APPLICATION, vous devez redémarrer le système Android une fois par jour. Si [Economie D'Energie] est activé, coupez l’alimentation. Si [Economie D'Energie] est désactivé, coupez l’alimentation principale. Il est possible de redémarrer le système Android à l’heure spéciée (reportez-vous à page 61). nMaintenance Nettoyage de l’écran LCD

• Essuyez l’écran LCD avec précaution à l’aide d’un chiffon doux lorsque cela est nécessaire.

• Nettoyez l’écran LCD avec un chiffon non pelucheux et non abrasif. N’utilisez pas de solution de nettoyage ou de nettoyant pour vitres.

• Ne frottez pas l’écran LCD avec un matériau rugueux ou abrasif.

• N’exercez aucune pression sur l’écran LCD.

• N’utilisez pas de nettoyant à base d’alcool sous peine d’endommager ou de décolorer la surface LCD. Nettoyage du boîtier

• Débranchez l’alimentation électrique.

• Essuyez délicatement le boîtier avec un chiffon doux.

• Pour nettoyer le boîtier, imbibez le chiffon avec un détergent neutre et de l’eau, essuyez le boîtier et séchez avec un chiffon sec. REMARQUE :  • N’utilisez PAS de diluant au benzène, de détergent alcalin, de détergent à base d’alcool, de nettoyant pour vitres, de cire, de vernis, de lessive ou d’insecticide. Le boîtier ne doit pas être mis en contact avec du caoutchouc ou du vinyle pendant une période de temps prolongée. Ces types de liquides et de matériaux peuvent détériorer la peinture.Français−12 Marque et licence logicielle nMarques DisplayPort™ et le logo DisplayPort™ sont des marques commerciales appartenant à la Video Electronics Standards Association (VESA

), aux États- Unis et dans d’autres pays. Microsoft

sont des marques commerciales du groupe de sociétés Microsoft. MultiSync est une marque commerciale ou déposée de Sharp NEC Display Solutions, Ltd. au Japon et dans d’autres pays. Les termes HDMI, interface multimédia haute dénition HDMI et habillage commercial HDMI, et les logos HDMI sont des marques commerciales et des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. Blu-ray est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association. MacOS est une marque commerciale d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Android est une marque commerciale ou déposée de Google LLC. Ethernet est une marque commerciale de Xerox Corporation. VESA est une marque commerciale ou déposée de Video Electronics Standards Association aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. USB Type-C

sont des marques déposées de l’USB Implementers Forum. Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs. Crestron

sont des marques commerciales ou déposées de Crestron Electronics, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. [Avis] À propos de la licence MPEG-4 AVC, MPEG-4 Visual fournie avec ce produit

• Pour la protection de l’environnement, ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Suivez les instructions de mise au rebut de votre région. Selon le pays dans lequel le moniteur LCD est expédié, les piles AAA peuvent ne pas être incluses dans la livraison.Français−14 Noms des pièces nVue de face

Capteur de la télécommande (reportez-vous à page 19)

Capteur de lumière ambiante (reportez-vous à page 57) Indicateur d’alimentation (reportez-vous à page 20)CONSEIL : • Le capteur de lumière ambiante détecte la luminosité ambiante, ce qui permet au moniteur d’ajuster automatiquement le réglage du rétroéclairage pour une expérience visuelle au confort optimisé. Ne couvrez pas ce capteur. nVue arrière USB1

Bouton d’alimentation (reportez-vous à page 20) Bouton MENU/EXIT (reportez-vous à page 15) Bouton DROIT* (reportez-vous à page 15) Bouton GAUCHE* (reportez-vous à page 15) Bouton BAS* (reportez-vous à page 15) Bouton HAUT* (reportez-vous à page 15) Bouton ENTRÉE/SET (reportez-vous à page 15) Borne d’entrée CA (reportez-vous à page 18) Interrupteur d’alimentation principal (reportez-vous à page 20) Borne de sortie audio numérique (optique) (reportez-vous à page 16)Français−15

Borne LAN (reportez-vous à page 16)

Borne d’entrée RS-232C (reportez-vous à page 16)

Borne de sortie AUDIO (reportez-vous à page 16)

Borne d’entrée de la TÉLÉCOMMANDE (reportez-vous à page 16)

Ports USB (reportez-vous à page 16)

Borne d’entrée HDMI 1/2/3 (HDMI1 [ARC]/HDMI2/ HDMI3) (reportez-vous à page 17)

Port USB Type-C (alimentation 5 V/3 A) (reportez-vous à page 17)

Haut-parleur interne

Emplacement pour adaptateur sans l en option*

• Contactez votre fournisseur pour connaître les conditions.

Boulons à œil (ME982, ME862, ME752)

MENU/EXIT : Ouvre le menu OSD lorsque celui-ci est fermé. Permet de revenir au menu OSD précédent (action similaire à celle d’un bouton Retour). Depuis le menu principal, permet de quitter le menu OSD (action similaire à celle d’un bouton EXIT).

Permet de se déplacer vers la droite via les menus de commande OSD. Permet d’augmenter les ajustements des paramètres OSD individuels. Permet d’ajuster le VOLUME lorsque le menu OSD est fermé via l’entrée HDMI/USB-C.

Permet de se déplacer vers la gauche via les menus de commande OSD. Permet de diminuer les ajustements des paramètres OSD individuels. Permet d’ajuster le VOLUME lorsque le menu OSD est fermé via l’entrée HDMI/USB-C.

Permet de naviguer vers le bas via les menus de commande OSD.

Permet de naviguer vers le haut via les menus de commande OSD.

ENTRÉE/SET : ENTRÉE : Ouvre le menu ENTRÉE lorsque le menu OSD est fermé. [HOME] (ACCUEIL), [HDMI1], [HDMI2], [HDMI3], [USB-C]. Les noms d’entrée correspondent aux noms par défaut. SET : Permet de sélectionner ou dénir la fonction mise en surbrillance dans le menu OSD.

: Les fonctions des boutons DROIT, GAUCHE, BAS et HAUT varient conformément à l’orientation du moniteur (mode Paysage ou Portrait). CONSEIL : • OSD est l’abréviation de « On-Screen Display », qui signie « afchage à l’écran ». nTélécommande

Boutons de commande (reportez-vous à page 22)Français−16 Connexion d’équipements périphériques USB1

Borne de sortie audio numérique (optique) Pour se connecter à un appareil audio équipé d’une borne d’entrée audio numérique.

Borne LAN (RJ-45) Permet de se connecter au réseau LAN an de gérer et de contrôler le moniteur sur le réseau.

Borne d’entrée RS-232C (D-Sub 9 broches) Connectez l’entrée RS-232C d’un équipement externe, comme un ordinateur, an de contrôler les fonctions RS-232C. Reportez-vous à page 43.

Borne de sortie AUDIO Sortie du signal audio depuis USB-C et HDMI vers un appareil externe (récepteur stéréo, amplicateur, etc.). REMARQUE : • Ce connecteur n’est pas un casque.

Borne d’entrée de la TÉLÉCOMMANDE Connectez un capteur facultatif au moniteur. REMARQUE : • N’utilisez cette prise que sur indication explicite. CONSEIL : • Lorsque le capteur facultatif est connecté, le capteur de la télécommande du moniteur est désactivé.

• Veuillez utiliser la télécommande fournie avec ce moniteur.

Ports USB USB1 (concentrateur/0,5 A) : port descendant (USB Type-A). USB2 (concentrateur/0,9 A) : port descendant (USB Type-A). Connexion utilisée par des périphériques USB externes (tels que des appareils photo, la mémoire ash, des claviers, etc.). Lecteur de clé USB à utiliser avec le lecteur média interne. USB3 (concentrateur/0,9 A) : Port descendant (USB Type-A) pour un appareil connecté au port USB-C. Il est possible de contrôler un ordinateur connecté au port USB-C à l’aide des appareils externes via ce port. Cette connexion peut également être utilisée par des périphériques USB externes (tels que des appareils photo, la mémoire ash, des claviers, etc.). REMARQUE :  • Veuillez vous assurer que le connecteur est correctement aligné (forme, orientation) lors de la connexion du périphérique ou du câble USB.

• Il est déconseillé de connecter/ déconnecter une clé USB lorsque le moniteur est déjà allumé. Pour éviter d’endommager le moniteur ainsi qu’une éventuelle corruption des chiers de données de l’appareil connecté, éteignez l’interrupteur principal du moniteur avant toute connexion ou déconnexion. CONSEIL : • Formatez une clé USB au format FAT32. Reportez-vous au manuel d’utilisation ou à l’aide de l’ordinateur pour savoir comment formater une clé USB.

• Si le moniteur ne reconnaît pas une clé USB connectée, assurez-vous que cette dernière se trouve au format FAT32.Français−17 CONSEIL : • Il n’est pas garanti que le moniteur fonctionne avec tous les dispositifs de stockage USB vendus dans le commerce.

• Il est possible de créer automatiquement des dossiers du système Android lorsqu’une clé USB est connectée à USB1/USB2/ USB3.

Borne d’entrée HDMI 1/2/3 (HDMI1 [ARC]/HDMI2/ HDMI3) Entrée de signaux HDMI. Veuillez utiliser un câble HDMI doté du logo HDMI. Lorsque le signal d’entrée est 4K, veuillez utiliser un câble HDMI haute vitesse. HDMI1(ARC) : Prend également en charge l’ARC (canal de retour audio) pour la sortie audio. ARC envoie le son du moniteur à un équipement audio doté d’un connecteur HDMI1 ARC. CONSEIL : • Utilisez le câble HDMI pris en charge par ARC inclus. L’équipement audio restituera le son du moniteur. La télécommande fournie permet de contrôler cet équipement.

• Il est possible que certains câbles et appareils HDMI n’afchent pas correctement une image en raison de spécications HDMI différentes.

• Ce moniteur prend en charge le codage HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection). Le système HDCP empêche la copie illégale de données vidéo envoyées via un signal numérique. Si vous ne parvenez pas à visualiser le matériel via les entrées numériques, cela ne signie pas nécessairement que le moniteur ne fonctionne pas correctement.

• Vous trouverez la liste des signaux compatibles à la page 51.

Port USB Type-C (alimentation 5 V/3 A) Vériez la forme des connecteurs lorsque vous les reliez à un câble USB. En cas d’alimentation via le port USB Type-C, utilisez un câble USB prenant en charge 3 A. Vous pouvez connecter un appareil prenant en charge le mode alternatif DisplayPort. Il convient de satisfaire à la norme Power Delivery an d’alimenter les appareils connectés. REMARQUE : • N’attachez pas le câble USB. Sinon, cela pourrait entraîner une surchauffe ou un incendie. CONSEIL : • Il n’est pas garanti que la fonction Power Delivery fonctionne avec tous les appareils. Veuillez consulter le manuel d’utilisation et les spécications de l’appareil connecté pour connaître ses capacités et exigences en matière d’alimentation. Pour assurer la conformité aux réglementations EMC, utilisez des câbles blindés pour établir une connexion aux ports suivants : USB, USB-C et Sortie audio. Utilisez des câbles blindés avec noyau de ferrite pour établir une connexion aux ports suivants : port d’entrée HDMI, port d’entrée RS-232C. CONSEIL : • Ne branchez/débranchez aucun câble lors de la mise sous tension du moniteur ou d’un matériel externe, car cela risquerait d’entraîner une perte d’image.

• N’utilisez pas de câble audio d’atténuation avec résistance intégrée an de ne pas réduire le volume. Avant d’effectuer les branchements :

• Éteignez l’appareil avant de le connecter au moniteur.

• Reportez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil pour connaître les types de connexion disponibles et les instructions relatives à l’appareil.

• Nous vous recommandons d’éteindre le moniteur avant de connecter ou de déconnecter un périphérique de stockage USB pour éviter toute altération des données.

• Vériez la clé USB à la recherche de virus si nécessaire.Français−18 Connexion du cordon d’alimentation fourni REMARQUE : • Assurez-vous que le moniteur est alimenté correctement. Reportez-vous à la section Alimentation dans les caractéristiques du produit (Reportez-vous à « Spécications du produit » à la page 52). Montage (pour le client) Contactez votre fournisseur ; il devrait être en mesure de vous communiquer une liste de professionnels d’installation qualiés. Monter le moniteur sur un mur ou au plafond, ainsi qu’embaucher un technicien, restent sous l’entière responsabilité du client. Maintenance

• Vériez régulièrement que toutes les vis sont bien serrées, ainsi que l’absence d’écarts, de distorsions ou d’autres problèmes qui peuvent survenir sur le support de montage. Si un problème survient, conez le dépannage à du personnel qualié uniquement.

• Vériez régulièrement que l’emplacement de montage ne présente aucun signe d’endommagement ou de faiblesse dû à une utilisation prolongée. REMARQUE : • Si vous utilisez une protection en verre ou en acrylique pour préserver la surface de l’unité principale, la température interne du moniteur augmente.

• Réduisez la luminosité du moniteur pour empêcher la hausse de la température interne. Si le moniteur est connecté à un ordinateur, utilisez la fonction de gestion de l’alimentation de ce dernier pour contrôler l’extinction automatique du moniteur. Vis Fixation

ME982 ME862 ME752 ME652 ME552 ME502 ME432Français−19 Préparation de la télécommande nInstallation des piles de la télécommande La télécommande est alimentée par deux piles AAA de 1,5 V. Pour installer ou changer les piles :

REMARQUE :  • Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une longue période.

• Utilisez uniquement des piles au manganèse ou alcalines. nDistance d’utilisation de la télécommande Lorsque vous appuyez sur un bouton, dirigez le haut de la télécommande en direction du capteur du moniteur. Utilisez la télécommande à une distance d’environ 7 m du capteur, ou d’environ 3,5 m si vous êtes positionné dans un angle de 30° (horizontal ou vertical) par rapport au capteur. CONSEIL : • La télécommande risque de ne pas fonctionner si le capteur est exposé à la lumière du jour ou à un éclairage direct, ou si un objet fait obstacle. Manipulation de la télécommande

• Évitez de soumettre la télécommande à des chocs violents.

• Évitez que la télécommande entre en contact avec de l’eau ou d’autres liquides. Le cas échéant, essuyez-la immédiatement.

• Évitez de l’exposer à la chaleur et à la vapeur.

• Excepté lors de la mise en place des piles, n’ouvrez pas la télécommande.Français−20 Mise sous/hors tension L’interrupteur principal doit être en position ON pour mettre le moniteur sous tension à l’aide du bouton POWER ON de la télécommande ou POWER du panneau de commande. Bouton Bouton ⏻⏻ Interrupteur d’alimentation principal MARCHE ARRET nOpérations après la première mise sous tension L’écran de réglage initial s’afche lorsque vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois. Déplacez le curseur jusqu’à [Démarrer] à l’aide des boutons ▲/▼ de la télécommande et appuyez sur le bouton SET pour démarrer. Congurez les paramètres initiaux, comme le réglage de la langue, de la date et de l’heure, etc. Allumer (MAR) et éteindre (ARRET) Appuyez sur le bouton ⏻ du panneau de conguration ou le bouton d’alimentation de la télécommande pour allumer le moniteur. Appuyez à nouveau sur le bouton POWER du moniteur ou appuyez sur le bouton STANDBY de la télécommande. L’alimentation est coupée. (État de veille) Le voyant d’alimentation indique l’état actuel du moniteur. Reportez-vous au tableau suivant pour plus d’informations sur le voyant d’alimentation. État du voyant d’alimentationSituation Solution Bleu xe Normal 1. Allumez le moniteur à l’aide de la télécommande ou du bouton situé sur le moniteur.

2. Envoyez une entrée de signal AV au

moniteur. Vert clignotant*

Aucun signal d’entrée n’a été détecté par le moniteur au cours de la période que vous avez dénie dans les cas suivants :

• Connectez un câble au port USB Type-C ; [ALIMENTATION USB Power] est réglé sur [Auto].

• [ALIMENTATION USB] est réglé sur [Mar].

• [Changement auto d’entrée] est réglé sur un paramètre à l’exception de [Aucun].

• [Démarrage Rapide] est activé.

• Sous [Reglage Verrouill], l’option [Clé] ou [Clé & IR] est réglée sur [Sélectionner] et [All Lock] ou l’option [Custom Lock] est réglée sur [Mode].

: Il est possible de régler l’heure pour l’économie d’énergie automatique dans [Param. Economie D'Energie] (reportez-vous à page 64).

: [Mode] dans [Param. Economie D'Energie] est réglé sur [Normal].Français−21 État du voyant d’alimentation Situation Solution Orange xe Aucun signal AV n’a été détecté par le moniteur pendant la période que vous avez dénie (avec entrée de signal réseau).

1. Allumez le moniteur à l’aide de la

télécommande ou du bouton situé sur le moniteur.

2. Envoyez une entrée de signal AV au

3. Débranchez et rebranchez un câble de

signal. Orange clignotant Aucun signal AV n’a été détecté par le moniteur pendant la période que vous avez dénie (sans entrée de signal réseau). Rouge xe Éteignez le moniteur à l’aide de la télécommande ou du bouton d’alimentation. Allumez le moniteur à l’aide de la télécommande ou du bouton d’alimentation.

: Il est possible de régler l’heure pour l’économie d’énergie automatique dans [Param. Economie D'Energie] (reportez-vous à page 64).

: [Mode] dans [Param. Economie D'Energie] est réglé sur [Normal]. CONSEIL : • Un voyant d’alimentation bleu indique que le moniteur est allumé et fonctionne normalement. Il peut être désactivé dans les options du menu OSD du moniteur. Reportez-vous à page 66.

• Le voyant s’allume en orange lorsque la fonction [Calendrier] est activée.

• Si l’interrupteur d’alimentation principal est éteint en état de veille, le moniteur passe en mode veille avec une LED bleue clignotante lorsqu’il est rallumé. REMARQUE :  • Si un voyant rouge clignote plus ou moins rapidement, une panne est survenue. Contactez votre fournisseur. Le rétroéclairage utilisé pour ce moniteur a une autonomie limitée et sa luminosité diminue pendant l’utilisation. Si la même image xe est afchée sur une période prolongée, une « persistance de l’image » peut se produire. La « persistance de l’image » est un phénomène dans lequel l’image d’un écran LCD reste visible après la mise hors tension de l’appareil. La « persistance de l’image » est progressivement éliminée en afchant d’autres choses à l’écran. Pour éviter de réduire la durée de vie de ce moniteur, prenez note des points suivants :

• Lorsque vous n’utilisez pas le moniteur, éteignez-le à l’aide de l’interrupteur d’alimentation principal.

• Utilisez le bouton ⏻ de l’unité principale ou le bouton VEILLE de la télécommande pour mettre l’unité en mode Veille.

• Utilisez [Param. Economie D'Energie] dans le menu OSD [Protéger]. En l’absence de signal d’entrée, le moniteur passe automatiquement en mode économie d’énergie.

• Utilisez [Calendrier] dans le menu OSD pour contrôler automatiquement l’allumage et la mise en veille du moniteur. Lorsque vous utilisez la fonction de programmation, dénissez le paramètre [Date et heure] du menu OSD [Système]. Gestion de l’énergie Cette fonction permet de réduire la consommation d’énergie du moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé. Lorsqu’il est connecté à un ordinateur, le moniteur présente une consommation moindre si le clavier ou la souris ne sont pas utilisés pendant la période dénie dans les paramètres de gestion de l’alimentation de l’ordinateur. Consultez le manuel de ce dernier pour plus d’informations. Lorsqu’il est connecté à une source AV, telle qu’un lecteur Blu-ray, DVD ou vidéo en streaming, la consommation d’énergie du moniteur diminue automatiquement après un certain laps de temps et à partir du moment où le moniteur reconnaît « l’absence d’entrée de signal ». Cette option est activée ou désactivée dans les paramètres [Economie D'Energie] du menu OSD [Param. Economie D'Energie]. Reportez-vous à page 64. CONSEIL : • En fonction de l’ordinateur et de la carte graphique utilisée, il est possible que cette fonction ne soit pas exécutable.

• Une fois le signal vidéo perdu, le moniteur s’éteint automatiquement après un délai prédéni. Veuillez vous référer au [Reglage Temps] dans [Param. Economie D'Energie] page 64.

• Des calendriers peuvent être créés pour que le moniteur s’allume ou passe en veille à des heures précises. Reportez-vous à page 36.

• Veuillez vous référer à [Economie D'Energie] dans [Param. Economie D'Energie] pour la fonction de gestion de l’alimentation.Français−22 Opération de base

CONSEIL : • Les boutons qui ne sont accompagnés d’aucune explication ne sont pas utilisés avec votre modèle de moniteur.

• Certains boutons de la télécommande sont utilisés pour la fonctionnalité CEC (Consumer Electronics Control). Reportez-vous à page 60.

Boutons MISE SOUS TENSION et VEILLE MISE SOUS TENSION permet de sortir du mode basse consommation. STANDBY permet de passer en mode basse consommation. Reportez-vous à page 20.

Boutons ENTRÉE DIRECTE Permet de remplacer immédiatement l’entrée par celle correspondant au nom du bouton. Le nom des boutons correspond à la technologie.

Appuyez sur les boutons pour dénir et modier les mots de passe, l’adresse IP, le canal et dénir l’IDENT. TÉLÉCOMMANDE. Reportez-vous à page 41. Certains boutons sont utilisés pour le CEC et la fonction Lecteur Média (« Lecteur Média » à la page 31). Le bouton – (trait d’union) a la même signication que le « . (point) ». Le bouton ENT permet de revenir en arrière.

Informations sur le signal d’entrée

• S’afche lorsque [Informations sur la communication] est coché. Vert : LAN connecté. Rouge : LAN non connecté. Déverrouille les boutons de la télécommande s’ils ont été verrouillés dans les [Reglage Verrouill] du menu [Protéger]. Appuyez sur le bouton AFFICHAGE et maintenez-le enfoncé pendant plus de cinq secondes pour déverrouiller la télécommande. Reportez-vous à page 39.

Bouton MENU Permet d’ouvrir et de fermer le menu OSD. Reportez-vous à page 25.

Bouton EXIT Permet de revenir au menu OSD précédent (action similaire à celle d’un bouton Retour). Depuis le menu principal, permet de quitter le menu OSD (action similaire à celle d’un bouton EXIT).

Bouton / (Haut/Bas) Fonctionne comme des boutons de navigation et permet de déplacer la zone en surbrillance vers le haut ou vers le bas.

Bouton / (Gauche/Droite) Fonctionne comme des boutons de navigation et permet de déplacer la zone en surbrillance vers la gauche ou vers la droite. Permet d’augmenter ou de diminuer le niveau de réglage dans les paramètres du menu OSD.

Bouton SET Lorsque le menu OSD est ouvert, ce bouton permet de congurer l’élément sélectionné.Français−23

Bouton ENTRÉE Ouvre et ferme le menu ENTRÉE. Le nom des entrées correspond à celui déni par défaut, à moins que celles-ci n’aient été renommées manuellement dans le menu OSD.

Bouton ACCUEIL Bouton de l’écran principal du système.

Bouton VOLUME +/– Permet d’augmenter ou de diminuer le volume de la sortie audio.

Bouton RÉTROÉCLAIRAGE +/– Permet d’ajuster la luminosité de l’image et de l’arrière-plan.

Bouton MUET Vous permet de mettre en sourdine le son et la vidéo du moniteur. Appuyez de nouveau pour rétablir le son et la vidéo du moniteur. Reportez-vous à la section « Réglage Muet » à la page 66 pour obtenir des détails.

Native Réglage par défaut. Retail Couleurs lumineuses et vives idéales pour la publicité et la marque. Conferencing Température de la couleur inférieure et optimisée pour les teints humains naturels. Highbright Luminosité de rétroéclairage maximale avec une température de couleur supérieure pour des ambiances plus lumineuses. Transportation Luminosité de rétroéclairage maximale à fort contraste pour lire du texte dans toutes les conditions. Custom Paramètre personnalisé. CONSEIL : • La modication de l’un des paramètres du [Mode image] dans le menu OSD modie les paramètres de l’entrée actuelle uniquement.

Bouton ASPECT Permet de parcourir les formats d’image [Normal], [Complet], [Large], [1:1] et [Zoom]. Reportez-vous à page 24.

Bouton ID TELECOMMANDE Permet d’activer la fonction ID TELECOMMANDE. Reportez-vous à page 41.

Bouton ROTATION IMAGE Permet de faire pivoter le menu OSD et l’image lorsque le signal d’entrée sélectionné est [ACCUEIL]. Permet de parcourir les modes de retournement de l’image [Paysage], [Portrait] et [Rotat. 180°]. Reportez-vous à page 68.

Bouton GUIDE Permet d’afcher les informations sur le moniteur. Reportez-vous à la page 68.Français−24 nDénition du format d’image Appuyez sur le bouton ASPECT de la télécommande pour parcourir les options disponibles avec le signal d’entrée actuel. [Normal] ➙ [Complet] ➙ [Large] ➙ [1:1] ➙ [Zoom] Format de l’image Afchage non modié*

Sélection recommandée pour l’aspect de l’image*

Description 4:3 [Normal] Permet d’afcher l’image au format déni par la source. Squeeze [Complet] L’intégralité de l’écran est occupée. Letterbox [Large] Étend le signal Letterbox 16:9 sur la totalité de l’écran.

: les zones grises indiquent les parties de l’écran non utilisées. [1:1] : Permet d’afcher l’image au format de pixel 1:1. [Zoom] : La fonction de zoom permet d’augmenter la taille de l’image, ce qui a pour effet de l’étendre au-delà de la zone d’écran active. La portion de l’image située en dehors de la zone d’afchage active n’est pas visible. ZOOM ZOOMFrançais−25 Écran de menu À propos de l’écran d’accueil Cet écran s’afche lorsque vous appuyez sur le bouton ACCUEIL de la télécommande.

Permet de modier le mode d’entrée. Mode d’entrée Vidéo Audio

ACCUEIL ACCUEIL ACCUEIL

HDMI1 Borne d’entrée HDMI1 Borne d’entrée HDMI1 HDMI2 Borne d’entrée HDMI2 Borne d’entrée HDMI2 HDMI3 Borne d’entrée HDMI3 Borne d’entrée HDMI3 USB-C Port USB Type-C Port USB Type-C L’icône d’une borne non connectée est grisée.

Permet d’ouvrir le menu OSD sélectionné an de modier différents paramètres. Permet d’ouvrir le menu « Paramètres communs » (reportez-vous à page 56) et le menu « Paramètres administrateur » (reportez-vous à page 59). Permet d’accéder aux paramètres d’image et audio. CONSEIL : • N’éteignez pas l’interrupteur principal lorsque le menu est ouvert pour éviter d’annuler les modications apportées aux paramètres.

1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez [Réglages] et appuyez sur le bouton SET de la télécommande.

2. Sélectionnez un élément de menu, puis modiez les paramètres selon vos besoins (reportez-vous

3. Une fois les paramètres modiés, appuyez sur le bouton EXIT de la télécommande pour fermer le menu

[Common settings] (Paramètres communs). CONSEIL : • Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU de la télécommande, le menu [Common settings] (Paramètres communs) s’ouvre sur l’écran d’accueil. Appuyez sur le bouton EXIT de la télécommande pour fermer le menu [Common settings] (Paramètres communs) et accéder au menu de l’application.Français−26 Permet d’ouvrir le menu « Paramètres administrateur » (reportez-vous à page 59). L’utilisateur peut ainsi accéder aux paramètres des fonctionnalités avancées. CONSEIL : • N’éteignez pas l’interrupteur principal lorsque le menu est ouvert pour éviter d’annuler les modications apportées aux paramètres.

1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez [Paramètres administrateur] et appuyez sur le bouton SET de la

2. Sélectionnez un élément de menu, puis congurez les paramètres selon vos besoins (reportez-vous

3. Une fois les paramètres modiés, appuyez sur le bouton EXIT de la télécommande pour fermer le menu

[Paramètres administrateur]. CONSEIL : • Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU de la télécommande, le menu [Common settings] (Paramètres communs) s’ouvre sur l’écran d’accueil. L’option [Setting Menu] (Menu de réglage) permet d’accéder aux [Paramètres Administrateur]. Appuyez sur le bouton EXIT de la télécommande pour fermer le menu [Common settings] (Paramètres communs) et accéder au menu de l’application.

Permet d’ouvrir l’application sélectionnée. Démarrer [Lecteur Média] (reportez-vous à page 31). Démarrer [Web browser] (Navigateur Web) (reportez-vous à la page 29). Démarrer [Explorateur de chiers] (reportez-vous à page 27). Afcher la liste des applications. Afcher [Updater] (Programme de mise à jour) (reportez-vous à page 30). CONSEIL : • Lorsqu’un écran de conrmation permettant d’autoriser l’accès s’afche au premier lancement de l’application, sélectionnez [Autoriser].

Permet de régler le rétroéclairage.

Permet de régler le volume.Français−27 Application - Explorateur de chiers Permet de gérer les chiers et dossiers de la mémoire interne et de la clé USB connectée au moniteur.Sur l’écran d’accueil, sélectionnez [Explorateur de chiers] et appuyez sur le bouton SET de la télécommande.CONSEIL : • Connectez et utilisez une souris et un clavier pour faciliter l’utilisation tout en suivant les instructions de cette section.

Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez ouvrir. ExportationsFerme l’application [Explorateur de chiers]. Liste / Grille Permet de dénir la vue de présentation des chiers et des dossiers. Les options sont : style de liste ou style de grille d’icônes.DispositionPermet de trier les chiers et dossiers par types. Les options sont : Nom/Type/Taille/Date de modication.SélectionCases à cocher an de sélectionner des chiers et des dossiers.CréationPermet de créer un nouveau dossier.RafraîchirPermet de mettre à jour la liste des chiers et des dossiers.RechercheChamp de saisie et bouton de recherche permettant de rechercher des noms de chiers et de dossiers.

Tous Permet d’afcher tous les chiers et dossiers.ImagePermet d’afcher les chiers d’images xes.MusiquePermet d’afcher les chiers audio.VidéoPermet d’afcher les chiers vidéo. Doc Permet d’afcher les chiers de documents. nCréer un nouveau dossier 1. Sélectionnez [Création].2. Saisissez le nom du dossier à l’aide du clavier à l’écran ou d’un clavier connecté.3. Sélectionnez [OK].Français−28 nCopier/Couper/Coller les chiers et dossiers sélectionnés

1. Sélectionnez [Liste] ou [Grille] pour afcher les chiers et les dossiers. Appuyez ensuite sur le bouton SET de la

télécommande, puis sur [Sélectionner].

2. Accédez avec le curseur aux chiers ou dossiers que vous souhaitez copier ou couper, puis cochez la case.

3. Sélectionnez [Plagiat] ou [Réduction] et appuyez sur le bouton SET de la télécommande.

4. Afchez le répertoire que vous souhaitez coller et naviguez avec le curseur. Sélectionnez ensuite [Coller] et

appuyez sur le bouton SET de la télécommande. nSupprimer des chiers et des dossiers

1. Sélectionnez [Liste] ou [Grille] pour afcher les chiers et les dossiers. Appuyez ensuite sur le bouton SET de la

télécommande, puis sur [Sélectionner].

2. À l’aide du curseur, accédez aux chiers ou dossiers que vous souhaitez supprimer, puis cochez la case.

3. Sélectionnez [Supprimer], puis appuyez sur le bouton SET de la télécommande.

4. La fenêtre de conrmation s’afche. Sélectionnez ensuite [OK] et appuyez sur le bouton SET de la télécommande.

nRenommer un chier et un dossier

1. Sélectionnez [Liste] ou [Grille] pour afcher les chiers et les dossiers. Appuyez ensuite sur le bouton SET de la

télécommande, puis sur [Sélectionner].

2. À l’aide du curseur, accédez aux chiers ou dossiers que vous souhaitez renommer, puis cochez la case.

3. Sélectionnez [Renommer], puis appuyez sur le bouton SET de la télécommande.

4. Saisissez un nouveau nom de dossier à l’aide du clavier à l’écran ou d’un clavier connecté. Sélectionnez ensuite

[OK] et appuyez sur le bouton SET de la télécommande. nFermez la fenêtre [Explorateur de chiers] Sélectionnez [Exit] sur l’écran pour quitter l’application [Explorateur de chiers] et fermez la fenêtre.Français−29 Application - Navigateur Web

1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez [Web browser] (Navigateur Web) et appuyez sur le bouton SET de la

télécommande. Sortir Appuyez sur le bouton EXIT de la télécommande pour fermer le navigateur Web. CONSEIL : • La « Souris virtuelle » s’afche à l’écran lorsque vous appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pendant 3 secondes ou plus. Pour déplacer cette souris, utilisez les boutons ▲/▼/◄/► de la télécommande. Vous pouvez sélectionner les options en appuyant sur le bouton SET de la télécommande.

• Le navigateur Web peut se fermer automatiquement si un site Internet volumineux s’afche.

• Si l’application ne fonctionne pas correctement, assurez-vous que la date et l’heure sont bien réglées. REMARQUE :  • Soyez prudent lorsque vous naviguez sur des sites Web. Sur un site Web malveillant, il arrive que le contenu saisi soit volé et que des applications frauduleuses soient téléchargées. L’installation d’une application frauduleuse peut donner lieu à un virus ou à un vol de coordonnées.

• Veillez à vous déconnecter des sites Web que vous avez consultés. Si vous restez connecté, une tierce personne risque d’accéder à vos informations personnelles.Français−30 Application - Updater Permet de mettre à jour les applications installées par le fabricant dans APPLICATION. (Un environnement réseau autorisant l’accès à Internet est requis). Sur l’écran d’accueil, appuyez sur le bouton SET de la télécommande pour sélectionner [All Apps] (Toutes les applications), puis [Updater] (Programme de mise à jour). Les [Export Law Assurances] (Assurances relatives à la législation sur l’exportation) s’afchent. Sélectionnez [OK] et appuyez sur le bouton SET de la télécommande. Pour utiliser le logiciel distribué par le [Updater], vous devez accepter les [Export Law Assurances] (Assurances relatives à la législation sur l’exportation).

Zone d’informations Afche des informations sur les logiciels déjà téléchargés et pouvant être téléchargés. Notication de mise à jour : S’afche lorsque [Notify new versions] (Notier les nouvelles versions) est réglé sur [Mar]. La mise à jour du logiciel qui n’est pas cochée ne sera pas notiée.

RECHARGER Permet d’actualiser les informations dans la zone d’informations.

Permet de télécharger le logiciel sélectionné.

INSTALLER Permet d’installer le logiciel sélectionné.

RÉGLAGES Permet de congurer les réglages d’Updater.

• Masquer les éléments mis à jour ..Dénissez s’il faut ou non masquer les logiciels mis à jour dans la zone d’informations.

• Notier les nouvelles versions ......Dénissez s’il faut ou non afcher un message en cas de mise à jour d’un logiciel.

• Installation planiée ......................Dénissez s’il faut ou non mettre à jour le logiciel automatiquement.

• Jour de l’installation planiée ........ Lorsque [Scheduled installation] (Installation planiée) est réglé sur [Mar], dénissez le jour de la semaine où le logiciel sera automatiquement mis à jour.

• Heure de l’installation planiée ..... Lorsque [Scheduled installation] (Installation planiée) est réglé sur [Mar], dénissez l’heure à laquelle le logiciel sera automatiquement mis à jour.

• Proxy .............................................Dénissez si vous souhaitez ou non utiliser ce moniteur dans un environnement proxy.

• Réglages de proxy ........................ Lorsque [Proxy] est activé, dénissez le nom d’hôte, le port, le nom d’utilisateur et le mot de passe du proxy.

• À propos d’Updater .......................Afchez les informations à propos de l’application.

• Réinitialiser ...................................Initialisez les [RÉGLAGES].Français−31 Application - Lecteur Média Le Lecteur Média est une application qui permet de lire des listes de lecture composées de plusieurs chiers image/vidéo/audio. Sélectionnez [Lecteur Média] sur l’écran d’accueil et appuyez sur le bouton SET de la télécommande. Écran supérieur du Lecteur Média

Tout lireLisez toutes les listes de lecture de manière répétée, de haut en bas.CréationCréez une nouvelle liste de lecture. Plus Ouvrez un menu supplémentaire, par exemple [Supprimer toute la playlist].

Lire Permet de lire la liste de lecture afchée sur le côté gauche. Plus Permet d’afcher des menus supplémentaires :

• Détails ......................... Afchez le menu détaillé. Reportez-vous à page 33.

• Supprimer ................... Supprimez la liste de lecture.

• Changement de nom .. Modiez le nom de la liste de lecture.

• Monter/Descendre ...... Déplacez l’emplacement de la liste de lecture sélectionnée dans la liste.

• Exporter vers USB ...... Copiez la liste de lecture sélectionnée dans le dossier nommé « MediaPlayList » sur un périphérique de stockage USB pour importer le chier sur d’autres moniteurs.CONSEIL : • Les chiers du dossier « MediaPlayList » seront écrasés. Réglages Permet de congurer les réglages du Lecteur Média. Reportez-vous à page 33. StockagePermet d’afcher un appareil connecté. Reportez-vous à page 34.Français−32 nCréer une liste de lecture

1. Sélectionnez [Création]. En l’absence de liste de lecture, sélectionnez [Créer une playlist] et appuyez sur le bouton

SET de la télécommande.

2. Saisissez le nom d’une liste de lecture à l’aide du clavier à l’écran ou d’un clavier connecté.

3. Sélectionnez [Ajouter les chiers] sur l’écran [Détails de la playlist] et appuyez sur le bouton SET de la

4. Appuyez sur le bouton SET de la télécommande, puis sur [Sélectionner], puis déplacez le curseur sur le chier

auquel vous souhaitez ajouter la liste de lecture. Appuyez sur le bouton SET de la télécommande.

5. Sélectionnez [Conrmer] et appuyez sur le bouton SET de la télécommande.

nRelire les listes de lecture

• Pour relire toutes les listes de lecture, sélectionnez [Tout lire]. Pour relire les listes de lecture sélectionnées, déplacez le curseur sur la liste de lecture de votre choix. Appuyez sur le bouton SET de la télécommande.

• Pour arrêter la lecture et fermer l’écran « Détails de la playlist », appuyez sur le bouton EXIT de la télécommande. nÉcran de lecture Il s’afche en plein écran. Appuyez sur le bouton SET de la télécommande pendant la lecture ; les boutons de commande s’afchent en bas de l’écran. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton EXIT de la télécommande. Afchez la liste des chiers et sélectionnez le chier que vous souhaitez lire. Choisissez une image xe comme fond d’écran du moniteur. (Uniquement pour la lecture de chiers d’images xes). / Bouton 7 de la télécommande ...... Retour 5 secondes en arrière. (Uniquement pour la lecture de chiers vidéo/audio). / Bouton 1 de la télécommande ...... Lire le chier précédent. / Bouton 2 de la télécommande ...... Llire le chier sélectionné. / Bouton 6 de la télécommande ...... Mmettre la lecture en pause. / Bouton 3 de la télécommande ...... Llire le chier suivant. / Bouton 9 de la télécommande ...... Avancer de 5 secondes. (Uniquement pour la lecture de chiers vidéo/audio). Modier le schéma de répétition. Ne pas répéter. Répéter la liste de lecture. Répéter la lecture du chier.Français−33 nModier les playlists sur l’écran Détails de la playlist

Tout lire ......................... Lisez tous les chiers de haut en bas. Mode ............................. Dénissez les paramètres de lecture répétée et l’intervalle pour les chiers d’images xes. Ajouter .......................... Ajoutez des chiers à la liste de lecture. Sélectionner ................. Sélectionnez et supprimez des chiers dans la liste de lecture. Renommer .................... Modiez le nom de la liste de lecture. Exporter vers USB ....... Copiez la liste de lecture sur une clé USB. CONSEIL : • Tout contenu existant dans le dossier « MediaPlayList » est écrasé.

• La copie de chiers entre une clé USB et le stockage interne peut prendre un certain temps. N’éteignez pas l’interrupteur principal et ne laissez pas le moniteur se mettre veille lors de la copie des chiers. Vériez les paramètres de [Calendrier de la mise hors tension] et [Off si aucune opération] pour vous assurer que l’alimentation n’est pas coupée automatiquement.

Lire ................................ Lisez les chiers de la liste de lecture. Plus ............................... Déplacez la liste de lecture vers le haut ou vers le bas. Supprimez un chier de la liste de lecture. nParamètres du Lecteur Média Dénissez les options de lecture automatique et de planication du Lecteur Média. Lecture automatique USB ............. Permet la copie automatique de tous les chiers de la clé USB vers le stockage interne et la lecture lorsqu’une clé USB est insérée. CONSEIL : • Copiez automatiquement les chiers du dossier nommé « MediaPlayList » (sur la clé USB) dans la nouvelle liste de lecture et lisez-les lorsque vous insérez une clé USB. Il est impossible de modier cette fonction.

• La copie de chiers entre une clé USB et le stockage interne peut prendre un certain temps. N’éteignez pas l’interrupteur principal et ne laissez pas le moniteur se mettre veille lors de la copie des chiers. Vériez les paramètres de [Calendrier de la mise hors tension] et [Off si aucune opération] pour vous assurer que l’alimentation n’est pas coupée automatiquement. Programme de lecture................... Dénissez le programme de lecture, le jour, l’heure et une liste de lecture. Activer la lecture automatique ..... Lisez la liste de lecture automatiquement lorsque le moniteur s’allume. Auto Play When Switch ................ Lisez automatiquement toutes les listes de lecture dans l’ordre lorsque le bouton LECTEUR MÉDIA de la télécommande est activé.Français−34 nÀ propos de l’écran Stockage Accédez directement aux chiers stockés en interne ou sur la clé USB. Lisez les chiers et créez rapidement des listes de lecture. Tout lire ....................Lisez tous les chiers. Sélectionner ............ Sélectionner les chiers. Grâce aux chiers sélectionnés, vous pouvez également : lire, créer une nouvelle liste de lecture, ajouter une playlist existante. Chercher ..................Recherchez un chier à l’aide de mots-clés. Liste / Grille .............Permet d’afcher les chiers sous forme de liste ou d’icône (Grille). Disposition ..............Permet de trier les chiers : nom, type (type de chier), taille, date de modication (date de mise à jour). Rafraîchir .................Mettez à jour la liste des chiers.Français−35 Fichier d’image Extension Résolution max. *.bmp 7 680 x 4 320*.jpg (*.jpeg) *.png CONSEIL : • Les images xes s’afchent en résolution 1 920 x 1 080. Fichier audio Extension Codec audio Taux d’échantillonnage Débit binaire *.mp3 MPEG1/2 layer3 8 k ~ 48 kHz 8 k ~ 320 kbit/s Fichier vidéo Extension Codec vidéo Codec audio Résolution Résolution max. Débit binaire *.mkv H.264 Mpeg1/2 Layer1/2/3, AAC-LC 4 096 x 2 160 à 60 fps 135 Mbit/s Mpeg-4 1 920 x 1 080 à 60 fps 40 Mbit/s *.mp4 H.265 Mpeg1/2 Layer1/2/3, AAC-LC 4 096 x 2 160 à 60 fps 200 Mbit/s H.264 4 096 x 2 160 à 60 fps 135 Mbit/s Mpeg-4 1 920 x 1 080 à 60 fps 40 Mbit/s Il est parfois impossible de lire un chier vidéo, même lorsque les conditions ci-dessus sont réunies. Système de chiers Système de chiers Lire/Écrire FAT32 Lire/Écrire NTFS LireFrançais−36 Opération avancée Création d’un programme d’alimentation et de redémarrage Le moniteur bascule automatiquement entre la mise sous tension et la veille à différents moments, puis redémarre grâce à la fonction de planication. Pour programmer le calendrier :

1. Accédez au menu [Calendrier].

Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande.

Utilisez les boutons ▼ et ► pour sélectionner [Calendrier] dans le menu [Paramètres administrateur]. Appuyez sur le bouton SET. Saisissez le mot de passe administrateur si nécessaire.

2. Dénissez le calendrier de la mise sous tension.

Utilisez les boutons ►/▲/▼ pour sélectionner [Ajouter le calendrier de la puissance sur] dans [Calendrier de la mise sous tension]. Appuyez sur le bouton SET.

Utilisez les boutons ▲/▼ pour régler l’heure. Pour déplacer le champ de réglage, appuyez sur les boutons ◄/►.

Sélectionnez l’[Entrée] qui s’activera à l’heure programmée.

Sélectionnez le ou les jour(s) qui activeront le calendrier.

Appuyez sur les boutons ▼ et ► pour sélectionner [Enregistrer]. Appuyez sur le bouton SET.

3. Dénissez le calendrier de la mise hors tension.

Utilisez les boutons ►/▲/▼ pour sélectionner [Ajouter le calendrier de la mise hors tension] dans [Calendrier de la mise hors tension]. Appuyez sur le bouton SET.

Utilisez les boutons ▲/▼ pour régler l’heure. Pour déplacer le champ de réglage, appuyez sur les boutons ◄/►.

Sélectionnez le ou les jour(s) qui activeront le calendrier.

Appuyez sur les boutons ▼ et ► pour sélectionner [Enregistrer]. Appuyez sur le bouton SET.

4. Réglez l’emploi du temps de la redémarrage

Utilisez les boutons ►/▲/▼ pour sélectionner [Ajouter le calendrier de redémarrage] dans [Emploi du temps de la redémarrage]. Appuyez sur le bouton SET.

Utilisez les boutons ▲/▼ pour régler l’heure. Pour déplacer le champ de réglage, appuyez sur les boutons ◄/►.

Sélectionnez le ou les jour(s) qui activeront le calendrier.

Appuyez sur les boutons ▼ et ► pour sélectionner [Enregistrer]. Appuyez sur le bouton SET.

5. Gérer les calendriers.

Utilisez les boutons ►/▲/▼ pour sélectionner [Calendrier Liste] dans [Calendrier]. Appuyez sur le bouton SET.

Utilisez les boutons ▲/▼ pour sélectionner le calendrier que vous souhaitez modier. Pour activer ou désactiver, appuyez sur les boutons ◄/►. Si vous souhaitez modier l’heure, le ou les jour(s) ou supprimer le calendrier, appuyez sur le bouton SET et ouvrez la fenêtre de réglage détaillé.

Pour fermer le menu, appuyez sur le bouton EXIT. CONSEIL : • Le réglage [Date Et Heure] doit être déni avant d’ajouter des calendriers.

• Les calendriers que vous congurez s’enregistrent lorsque vous appuyez sur [Enregistrer] dans chaque menu de réglage.

• Le réglage [Entrée] dans [Calendrier de la mise sous tension] est davantage prioritaire que le réglage [Détection Perso].

• Chaque calendrier doit être déni à un intervalle d’au moins 5 minutes.

• Il est possible de créer jusqu’à 15 éléments « Calendrier ».

• Environ deux semaines après que le câble d’alimentation du moniteur ait été débranché, l’heure est réinitialisée et la fonction d’horloge arrêtée. Si la fonction d’horloge s’est arrêtée, congurez à nouveau le réglage [Date Et Heure].Français−37 Paramètres de sécurité et verrouillage des commandes du moniteur Dans des conditions normales, le moniteur peut être contrôlé par toute personne à l’aide de la télécommande ou du panneau de conguration du moniteur. Les options de sécurité et de verrouillage vous permettent d’empêcher toute personne non autorisée d’utiliser le moniteur et d’y apporter des modications. Les fonctions de sécurité et de verrouillage abordées dans cette section sont les suivantes :

• Conguration du mot de passe ;

• Activation de la protection par mot de passe ;

• Verrouillage des boutons de la télécommande (Reportez-vous à page 39);

• Verrouillage des boutons situés à l’arrière du moniteur (Reportez-vous à page 40). Localisation des paramètres Les instructions de cette section vous guident tout au long de la conguration des fonctions de sécurité et de verrouillage à partir du menu OSD du moniteur. Ces paramètres peuvent également être congurés à l’aide des commandes. Reportez-vous à page 46. Les options du menu des réglages de sécurité et de verrouillage se trouvent dans le menu [Protéger] du menu OSD et des commandes Web. nProtection par mot de passe Lorsque la sécurité par mot de passe est activée, un mot de passe alphanumérique compris entre 4 et 64 mono-octets est requis lors de la mise sous tension de l’alimentation principale et/ou de l’accès au menu [Paramètres administrateur] (reportez- vous à page 38). Le moniteur fonctionnera normalement une fois que le mot de passe aura été saisi. Si vous n’actionnez aucun bouton pendant le délai déni pour [Temps OSD], le moniteur se verrouille automatiquement et le mot de passe est à nouveau requis. CONSEIL : • Si vous modiez le mot de passe, notez-le dans un endroit sûr. Si vous oubliez votre mot de passe, contactez le support technique pour en obtenir un de récupération et accéder au menu OSD du moniteur.Français−38 Dénition d’un mot de passe pour le moniteur Cette étape est requise uniquement si vous souhaitez modier le mot de passe.

1. À l’aide de la télécommande, accédez à [Protéger] puis à [Param. De Sécurité]. Sélectionnez [Mot de passe], puis

2. Saisissez un mot de passe administrateur et appuyez sur [OK]. Vous pouvez ensuite dénir d’autres options dans

[Param. De Sécurité].

3. Pour modier le mot de passe, dans [Change the admin password] (Modier le mot de passe administrateur),

saisissez le mot de passe actuel et appuyez sur [OK].

4. Renseignez le champ [Enter new password] (Saisir le nouveau mot de passe), ainsi que le champ [Conrm new

password] (Conrmer le nouveau mot de passe).

5. Le nouveau mot de passe est enregistré immédiatement.

Activation de la protection par mot de passe

1. À l’aide de la télécommande, accédez à [Protéger] puis à [Param. De Sécurité].

2. Sélectionnez les options que vous souhaitez utiliser :

• [Verrouiller le réglage Admin] ......... Vous devez renseigner le mot de passe pour accéder au menu [Paramètres administrateur].

• [Verrou Demarrage] ......................... Le mot de passe est requis pour allumer le moniteur. Cela s’applique uniquement si l’interrupteur principal est utilisé pour le redémarrer ou après une panne de courant. Cette option ne demande pas de mot de passe lors de l’utilisation des boutons MISE SOUS TENSION et VEILLE de la télécommande ou du bouton ⏻ situé à l’arrière du moniteur.

• [Verrouill Controle] .......................... Le mot de passe est requis pour utiliser les boutons de la télécommande ou du moniteur. CONSEIL : • Les réglages sont activés après la fermeture du menu OSD et une fois le délai spécié dans [Temps OSD] écoulé. nVerrouillage des commandes Les paramètres de verrouillage empêchent le moniteur de répondre aux pressions sur les boutons de la télécommande ou à l’arrière du moniteur. Lors du verrouillage des commandes, certains boutons peuvent être congurés de sorte à rester déverrouillés. Le verrouillage et le déverrouillage des commandes ne nécessitent pas de mot de passe.Français−39 nVerrouillage des boutons de la télécommande infrarouge Verrouillage L’option [IR] dans l’option [Reglage Verrouill] empêche de contrôler le moniteur à l’aide de la télécommande. L’activation de l’option [IR] ne verrouille pas les boutons du panneau de commande du moniteur.

1. À l’aide de la télécommande, accédez à [Protéger] puis à [Reglage Verrouill].

2. Dans l’option [Sélectionner], appuyez sur les boutons et pour modier le réglage et activer [IR].

3. Dans [Mode], choisissez le mode de verrouillage que vous souhaitez activer.

• [Unlock] ..........................................Tous les boutons sont déverrouillés.

• [All Lock] ........................................Tous les boutons sont verrouillés.

• [Custom Lock] ............................... Tous les boutons de la télécommande sont verrouillés, à l’exception des suivants, qui peuvent être congurés individuellement :

• [Power] (Alimentation) ............ Sélectionnez [Unlocked] (Déverrouillé) pour utiliser le bouton ⏻ lorsque la télécommande IR est verrouillée. Sélectionnez [Locked] (Verrouillé) pour verrouiller le bouton.

• [Volume] ................................... Sélectionnez [Unlocked] (Déverrouillé) pour contrôler le volume à l’aide des boutons VOL+, VOL– lorsque la télécommande IR est verrouillée. Sélectionnez [Locked] (Verrouillé) pour empêcher le réglage du volume.

• [Min Volume] (Vol min.) et [Max Volume] (Vol max.) .... Les boutons de volume sont déverrouillés et vous ne pouvez régler le volume que dans les limites de la plage [Min] et [Max] dénie. Le [Volume] doit être réglé sur [Unlocked] (Déverrouillé) pour que ce réglage fonctionne. CONSEIL :  • Le verrouillage des paramètres [Min Volume] (Vol min.)/[Max Volume] (Vol max.) n’est possible qu’avec le haut-parleur interne, le haut-parleur externe et la sortie audio (connecteur de 3,5 mm). Si le paramètre [Recepteur Audio] est déni sur activé, cette fonction n’est pas exploitable.

• [Entrée] ..................................... Sélectionnez [Unlocked] (Déverrouillé) pour déverrouiller tous les boutons d’entrée. Sélectionnez [Locked] (Verrouillé) pour verrouiller tous les boutons d’entrée.

4. Sélectionnez [Activer] pour activer tous les paramètres.

• Pour rétablir le fonctionnement normal de la télécommande, maintenez la touche AFFICHAGE enfoncée pendant au moins 5 secondes.Français−40 nVerrouillage des boutons latéraux arrière Verrouillage L’option [Clé] dans le [Reglage Verrouill] empêche de contrôler le moniteur à l’aide des boutons situés à l’arrière du moniteur. L’activation de l’option [Clé] ne verrouille pas les boutons de la télécommande.

1. À l’aide de la télécommande, accédez à [Protéger] puis à [Reglage Verrouill].

2. Dans l’option [Sélectionner], appuyez sur les boutons et pour modier le réglage et activer la [Clé].

3. Dans [Mode], choisissez le mode de verrouillage que vous souhaitez activer.

• [Unlock] .......................................... Les boutons sont tous déverrouillés.

• [All Lock] ........................................ Les boutons sont tous verrouillés.

• [Custom Lock] ............................... Toutes les touches sont verrouillées, à l’exception des boutons suivants, qui peuvent être congurés individuellement :

• [Power] (Alimentation) ............ Sélectionnez [Unlocked] (Déverrouillé) pour utiliser le bouton ⏻ lorsque les clés sont verrouillées.

• [Volume] ................................... Sélectionnez [Unlocked] pour contrôler le volume avec les clés v/w lorsqu’elles sont verrouillées. Sélectionnez [Locked] (Verrouillé) pour empêcher le réglage du volume.

• [Min Volume] (Vol min.) et [Max Volume] (Vol max.) .... Les clés v/w sont déverrouillées et vous ne pouvez régler le volume que dans les limites de la plage [Min] et [Max] dénie. Le [Volume] doit être réglé sur [Unlocked] (Déverrouillé) pour que ce réglage fonctionne. CONSEIL :  • Le verrouillage des paramètres [Min Volume] (Vol min.)/[Max Volume] (Vol max.) n’est possible qu’avec le haut-parleur interne, le haut-parleur externe et la sortie audio (connecteur de 3,5 mm). Si le paramètre [Recepteur Audio] est déni sur activé, cette fonction n’est pas exploitable.

• [Entrée] ..................................... Sélectionnez [Unlocked] (Déverrouillé) pour modier les entrées à l’aide du bouton ENTRÉE.

4. Sélectionnez [Activer] pour activer tous les paramètres.

Déverrouillage Boutons ........ Pour rétablir le fonctionnement normal, déverrouillez tous les boutons à l’arrière de l’unité principale en appuyant simultanément sur les boutons et du panneau de commande de cette unité pendant trois secondes minimum. Menu OSD .... Pour revenir au fonctionnement normal, utilisez la télécommande et accédez à [Protéger] puis à [Reglage Verrouill]. Dans l’option [Sélectionner], modiez le réglage et activez [Clé]. Sous [Mode], sélectionnez [Unlock] puis [Activer]. nVerrouillage des boutons de la télécommande IR et des boutons latéraux arrière Sélectionnez [Protéger] ➙ [Reglage Verrouill] ➙ [Sélectionner] ➙ [Clé & IR] dans le menu OSD. Pour en savoir plus sur la procédure de paramétrage subséquente, les boutons/clés pour lesquels le verrouillage est activé et la méthode de déverrouillage, reportez-vous à « Verrouillage des boutons de la télécommande infrarouge » et « Verrouillage des boutons latéraux arrière ».Français−41 Dénition de la fonction ID Télécommande La télécommande peut être utilisée pour contrôler jusqu’à 25 moniteurs MultiSync individuels à l’aide du mode ID TÉLÉCOMMANDE. Le mode ID TELECOMMANDE fonctionne en association avec le mode Ident. du moniteur, permettant de contrôler jusqu’à 25 moniteurs MultiSync individuels. Par exemple, si plusieurs moniteurs sont utilisés dans la même zone, une télécommande en mode normal enverrait des signaux à chaque moniteur en même temps (voir Figure 1). La télécommande en mode ID TELECOMMANDE s’utilise sur un seul moniteur du groupe (voir Figure 2). Pour dénir la fonction ID Télécommande (Passage au mode ID TELECOMMANDE) Tout en maintenant enfoncé le bouton REMOTE ID SET de la télécommande, utilisez le pavé numérique pour saisir l’identiant du moniteur (entre 1 et 25) devant être contrôlé via la télécommande. Cette dernière peut ensuite être utilisée pour faire fonctionner ce même moniteur. Quand 0 est sélectionné ou quand la télécommande est en mode normal, tous les moniteurs sont activés. Pour réinitialiser le mode ID TELECOMMANDE Mode Normal : pour revenir au mode Normal, appuyez sur le bouton REMOTE ID CLEAR et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. CONSEIL : • Pour que cette option fonctionne correctement, le moniteur doit être doté d’un identiant. Son numéro peut être déni dans le menu SYSTEME de l’OSD. Reportez-vous à page 67.

• Dirigez la télécommande vers le capteur du moniteur souhaité, puis appuyez sur le bouton REMOTE ID SET. Une fois votre télécommande en mode ID, l’identiant du moniteur s’afche à l’écran. Utilisation de la télécommande pour contrôler tous les moniteurs situés à portée

1. Tout en maintenant le bouton REMOTE ID SET de la télécommande enfoncé,

saisissez l’identiant « 0 ».

2. Tous les moniteurs situés à portée répondront désormais aux commandes

envoyées par la télécommande. CONSEIL : • Si vous saisissez la valeur « 0 » dans le champ ID TELECOMMANDE et appuyez sur REMOTE ID SET, l’identiant de tous les moniteurs situés à portée s’afche à l’écran. De cette façon, vous pouvez repérer facilement l’identiant du moniteur que vous souhaitez contrôler de manière individuelle (voir procédure ci- dessous). Utilisez la télécommande pour faire fonctionner un moniteur auquel un IDENT. DU MONITEUR: spécique est attribué.

1. Dénissez le [Ident. Du Moniteur:] du moniteur (reportez-vous à page 67). Le numéro [Ident. Du Moniteur:] est compris

entre 1 et 25. Grâce à ce numéro [Ident. Du Moniteur:], la télécommande fait fonctionner ce moniteur spécique sans que cela n’ait d’incidence sur les autres moniteurs.

2. Tout en maintenant le bouton REMOTE ID SET de la télécommande enfoncé, saisissez l’identiant de la télécommande

à l’aide du clavier. Il doit s’agir d’un nombre compris entre 1 et 25. L’identiant de la télécommande doit correspondre à l’identiant du moniteur que vous souhaitez contrôler.

3. Dirigez la télécommande vers le capteur du moniteur souhaité, puis appuyez sur le bouton REMOTE ID SET.

L’identiant du moniteur s’afche en rouge à l’écran. Si vous saisissez la valeur « 0 » dans le champ ID TELECOMMANDE, l’identiant de tous les moniteurs situés à portée s’afche en rouge. Si l’identiant du moniteur s’afche en blanc, il n’est pas identique à l’identiant de la télécommande. IDENT:1 du moniteur IDENT:2 du moniteur IDENT:3 du moniteur IDENT:1 du moniteur IDENT:2 du moniteur IDENT:3 du moniteur La télécommande ne fonctionne pas La télécommande ne fonctionne pas La télécommande fonctionne La télécommande fonctionne La télécommande fonctionne La télécommande fonctionne Figure 1 Télécommande en mode Normal ou IDENT.

réglé sur 0 Figure 2 Conguration à distance pour utiliser IDENT.3

Vous avez besoin d’une télécommande pour cette fonction.Français−42 Connexion de plusieurs moniteurs [Installation] > [Tile Matrix] permet d’agrandir et d’afcher une image sur plusieurs écrans (jusqu’à 25) à l’aide d’un amplicateur de distribution.

• [Ecrans H] ...... Nombre de moniteurs disposés horizontalement.

• [Ecrans V] ......Nombre de moniteurs disposés verticalement.

• [Position] ........ Dénit la section de l’image en mosaïque à afcher sur le moniteur actuel.

• [Tile Comp] ..... Permet de redimensionner l’image pour compenser la largeur du cadre de l’écran et créer une image continue. Exemple de Tile Matrix 2x2 Pour le moniteur en haut :

1. Ensemble Ecrans H [2] et Ecrans V [2].

Une image sera divisée en 4, et chaque partie numérotée de 1 à 4. OSD Écran

2. Sélectionnez 1 à 4 sur [Position].

Sélection de l’écran 1Français−43 Commande externe Connexion d’un appareil externe Deux options sont disponibles pour connecter un appareil externe.

• Connecteur RS-232C Utilisez un câble RS-232C pour connecter l’appareil externe au port RS-232C du moniteur.

• Port LAN Utilisez un câble LAN (RJ-45 de catégorie 5 ou supérieure) pour connecter un réseau au port LAN du moniteur. Contrôle du moniteur via RS-232C Il est possible de contrôler ce moniteur en connectant un PC doté d’une connexion RS-232C (type inverseur). Les fonctions suivantes peuvent par exemple être contrôlées via un PC :

• La mise sous/hors tension ;

• La commutation entre signaux d’entrée ;

• L’activation/désactivation du bouton Muet. Connexion Moniteur + ordinateur.

• Éteignez le moniteur avant de le connecter à un ordinateur.

• Allumez-le après avoir mis l’ordinateur connecté sous tension. Si vous allumez l’ordinateur et le moniteur dans l’ordre inverse, il est possible que le port de communication ne fonctionne pas correctement. Pour contrôler le moniteur à l’aide de commandes envoyées depuis un ordinateur connecté via un câble RS-232C, utilisez la commande de contrôle. Les instructions correspondantes gurent dans le document « External_Control.pdf ». Reportez-vous à page 54. Câble RS-232C Ordinateur RS-232C CONSEIL : • Vous aurez besoin d’un adaptateur port série 25 broches si votre ordinateur ne dispose pas d’un autre connecteur port série. Contactez votre revendeur.

• Pour le brochage, consultez la section « Entrée/sortie RS-232C » de la page 44. Ce moniteur utilise des lignes RXD, TXD et GND pour le contrôle RS-232C. Le câble de type inverseur (non inclus) doit être utilisé pour les commandes RS-232C.Français−44 BROCHAGE Entrée/sortie RS-232C

D-SUB 9 broches (côté moniteur) N° de broche Nom 1 NC 2 RXD 3 TXD 4 NC 5 GND 6 NC 7 NC 8 NC 9 NC Ce moniteur utilise des lignes RXD, TXD et GND pour le contrôle RS-232C. Contrôle du moniteur via réseau LAN Connexion à un réseau Le câble LAN vous permet de spécier les paramètres du moniteur à l’aide d’une fonction de serveur HTTP. CONSEIL : • Pour utiliser une connexion LAN, vous devez attribuer une adresse IP (reportez-vous à page 61). Le moniteur obtient automatiquement une adresse IP une fois connecté à un réseau DHCP. Exemple de connexion LAN : Serveur Concentrateur Utilisez un câble LAN de catégorie 5 ou supérieure. Câble LAN CONSEIL : • Ce moniteur doit être connecté à un réseau. Active [Surveillance par le biais réseau] dans [Paramètres réseau] de l’option [Réseau] dans le menu [Paramètres administrateur].

• Le serveur HTTP ne fonctionne pas lorsque [Alimentation Faible] est réglé sur [Mode] sous [Param. Éco Énergie] dans [Protéger]. Lorsque vous utilisez la fonction de serveur HTTP et que l’appareil est hors tension, veillez à régler [Mode] sur [Normal].Français−45 nNavigateur HTTP Description générale La connexion du moniteur à un réseau permet de contrôler le moniteur à distance à partir d’un ordinateur connecté au même réseau. Cet appareil utilise JavaScript et des cookies ; le navigateur doit être conguré pour accepter ces fonctions. Reportez-vous aux chiers d’aide du navigateur Web an de modier les paramètres liés, le cas échéant. Pour accéder au serveur HTTP, lancez un navigateur Web sur un ordinateur connecté au même réseau que le moniteur et saisissez l’URL suivante dans le champ d’adresse Web : Paramètre réseau https://<adresse IP du moniteur>/index.html CONSEIL : • Une adresse IP par défaut est automatiquement attribuée au moniteur.

• L’utilisation du logiciel NaViSet Administrator, permettant de gérer les moniteurs via le réseau, est recommandée (Reportez-vous à page 54).

• Si la page de conguration des paramètres réseau ne s’afche pas, appuyez sur les touches Ctrl + F5 an d’actualiser votre navigateur, ou videz le cache.

• Selon l’état du trac ou vos paramètres réseau, il se peut que la réponse du moniteur aux commandes soit considérablement ralentie. Dans ce cas, contactez votre administrateur réseau.

• Il est également possible que le moniteur ne réponde pas si vous effectuez plusieurs clics rapides sur les boutons du navigateur. Dans ce cas, patientez, puis répétez l’opération. Si le problème persiste, éteignez puis rallumez le moniteur. Étapes préliminaires à l’utilisation Certains types de proxy et certaines congurations ne permettent pas de contrôler le moniteur par le biais du réseau. En outre, selon l’efcacité du cache, il est possible que du contenu conguré à partir du navigateur ne s’afche pas. C’est pourquoi nous déconseillons autant que possible l’utilisation d’un serveur proxy. Conguration d’une adresse en vue de contrôler le moniteur via un navigateur Un nom d’hôte peut être utilisé dans les situations décrites ci-dessous. Si le nom d’hôte a été enregistré sur le système DNS par l’administrateur réseau, vous pouvez utiliser celui-ci pour accéder aux paramètres réseau du moniteur depuis un navigateur compatible. Si le nom d’hôte a été déni dans le chier HOSTS de l’ordinateur, vous pouvez utiliser celui-ci pour accéder aux paramètres réseau du moniteur depuis un navigateur compatible. Exemple 1 : Si « pd.xxx.co.jp » correspond au nom d’hôte du moniteur, vous pouvez accéder aux paramètres réseau en saisissant https://pd.xxx.co.jp/index.html dans le champ d’adresse ou la colonne URL. Exemple 2 : Lorsque l’adresse IP du moniteur est « 192.168.73.1 » et que vous souhaitez accéder au contenu, spéciez https://192.168.73.1/index.html pour l’adresse ou la colonne de saisie de l’URL. Conguration du serveur HTTP pour la première utilisation La fenêtre ENTER NEW HTTP PASSWORD s’ouvre lors du premier accès au serveur HTTP. Dénissez un mot de passe pour le serveur HTTP. Le mot de passe doit comporter 32 caractères maximum.Français−46 Fonctionnement Rendez-vous à l’adresse ci-dessous pour accéder à la page d’accueil, https://<adresse IP du moniteur>/index.html puis choisissez un lien dans la colonne de gauche. TELECOMMANDE Ce menu vous permet d’accéder aux mêmes options que votre télécommande. nParamètres du menu OSD dans les commandes Web du moniteur Sélectionnez l’un des liens à gauche des commandes Web du moniteur pour congurer les paramètres de son menu OSD. Veuillez vous reporter à page 56 pour consulter la liste complète des commandes du menu OSD. [Image], [Audio], [Entrée et sortie], [Calendrier], [Réseau], [Protéger], [Installation], [Application], [Système], [À propos] CONSEIL : Les boutons liés aux commandes Web du moniteur sont les suivants : [APPLY] (APPLIQUER) .............Permet d’enregistrer les paramètres. [CANCEL] (ANNULER) ............. Permet de revenir aux paramètres précédents. CONSEIL : • CANCEL (ANNULER) se désactive lorsque vous cliquez sur APPLY (APPLIQUER). [RELOAD] (RECHARGER) .......Permet de charger à nouveau les paramètres. [RESET] (RÉINITIALISER) .......Permet de réinitialiser les paramètres d’origine. Paramètres de noms Cliquez sur NOM dans la colonne de gauche. MONITOR NAME (NOM DU MONITEUR) Permet de personnaliser le nom du moniteur (16 caractères maximum). Ce nom s’afche lorsque vous recherchez des périphériques sur le réseau lors de l’utilisation d’une application telle que NaViSet Administrator. Choisissez un nom unique pour l’identier plus facilement dans la liste des moniteurs. Le nom par défaut correspond au nom du modèle du moniteur. HOST NAME (NOM D’HÔTE) Saisissez le nom d’hôte du réseau du moniteur. Vous pouvez utiliser jusqu’à 15 caractères alphanumériques.Français−47 Paramètres réseau Cliquez sur SERVICE RESEAU dans la colonne de gauche. HTTP PASSWORD

PASSE) Permet de dénir un mot de passe applicable au serveur HTTP. Celui-ci ne doit pas contenir plus de 32 caractères. HTTP PASSWORD ENABLE (ACTIVER

HTTP) Ce mot de passe est requis lors de la connexion au serveur HTTP. Le nom du moniteur tient lieu de nom d’utilisateur. Commandes La connexion du moniteur au port RS-232C ou à un réseau via LAN permet la transmission et la réception de commandes de contrôle entre le moniteur et un périphérique connecté, permettant ainsi de commander le moniteur à distance à partir d’un périphérique connecté. Vous trouverez les instructions relatives aux deux types de commandes dans les documents externes. Pour plus de détails sur chaque commande, consultez le manuel sur le site Web suivant. https://www.sharp-nec-displays.com/global/index.html Preuve de lecture Cette fonction permet d’activer le processus d’autodiagnostic, an de recevoir des notications quant à l’état du moniteur. Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez le document « External_Control.pdf ». Reportez-vous à la page 54. Élément Message

Résolution Par exemple : (H) 1920, (V) 1080, (H) 3840, (V) 2160, aucun signal ou signal non valide

Image Image normale ou Pas d’image

DONNEES D’EXPANSION 01h : Alimentation CA allumée 02h : Alimentation CC allumée 03h : Alimentation CC éteinte 10h : MEDIA PLAYER est arrêté 11h : MEDIA PLAYER est en marche 12h : MEDIA PLAYER est en pause 13h : Erreur MEDIA PLAYER 40h : Humain détecté (état du capteur de présence humaine) 41h : Détection de présence humaine désactivée (état du capteur de présence humaine) Exemple :

10h : MEDIA PLAYER est arrêtéFrançais−48 Résolution des problèmes Problèmes d’afchage des images et de signal vidéo Aucune image ne s’afche

• Le câble vidéo doit être connecté complètement à la carte graphique et à l’ordinateur.

• La carte graphique doit être entièrement insérée dans son logement.

• Le bouton d’alimentation principal doit être positionné sur MARCHE.

• Assurez-vous que le moniteur et l’ordinateur sont en marche.

• Vériez que la résolution sélectionnée pour la carte graphique ou le système est bien prise en charge. En cas de doute, consultez le manuel de la carte graphique ou du système pour savoir comment modier la résolution.

• Vériez la compatibilité et la fréquence de signal recommandées pour votre moniteur et votre carte graphique.

• Vériez que les broches du connecteur sont intactes.

• Le moniteur se met automatiquement en veille s’il ne détecte plus de signal vidéo après une durée prédénie. Appuyez sur le bouton d’alimentation de la télécommande ou le bouton ⏻ du moniteur.

• Si vous débranchez le câble par lequel passe le signal au démarrage de l’ordinateur, il se peut qu’aucune image ne s’afche. Éteignez le moniteur et l’ordinateur, reconnectez le câble, puis rallumez les deux équipements.

• Vériez si du contenu HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) est présent. Le procédé HDCP permet d’empêcher la copie non autorisée de données vidéo transmises via un signal numérique. Si vous ne parvenez pas à afcher du contenu via des entrées numériques, ceci ne signie pas nécessairement que le moniteur ne fonctionne pas correctement. Lorsque le procédé HDCP est employé, il est possible que du contenu soit protégé et qu’il ne s’afche pas, conformément aux réglementations liées. Persistance de l’image

• Avec la technologie LCD, il est possible qu’un phénomène appelé « persistance de l’image » survienne. La persistance de l’image se manifeste lorsqu’une image résiduelle reste visible sur l’écran. Contrairement aux moniteurs à tube cathodique, la persistance de l’image sur les moniteurs n’est pas permanente. Il est toutefois recommandé de ne pas afcher d’image xe pendant une trop longue période. Pour remédier au phénomène de persistance, éteignez ou mettez le moniteur en veille aussi longtemps que la dernière image est restée afchée. Par exemple, si une image est restée afchée à l’écran pendant une heure et qu’une image résiduelle est présente, le moniteur doit être mis hors tension ou en veille pendant une heure. CONSEIL : • Comme avec tous les dispositifs d’afchage personnels, nous conseillons d’afcher des images en mouvement, de changer les images immobiles à intervalles réguliers, ou de mettre le moniteur en veille, voire de l’éteindre, si vous ne l’utilisez pas. L’image clignote

• Si vous utilisez un répétiteur, un distributeur ou un câble long, l’image peut paraître inégale ou clignoter pendant un moment. Dans ce cas, connectez directement le câble au moniteur sans utiliser de répétiteur ni de distributeur, ou remplacez le câble utilisé. L’utilisation d’un câble de rallonge à paire torsadée peut également provoquer une déformation, selon la qualité du câble ou l’environnement. Pour obtenir des informations supplémentaires, contactez votre fournisseur.

• Il est possible que certains câbles HDMI ne permettent pas d’obtenir une image nette. Si la résolution est de 1920 x 2160, 3840 x 2160 ou 4096 x 2160, utilisez un câble HDMI prenant en charge la résolution 4K.

• Veuillez utiliser des câbles blindés si le bruit extérieur est affecté.Français−49 L’image est instable, oue ou moirée

• Vériez que le câble du signal est correctement connecté à l’ordinateur.

• Ajustez les paramètres du menu [Mode image] en vériant l’image à l’écran.

• Après un changement de mode d’afchage, les paramètres de réglage d’image OSD peuvent demander un réajustement.

• Vériez la compatibilité et la fréquence de signal recommandées pour votre moniteur et votre carte graphique.

• Si le texte est altéré, passez en mode vidéo non entrelacé et utilisez un taux de rafraîchissement de 60 Hz.

• L’image peut être déformée lorsque l’alimentation est allumée ou les paramètres modiés. L’image ne s’afche pas correctement

• Utilisez les touches de réglage d’image OSD pour augmenter ou diminuer la trame.

• Assurez-vous que la résolution sélectionnée pour la carte graphique ou le système est bien prise en charge.

• En cas de doute, consultez le manuel de la carte graphique ou du système pour savoir comment modier la résolution. La résolution choisie ne s’afche pas correctement

• Vériez les informations OSD pour vous assurer que la résolution appropriée a été sélectionnée.

• Si la résolution que vous choisissez est supérieure ou inférieure à une plage, la fenêtre « HORS LIMITE » s’afche. Dénissez la résolution prise en charge sur l’ordinateur connecté. Le contraste vidéo est trop élevé ou trop faible

• Vériez que l’option appropriée de [Plage Vidéo] est sélectionnée pour le signal d’entrée. Cela s’applique uniquement aux signaux vidéo relatifs aux entrées HDMI et USB-C. – Les noirs sont écrasés et les blancs sont clippés : réglez [Plage Vidéo] sur [Signal brut]. Les noirs écrasés et les blancs clippés peuvent se produire lorsque l’option [Plage Vidéo] du moniteur est réglée sur [Signal Étendu] tandis que les niveaux de couleur du signal vidéo source sont dénis sur RGB Full (RGB 0-255). Cela entraîne une perte de détails dans les zones d’ombre et lumineuses, et augmente le contraste de l’image. – Les noirs sont gris foncé et les blancs sont ternes : réglez [Plage Vidéo] sur [Signal Étendu]. L’atténuation des noirs et des blancs peut survenir lorsque l’option [Plage Vidéo] est réglée sur [Signal brut] tandis que les niveaux de couleur du signal vidéo source sont dénis sur RGB Limited (RGB 16- 232). Cela semble empêcher le moniteur d’atteindre sa luminosité totale, donnant une impression de faible contraste. Des rayures claires horizontales ou verticales risquent d’apparaître, selon le motif afché. Ce problème n’est pas dû à un défaut ou à une dégradation du produit. Problèmes matériels Les boutons ne répondent pas

• Débranchez, de la prise secteur, le cordon d’alimentation du moniteur pour éteindre et réinitialiser ce dernier.

• Vériez la position de l’interrupteur d’alimentation principal du moniteur.

• Le moniteur prend environ 30 secondes ou plus pour démarrer lorsque l’interrupteur d’alimentation principal est allumé. Aucune action ne peut être réalisée lors du démarrage. Patientez jusqu’à ce que le démarrage soit terminé. Absence de son

• Vériez que le câble audio est branché correctement.

• Vériez que [Muet] est activé. Utilisez la télécommande pour activer ou désactiver la fonction qui permet de couper le son.

• Vériez que [Volume] est réglé au minimum.

• Vériez que l’ordinateur prend en charge les signaux audio. En cas de doute, contactez votre fournisseur.

• Si le périphérique audio HDMI-CEC n’est pas connecté, veuillez régler [Recepteur Audio] sur [Arret]. La télécommande ne fonctionne pas

• Les piles sont peut-être épuisées. Changez-les, puis vériez si la télécommande fonctionne.

• Vériez que les piles sont correctement insérées.

• Veillez à diriger la télécommande vers le capteur du moniteur.

• Vériez l’état de [Reglage Verrouill].

• La télécommande risque de ne pas fonctionner si le capteur est exposé à la lumière du jour ou à un éclairage direct, ou si un objet fait obstacle.Français−50 Le répartiteur USB ne fonctionne pas

• Assurez-vous que le câble USB est bien connecté. Reportez-vous au manuel de votre périphérique USB.

• Vériez que le port USB en amont du moniteur est connecté au port USB en aval de l’ordinateur. Assurez- vous également que l’ordinateur est allumé ou que [ALIMENTATION USB] est sur [Mar]. La commande USB, RS-232C ou LAN n’est pas disponible

• Vériez que vous utilisez un câble RS-232C (type inverseur) ou un câble LAN de catégorie 5 au minimum. Le moniteur se met automatiquement en veille

• Réglez la fonction [CEC] sur [Arret]. Lorsqu’un appareil compatible HDMI-CEC connecté se met en veille, le moniteur peut lui aussi se mettre en veille.

• Veuillez vérier [Calendrier de la mise hors tension] dans l’option [Calendrier Liste]. La fonction Lecteur Média ne reconnaît pas le périphérique de stockage USB

• Vériez qu’un périphérique de stockage USB est connecté au port USB.

• Vériez le format de chier du périphérique de stockage USB s’il n’est pas reconnu par le moniteur. nCouleurs des indicateurs d’alimentation Le voyant du moniteur n’est pas allumé (aucune couleur, bleue ou rouge, n’est visible ; reportez-vous à page 20)

• Vériez que le cordon d’alimentation est correctement branché au moniteur et à la prise secteur, et que l’interrupteur d’alimentation principal est allumé.

• Assurez-vous que l’ordinateur ne se trouve pas en mode d’économie d’énergie (appuyez sur une touche du clavier ou bougez la souris).

• Vériez que l’option [Indicateur Alim] est réglée sur [Mar] dans les paramètres [Protéger] du menu OSD. Des voyants de couleur (à l’exception du bleu) clignotent ou sont allumés

• Il est possible qu’une anomalie se soit produite. Contactez votre fournisseur.

• Si le moniteur est éteint parce que la température interne est supérieure à la température de fonctionnement normale, la LED clignote six fois en rouge. Veuillez laisser le moniteur refroidir pendant quelques minutes, puis rallumez-le.

• Il est possible que l’écran soit en veille. Appuyez sur le bouton d’alimentation de la télécommande ou le bouton ⏻ du moniteur.Français−51 Caractéristiques Liste des signaux compatibles Nom du signal Résolution Fréquence d’analyse HDMI USB-C Remarques Horizontale Verticale MODE1 MODE2 VGA 640 x 480 31,5 kHz 60 Hz Oui Oui Oui SVGA 800 X 600 37,9 kHz 60 Hz Oui Oui Oui XGA 1 024 x 768 48,4 kHz 60 Hz Oui Oui Oui HD 1 280 x 720 45,0 kHz 60 Hz Oui Oui Oui WXGA 1 280 x 800 49,7 kHz 60 Hz Oui Oui Oui SXGA 1 280 x 1 024 64,0 kHz 60 Hz Oui Oui Oui WXGA 1 360 x 768 47,7 kHz 60 Hz Oui Non Oui 1 366 x 768 47,7 kHz 60 Hz Oui Oui Oui SXGA+ 1 400 x 1 050 65,3 kHz 60 Hz Oui Oui Oui WXGA+ 1 440 x 900 55,9 kHz 60 Hz Oui Oui Oui UXGA 1 600 x 1 200 75,0 kHz 60 Hz Oui Oui Oui WSXGA+ 1 680 x 1 050 65,3 kHz 60 Hz Oui Oui Oui Full HD 1 920 x 1 080 67,5 kHz 60 Hz Oui Oui Oui WUXGA 1 920 x 1 200 74,6 kHz 60 Hz Oui Oui Oui 4K/2 1 920 x 2 160 133,3 kHz 60 Hz Oui Oui Oui

3 840 x 2 160 54,0 kHz 24 Hz Oui Oui Oui 3 840 x 2 160 56,3 kHz 25 Hz Oui Oui Oui 3 840 x 2 160 67,5 kHz 30 Hz Oui Oui Oui 3 840 x 2 160 112,5 kHz 50 Hz Non Oui Oui 3 840 x 2 160 135,0 kHz 60 Hz Non Oui Oui Synchronisation du signal recommandée 4 096 x 2 160 54,0 kHz 24 Hz Oui Oui Oui Image compressée 4 096 x 2 160 56,3 kHz 25 Hz Non Oui Oui Image compressée 4 096 x 2 160 67,5 kHz 30 Hz Non Oui Oui Image compressée 4 096 x 2 160 112,5 kHz 50 Hz Non Oui Oui Image compressée 4 096 x 2 160 135,0 kHz 60 Hz Non Oui Oui Image compressée HDTV (1080p) 1 920 x 1 080 27,0 kHz 24 Hz Oui Oui Oui 1 920 x 1 080 28,1 kHz 25 Hz Oui Oui Oui 1 920 x 1 080 33,8 kHz 30 Hz Oui Oui Oui 1 920 x 1 080 56,3 kHz 50 Hz Oui Oui Oui 1 920 x 1 080 67,5 kHz 60 Hz Oui Oui Oui HDTV (1080i) 1 920 x 1 080 (entrelacé) 28,1 kHz 50 Hz Oui Oui Non 1 920 x 1 080 (entrelacé) 33,8 kHz 60 Hz Oui Oui Non Télévision HD (720p) 1 280 x 720 37,5 kHz 50 Hz Oui Oui Oui 1 280 x 720 45,0 kHz 60 Hz Oui Oui Oui TVSD (576p) 720 x 576 31,3 kHz 50 Hz Oui Oui Oui TVSD (480p) 720 x 480 31,5 kHz 60 Hz Oui Oui Oui TVSD (576i) 720 x 576 (entrelacé) 15,6 kHz 50 Hz Oui Oui Non TVSD (480i) 720 x 480 (entrelacé) 15,7 kHz 60 Hz Oui Oui NonFrançais−52 Spécications du produit Modèle ME982 ME862 ME752 Module LCD Diagonale de 98 po/247,8 cm Diagonale de 86 po/217,4 cm Diagonale de 75 po/189,3 cm Pas de pixel : 0,562 mm 0,493 mm 0,430 mm Résolution : 3 840 x 2 160 Couleur : Plus de 1 073 millions de couleurs (selon la carte d’afchage utilisée) Luminosité*

(max.) Rapport de contraste : 1200:1 Angle de vue : 89° (type) @ CR>10 Fréquence Horizontale : 15 - 135 kHz (HDMI)/30 - 135 kHz (DisplayPort par USB) Verticale : 23 - 76 Hz Horloge de pixel 25 - 600 MHz (HDMI)

25 - 600 MHz (DisplayPort par USB)

Taille visible 2 158,85 x 1 214,35 mm 1 895,04 x 1 065,96 mm 1 649,66 x 927,94 mm Signal d’entrée DisplayPort Connecteur USB Type-C RGB numérique, YUV DisplayPort (jusqu’à 3 840 x 2 160 (60 Hz)*

, HDCP 1,3/2,2) HDMI Connecteur HDMI RGB numérique, YUV HDMI (jusqu’à 4 096 x 2 160 (60 Hz)*

, HDCP 1,4/2,2) Borne audio Entrée AUDIO USB Type-C Audio numérique PCM 32, 44,1, 48 kHz (16/20 bits) Connecteur HDMI Audio numérique PCM 32, 44,1, 48 kHz (16/20 bits) Sortie AUDIO Prise mini stéréo Audio analogique Stéréo G/D 0,5 Vrms Connecteur HDMI (ARC*

Audio numérique PCM 32, 44,1, 48 kHz (16/20/24 bits) Borne SPDIF Signal audio numérique Pour la sortie audio numérique Sortie haut-parleur Haut-parleur interne 10 W + 10 W (stéréo) Contrôle ENTRÉE RS-232C : D-Sub 9 broches LAN : RJ-45 10 BASE-T/100 BASE-TX x 2 ENTRÉE à distance : Prise mini stéréo Ø 3,5 mm USB USB-A Port USB 2.0 en aval, DC 5 V/500 mA (max.) x 1, port USB 3.0 en aval, DC 5 V/900 mA (max.) x 2 USB Type-C Pour alimentation, 5 V CC/3 A (max.) Alimentation requise 4,5 à 2,1 A à 100 – 240 V CA, 50/60 Hz 4,1 à 1,9 A à 100 – 240 V CA, 50/60 Hz 3,1 à 1,4 A à 100 – 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique*

(Mode veille max/en réseau*

/arrêt) 206,2 W (443,6 W/2,0 W/0,5 W/0,0 W) 162,2 W (404,9 W/2,0 W/0,5 W/0,0 W) 131,6 W (299,6 W/2,0 W/0,5 W/0,0 W) Environnement opérationnel Température*

: 0 - 40 °C / 32 - 104 °F Humidité : 20 à 80 % (sans condensation) Altitude : 3 000 m ou moins (la luminosité peut diminuer avec l’altitude) Environnement de stockage Température : –20 - 60 °C / –4 - 140 °F Humidité : 10 - 90 % (sans condensation) / 90 % - 3,5 % x (Temp - 40 °C) par rapport à une température supérieure à 40 °C Dimensions pouces (mm) (hors saillies) Environ 86,57 (L) x 2,70 (P) x 49,39 (H) (2 198,9 x 68,6 x 1 254,6) Environ 76,02 (L) x 2,68 (P) x 43,37 (H) (1 930,8 x 68,0 x 1 101,7) Environ 66,36 (L) x 2,68 (P) x 37,94 (H) (1 685,6 x 68,0 x 963,7) Poids livres (kg) Environ 120,2 (54,5) Environ 92,6 (42,0) Environ 75,6 (34,3) Angle d’inclinaison ±15° Interface de montage 800 mm x 600 mm (M8, 4 trous) REMARQUE : • Les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modications sans préavis. SHARP se réserve le droit d’apporter sans préavis des modications à la présentation et aux caractéristiques des appareils aux ns d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées d’un appareil à l’autre.

: Entrée HDMI IN1 uniquement.

: Si vous utilisez des accessoires avec la carte d’option, contactez votre fournisseur pour obtenir des informations détaillées.

: Paramètres par défaut. (Lorsqu’aucune pièce en option n’est xée).

: Lorsqu’aucune pièce en option n’est xée. Délai associé à la fonction de gestion de l’alimentation : 60 secondes (par défaut).

: Lorsqu’aucune pièce en option n’est xée. Délai associé à la fonction de gestion de l’alimentation : 4 minutes (par défaut).

: Le niveau de luminosité varie en fonction des paramètres d’entrée, des paramètres de l’image, de l’environnement d’installation et des caractéristiques du produit individuel. L’usure due à l’ancienneté du produit entraîne la réduction de la luminosité générale. En effet, le niveau de luminosité ne demeure pas le même durant toute la durée de vie du moniteur.Français−53 Modèle ME652 ME552 ME502 ME432 Module LCD Diagonale de 64,5 po/163,90 cm Diagonale de 54,6 po/138,78 cm Diagonale de 49,5 po/125,73 cm Diagonale de 42,5 po/107,99 cm Pas de pixel : 0,372 mm 0,315 mm 0,285 mm 0,245 mm Résolution : 3 840 x 2 160 Couleur : Plus de 1 073 millions de couleurs (selon la carte d’afchage utilisée) Luminosité*

(max.) Rapport de contraste : 1200:1 5000:1 1200:1 Angle de vue : 89° (type) @ CR>10 Fréquence Horizontale : 15 - 135 kHz (HDMI)/30 - 135 kHz (DisplayPort par USB) Verticale : 23 - 76 Hz Horloge de pixel 25 - 600 MHz (HDMI)

25 - 600 MHz (DisplayPort par USB)

, HDCP 1,3/2,2) HDMI Connecteur HDMI RGB numérique, YUV HDMI (jusqu’à 4 096 x 2 160 (60 Hz)*

, HDCP 1,4/2,2) Borne audio Entrée AUDIO USB Type-C Audio numérique PCM 32, 44,1, 48 kHz (16/20 bits) Connecteur HDMI Audio numérique PCM 32, 44,1, 48 kHz (16/20 bits) Sortie AUDIO Prise mini stéréo Audio analogique Stéréo G/D 0,5 Vrms Connecteur HDMI (ARC*

Audio numérique PCM 32, 44,1, 48 kHz (16/20/24 bits) Borne SPDIF Signal audio numérique Pour la sortie audio numérique Sortie haut-parleur Haut-parleur interne 10 W + 10 W (stéréo) Contrôle ENTRÉE RS-232C : D-Sub 9 broches LAN : RJ-45 10 BASE-T/100 BASE-TX x 2 ENTRÉE à distance : Prise mini stéréo Ø 3,5 mm USB USB-A Port USB 2.0 en aval, DC 5 V/500 mA (max.) x 1, port USB 3.0 en aval, DC 5 V/900 mA (max.) x 2 USB Type-C Pour alimentation, 5 V CC/3 A (max.) Alimentation requise 3,1 à 1,3 A à 100 – 240 V CA, 50/60 Hz 2,6 à 1,1 A à 100 – 240 V CA, 50/60 Hz 2,0 à 0,8 A à 100 – 240 V CA, 50/60 Hz 2,2 à 0,9 A à 100 – 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique*

(Mode veille max/en réseau*

/arrêt) 140,0 W (240,0 W/2,0 W/ 0,5 W/0,0 W) 120,0 W (220,0 W/2,0 W/ 0,5 W/0,0 W) 85,0 W (170,0 W/2,0 W/ 0,5 W/0,0 W) 90,0 W (175,0 W/2,0 W/ 0,5 W/0,0 W) Environnement opérationnel Température*

: 0 - 40 °C / 32 - 104 °F Humidité : 20 à 80 % (sans condensation) Altitude : 3 000 m ou moins (la luminosité peut diminuer avec l’altitude) Environnement de stockage Température : –20 - 60 °C / –4 - 140 °F Humidité : 10 - 90 % (sans condensation) / 90 % - 3,5 % x (Temp - 40 °C) par rapport à une température supérieure à 40 °C Dimensions pouces (mm) (hors saillies) Environ 57,61 (L) x 2,68 (P) x 33,00 (H) (1 463,3 x 68,0 x 838,3) Environ 48,54 (L) x 2,44 (P) x 27,70 (H) (1 233,0 x 62,0 x 703,5) Environ 44,04 (L) x 2,44 (P) x 25,17 (H) (1 118,6 x 62,0 x 639,2) Environ 37,98 (L) x 2,44 (P) x 21,75 (H) (964,6 x 62,0 x 552,5) Poids livres (kg) Environ 52,7 (23,9) Environ 29,1 (13,2) Environ 25,8 (11,7) Environ 20,7 (9,4) Angle d’inclinaison ±15° Interface de montage 600 mm x 400 mm (M8, 4 trous) 400 mm x 400 mm (M6, 4 trous) 200 mm x 200 mm (M6, 4 trous) REMARQUE : • Les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modications sans préavis. SHARP se réserve le droit d’apporter sans préavis des modications à la présentation et aux caractéristiques des appareils aux ns d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées d’un appareil à l’autre.

: Entrée HDMI IN1 uniquement.

: Si vous utilisez des accessoires avec la carte d’option, contactez votre fournisseur pour obtenir des informations détaillées.

: Paramètres par défaut. (Lorsqu’aucune pièce en option n’est xée).

: Lorsqu’aucune pièce en option n’est xée. Délai associé à la fonction de gestion de l’alimentation : 60 secondes (par défaut).

: Lorsqu’aucune pièce en option n’est xée. Délai associé à la fonction de gestion de l’alimentation : 4 minutes (par défaut).

: Le niveau de luminosité varie en fonction des paramètres d’entrée, des paramètres de l’image, de l’environnement d’installation et des caractéristiques du produit individuel. L’usure due à l’ancienneté du produit entraîne la réduction de la luminosité générale. En effet, le niveau de luminosité ne demeure pas le même durant toute la durée de vie du moniteur.Français−54 Annexe A Ressources externes Les documents, accessoires et applications logicielles facultatives référencés dans ce manuel sont répertoriés ci-dessous. nSites Web locaux International : https://www.sharp-nec-displays.com/global/ Amérique du Nord : https://www.sharpusa.com/ Europe, Russie, Moyen-Orient et Afrique : https://www.sharpnecdisplays.eu nDocumentation complémentaire Document PDF « External Control » Ce document contient une dénition du protocole de communication permettant de contrôler et d’interroger le moniteur via RS-232C ou LAN. Ce protocole utilise des chiers binaires codés et nécessite le calcul de sommes de contrôle. La plupart des fonctionnalités du moniteur peuvent être contrôlées à l’aide de ces commandes. Un protocole plus simple est également disponible pour les applications moins exigeantes (voir ci-dessous). Ce document peut être téléchargé sur notre site Web local. Un kit de développement logiciel basé sur le langage de programmation Python est également disponible. Il intègre ce protocole de communication dans une bibliothèque Python pour un développement rapide. https://github.com/SharpNECDisplaySolutions/necpdsdk NaViSet Secure – Guide de référence Ce document décrit les fonctionnalités NaViSet Secure disponibles sur ce moniteur. Il peut être téléchargé sur le site Web Sharp NEC Display Solutions de votre région. nLogiciel Logiciel Display Wall Calibrator Ce logiciel permet de bénécier d’une conguration de mur vidéo avancée et d’une correspondance précise des couleurs en calibrant les moniteurs à l’aide d’un capteur externe. Cela s’avère utile lors de la conguration d’installations à plusieurs moniteurs (telles qu’un mur vidéo). Vous obtenez ainsi la meilleure correspondance de couleur et de luminosité possible entre les écrans et les paramètres applicables au mur vidéo. Le logiciel, disponible pour Windows et macOS, est disponible à l’achat et peut nécessiter l’utilisation d’un capteur couleur externe compatible. Contactez un revendeur autorisé ou reportez-vous à notre site Web local pour obtenir des informations sur les achats et la disponibilité. Logiciel NaViSet Administrator Ce logiciel gratuit constitue un système de gestion des actifs et de surveillance réseau puissant pour les projecteurs et moniteurs. Le logiciel est compatible avec Microsoft Windows et macOS.Français−55 Logiciel NaViSet Administrator Server Edition La version NaViSet Administrator Server Edition s’appuie sur les puissantes fonctionnalités de son logiciel de base, auxquelles s’ajoutent une prise en charge multi-utilisateurs sécurisée de niveau entreprise, une interface Web accessible via des appareils mobiles et la fonctionnalité réseau innovante NaViSet Secure intégrée à ce modèle. NaViSet Administrator Server Edition pour Windows est disponible sous forme d’abonnement. Contactez votre représentant Sharp NEC Display Solutions pour obtenir des informations supplémentaires. Information Display Downloader Ce logiciel propose les derniers rmware et applications servant à maintenir le moniteur à jour. Il est compatible avec Microsoft Windows. Vous pouvez télécharger Information Display Downloader sur le site Web SHARP ci-dessous. https://business.sharpusa.com/product-downloads https://www.sharp.eu/download-centreFrançais−56 Annexe B Liste des menus des paramètres communs Vous pouvez obtenir des valeurs par défaut sur demande. Image Image Mode image Permet d’exploiter des paramètres précongurés adaptés aux divers environnements dans lesquels l’appareil peut être utilisé, ou de personnaliser les paramètres en fonction des préférences. CONSEIL : • La modication de l’un des paramètres du [Mode image] dans le menu OSD modie les paramètres de l’entrée actuelle uniquement.Native Paramètre standard.Retail Couleurs vives et lumineuses, idéales pour la publicité et la promotion d’une marque.Conferencing Température de la couleur inférieure et optimisée pour les teints humains naturels. Highbright Luminosité maximale du rétroéclairage avec température de couleur plus élevée pour des environnements ambiants plus lumineux.Transportation Luminosité maximale du rétroéclairage avec contraste élevé pour lire le texte quelles que soient les conditions.Custom Paramètres personnalisables.Backlight Permet d’ajuster la luminosité de l’image et de l’arrière-plan. Appuyez sur [+] ou [–] pour régler. CONSEIL : • Vous ne pouvez pas modier la fonction lorsque vous sélectionnez [Mar] dans [Détec. Lum. Ambiante] sous [Avancés].Gradat. Retroeclairage*

Permet d’ajuster de manière dynamique le rétroéclairage de l’écran LCD en fonction du signal d’entrée afché.Niv De Noir Sur Vidéo* Permet d’ajuster la luminosité sombre.Gamma* Sélectionnez une correction gamma du moniteur pour améliorer la qualité de l’image. La sélection dépend de l’utilisation souhaitée.Natif Le panneau LCD gère la correction gamma.2.2 Gamma de moniteur type en vue d’une utilisation avec un ordinateur.

2.4 Paramètres gamma types en vue d’une utilisation avec des vidéos, comme les DVD et les Blu-ray.

S Gamma Gamma spécial pour certains types de lms. Permet de réhausser la luminosité des parties claires et d’abaisser celle des parties sombres de l’image (courbe en S).Sim. Dicom Courbe DICOM GSDF simulée pour le type LCD. REMARQUE : • N’utilisez pas ce paramètre à des ns de diagnostic. Programmable Notre logiciel facultatif permet de charger une courbe gamma programmable. CouleurCouleur*

Permet d’ajuster la saturation des couleurs à l’écran. Appuyez sur le bouton + ou – pour régler. Temperature Couleurs Permet d’ajuster la température de couleur de l’écran dans son ensemble. Une température faible provoque l’apparition d’un écran rougeâtre.Une température élevée provoque l’apparition d’un écran bleuté. Si la température doit être ajustée davantage, les niveaux R/G/B individuels du point blanc peuvent être modiés. Pour ajuster les niveaux R/G/B, réglez [Custom] sur [Temperature Couleurs].MaxValue correspond au point blanc natif du panneau et l’OSD afche [Native]. CONSEIL : • Lorsque la fonction [Programmable] est sélectionnée dans [Gamma], vous devez choisir [Native].• Il arrive que cette fonction ne marche pas selon l’application ou le contenu du Lecteur Média.Controle Couleurs*

Permet d’ajuster individuellement la teinte des couleurs rouge, jaune, vert, cyan, bleu et magenta. Vous pouvez par exemple changer le rouge en jaune ou en magenta. Contraste Permet d’ajuster la luminosité de l’image en fonction du signal d’entrée. Appuyez sur le bouton + ou – pour régler.Français−57 Image Avancés Mode HDR*

Entrée HDMI uniquement Permet de sélectionner une correction gamma privilégiée lorsque le moniteur détecte un signal HDR. CONSEIL : • Il arrive que cette fonction ne marche pas selon l’application ou le contenu du Lecteur Média. Nettete*

Permet d’ajuster la netteté de l’image. Appuyez sur le bouton + ou – pour régler. Contraste Adapt*

Permet de dénir le niveau de réglage du contraste dynamique. Si vous sélectionnez [Fort], l’image est nette, mais la luminosité est instable en raison du grand écart de variation de contraste. Aspect*

Permet de dénir le rapport hauteur/largeur de l’image à l’écran ou d’ajuster manuellement le niveau et la position du zoom. CONSEIL : • [Zoom] est indisponible pour une image d’une résolution d’entrée de 4K. Normal Permet d’afcher le rapport hauteur/largeur tel qu’il est envoyé depuis la source. Complet Permet de remplir l’écran. Large Permet d’étendre le signal letterbox 16:9 pour remplir l’écran. 1:1 Permet d’afcher l’image au format 1 x 1 pixel. (Si la résolution d’entrée est supérieure à la résolution recommandée, la taille de l’image est réduite de manière à s’adapter à l’écran.) Zoom Permet d’agrandir/de réduire l’image. CONSEIL : • Les zones de l’image agrandie qui se trouvent en dehors de la zone active de l’écran ne s’afchent pas. L’image réduite peut être dégradée. Zoom Permet de conserver le rapport hauteur/largeur lors du zoom. Détec. Lum. Ambiante Il est possible de régler le rétroéclairage du panneau LCD (augmentation ou réduction) en fonction de l’intensité lumineuse ambiante dans la pièce. Si la pièce est lumineuse, le moniteur s’éclaire en conséquence. Si la pièce est sombre, le moniteur s’assombrit en conséquence. Le but de cette fonction est d’optimiser le confort visuel lors de l’expérience dans diverses conditions d’éclairage. Réglage des paramètres d’ambiance : [Détec. Lum. Ambiante] dans l’OSD, sélectionnez [Mar] puis [Intensité Lumineuse] et [Backlight]. Luminosite : Réglage destiné aux pièces lumineuses. Intensité Lumineuse ......Niveau d’éclairement dans une pièce lumineuse. Backlight .......................Rétroéclairage maximum dans une pièce lumineuse. Obscurite : réglage à utiliser dans une pièce sombre. Intensité Lumineuse ......Niveau d’éclairement dans une pièce sombre. Backlight .......................Rétroéclairage minimum dans une pièce sombre. Capt Humain : permet d’afcher le réglage actuel de l’[Intensité Lumineuse] et du [Backlight]. Quand l’option [Détec. Lum. Ambiante] est activée, le niveau Backlight de l’écran change automatiquement en fonction des conditions d’éclairage de la pièce (reportez-vous à la gure ci-dessous). Niveau Backlight déni pour le moniteur lorsque l’éclairage est faible. Niveau Backlight déni pour le moniteur lorsque l’éclairage est fort. Plage de réglage de Backlight. Sombre LumineuxÉclairage de la pièce L : Intensité Lumineuse dénie pour le moniteur lorsque l’éclairage est faible. H : Intensité Lumineuse dénie pour le moniteur lorsque l’éclairage est fort. Plage variable de Backlight. 0 % 100 % 0 % 100 % L H CONSEIL : • Lorsque le dispositif est réglé sur [Mar], il est impossible de modier [Backlight].

• Ne couvrez pas l’unité de capteur facultatif lorsque l’option [Détec. Lum. Ambiante] est activée. L’option [Détec. Lum. Ambiante] est activée lorsqu’elle est réglée sur [Mar]. Réinitialiser Permet de réinitialiser tous les paramètres du menu d’image et de revenir aux réglages d’usine, à l’exception du [Mode image].

: Cette fonction n’est pas disponible lorsque [ACCUEIL] est réglé sur l’entrée.

: Cette fonction n’est pas disponible lorsque [Mode image] est réglé sur un autre paramètre que [Custom].

: Cette fonction n’est pas disponible lorsque [Temperature Couleurs] est réglé sur [Thru].

: Cette fonction n’est pas disponible lorsque l’entrée actuelle est [USB-C].Français−58 Audio Audio Mode audio Permet d’exploiter des paramètres audio précongurés adaptés aux divers environnements dans lesquels l’appareil peut être utilisé, ou de personnaliser les paramètres en fonction des préférences. CONSEIL : • La modication de l’un des paramètres du [Mode audio] dans le menu OSD modie les paramètres de l’entrée actuelle uniquement. Native Paramètre standard. Retail Son surround permettant d’améliorer le son dans les magasins de détail. Conferencing Paramètres optimisés permettant d’améliorer le son dans les salles de conférence. Highbright Volume le plus bas permettant de mieux se concentrer sur le message visuel (le son est coupé). Transportation Volume le plus bas permettant d’éviter toute perturbation dans les espaces publics (le son est coupé). Custom Paramètres personnalisables. Volume Augmentez ou diminuez le niveau sonore. Balance Permet de sélectionner un canal indépendant pour le signal audio. Appuyez sur le bouton – ou + pour trouver un équilibre entre le haut-parleur de gauche et celui de droite. Aigus Permet d’accentuer ou de réduire la plage de hautes fréquences des signaux audio. Appuyez sur le bouton + pour augmenter les [Aigus]. Appuyez sur le bouton – pour baisser les [Aigus]. Graves Permet d’accentuer ou de réduire la plage de basses fréquences des signaux audio. Appuyez sur le bouton + pour augmenter les [Graves]. Appuyez sur le bouton – pour baisser les [Graves]. Réinitialiser Permet de réinitialiser tous les paramètres du menu audio et de revenir aux réglages d’usine, à l’exception du [Mode audio].Français−59 Annexe C Liste des menus des paramètres de l’administrateur Entrée et sortie Entrée et sortie Changmt Entrée Démarrer l’application Permet de dénir l’application à démarrer automatiquement. Changement auto d’entrée Lorsqu’elle est activée, cette option permet de détecter et de modier les entrées lorsqu’un signal est appliqué ou perdu. Permet de personnaliser la priorité en matière d’entrée. CONSEIL : • Cette option n’est pas disponible lorsque les options ci-dessous du menu OSD sont activées : L’option [Capt Humain] est activée dans le menu [Installation]. Aucun Le moniteur ne recherche pas de signal vidéo sur les autres connexions d’entrée. L’écran devient noir et la LED clignote en vert en cas de perte du signal vidéo sur l’entrée actuelle, ou si le moniteur est commuté manuellement sur une entrée dépourvue de signal vidéo. Si l’option [Economie D'Energie] est activée, le moniteur passe en mode économie d’énergie une fois le délai déni pour [Economie D'Energie] écoulé. 1Er Detecte Le moniteur ne recherche pas de signal vidéo sur les autres connexions d’entrée tant que l’entrée actuelle a un signal vidéo. Si la connexion d’entrée actuelle est dépourvue de signal vidéo, le moniteur en recherche un sur les autres connexions d’entrée vidéo. En cas de détection d’un signal vidéo, le moniteur passe automatiquement de l’entrée actuelle à l’entrée dont la source vidéo est active. Dernier Detecte Le moniteur recherche activement un signal vidéo sur les autres connexions d’entrée, même lorsque le signal vidéo actuel est présent. Lorsqu’une nouvelle source de signal vidéo est appliquée à une autre connexion d’entrée, le moniteur passe automatiquement à la source vidéo qu’il vient de trouver. En cas de perte du signal vidéo sur la connexion d’entrée actuelle, le moniteur recherche le signal vidéo sur les autres connexions d’entrée vidéo. En cas de détection d’un signal vidéo, le moniteur passe automatiquement de l’entrée actuelle à l’entrée dont la source vidéo est active. Detection Perso Le moniteur recherche uniquement le signal vidéo sur les entrées sélectionnées pour les numéros prioritaires. En cas de perte du signal, le moniteur recherche le signal selon l’ordre de priorité et passe automatiquement à l’entrée de priorité maximale qu’il trouve avec un signal vidéo actif. Le moniteur recherche activement ces entrées. Si l’entrée de signal actuelle n’est pas de priorité 1 et qu’un nouveau signal est appliqué à l’entrée affectée à la priorité 1, le moniteur passe automatiquement à l’entrée de priorité supérieure. Custom: Priorite 1 Custom: Priorite 2 Custom: Priorite 3 Nom D’Entree Permet de dénir un nom personnalisé pour le mode d’entrée de chaque borne d’entrée. Cochez [Input Alias Switch] et sélectionnez l’entrée pour modier le nom. Réglage sélection d’entrée Permet de dénir les entrées disponibles dans le menu Changmt Entrée. Mar : L’entrée est disponible dans la liste des entrées. Arret : L’entrée n’est pas disponible dans la liste des entrées. Auto : Permet d’afcher le nom de l’entrée uniquement lorsque le câble est connecté.Français−60 Entrée et sortie Réglage du signal Mode HDMI Permet de sélectionner le type de mode HDMI (version) [Mode1] ou [Mode2]. Mode1 : La résolution maximale est de 3 840 x 2 160 (30 Hz). Mode2 : La résolution maximale est de 3 840 x 2 160 (60 Hz), HDCP 2.2 ou HDR. Réglage USB-C Auto : Paramètre recommandé. Il est généralement utilisé avec la plupart des câbles USB Type-C proposés dans le commerce. USB2.0 : Permet de dénir la compatibilité avec USB2.0 an d’améliorer la détection et la communication. CONSEIL : • Si le fonctionnement est instable, optez pour un câble USB Type-C d’un autre fabricant plutôt que d’utiliser le paramètre USB2.0. Plage Vidéo Ajustez la plage de gradation en fonction du signal vidéo de manière à optimiser l’image en cas de voile blanc ou noir. CONSEIL : • Cette fonction n’est disponible que lorsque le signal d’entrée sélectionné est [HDMI] ou [USB-C]. Auto : Permet de dénir automatiquement les signaux d’entrée en réglant les équipements connectés. Signal Étendu : S’applique aux paramètres des équipements audiovisuels et permet de remplacer les niveaux de gris compris entre 16 et 235 par des niveaux de gris compris entre 0 et 255. Signal Brut : S’applique aux paramètres de l’ordinateur et permet d’afcher tous les signaux d’entrée dont les niveaux de gris sont compris entre 0 et 255. Réglage du son Sortie Ligne Permet de régler le volume du son émis par la borne de sortie audio. Le volume de la borne de sortie audio numérique (optique) ne change pas, quel que soit le réglage. Fixe Permet de corriger le volume de la borne de sortie audio. Réglez le volume à l’aide d’un périphérique externe. Variable Vous pouvez régler simultanément le volume des haut-parleurs de ce moniteur et de la borne de sortie audio à l’aide de l’option « Volume ». Haut-parleur interne Permet d’activer ou de désactiver la sortie sonore des haut-parleurs internes. Duree Audio Sélectionnez cette option en cas de décalage évident entre l’image vidéo et la sortie du signal audio. Une fois activée, elle retarde le signal audio entre 0 et 100 millisecondes. Les retards dans la vidéo, parfois dus à un traitement vidéo comme DEINTERLACE, sont donc compensés par un retard équivalent au niveau du signal audio an d’éviter les erreurs de synchronisation labiale. Duree Audio Tps Retard CEC CEC Permet la coopération de contrôle lorsque les appareils CEC sont connectés à l’aide d’un dispositif HDMI au moniteur. Lorsque l’option CEC est activée, le moniteur passe automatiquement sur l’entrée de l’appareil CEC. Si vous désactivez cette option sur l’appareil CEC, le moniteur ne bascule pas automatiquement. La télécommande sans l du moniteur peut être utilisée pour contrôler certaines fonctions du lecteur multimédia. Lorsque [CEC] est activé, les fonctions CEC de la télécommande sans l sont : 1 (9), 2 (4), 3 (:), 5 (<), 6 (;), ENT, EXIT, , , , , MUTE, VOL+, VOL–. Selon le type d’appareil connecté, les fonctions CEC peuvent ne pas fonctionner comme décrit. Tous les fabricants n’offrent pas le même niveau d’intégration et de contrôle CEC. Certains fournissent uniquement une assistance pour leurs produits. CONSEIL : • Lorsque [Mar] est sélectionné, le moniteur repasse rapidement à l’état MARCHE depuis l’état de veille. L’activation de cette option augmente la consommation d’énergie lorsque le dispositif est en veille. Arrêt automatique L’appareil compatible HDMI-CEC se met en veille en même temps que le moniteur lorsque le bouton STANDBY est enfoncé sur la télécommande, ou lorsque le bouton ⏻ est enfoncé sur le moniteur. CONSEIL : • Il est possible que l’appareil compatible HDMI-CEC connecté ne se mette pas en veille s’il enregistre. Recepteur Audio Lorsque l’option [Activer] est sélectionnée, le haut-parleur interne est mis en sourdine et l’équipement audio connecté doté de la fonction ARC émet le son. Lorsque l’option [Désactiver] est sélectionnée, l’équipement audio connecté doté de la fonction ARC est mis en sourdine et le haut-parleur interne émet le son. CONSEIL : • La sortie du son peut prendre un certain temps lors de la modication des réglages du [Recepteur Audio] ; il ne s’agit pas d’une panne du moniteur. Réinitialiser Permet de réinitialiser tous les paramètres du menu d’entrée et de revenir aux réglages d’usine, à l’exception de [Custom: Priorite] et de [Nom D’Entree].Français−61 Calendrier Calendrier Calendrier de la mise sous tension Permet d’allumer le moniteur à l’heure spéciée. Reportez-vous à page 36. Ajouter le calendrier de la puissance sur Réglages permettant de congurer le calendrier de la mise sous tension du moniteur. Calendrier de la mise hors tension Permet d’éteindre le moniteur à l’heure spéciée. Ajouter le calendrier de la mise hors tension Réglages permettant de congurer le calendrier de la mise hors tension du moniteur. Emploi du temps de la redémarrage Permet de redémarrer le système Android à l’heure spéciée. Ajouter le calendrier de redémarrage Réglages permettant de congurer la date de redémarrage du système Android. Calendrier Liste Permet d’afcher une liste des calendriers congurés pour le moniteur. Il est possible d’activer, de désactiver, de modier ou de supprimer des calendriers de la liste. Réinitialiser Permet de réinitialiser tous les paramètres du menu du calendrier et de revenir aux réglages d’usine. CONSEIL : • Le réglage [Date Et Heure] doit être déni avant d’ajouter des calendriers.

• Chaque calendrier doit être déni à un intervalle d’au moins 5 minutes.

• Il est possible de créer jusqu’à 15 calendriers différents. Réseau Réseau Ethernet Ethernet Permet de dénir s’il faut ou non utiliser une borne LAN. Permet de congurer l’adresse IP et les informations réseau de manière automatique ou manuelle. Obtenir automatiquement l’adresse IP Permet de dénir s’il faut ou non obtenir automatiquement l’adresse IP du serveur DHCP. Lorsque vous dénissez manuellement l’adresse IP et d’autres paramètres réseau, contactez l’administrateur réseau pour obtenir les informations requises. Adresse IP Saisissez l’adresse IP que le moniteur doit utiliser sur le réseau connecté lorsque vous n’utilisez pas [Obtenir automatiquement l’adresse IP]. Passerelle par défaut Entrez la passerelle du réseau lorsque vous n’utilisez pas [Obtenir automatiquement l’adresse IP]. Masque de réseau Saisissez les données du masque de sous-réseau du réseau lorsque vous n’utilisez pas [Obtenir automatiquement l’adresse IP]. DNS 1 Entrez les paramètres du serveur DNS principal pour le réseau lorsque vous n’utilisez pas [Obtenir automatiquement l’adresse IP]. DNS 2 Entrez les paramètres du serveur DNS secondaire pour le réseau lorsque vous n’utilisez pas [Obtenir automatiquement l’adresse IP]. Adresse MAC Permet d’afcher l’[Adresse MAC] du moniteur. Proxy Permet de dénir les paramètres du serveur proxy du réseau connecté au moniteur. Aucun : Aucun proxy n’est déni. Mnuel. : Dénissez le nom d’hôte, le numéro de port et l’adresse. Proxy Auto-Cong : Dénissez l’URL sur laquelle se trouve le chier proxy PAC. Ping Conrmez que la connexion au réseau a fonctionné en communiquant avec une adresse IP prédénie. Adresse IP Permet de dénir une [Adresse IP] pour l’envoi de [Ping]. Executer Permet de vérier s’il est possible ou non d’envoyer une réponse au moniteur à partir de l’[Adresse IP] en envoyant [Ping]. Paramètres réseau HTTP Server Permet de dénir s’il faut ou non utiliser les fonctions du serveur HTTP. AMX Permet d’activer ou de désactiver la détection depuis AMX Device Discovery lors de la connexion à un réseau pris en charge par le système de contrôle NetLinx d’AMX. Surveillance par le biais réseau Permet de dénir s’il faut ou non contrôler ce moniteur par le biais du réseau. NaViSet Secure Permet d’utiliser la fonction NaViSet Secure du moniteur. Lorsque cette option est désactivée, le moniteur ne peut pas être géré à distance sur un réseau via le tunnel de communication chiffré NaViSet Secure, et les paramètres NaViSet Secure ne sont pas disponibles dans le menu OSD.Français−62 Réseau Crestron Permet l’utilisation de la fonction [Crestron Connected]. Lorsque désactivée, la fonction Crestron n’est pas disponible dans le menu OSD. Host Name Saisissez le nom d’hôte du réseau du moniteur. Vous pouvez utiliser jusqu’à 15 caractères alphanumériques. Controle Moniteur Nom d’utilisateur Permet de dénir un nom de compte lors de la connexion à ce moniteur. Mot de passe Permet de dénir un mot de passe lors de la connexion à ce moniteur. Appuyez sur [OK] pour continuer et créer un nouveau mot de passe. Port Permet de dénir le numéro de port à utiliser. Délai de déconnexion automatique (minutes) Permet de dénir le délai de déconnexion automatique en minutes en l’absence de communication. Utiliser un protocole sécurisé pour l’authentication Permet d’activer l’utilisation d’un protocole sécurisé pour l’authentication lors de la connexion à ce moniteur. Lorsqu’il est activé, il dénit le chier de clé publique. Fichier de clé publique Ce moniteur prend en charge les clés publiques suivantes : RSA (2 048 bits ou plus), DSA, ECDSA-256, ECDSA-384, ECDSA-521, ED25519. Uploader : Permet de télécharger le chier de clé publique sur ce moniteur. Télécharger : Permet d’exporter le chier de clé publique uploadé sur ce moniteur. Effacer : Permet de supprimer le chier de clé publique uploadé sur ce moniteur. Réinitialiser Permet de réinitialiser les réglages du serveur Telnet. NaViSet Secure Fournit une connexion peer-to-peer chiffrée pour la gestion et le contrôle à distance du moniteur via LAN ou Internet. CONSEIL : Ce menu comprend l’adresse IP du moniteur, le nom du modèle et le numéro de série. COMMANDE NAVISET SECURE Fournit un accès à distance sécurisé au moniteur pour la gestion via Internet. Lorsque cette option est désactivée, seul un accès local sécurisé via LAN est disponible. Vous serez invité à accepter un accord d’utilisation lors de l’activation de cette fonctionnalité. Les informations d’identication de l’appareil spéciées dans ce menu sont envoyées à un serveur d’enregistrement à distance sécurisé, requis pour l’accès à distance. CONSEIL : • Ce paramètre nécessite une connexion Internet active.

• L’« État distant » indique l’état de la connexion du moniteur au serveur cloud basé sur Internet après avoir activé [COMMANDE NAVISET SECURE] et accepté l’accord d’utilisation. Cet état ne s’applique pas à la communication via LAN. MODE APPARAGE Dénit le type de connexion à utiliser avec le moniteur.

• [Local] : s’associe à une application exécutée sur le même réseau que le moniteur. Aucune connexion Internet n’est requise.

• [Distant] : s’associe à une application exécutée sur un réseau différent de celui du moniteur via Internet. Une connexion Internet est requise. Use Pairing Code Lorsque cette option est activée, un code est requis lors de l’appairage du moniteur avec une application. Lorsque [MODE APPARAGE] est déni sur [Local], cette fonction est facultative et peut être désactivée. Elle permet une connexion rapide et moins sécurisée au moniteur, tout en permettant un appairage local. CONSEIL : Un code est toujours requis lorsque [MODE APPARAGE] est déni sur [Distant]. COMMENCER L’APPAIRAGE Cette fonctionnalité permet de rendre le moniteur disponible pour l’appairage. Il le reste pendant 72 heures. Si l’appairage n’est pas établi dans ce délai, le mode d’appairage se ferme automatiquement. Filtre d’adresse IP Permet de dénir l’adresse IP qui interdit la connexion à ce moniteur. Crestron Connected Ce moniteur peut être contrôlé via le réseau à l’aide d’équipements et de logiciels d’application de Crestron Electronics, Inc. Il s’agit d’une fonction permettant de connecter un système développé par Crestron Electronics, Inc. qui gère et contrôle plusieurs appareils système connectés au réseau. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous au site Web de Crestron Electronics, Inc. https://www.crestron.com/ Ce moniteur prend en charge « Crestron Fusion » et « Crestron XiO Cloud ». Il est compatible avec le service Crestron XiO Cloud. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous au site Web de Crestron Electronics, Inc. https://www.crestron.com/Products/Featured-Solutions/Crestron-Fusion https://www.crestron.com/Products/Featured-Solutions/XiO-Cloud Control System Control System*

Permet de dénir s’il faut ou non utiliser Control System. Activez cette fonction une fois le paramétrage terminé.Français−63 Réseau Adresse IP Permet de dénir l’adresse IP de Control System. Port Permet de dénir le numéro de port pour se connecter à Control System. IP ID Permet de dénir l’IP ID de Control System. Identiant de salle de contrôle virtuelle Permet de dénir l’identiant de la salle de contrôle virtuelle. Lorsque vous n’utilisez pas la salle de contrôle virtuelle, dénissez cet élément pour qu’il soit vide. Utiliser TLS Permet de dénir s’il faut ou non utiliser la communication chiffrée via TLS. Nom d’utilisateur Permet de dénir le nom d’utilisateur lors de l’utilisation du protocole TLS. Mot de passe Permet de dénir le mot de passe lors de l’utilisation du protocole TLS. Vérier le certicat Permet de dénir s’il faut ou non s’authentier avec un certicat lors de l’utilisation du protocole TLS. Gérer le certicat Permet d’ajouter le certicat de Control System à ce moniteur. Fusion On-Premises Fusion On-Premises*

Permet de dénir s’il faut ou non utiliser Fusion On-Premises. Activez cette fonction une fois le paramétrage terminé. Port Permet de dénir le numéro de port pour se connecter à Fusion On-Premises. IP ID Permet de dénir l’IP ID pour Fusion On-Premises. Fusion in the Cloud Fusion in the Cloud*

Permet de dénir s’il faut ou non utiliser Fusion in the Cloud. Activez cette fonction une fois le paramétrage terminé. URL de Fusion dans le Cloud Permet de dénir l’URL de Fusion in the Cloud. Port Permet de dénir le numéro de port pour se connecter à Fusion in the Cloud. Vérier le certicat Permet de dénir s’il faut ou non s’authentier avec un certicat lors de la connexion à Fusion in the Cloud. Gérer le certicat Permet d’ajouter le certicat de Fusion in the Cloud à ce moniteur. XiO Cloud XiO Cloud Permet de dénir s’il faut ou non utiliser XiO Cloud. Activez cette fonction une fois le paramétrage terminé. URL du nuage Permet de dénir l’URL de XiO Cloud. Nom de l’hôte Afche le nom de l’hôte lors de la connexion à XiO Cloud. Numéro de série Afche le numéro de série lors de la connexion à XiO Cloud. Model Name Afche le nom du modèle lors de la connexion à XiO Cloud. Adresse MAC Afche l’adresse MAC lors de la connexion à XiO Cloud. Auto Discovery Permet de dénir s’il faut ou non détecter automatiquement ce moniteur. Réinitialiser Permet de réinitialiser les paramètres « Crestron Connected ». Réinitialiser Permet de réinitialiser tous les paramètres du menu du réseau et de revenir aux réglages d’usine, à l’exception des éléments suivants : [Ping] ; [NaViSet Secure] et [Crestron] sous [Paramètres réseau] ; [Nom d’utilisateur], [Mot de passe], [Port], [Délai de déconnexion automatique (minutes)] et [Utiliser un protocole sécurisé pour l’authentication] sous [Controle Moniteur] ; [NaViSet Secure].

: Utilisation simultanée impossible. Vous ne pouvez activer qu’une seule fonctionnalité à la fois parmi [Control System], [Fusion On-Premises] et [Fusion in the Cloud].Français−64 Protéger Protéger Param. Éco Énergie Economie D’Energie Permet d’activer ou de désactiver la fonction grâce à laquelle le moniteur passe en mode économie d’énergie. Lorsqu’il est activé, le moniteur passe en mode économie d’énergie après un certain temps sans qu’aucun signal d’entrée n’ait été détecté ou qu’une perte de signal se soit produite. Dénissez la fonction d’économie d’énergie dans [Mode]. Lorsque le moniteur est en mode économie d’énergie, le voyant d’alimentation LED change de couleur. Reportez-vous au tableau sur les indicateurs d’alimentation (reportez-vous à page 20). Le moniteur passe à l’état sélectionné pour [Mode] dans les conditions suivantes :

• Appuyez sur l’interrupteur principal pour éteindre le moniteur.

• Appuyez sur le bouton POWER ON de la télécommande pour éteindre le moniteur.

• Sélectionnez [Calendrier de la mise hors tension] dans [Calendrier] pour éteindre le moniteur.

• Utilisez une commande externe pour éteindre le moniteur. Veuillez consulter les spécications du moniteur (reportez-vous à page 52) pour obtenir des informations sur la consommation d’énergie. Lorsqu’il est désactivé, le moniteur ne passe pas en mode économie d’énergie. CONSEIL : • Lorsque le moniteur est connecté à un ordinateur, il arrive que l’adaptateur d’afchage de ce dernier n’arrête pas d’envoyer des données numériques même s’il n’y a aucune image à l’écran. Dans ce cas, le moniteur ne se met pas en veille.

• La fonction [Economie D'Energie] est désactivée lorsque [Capt Humain]*

est activé dans le menu [Installation].

: La fonction n’est disponible que lors de la connexion du capteur facultatif. Reglage Temps Permet de dénir la durée pendant laquelle le moniteur doit attendre un signal d’entrée avant de passer en mode économie d’énergie. Mode Lorsque vous sélectionnez [Alimentation Faible], le moniteur ne peut pas détecter un signal d’entrée provenant de l’appareil connecté et ne s’allume pas automatiquement. Pour allumer le moniteur, appuyez sur l’interrupteur principal du moniteur ou sur le bouton POWER ON de la télécommande, ou débranchez puis rebranchez le câble de signal de l’appareil. Lorsque vous sélectionnez [Normal], le moniteur s’allume, car il détecte un signal d’entrée provenant d’un appareil connecté. Réglez le dispositif sur [Normal] lorsque vous utilisez une fonction de commande externe (reportez-vous à page 43). ALIMENTATION USB Permet de contrôler l’alimentation du port USB Type-C lorsque le moniteur est en veille. Mar : Alimentez toujours le moniteur, même lorsqu’il est en veille. Auto : Alimentez le port uniquement lors de la connexion d’un périphérique au port. Arret : Le port n’est pas alimenté. CONSEIL : • La consommation énergétique d’un dispositif connecté à ce port dépend du périphérique USB. Mess. Eco. Energie Permet d’afcher un message lorsque le moniteur passe en mode faible consommation. Démarrage Rapide Lorsque vous sélectionnez [Mar], le moniteur revient rapidement à l’état MAR et afche une image lorsqu’un signal est détecté ou lorsqu’il n’est plus en veille. L’activation de cette option augmente la consommation d’énergie lorsque le dispositif est en veille. Off si aucune opération Écran d’accueil Permet de déterminer s’il faut éteindre ou non le moniteur lorsqu’une opération n’est en cours au niveau de la télécommande, des commandes RS-232C ou LAN. Lorsque vous réglez ls options de temps sur [Écran d’accueil], le moniteur s’éteint à l’heure spéciée. Param. De Sécurité Vous devez saisir un mot de passe pour utiliser le moniteur. Mot de passe Saisissez le mot de passe actuel pour modier les paramètres dans ce menu. Verrouiller le réglage Admin Permet de dénir si un mot de passe est nécessaire ou non lors de l’utilisation des paramètres administrateur et du programme de mise à jour. Verrou Demarrage Vous devez saisir le mot de passe lors de la mise sous tension du moniteur. Verrouill Controle Vous devez saisir le mot de passe lorsque vous appuyez sur un bouton du tableau de commande de l’écran ou de la télécommande.Français−65 Protéger Reglage Verrouill Évite que le moniteur ne soit contrôlé par la télécommande sans l, les boutons du moniteur, ou les deux. Lorsque vous sélectionnez [Activer], tous les paramètres sont activés. CONSEIL : • [IR] est une fonction destinée uniquement aux boutons de la télécommande sans l. Elle ne bloque pas l’accès aux boutons du moniteur.

• Pour rétablir un fonctionnement normal, appuyez sur le bouton AFFICHAGE de la télécommande pendant plus de cinq secondes. Sélection Permet de sélectionner l’appareil, [IR], [Clé] ou [Clé & IR]. Mode Permet de sélectionner le mode [Unlock], [All Lock] ou [Custom Lock]. Unlock Tous les boutons peuvent fonctionner normalement. All Lock Permet de verrouiller tous les boutons. Custom Lock Tous les boutons sont verrouillés, à l’exception de ceux qui peuvent être déverrouillés individuellement avec des paramètres personnalisés. Reportez-vous à page 39 et page 40. Avancés Installation de l’application de l’utilisateur Permet de dénir s’il faut ou non autoriser l’installation des chiers d’application apk. REMARQUE : • Le fonctionnement des applications tierces de ce type n’est pas garanti et celles-ci ne sont pas couvertes par l’assistance et la garantie.

• Vériez toujours l’authenticité et la sécurité d’une application avant de l’installer. Certaines applications peuvent affecter le fonctionnement d’autres applications et de ce moniteur. Faites attention aux risques de virus, de corruption, de falsication ou de vol de données. Verrouillage applications Permet de dénir s’il faut ou non verrouiller l’utilisation des applications suivantes. Permet d’activer ou de désactiver la disponibilité de certaines applications préinstallées sur le moniteur. Lorsqu’elles sont activées, toutes les applications suivantes sont verrouillées, et il est donc impossible de les utiliser :

• Programme de mise à jour

• Navigateur Web Activer la clé USB Permet de dénir s’il faut ou non autoriser l’utilisation d’une clé USB. Tps Retard Retarde la mise sous tension du moniteur pendant la durée dénie lorsque le bouton POWER ON est enfoncé. Le délai peut être réglé entre 0 et 50 secondes. Réinitialiser Permet de réinitialiser tous les paramètres du menu de sécurité et de revenir aux réglages d’usine, à l’exception de [Tps Retard] et de [Param. De Sécurité]. Installation Installation Disposition des icônes d’applications Permet de dénir la disposition des icônes des applications sur l’écran d’accueil. PIP CONSEIL : • Cette fonction est désactivée lors de la mise hors tension de l’interrupteur principal. PIP Enable Permet d’afcher un sous-écran à l’intérieur d’un écran principal. CONSEIL : • La fonction PIP ne peut être utilisée que pour l’écran principal de la source Android.

• Cette fonction n’est disponible que lorsque [Rotation de l’écran] est réglé sur [Paysage]. PIP Source Permet de sélectionner le signal d’entrée du sous-écran : [HDMI1]/[HDMI2]/[HDMI3]/[USB-C]. PIP Position Permet de sélectionner la position du sous-écran : [Gauche - Haut]/[Droite - Haut]/[Gauche - Bas]/ [Droite - Bas]. PIP Size Permet de sélectionner la taille du sous-écran : [Petit]/[Moyen]/[Grande]. Tile Matrix CONSEIL : • Cette fonction n’est pas disponible lorsque l’écran ACCUEIL s’afche. Tile Matrix Permet d’agrandir et d’afcher une image sur plusieurs écrans (jusqu’à 25) via un amplicateur de distribution. Ecrans H Nombre de moniteurs disposés horizontalement. Ecrans V Nombre de moniteurs disposés verticalement. Position Permet de dénir la section de l’image en mosaïque à afcher sur le moniteur actuel. Tile Comp Permet d’ajuster l’image pour compenser l’écart entre les moniteurs.Français−66 Installation Capt Humain*

Permet d’ajuster automatiquement les niveaux de rétroéclairage et de volume en fonction de la détection ou non d’une présence humaine devant le moniteur. CONSEIL : • La fonction Capt Humain est automatiquement désactivée si vous sélectionnez [Changement auto d’entrée] alors que [Capt Humain] est activé.

• L’option [Economie D'Energie] est désactivée lorsque vous sélectionnez [Auto Off] ou [Custom] dans [Capt Humain]. Capt Humain Auto Off Le rétroéclairage du moniteur s’éteint automatiquement et le volume est coupé lorsqu’aucune présence humaine n’est détectée pendant le délai déni dans [Duree Attente]. Lorsque quelqu’un s’approche à nouveau du moniteur, ce dernier repasse automatiquement en mode normal. Désactiver La fonction Capt Humain est désactivée. Au Choix Les niveaux du signal d’entrée, du rétroéclairage et du volume du moniteur passent automatiquement sur les réglages [Select Entrée], [BackLight] et [Volume] lorsqu’aucune présence humaine n’est détectée pendant le délai déni dans [Duree Attente]. Lorsque quelqu’un s’approche à nouveau du moniteur, ce dernier ramène automatiquement le rétroéclairage et le volume à des niveaux normaux et reproduit le signal d’entrée sélectionné pour [Select Entrée]. Param. De Clônage Permet d’exporter et d’importer certains des paramètres du menu OSD entre des moniteurs. Les paramètres sont enregistrés sur un périphérique de stockage USB (formaté FAT16 ou FAT32) connecté au port USB du moniteur. Lect USB : Permet d’importer les paramètres du moniteur à partir d’une clé USB connectée. Écrit USB : Permet d’exporter les paramètres du moniteur sur une clé USB connectée. CONSEIL : • Les paramètres sont importés pour toutes les bornes d’entrée.

• Cette fonction n’est disponible qu’entre les modèles portant le même nom et dotés de la même version du rmware. Image Chaque paramètre du menu OSD devant être importé doit être sélectionné individuellement. CONSEIL : • La sélection des paramètres à copier est réinitialisée par défaut si l’alimentation principale du moniteur est éteinte. Audio Entrée et sortie Calendrier Réseau Protéger Installation Systeme Dém Copie Lance l’importation ou l’exportation des paramètres du menu OSD. Avancés Indicateur Alim Permet d’allumer ou d’éteindre le voyant LED qui indique que le moniteur est sous tension et en mode actif. Le voyant d’alimentation du moniteur ne s’allume pas lorsque ce paramètre est déni sur [Impossible]. Réglage Muet Vous permet de couper la sortie audio et vidéo du moniteur. CONSEIL : • L’option Réglage Muet est désactivée dans les situations suivantes :

• Modication du signal d’entrée.

• Mise hors tension/sous tension de l’interrupteur principal ou à l’aide du bouton ⏻ de la télécommande ou de l’unité principale.

• Retour de l’appareil à partir du mode économie d’énergie.

• Modication des options [Réglage Muet], [Mode audio] ou en cas de modication du volume à l’aide de la télécommande ou d’une clé de l’unité principale.

• Modication du signal vidéo (résolution/fréquence d’analyse).

• Il arrive que les options [Video] et [Audio Et Video] ne fonctionnent pas en selon l’application ou le contenu Lecteur Média.

• Il arrive que cette fonction ne marche pas selon l’application ou le contenu du Lecteur Média. Audio Permet de couper la sortie audio lorsque l’utilisateur appuie sur le bouton MUTE de la télécommande. Vidéo Permet de couper la sortie vidéo lorsque l’utilisateur appuie sur le bouton MUTE de la télécommande. Audio Et Video Permet de couper la sortie audio et vidéo lorsque l’utilisateur appuie sur le bouton MUTE de la télécommande.Français−67 Installation Format de commande Permet de sélectionner le format de commande. Pour plus de détails sur chaque commande, consultez le manuel sur le site Web suivant. https://www.sharp-nec-displays.com/global/index.html Borne De Commande Permet de sélectionner la borne de commande en mode veille, [RS-232C] ou [Lan]. Ident. Du Moniteur Permet de dénir le numéro d’ident. du moniteur entre 1 et 25. La télécommande utilise également ce numéro en mode ID. CONSEIL : • Il est fortement recommandé d’effectuer cette opération pour permettre l’identication et le contrôle du moniteur de manière individuelle. Réinitialiser Permet de réinitialiser tous les paramètres du menu d’installation et de revenir aux réglages d’usine, à l’exception de [Disposition des icônes d’applications].

: La fonction n’est disponible que lors de la connexion du capteur facultatif. Application Application Permet de gérer les applications installées. Systeme Systeme Date Et Heure CONSEIL : • Environ deux semaines après que le câble d’alimentation du moniteur ait été débranché, l’heure est réinitialisée et la fonction d’horloge arrêtée. Si la fonction d’horloge s’est arrêtée, congurez à nouveau le réglage [Date Et Heure]. Date Et Heure Utiliser le format 24 h Permet de dénir s’il faut ou non afcher l’heure au format 24 heures. Date et heure automatiques Permet de dénir s’il faut ou non dénir automatiquement la date et l’heure via le réseau. Dénir la date Permet de dénir la date. Cette option s’afche lorsque le réglage [Date et heure automatiques] est désactivé. Dénir l’heure Permet de dénir l’heure. Cette option s’afche lorsque le réglage [Date et heure automatiques] est désactivé. Format de la date Permet de dénir le format d’afchage de la date. Fuseau horaire Permet de dénir le fuseau horaire. Langue et clavier Langue Permet de dénir la langue d’afchage à l’écran. Clavier virtuel Permet de sélectionner le clavier à afcher à l’écran. Clavier physique Permet d’afcher des informations sur le clavier physique utilisé. Permet également de dénir s’il faut ou non afcher un clavier à l’écran lorsqu’un clavier physique est connecté. OSD Temps OSD Éteint l’OSD après une période d’inactivité. Les choix prédénis vont de 10 à 240 secondes. Informations OSD Permet de sélectionner s’il faut ou non afcher automatiquement les informations sur le moniteur lorsqu’il s’allume, change d’entrée ou en cas de modication du signal d’entrée actuel. L’entrée actuelle, la source audio, le rapport hauteur/largeur, la résolution et la fréquence de rafraîchissement font partie des informations. L’identiant et l’adresse IP du moniteur s’afchent également, sauf s’ils sont désactivés. Les informations OSD s’afchent également lorsque vous appuyez sur le bouton DISPLAY de la télécommande. Il est impossible de désactiver la fonction de télécommande. Informations sur la communication Permet de sélectionner s’il faut ou non afcher l’[Adresse IP] lorsque l’option [Informations OSD] est réglée sur [Mar]. Les informations sont dénies dans [Ethernet] sur [Réseau].Français−68 Systeme Rotation de l’écran Permet de modier l’orientation de l’image et du menu OSD. Le sens de rotation de l’image et du menu OSD sont synchronisés. Ils s’afchent toujours dans le même sens. CONSEIL : • Le terminal HDMI/USB-C ne prend pas en charge la rotation automatique des images vers une orientation portrait. Seul le menu OSD pivote lorsque [Portrait] est déni.

• Lorsque vous modiez le paramètre [Rotation de l’écran], l’écran d’accueil apparaît momentanément, puis l’écran revient automatiquement au signal d’entrée que vous avez déni. Paysage Permet d’afcher l’image en orientation paysage. Portrait Permet d’afcher l’image en orientation portrait. Rotat. 180° Permet d’afcher l’image à l’envers. Écran logo Permet de dénir s’il faut ou non afcher l’écran logo lors de la mise sous tension. Animation de démarrage Permet de dénir s’il faut ou non afcher l’animation lors de la mise sous tension. Fond d’écran Permet de dénir l’arrière-plan de l’écran d’accueil. Espace Stockage Permet d’afcher la capacité du stockage interne de ce moniteur et du stockage externe connecté à de dernier. Update Firmware Permet de conrmer la version du rmware et de le mettre à jour. CONSEIL : • Après la mise à jour du rmware vers la dernière version, il n’est pas possible de revenir à une version antérieure. Version actuelle Permet d’afcher la version actuelle du rmware. Mettre à jour Permet de mettre à jour le rmware du moniteur à partir d’une clé USB connectée contenant un chier rmware. Appuyez sur « Check » pour lancer la mise à jour. CONSEIL : • Vous pouvez télécharger toutes les versions de rmware applicables à votre moniteur sur nos sites Web (reportez-vous à page 54). Le chier de téléchargement du rmware comprend des instructions pour la mise à jour de ce dernier via USB. Lors de la mise à jour du rmware via USB, connectez la clé USB au port USB1 ou USB2 du moniteur (reportez-vous à page 16). Sécurité Certicats de conance Permet d’afcher les certicats de conance. Identiants de l’utilisateur Permet d’afcher les identiants de l’utilisateur. Installation depuis le stockage Permet d’installer un chier à partir du stockage connecté. Effacer les identiants Permet de supprimer tous les identiants. Réinitialiser Permet de réinitialiser tous les paramètres du menu du système et de revenir aux réglages d’usine, à l’exception de [Date et heure], [Langue et clavier] et des éléments suivants dans [OSD] : [Rotation de l’écran], [Écran logo], [Animation de démarrage], [Fond d’écran]. Prereglage Usine Tous les articles sont retournés dans l’état où ils ont été expédiés en usine. À propos À propos Infos Moniteur Permet d’afcher le nom du modèle, le numéro de série et la version du rmware du moniteur. [Economie Carbone] : Permet d’afcher les informations estimées sur les économies de carbone en kg-CO2. Le facteur d’empreinte carbone dans le calcul de l’économie de carbone est basé sur l’OCDE (édition 2008). [Utilisat. De Carbone] : Permet d’afcher l’estimation de la consommation de carbone en kg-CO2. Il s’agit d’une estimation arithmétique et non d’une valeur de mesure réelle. Cette estimation est basée sur l’absence d’options. Informations légalesFrançais−69 Précautions de montage (destinées aux revendeurs et aux techniciens SHARP) Veuillez lire attentivement les « Informations importantes » avant de procéder à l’installation. Le montage du moniteur requiert une certaine expertise et le travail doit être effectué avec soin par un technicien qualié, conformément aux informations fournies dans la section. Montage (pour les installateurs formés) Inspectez soigneusement l’emplacement de montage de l’unité. Tous les types de murs ou de plafonds ne sont pas aptes à supporter le poids de l’unité. Le poids de ce moniteur est spécié dans les caractéristiques (« Spécications du produit » à la page 52). La garantie du produit ne couvre pas les dommages causés par une installation incorrecte, la transformation de l’unité ou les catastrophes naturelles. Le non-respect de ces consignes peut conduire à l’annulation de la garantie. Pour garantir une installation sûre, utilisez au moins deux xations pour monter l’unité. Montez l’unité à son emplacement dénitif. Laissez sufsamment d’espace autour du moniteur ou installez un système de climatisation, an que la chaleur puisse se dissiper correctement. Prenez note des points suivants lors du montage mural ou sur plafond :

• Nous conseillons d’opter pour des interfaces de montage conformes à la norme UL1678 en Amérique du Nord.

• Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous aux instructions fournies avec le matériel de montage. Il est fortement recommandé d’utiliser les vis comme illustré ci-dessous. Si vous utilisez des vis plus longues que celles mentionnées ci-dessous, vériez la profondeur du trou de montage. Taille de la vis Trou du support Sans lForce de xation recommandée(A) (B) (C) (D)ME982 (4 pièces)12 à 16 mm≤ Ø 12 mm 1 mm 950-1 600 N•cmME86212 à 18 mmME752ME6528 à 14 mmME552 (4 pièces)≤ Ø 8,5 mm 390-670 N•cmME502ME432 REMARQUE :  • Lors de l’utilisation prolongée d’une conguration multi-écrans, les moniteurs peuvent légèrement s’élargir en raison des changements de température. Nous vous recommandons de conserver un espace de plus d’un millimètre entre les bords des moniteurs adjacents. > 1 mm > 1 mm

Rondelles Support de montage Sans bande

Épaisseur du support et des rondelles

Espace EspaceFrançais−70 nInstallation d’un câble de sécurité REMARQUE : • Lors de l’installation, ne soumettez pas l’écran LCD à une pression ou force excessive. Cela pourrait l’endommager. Poignées pour câble de sécurité Fixez le câble de sécurité aux poignées indiquées dans la gure ci-dessous. Élingue de sécurité (mode Paysage) Élingue de sécurité (mode Portrait) ME982/ME862/ME752 nFixation des accessoires de montage Faites attention à ne pas faire basculer le moniteur lors de la xation des accessoires.

1. Fixation de boulons à œil pour le montage (ME982/ME862/ME752)

Ce modèle est pourvu d’orices permettant de xer des boulons à œil (non fournis) pour le montage.

• Vissez les boulons à œil dans les trous correspondants, comme illustré ci-dessous.

• Assurez-vous que les boulons à œil ont été fermement xés.

• N’installez PAS le moniteur uniquement à l’aide de boulons à œil. Ces derniers ne doivent être utilisés que temporairement.

• Le moniteur est conçu pour être installé sur un mur ou un pilier en béton. Avant de procéder à l’installation, il peut être nécessaire de procéder à des ajustements supplémentaires si certains matériaux, tels que le plâtre ou le bois, ou une plaque de plastique, sont employés. Le moniteur et son support doivent être installés sur un mur pouvant supporter au moins quatre fois le poids du moniteur. Adoptez la méthode la plus adaptée aux matériaux et à la structure. M10Français−71

2. Fixation des accessoires de montage

Faites attention de ne pas faire basculer le moniteur lors de la xation des accessoires. Interface de montage (M6: ME552/ME502/ME432) (M8: ME982/ME862/ME752/ME652) 200 mm (ME432) 400 mm (ME552/ME502) 600 mm (ME652) 800 mm (ME982/ME862/ME752) 200 mm (ME432) 400 mm (ME652/ME552/ME502) 600 mm (ME982/ME862/ME752) Vous pouvez poser le moniteur à plat le temps de xer les accessoires de montage. avant cela, placez un tissu doux, plus large que l’écran LCD, sur une table pour éviter de le rayer. Assurez-vous qu’aucun élément ne peut endommager le moniteur. REMARQUE :  • Avant l’installation, placez le moniteur à plat sur une table assez solide pour supporter son poids.

• Pour éviter de rayer l’écran LCD, placez toujours un chiffon doux, comme une couverture plus grande que la surface de l’écran du moniteur, sur la table avant de poser le moniteur face vers le bas lors de l’installation de son support ou des accessoires de montage.Français−72 nOrientation

• Lorsque vous utilisez ce moniteur en position portrait (vue de face), veillez à le faire pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre de manière déplacer le côté gauche vers le haut et le côté droit vers le bas.

• S’il est installé dans le mauvais sens, il se peut que la chaleur reste dans l’unité principale et que la durée de vie du moniteur soit réduite.

• Il ne peut pas être installé à l’envers. Indicateur d’alimentation Le moniteur ne peut pas être incliné à 16° ou plus. REMARQUE :  • L’installation du moniteur à un angle de 16° ou plus peut entraîner un dysfonctionnement. ≤ 15° Paysage ≤ 15° Portrait ≤ 15° ≤ 15°Français−73 nVentilation Si vous installez le moniteur dans un lieu fermé ou encastré, laissez un espace sufsant entre le moniteur et les parois environnantes pour permettre à la chaleur de se disperser, comme illustré ci-dessous. < 40 °C ≥ 30 mm ≥ 100 mm ≥ 100 mm ≥ 100 mm ≥ 100 mm REMARQUE :  • Laissez sufsamment d’espace autour du moniteur ou installez un système de climatisation, an que la chaleur puisse se dissiper correctement. Cette consigne vaut particulièrement dans le cadre d’une conguration multi-écrans.

• Si le moniteur surchauffe, une mention « ATTENTION » s’afche. Dans ce cas, éteignez l’unité et attendez qu’elle ait refroidi.Français−74 Informations du fabricant sur le recyclage et l’énergie Nous nous engageons à protéger l’environnement. Le recyclage constitue donc une priorité pour notre entreprise. Nous nous engageons à développer des produits qui respectent l’environnement et nous nous efforçons constamment d’aider à la dénition et au respect des normes indépendantes les plus récentes émanant d’agences telles que l’ISO (International Organization for Standardization) et la TCO (Swedish Trades Union). Économie d’énergie Ce moniteur possède une capacité d’économie d’énergie avancée. Lorsqu’un signal DPM (Display Power Management) est envoyé au moniteur, un mode Économie d’énergie unique est activé. Pour plus d’informations, rendez-vous sur : https://www.sharpusa.com/ (aux États-Unis) https://www.sharpnecdisplays.eu (en Europe) https://www.sharp-nec-displays.com/global/index.html (global) Explication complémentaire relative au règlement sur l’écoconception Le réglage suivant est conforme à la « conguration normale » dénie dans le « règlement sur l’écoconception (2019/2021) ». Il s’agit également du réglage recommandé.

• [Economie D’Energie] est activé

• [Mode] est réglé sur [Alimentation Faible]

• [ALIMENTATION USB] est réglé sur [Auto]

• [Mess. Eco. Energie] est activé

• [Démarrage Rapide] est réglé sur [Arret]

• [Capt Humain] est réglé sur [Désactiver] Si vous modiez certains de ces paramètres, la consommation d’énergie peut être plus élevée qu’avec les paramètres recommandés. En raison des diverses possibilités d’économie d’énergie, les différents modes d’alimentation sont appelés « standby state » (mode veille). « Standby state » signie « mode veille » ou « maintien de la connexion au reseau » lorsque les paramètres recommandés sont utilisés. Le moniteur passe en « mode veille » lorsque vous utilisez les paramètres recommandés et que vous n’avez pas connecté de réseau LAN. Lorsque vous utilisez le réglage recommandé et une connexion LAN active, « standby state » (mode veille) signie « maintien de la connexion au reseau ».Version 3