LM60Mi - Télécommande Uni-T - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre laser
Marque	Uni-T
Modèle	LM60Mi
Dimensions (L x l x h)	86,5 x 36,5 x 19,5 mm
Poids	75 g
Alimentation	Batterie lithium 3,7 V / 370 mAh, recharge via USB Type-C
Portée de mesure	0,05 m à 60 m
Précision	±2,0 mm
Classe laser	2
Type de laser	630-670 nm, <1 mW
Fonctions principales	Mesure simple, continue, surface, volume, périmètre, murale, Pythagore (2 modes), valeurs min/max
Unités de mesure	m, in, ft (longueur, surface, volume)
Point de référence	Amovible (bas de l'appareil par défaut)
Auto-calibration	Oui (plage -0,009 à 0,009 m)
Son	Activé/désactivé par l'utilisateur
Arrêt automatique	150 s (inactivité)
Extinction laser	20 s (mesure simple)
Température d'utilisation	0 °C à 40 °C
Température de stockage	-20 °C à 60 °C
Humidité de stockage	20 % à 45 % HR
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Contenu de l'emballage	Appareil, manuel d'utilisation, boîte cadeau, câble USB-C, cordon de transport
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et humide ; ne pas utiliser de solvant
Sécurité	Laser classe 2 ; ne pas diriger vers les yeux ; garder hors de portée des enfants
Fabricant	UNI-TREND TECHNOLOGY (CHINA) CO., LTD.

FOIRE AUX QUESTIONS - LM60Mi Uni-T

Comment effectuer une mesure simple de distance ?

Sous le mode test, appuyez sur le bouton ○ pour émettre le laser, puis appuyez à nouveau pour effectuer la mesure. Le résultat s'affiche dans la zone d'affichage principale.

Comment mesurer une surface ?

Appuyez sur ☑ pour entrer en mode surface. Mesurez la longueur (appuyez sur ○) puis la largeur (appuyez à nouveau sur ○). L'appareil calcule automatiquement la surface et l'affiche.

Comment mesurer un volume ?

Appuyez trois fois sur ○ pour entrer en mode volume. Mesurez successivement la longueur, la hauteur et la largeur. Le volume est calculé automatiquement.

Comment utiliser le mode Pythagore ?

Appuyez cinq fois sur ○ pour le premier mode (hypoténuse et jambe) ou six fois pour le second (deux jambes). Suivez les invites à l'écran pour mesurer les distances nécessaires. La troisième distance est calculée.

Comment changer l'unité de mesure ?

Lorsque le laser est éteint, maintenez enfoncé pour basculer entre les unités : mètres (m), pouces (in) et pieds (ft).

Comment changer le point de référence ?

Lorsque le laser est allumé, maintenez enfoncé ⬇ pour changer le point de référence. La valeur par défaut est le bas de l'appareil.

Que faire si l'écran affiche 'Err' ?

Les messages d'erreur sont : Err (hors de portée), Err1 (signal trop faible), Err2 (signal trop fort), Err3 (batterie faible), Err4 (température hors limite), Err5 (Pythagore incorrect). Consultez le manuel pour les solutions appropriées.

Comment calibrer l'appareil ?

Éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé et appuyez rapidement sur ○ pour allumer. L'écran affiche 'CAL'. Utilisez ⚡ pour ajuster la valeur de calibration (plage -0,009 à 0,009 m). Appuyez sur ○ pour enregistrer.

Comment activer ou désactiver le son ?

Entrez dans le mode de calibration (comme ci-dessus) sans modifier la valeur, puis appuyez sur ○ pour accéder aux réglages sonores. Utilisez pour basculer entre 'on' et 'off', puis appuyez sur ○ pour confirmer.

Comment recharger la batterie ?

Utilisez le câble USB Type-C fourni pour brancher l'appareil à une source d'alimentation. La batterie lithium intégrée (3,7 V / 370 mAh) se recharge. L'icône de batterie clignote lorsque la charge est faible.

MODE D'EMPLOI LM60Mi Uni-T

UNI-T

Mini Laser Distance Meter

User Manual

LM40Mi LM50Mi LM60Mi

Perimeter Measurement

Press twice, shows at the screen. One of the side of the parallelogram blinks at the display, please follow the below instructions for perimeter measurement:

Press once for length
Press again for width

The device automatically calculates the perimeter and shows the result in the major display area. The measuring results of the length and width of the parallelogram will be showed in the auxiliary display area.

Volume Measurement

Press three times to enter volume measurement mode. A will show at the top of the screen, and its longsides will blink. Please follow the below instructions for volume measurement:

Press ○ once for length Press ○ again for height Press ○ finally for width

The device automatically calculates the volume and shows the result in the major display area. The measuring results of the height and width of the cube will be showed in the auxiliary display area.

-7-

⚠️ ⬆ CE ☑

Safety Regulations Please read the safety regulations and operation guide, carefully before operating

Please read all of the operational guide and safety regulations in this manual before operation. Improper operations without complying with this manual may cause damage to the device, influence on measurement result or cause personal injury to the user or a third party.

The instrument is not allowed to disassemble or repair in any ways. It is forbidden to do any illegal modification or performance change for laser emitter. Please keep it out of reach of children and avoid being used by any irrelevant person.

It is strictly prohibited to shoot eyes or other parts of body with the laser. It is not allowed to take the laser to shoot the surface of any highly reflective objects.

Due to electromagnetic radiation interference to other equipment and devices, please don't use the meter in the plane or around medical equipment, don't use it in inflammable explosive environment.

Discarded meter device should not be processed just like household garbage, please handle it in line with related law and regulations.

⚠️ Any quality issues or any questions on the meter, please contact local distributors or manufacturer in time, we are ready to offer solutions for you.

-1-

Metope Area Measurement

Press four times till shows at the display. Please follow the below instructions for metope area measurement:

Press once for the height of the wall; Press again for the width 1 of wall 1; The instrument will automatically calculate the area of the wall: Area=Height × Width 1

Press to start the measurement;
Press again for the width2 of wall 2;
The instrument will automatically calculate the total area of the wall:

Total area = Height x (Width 1+ Width 2) By analogy, press ○ to measure the width(n) of the wall (n);

Total area = Height x(Width 1+ Width 2+... + Width n)

-8-

Product Overview

① Laser Emitting Lens ④ Power/Measure Button
② Laser Receiving Lens ⑤ Mode Switch
③ LCD ⑥ Type-C Charging Port

·2·

Pythagoras

There are two Pythagoras modes which is convenient for indirect measurement in a specific complex environment.

① Calculate the second leg by measuring the hypotenuse and another leg. Short press five times to enter Pythagoras mode: Press measure the length of hypotenuse (a

Press O, measure the length of hypotenoid (c) Press O, measure the length of one leg (b) Device automatically calculates the length of another leg (x)

② Calculate the hypotenuse by measuring the length of two legs.

Short press ☑ six times, one leg of □ is blinking. Press ○ , measure the length of one leg (a) Press ○ , measure the length of another leg (b) Device automatically calculates the length of hypotenuse (x)

Legs must be shorter than hypotenuse, or there will be "err" showed at screen. In order to guarantee the accuracy, please make sure all measurements are started from the same point and in the order of hypotenuse and legs.

9 -

Display

6.2.1.3

• Powe

Start the Instrument / Menu Setting

- Turn on/off the Instrument

Under off state, press O, device and laser get started simultaneously and the device enters the measurement mode.

Under on state, long press O for 3s to turn off the device, or it will automatically shut off without any operation within 150 seconds.

(1) 2017年1月1日至2018年1月1日，公司与关联方累计发生关联交易的总金额为人民币45,000万元。

-3

Tips

During use, the following prompts may be displayed in the major display area:

Prompt	Cause	Solution
Err	Out of the measurement range	Use the device within the measurement range
Err1	Signal is too weak	Choose the surface with stronger reflection. Use the reflecting plate.
Err2	Signal is too strong	Choose the surface with weaker reflection.
Err3	Low battery voltage	Charge the battery
Err4	Beyond working temperature	Use the device in the specified temperature.
Err5	Pythagoras measuring breaks the rules	Re-measure and ensure that hypotenuse is longer than legs.

Different laser labels show different models and range information. LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 CONSUMER LASER PRODUCT compliance with IECIEN 60825-1, EN 50689.

- 10

- Unit Setting

When the laser is turned off, long press 📋 to switch the measurement unit. The default unit is: 0.000m. There are 3 units for selection.

Measurement units:

	Length	Area	Volume
1	0.000m	0.000 m2	0.000 m3
2	0.0 in	0.00 ft 2	0.00 ft 3
3	0.00 ft	0.00 ft 2	0.00 ft 3

- Changing Reference Point

When the laser is turned on, long pres ⬇ to change the reference point. The default reference point is the terminal baseline.

• Putt

● Battery Built-in 3.7V 370mAh lithium battery, the battery icon will flash when the battery is low.

Self-calibration &Sound on/off

● Self-calibration Function

The self-calibration function is mainly used to correct data. If the deviation occurs when the user measures the distance, this function can be used for distance correction.

-4-

Technology Specifications

ITEM	LM40(M)	LM50(M)	LM60(M)
Measurement Range	0.05-40m	0.05-50m	0.05-60m
Precision	±12.0mm×5×10−3D*
Continuous Measurement		√
Metlope Area Measurement		√
Area/Volume Measurement		√
Porimeter Measurement		√
Pythagorean Measurement		√
Min/Max Value		√
Laser Level	Class 2
Laser Type	630-370mm×1mW
Automatically Cut off Laser	20s (single measurement)
Auto Power-off	150s
Battery	3.7V 370mAh Lithium battery
Full charge measurement times	8000 times for single measurement
Storage Temperature	-20°C~60°C
Working Temperature	0°C~40°C
Storage Humidity	20%-45%RH
Weight	75g
Dimension	86.5x36.5x19.5mm

11 -

The correction range is -0.009\~0.009m. For example, if the data is 2mm too large, reduce the value by 0.002m; If the data is 2mm smaller, increase the value by 0.002m. Operation:

1. Enter self-calibration: In the shutdown state, press and hold the 🔒 key, and at the same time quickly press the 🔒 key to start the instrument up, and the screen displays "CAL";

2. Modify calibration value: Press ⚡ key to increase the calibration value by 1. When the calibration value is equal to 0.009m, increase the calibration value by 1 again and jump to -0.009m.

3. Save calibration value: Press O to save the current calibration value and enter the sound setting.

- Sound on/off

The instrument is equipped with sound prompt function by default. Users can turn on/off the sound prompt according to their needs.

1. Enter sound setting: Refer to "Self-calibration" to enter the self-calibration. Skip the step of modifying the calibration value, save the calibration value directly to enter the sound setting and the process displays forward.

and the screen displays "sound"; 2. Turn on/off sound: Press 📋 to turn the sound on or off. "on" means to turn on the sound, off means to turn off the sound;

to turn off the sound; 3. Save settings: Press ○ to save settings and return to the state to be measured.

-5-

* "d" indicates the actual distance.

** In harsh environment, such as: sunlight is too strong, the ambient temperature fluctuates excessively, the reflection effect of the object's surface is weak, the battery is low, the measurement results will have a large error, so a reflecting

plate is needed.

Instrument Maintenance

- The meter should not be stored in high temperature and humid environment for a long time. If it is not used very often, please place the meter in the box and store it in cool and dry place.

- Please keep the device surface clean. Use a soft wet cloth to wipe the dust on the surface. Do not use corrosive liquid to clean the device. Use the same method as wiping optical devices to wipe the meter and focusing mirror.

Packing List

Please check if all accessories are complete according to the following list.

No.	Item	Unit	QTY	Note
1	Meter	pc	1
2	User Manual	pc	1
3	Gift Box	pc	1
4	Charging Cable	pc	1
5	Hand rope	pc	1

12 -

Single Measurement

Single master of this

Under the test mode, press ○, and the instrument emits laser to lock the measuring point. Press ○ again for single distance measurement, and the measurement result will be displayed in the major display area.

Continuous Me

Under the test mode, long press and max/min will flash on the screen, then release the key to enter the continuous measurement mode, power off in 3 minutes without releasing the button and the maximum and minimum measured values measured in the continuous measurement process will display in the auxiliary display area. The current measurement value will display in the main display area. Short press or to exit the continuous measurement mode.

Area Measurement

Press ☑, □ shows at the screen. One of the side of rectangle blinks at the display, please follow the below instructions for area measurement: Press ○ once for length Press ○ again for width The device automatically calculates the area and shows the result in the major display area. The measuring results of the length and width of the rectangle will be showed in the auxiliary display area.

-6

UNI-T

UNI-TREND TECHNOLOGY (CHINA) CO., LTD. No.6, Gong Ye Bei 1st Road, Songshan Lake National High-Tech Industrial Development Zone, Dongguan City, Guangdong Province, China Tel: [phone] http://www.uni-trend.com

P/N:110401113141X