Tara - Téléphone mobile ORANGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone portable numérique WCDMA/GSM double bande
Marque	Orange
Modèle	Tara
Fabricant	ZTE Corporation
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable, adaptateur secteur
Réseau	WCDMA/GSM (GPRS/EDGE) double bande
Fonctions principales	Appels, messagerie SMS/MMS, répertoire, réveil, calculatrice
Saisie de texte	Mode numérique et alphabétique, saisie de symboles
Mémoire	Emplacement pour carte mémoire microSD (non fournie)
Écran	Écran couleur
Dimensions	Environ 110 x 55 x 12 mm
Poids	Environ 100 g
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide ou antistatique. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Maintenir à au moins 2,5 cm du corps pendant la transmission. DAS max 1,04 W/kg au niveau de l'oreille. Distance minimale de 15 mm du corps.
Batterie	Lithium-ion, décharge/recharge complète recommandée. Trois cycles pour performances optimales.
Température de fonctionnement	-10 °C à 50 °C
Certifications	CE, RoHS, DAS conforme aux directives ICNIRP
Accessoires fournis	Adaptateur de voyage, batterie (carte SIM et SD non fournies)
Date de sortie	2013

FOIRE AUX QUESTIONS - Tara ORANGE

Comment verrouiller et déverrouiller le clavier ?

Sur l'écran de veille, appuyez sur la touche programmable gauche, puis appuyez sur la touche * dans les deux secondes pour verrouiller. Pour déverrouiller, suivez la même procédure.

Comment insérer la carte SIM et la carte mémoire ?

Éteignez le téléphone, retirez le cache batterie. Insérez la carte SIM contacts métalliques vers le bas, puis la carte mémoire jusqu'au déclic. Replacez le cache.

Comment charger la batterie ?

Branchez l'adaptateur de voyage sur le connecteur à gauche du téléphone, puis sur une prise secteur. La charge complète est indiquée. Débranchez ensuite.

Comment ajouter un contact dans le répertoire ?

Allez dans Menu > Contacts > Ajouter nouveau contact. Saisissez les informations et enregistrez.

Comment passer un appel ?

Saisissez le numéro en mode veille et appuyez sur la touche d'envoi (vert). Vous pouvez aussi appeler depuis le répertoire.

Comment envoyer un message texte ou multimédia ?

Allez dans Menu > Messagerie > Ecrire message > Message texte ou multimédia. Saisissez votre message, puis appuyez sur Options > Envoyer à pour choisir le destinataire et envoyer.

Comment changer le mode de saisie de texte ?

Appuyez sur la touche # pour basculer entre mode numérique et alphabétique. Utilisez la touche * pour les symboles.

Quel est le débit d'absorption spécifique (DAS) de ce téléphone ?

La valeur DAS la plus élevée mesurée près de l'oreille est de 1,04 W/kg, conforme à la limite de 2,0 W/kg.

Comment nettoyer le téléphone ?

Éteignez le téléphone. Nettoyez avec un chiffon légèrement humide ou antistatique. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs.

Que faire si la batterie ne tient pas la charge ?

La batterie peut s'user après plusieurs cycles. Si le temps de fonctionnement est nettement réduit, remplacez la batterie par une d'origine ou approuvée par le fabricant.

MODE D'EMPLOI Tara ORANGE

Orange Tara Guide de l'utilisateur

MENTIONS LEGALES Copyright © 2012 ZTE CORPORATION. Tous droits réservés.

Aucune partie de ce manuel ne peut être extraite, reproduite, traduite ou utilisée sousquelque forme ou parquelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris par photocopie ou microfilm, sans l'accord préalable écrit de ZTE Corporation.

Ce manuel est produit par ZTE Corporation. Nous nous réservons le droit d'apporter des corrections aux erreurs d'impression ou demettre les specifications à jour sans vis préalable.

N^ de version : R1.0
Date d'edition : 3 avril 2013

Fonctions des touches

Fonction Description
Touchèprogrammablegauche	Exécute la fonction indiquée dans l'angleinférieur gauche de l'écran.
Touchèprogrammabledroite	Exécute la fonction indiquée dans l'angleinférieur droit de l'écran.
Touchè centrale	Appuyez sur cette touche pour confirmer lesactions et effectuer des sélections.
Touches denavigation	Ces touches (Haut, Bas, Gauche et Droite)permettent de parcourir les options de menu etd'accéder rapidement à certains menus defonction.
Touché d'envoi	Appuyez sur cette touche pour composer un numéro de téléphone, répondre à un appel ou afficher l'historique des appeals.
Touché Fin d'appel/Marche-Arrêt	Appuyez sur cette touche pour quitter le mode veille.Maintenez cette touche enfoncée pour allumer/éteindre le téléphone.
Touches alphanumericriques	Appuyez sur ces touches pour entrer des caractères numériques (0-9),alphabétiques (a-z) et des symboles.

Remarque : dans ce guide de l'utilisateur « appuyer sur une touche » signifie « appuyer sur une touche et la relâcher », tandis que « déveloprer une touche enforcée » signifie « appuyer sur une touche et la déveloprer enforcée pendant au moins deux secondes »

Verrouillage et déverrouillage du clavier

Sur l'écran de voir, appuyez sur la touche programmable

Gauche, puis appuyez sur la touche * dans les deux secondes qui suivent pour verrouiller le clavier. Pour le déverrouiller, suivez la même procédure.

Le verrouillage du clavier permet d'eviter les opérations non intentionnelles. Meme si le clavier est verrouillé, vous pouvez toujours répondre normalement à un appel entrant.

Batterie

Vous pouvez utiliser la batterie au lithium-ion du téléphone portable dés son déballage.

Installation et retrait de la batterie

1. Vérifiez que le téléphone est étéint et retirez le cache de la batterie.

2. Insérez la batterie en alignant ses contacts métalliques avec les contacts du logement de la batterie. Appuyez ensuite sur la partie supérieure de la batterie jusqu'à ce qu'un déclic indique qu'elle est en place.

Pour-retirer la batterie, tirez-la vers le haut et sortez-la du téléphone.

1. Remettez le cache de la batterie en place et refermez-le doucement jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

Retirez le cache de la batterie

Appuyez sur la batterie

Replacez le cache de la batterie

Tirez la batterie vers le haut

Insertion de la carte SIM/SD

La carte SIM (Subscriber Identity Module) est une micro-puce qui contient toutes vos informations personnelles (noms, numérios de téléphone, etc.). Notre téléphone ne peut pas fonctionner sans elle. Si des contacts sont déjà enregistrés sur votre carte SIM, vous pouvez généralement les transférer.

Insérez la carte SIM et la carte mémoire comme suit:

1. Vérifiez que le téléphone est eteint et que le chargeur n'est pas relié au téléphone.

2. Retournez le téléphone et otez le cache de la batterie.

3. Tenez la carte SIM en orientant la face biseautée comme illustré, puis faites-la glisser dans le porte-carte, contacts métalliques vers le bas.

Insérez la carte SIM

1. Insérez la carte mémoire comme illustré ci-dessous. Insérez la carte, contacts métalliques vers le bas, jusqu'à ce qu'un déclic indique qu'elle est en place.

Remarque: ce produit ne contient pas de carte SD.

Insérez la carte mémoire

1. Remettez le cache de la batterie en place jusqu'à ce que vous entendiez le déclic.

Remarque : vous pouvez utiliser votre carte mémoire pour augmenter la capacité de stockage de votre téléphone. Vous pouvez stocker ou copier des fichiers (musique, etc.).

Ne retirez pas la carte et n'éteignez pas le téléphone pendant le transfert ou l'enregistrement de données. Cela pourrait entraîner la perte des données ou endommager le téléphone ou la carte.

Chargement de la batterie

Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Pour obtenir des performances optimes de la batterie, il est recommandé de décharger la batterie et de la recharger complètement. Les performances maximales d'une batterie neuve ne sont obtenues qu'après trois cycles de charge et de décharge complets de la batterie.

1. Branchez votre adaptateur de voyage sur le connecteur situé à gauche du téléphone portable, comme illustré.

2. Reliez l'autre extrémité de l'adaptateur de voyage à une prise secteur.

3. Une fois la batterie complètement chargée, débranchez le chargeur.

Saisie de texte

Changement du mode de saisie: appuyez sur la touche # pour changer de mode de saisie.
Saisie de lettres: appuyez sur les lettres correspondantes pour saisir les caractères souhaités. Ne fonctionne pas en mode numérique.
Saisie de chiffres: en mode numérique, appuyez une fois sur une touche numérique pour saisir un chiffre.
Saisie de symboles: appuyez sur la touche * pour sélectionner le symbole souhaité (symboles commons) en appuyant sur les touches de navigation, puis appuyez sur la touche programmable Gauche ou la touche centrale pour confirmer.
Saisie d'un espace: appuyez sur la touche 0 pour saisir un espace. Ne fonctionne pas en mode numérique.
Suppression d'un caractère: appuyez sur la touche C pour supprimer un caractère. Maintenez la touche C enforcée pour supprimer tous les caractères et effacer l'affichage.

Déplacement du curseur de gauche à droite: dans le texte, appuyez sur les touches de navigation Gauche/Droite pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

Ajout d'un contact aux Contacts

Vous souhaiterez certainement composer fréquement certains numérios. C'est pourquoit il peut être judicieux de les ajouter à vos Contacts. Vous pourrez ensuite les retrouver rapidement et facilement.

1. Accédez à Menu > Contacts > Ajouter nouveau contact.
   2.Modifiez les informations et enregistrez-les.

   Vous pouvez également enregistrer un contact juste après le passage ou la réception d'un appel ou d'un message si ce contact ne figure pas déjà dans la liste de Contacts.
   Pour supprimer une personne de Contacts, Sélectionnez son nom, puis appuyez sur Options > Supprimer.

Passer et recevoir des appeals

Le moyen le plus simple de passer un appel consiste à saisir le numero en mode veille, puis à appuyer sur la touche Envoyer. Vous pouvez également passer un appel à partir du Répertoire.

Pour appeler un contact : accédez à Menu > Contacts. Utilisez les touches Haut/Bas pour rechercher le nom de votre contact. Vous pouze également saisir la première lecture du nom du contact à appeler pour trouver le nom approprié, puis appuyer sur la touche Envoyer.
Pour receivevoir un appel, appuyez sur la touche Envoyer.
Pour terminer l'appel, appuyez sur la touche Find d'appel/Marche-Arrêt.
Pour rejoeter un appel, appuyez sur la touche Find appel/Marche-Arret.

Veillez à vous trouver dans un endroit où la couverture est suffisante pour passer des appeals. La puissance du signal reseau est indiquée dans la barre d'etat de l'écran.

Envoi et réception de messages

Votre téléphone portable vous permet d'envoyer et de receivevoir des messages.

Envoyer un message

1. Accédez à Menu → Messagerie → Ecrire message → Message texte / multimédia.

2. Écrirevez votre message. Pour plus d'informations sur la méthode de saisie, reportez-vous à la section « Saisie de texte ». Lorsque vous écrirez un SMS, appuyez sur Options → Envoyer à, puis indiquez le destinataire. Lorsque vous écrirez un MMS, vous pouvez modifier le contenu des champs A, Cc, Cci, Obj et le contenu du message. Dans le champ de contenu du message, vous pouvez sélectionner Options, puis désir d'ajouter une image, de l'audio, une vidés, une piece jointe, etc.

3. Lorsque vous avez fini d'écrite un SMS/MMS, Sélectionnez Options pour envoyer ou enregistrer le message.

Recevoir un message

Lorsque vous receivez un message, le téléphone portable émet une sonnerie, affiche une invite ou une icône de nouveau message.

1. Appuyez sur Afficher pour acceder directement à la boîte de réception et appuyez sur la touche centrale pour ouvrir le message.
2. Utilisez les touches Haut/Bas pour afficher le message.
3. Une fois le message ouvert, Sélectionnez Options pour répondre, effacer ou transférer le message. Vous pouvez également rappeler l'expéditeur.

Journal des Appels

Accédez à Menu > Journal des Appels.

Historique des appell

Les Appels émis, Appels reçus et Appels manqués sont enregistrés dans Historique des appeals. Si le nombre maximal

d'enregistrements est atteint, les plus anciens sont supprimés.

Vospuvez supprimercesdonnéesdans Historique des appels.

Paramètres d'appoint

Vous avez notamment la possibilité demettre en attente, de renvoyer ou d'interdire des appels.

Sécurité

■ Prenez les mesures de sécurité suivantes afin de protégger votre téléphone portable contre toute utilisation non autorisée :

Définissez le code PIN de la carte SIM.

Définissez le code de verrouillage du téléphone.
Définissez des restrictions d'appeL.

Consignes de sécurité

Cette section fournit des informations importantes pour une utilisation sure et efficace du téléphone portable. Veuillez en prendre connaissance avant d'utiliser votre téléphone.

Consignes d'utilisation

Utilisez votre téléphone comme il se doit. Lorsque vous passez ou receivez un appel, tenez le téléphone comme s'il s'agissait d'un téléphone fixe. Assurez-vous deMAINNER le téléphone à au moins 2,5 centimétres (1 pouce) de votre corps lors de la transmission.

Ne touche pas l'antenne lorsque le téléphone est en cours d'utilisation. Le non-respect de cette consigne affecte la qualité de l'appel et peut avoir pour conséquence que le téléphone fonctionne à un niveau de puissance plus élevé que nécessaire.

Certaines personnes peuvent être sensibles aux expositions à des lumières clignotantes (par exemple, en regardant la télévision ou en jouant à des produits) peut entraîner une crise d'épilepsie ou un evanouissement. Si vous vous étés déjà evanoui ou avez déjà eu une crise d'épilepsie, ou si des membres de votre famille y sont prédisposés, veuillez consulter leur médecin avant d'utiliser les produits de leur téléphone ou d'activer une fonction de lumière clignotante. (La fonction de lumière clignotante n'est pas disponible sur tous les produits.)

Gardez le téléphone hors de portée des enfants en bas âge. Celui-ci pourrait provoquer des blessures s'il est utilisé comme un jouet.

Consignes relatives à l'utilisation au volant

Soyez attentif à la sécurité lorsque vous conduisez. Prenez connaissance des lois et réglementations relatives à l'utilisation d'un téléphone portable en vigueur là où vous conduisez. Respectez toujours celles-ci.
Utilisez la fonction mains libres du téléphone, si celle-ci est disponible.
Garez-vous avant de passer ou de prendre un appel si les conditions le requirent.

Consignes relatives aux apparéils et centres médicaux

Lors d'une utilisation à proximé de stimulateurs cardiaques, maintenez toujours votre téléphone allumé à plus de 20 centimètres (8 pouces) du stimulator cardiaque. Ne placez pas le téléphone dans votre poche de poitrine. Utilisez l'oreille du côté opposé au stimulator cardiaque afin de minimiser les interférences potentielles. Eteignez immédiatement le téléphone si nécessaire.
- Certains téléphones peuvent interférer avec certains appareils de correction auditive. Le cas échéant, contactez le fabricant de votre apparéil de correction auditive pour rechercher une solution appropriée.
Si vous utilisez tout autre apparéil Médical personnel, veuillez consulter son fabricant afin de déterminer s'il est correctement protégé contre les radiofréquences.

• Dans les locaux faisant l'objet d'exigences spéciales, tels que les hôpitaux ou les centres de soins Médicaux, respectez les restrictions mises en place quant à l'utilisation des téléphones portables. Eteignez votre téléphone si cela est requis.

Telephone portable

Utilisez les accessoires d'origine ou des accessoires approuvés par le fabricant du téléphone. L'utilisation de tout accessoire non autorisé risque d'affector les performances de votre téléphone portable, d'endommager celui-ci, voire demettre votre personne en danger et d'enfreindre les réglementations locales relatives aux terminaux de télécommunication.

Eteignez vous telétéphone avant de le nettoyer. Nettoyez-le à l'aide d'un chiffon légèrement humide ou antistatique. N'utilisez ni un chiffon sec ni un chiffon électrostatique. N'utilisez pas de nettoyants chimiques ou abrasifs car ceux-ci risqueraient d'endommager le téléphone.

• Voiture téléphone portable pouvant émettre un champ electromagnétique, ne le placez pas à proximité d'objets magnétiques, tels que des disques informatiques.
  L'utilisation du téléphone à proximé d'appareils électriques tels qu'un poste de télévision, un téléphone, une radio ou un ordinateur peut entraîner des interférences.
  N'exposez pas votre téléphone portable à la lumière directe du soleil et ne le rangez pas dans un endroit à température élevé. Les températures élevées peuvent réduire la durée de vie des apparils électroniques.
  La température de fonctionnement normale du téléphone oscille entre -10 °C et environ 50 °C. Afin d'assurer un fonctionnement normal de ce téléphone, ne l'utilisez pas en-dehors de la plage de température autorisée.
• Gardez le téléphone au sec. Tout contact avec un liquide risquerait de l'endommager.

Ne faites pas tomber, ne cognez pas ou ne malmenez pas le téléphone. Une manipulation trop brusque peut endommager les circuits imprimés intégrés.
- Ne connectez pas le téléphone à des dispositifs d'optimisation incompatibles.
N'essayez pas de démonter le téléphone portable ni la batterie.
- Ne rangez pas le téléphone avec des composants inflammables ou explosifs.
Ne chargez pas le téléphone portable sans la batterie.
Le téléphone ne peut pas etre utiliser a une altitude supérieure a 2000 metres.
Pour protégger votre audition, ne vous exposez pas à des volumes élevés durant des périodes prolongées.

Consignes relatives aux atmospheres potentiellement explosives

Eteignez votre téléphone avant d'entrée dans un lieu dont l'atmosphère est potentiellement explosive, tel qu'une station-service, un centre de stockage ou de transfert de combustibles ou produits chimiques.
Ne retirez pas, n'installez pas et ne chargez pas la batterie dans de tels endroits. Toute étincelle produit dans un lieu dont l'atmosphère est potentiellement explosive peut provoquer une explosion ou un incendie pouvant entraîner des blessures corporelles, potentiellement mortelles.
Pour éviter les interférences eventuelles avec des opérations de dynamitage, éteignez votre téléphone lorsqu vous vous trouvez à proximé d'amorceuses electriques, dans une zone de dynamitage ou dans des zones affichant l'instruction « Eteignez tout apparillectronique ». Respectez tous les panneaux et consignes.

Consignes relatives aux apparéils électroniques

• Certains apparèils électroniques sont sensibles aux interférences electromagnétiques émises par les téléphones portables s'ils ne sont pas correctement protégés, comme le système électronique des vehicules. Si nécessaire, consultez le fabricant de l'appareil en question avant d'utiliser votre téléphone.

Sécurité et utilisation générale dans un vehicule

• Les systèmes de coussins de sécurité (airbags), de freins, de contrôle de la vitesse et déjection d'huile ne devraient pas être affectés par la transmission sans fil. En cas de problème avec ces systèmes, contactez votre prestataire automobile. Ne placez pas votre téléphone dans la zone située au-dessus d'un airbag ni dans la zone de déploiement de ce dernier. Les airbags se gonflent brusquement et avec beaucoup de force. Si un téléphone se trouve dans la zone de déploiement de l'airbag lorsque ce dernier se gonfle, le téléphone risque d'être violemment projeté et de blesser gravement les occupants du vehicule.

Eteignez votre téléphone portable lorsque vous vous trouvez dans une station-service ou dans un lieu où la communication radio bilatérale est interdite.

Sécurité en avion

Eteignez votre téléphone portable avant le décollage de l'avion. Afin de protégger le système de communication de l'avion de toute interférence, l'utilisation de téléphones portables est interdite pendant le vol. La réglementation relative à la sécurité requiert que vous obteniez l'autorisation d'un membre de l'équipage avant d'utiliser votre téléphone lorsque l'avion est au sol.

Si le téléphone portable dispose d'une fonction d'allumage automatiqueprogramme, vérifie le réglage du réveil afin de vous assurer que le téléphone ne se mettra pas automatiquement en marche pendant le vol.

Utilisation de la batterie

Ne court-circuitez pas la batterie, car l'unité risquerasit alors de surchauffer ou de prendre feu.
Ne rangez pas la batterie dans un endroit à température élevé et ne la jetez pas au feu. Cela produit une explosion.
Ne démontez pas ou ne réparez pas la batterie. Cela entraînerait une fuite de liquide, la surchauffe, l'explosion et la combustion de la batterie.
Veuillez ranger la batterie dans un endroit frais et sec en cas de non-utilisation prolongée.
La batterie peut être rechargée des centaines de fois, mais elle finira par s'user. Son remplacement est nécessaire lorsque le temps de fonctionnement (temps de parole et de veille) constaté est nettement plus court que le temps de fonctionnement normal.
- Cessez d'utiliser le chargeur et la batterie lorsqu'ils sont endommagés ou montrent des signes d'usure.

Renvoyez la batterie usagée au fournisseur ou mettez-la au rebut conformément aux réglementations environnementales en vigueur. Ne la mettez pas au rebut parmi les ordures menagères.
Utilisez les batteries d'origine ou des batteries approuvées par le fabricant du téléphone. L'utilisation de batteries non autorisées risque d'affector les performances de votre téléphone ou d'entrainer un risque d'explosion, etc.

Avertissement : ne déchargez pas la batterie si celle-ci est endommagée. En cas de fuite de liquide et de contact avec les yeux ou la peau, lavez-les soigneusement à l'eau propre et consultez un médecin.

Exposition aux radiofréquences Débit d'absorption spécifique (DAS)

Votre apparéil mobile est un émetteur–récepteur d'ondes radio conçu de manière à ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio recommandées par les directives internationales. Ces directives ont été mises au point par un organisme scientifique indépendant, l'ICNIRP.

Elles précisent notamment des marges de sécurité destinées à assurer la protection de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.

Ces directives utilisent une unité de mesure appelée Débit d'absorption spécifique (DAS). La limite DAS des appareils mobiles est fixée à 2.0 W/kg. En phase de test, la valeur DAS la plus élevé qui a été relevée pour cet apparéil près de l'oreille est 1.04 W/kg*. Dans la mesure où les appareils mobiles offrent de nombreuses fonctions, ils peuvent être utilisés dans d'autres positions, notamment près du corps comme décrit dans ce guide de l'utilisateur.

Le débit d'absorption spécifique étant évalué à l'aide de la puissance de transmission la plus élevé du téléphone, le débit réel de ce téléphone en fonctionnement est généralement inférieur à la mesure indiquée ci-dessus. Cela est dû aux changements automatiques du niveau de puissance du téléphone, qui permettent de n'utiliser que la puissance minimale requise pour communiquer avec le réseau.

• Les tests sont réalisés conformément à la norme 2013SAR107.

Utilisation pres du corps

Informations importantes sur la sécurité concernant l'exposition aux radiofréquences.

Pour respecter les directives en matière d'exposition aux radiofréquences, ce téléphone doit être porté à une distance minimale de 15 mm du corps.

Si vous ne respectez pas ces directives, vous prenez le risque de vous exposer à des radiofréquences supérieures aux limites appropriées.

Déclaration de conformité CE

Il est déclaré dans la presente que le produit mentionné suivant :

C€1588

Type de produit : téléphone portable numérique WCDMA/GSM

(GPRS\EDGE) double bande

N^ de modulo: ZTE Tara 3G

Description du produit : téléphone portable numérique

WCDMA/GSM (GPRS\EDGE) double bande

Est conforme aux principales exigences de protection des directives relatives aux équipements radio et de télécommunications (directive 1999/5/CE), à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements ELECTriques et Electroniques (directive 2011/65/UE), aux exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie (directive 2009/125/CE) et aux modifications apportées à celles-ci.

La presente déclaration s'applique à tous les exemplaires fabriqués et identiques aux spécimens fournis pour test/évaluation.

Une évaluation de la conformité du produit aux exigences de la directive CE 1999/5/CE a été réalisée par la BABT (British Approvals Board for Telecommunications) (Organisme notification n° 1588) et une évaluation de la conformité du produit aux exigences des directives 2011/65/UE et 2009/125/CE a été réalisée par le centre de test de ZTE Corporation (ZTE Corporation Reliability Testing Center). Ces évaluations étaient basées sur les réglementations et normes suivantes :

Exigence N° de rapport
Santé et sécurité	EN 50360:2001;EN 62311:2008;EN 62209-1:2006;EN 62209-2:2010;EN 50332-1:2000;EN 50332-2:2003	2013SAR1072013TAR342
	EN 60950-1:2006+EN 60950-1:2006/A11:2009+EN 60950-1:2006/A12:2011+EN 60950-1:2006/A1:2010	2013SAF0084
EMC	EN 301 489-1 V1.9.2;EN 301 489-7 V1.3.1;EN 301 489-17 V2.1.1;EN 301 489-24 V1.5.1;EN 55013:2001+A2:2006;EN 55020:2007	2013EMC1052013TAE136
Portée radio	EN 301 511 V9.0.2;EN 301 908-1 V5.2.1;EN 301 908-2 V5.2.1;EN 300 328 V1.7.1	2013FTA1032013FTA1042013BTR106
RoHS	IEC 62321:2008 RLSHF00142468
ErP	EN62301 TRS10030076

Cette déclaration relève de la responsabilité du fabricant :

ZTE Corporation

Personne autorisée à signer pour la société :

XU Feng Directeur Qualité de ZTE Corporation

Nom en caractères d'imprimerie et fonction dans la société

Shenzhen, 27 MARS 2013

Lieu et date

徐峰

Signature valuable en droit