IR 9 S - Lecteur multimédia DUAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur multimédia avec radio Internet, DAB+, FM, Bluetooth, Spotify Connect, Media Player
Marque	Dual
Modèle	IR 9 S
Dimensions (L x H x P)	330 mm x 132 mm x 160 mm
Poids	2,5 kg
Alimentation	Entrée 110-240 V~, 50/60 Hz, 0,9 A ; sortie 12 V, 3 A
Afficheur	Écran TFT 2,8 pouces
Fréquences de réception	FM 87,5-108 MHz ; DAB 174-240 MHz
Antenne	Antenne télescopique DAB/FM
Réseau sans fil	WLAN IEEE 802.11b/g, cryptage WEP, WPA, WPA2
Bluetooth	2,4 GHz, version 2.1 + EDR
Puissance de sortie	2 x 10 W sinus
Prise casque	Jack 3,5 mm
Entrée AUX	Jack 3,5 mm
Entrée optique	Optical In (TOSLINK)
Port USB	Charge USB 5 V, 1 A
Présélections	10 stations par mode (Internet Radio, DAB, FM)
Fonctions d'alarme	2 alarmes, fonction Snooze, Sleep (arrêt différé)
Télécommande	Infrarouge, piles MICRO LR3/AAA fournies
Consommation en veille	Moins de 1 W
Conditions d'utilisation	+5 °C à +35 °C, 5 % à 90 % d'humidité relative (sans condensation)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux légèrement humide ; ne pas utiliser de solvants
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange disponibles sur dual-shop.de (livraison en Allemagne) ; réparations par service après-vente uniquement
Informations générales	Fabricant : DGC GmbH ; déclaration de conformité UE disponible sur dgc-electronics.de

FOIRE AUX QUESTIONS - IR 9 S DUAL

Comment connecter l'appareil à mon réseau Wi-Fi ?

Lors de la première mise en service, l'assistant de configuration s'affiche. Sélectionnez votre réseau dans la liste, saisissez la clé WEP/WPA si nécessaire (respectez la casse), puis confirmez. Vous pouvez aussi utiliser la méthode WPS si votre routeur le supporte.

Que faire si l'appareil ne trouve aucune station DAB ?

Vérifiez que l'antenne télescopique est complètement déployée. Lancez une recherche automatique via le menu. Si aucune station n'est trouvée, déplacez l'appareil près d'une fenêtre ou orientez l'antenne vers l'émetteur le plus proche.

Comment utiliser Spotify Connect sur cet appareil ?

Connectez votre smartphone, tablette ou PC au même réseau Wi-Fi que la radio. Ouvrez Spotify, lancez une chanson, appuyez sur l'icône de l'appareil en bas à gauche (mobile) ou sur le symbole Connect, puis sélectionnez 'DUAL IR 9S' dans la liste.

Puis-je écouter la radio sans connexion Internet ?

Oui, l'appareil dispose d'un tuner FM analogique et d'un tuner DAB+ numérique. Utilisez le bouton MODE pour basculer sur FM ou DAB. Ces modes ne nécessitent aucune connexion Internet.

Comment mémoriser une station en mémoire PRESET ?

En mode Internet Radio, DAB ou FM, réglez la station souhaitée, puis maintenez enfoncée l'une des touches numériques 1 à 10 de la télécommande jusqu'à ce que 'PRESET stocké' s'affiche. Pour rappeler, appuyez brièvement sur la touche correspondante.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez la présence et la polarité des piles (deux piles AAA). Remplacez-les si la portée diminue. Dirigez la télécommande vers le récepteur IR (à l'avant) et assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal.

Comment régler l'alarme et la fonction Snooze ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez 'Réveil', puis choisissez Réveil 1 ou 2. Réglez la répétition (tous les jours, une fois, etc.), l'heure, la source (Internet Radio, DAB, FM ou buzzer) et le volume. Confirmez par 'Mémoriser'. Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur SNOOZE pour une répétition de 9 minutes.

Puis-je connecter un casque ou une source audio externe ?

Oui, branchez un casque (jack 3,5 mm) dans la prise casque à l'arrière ; le haut-parleur est alors coupé. Pour une source externe (lecteur MP3, etc.), reliez-la à l'entrée AUX (jack 3,5 mm) et sélectionnez 'Aux In' avec le bouton MODE.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Appuyez sur MENU, allez dans 'Configuration système' > 'Réglage usine' > 'Oui'. Toutes les données (stations, clés Wi-Fi, réglages) seront effacées. Après la réinitialisation, l'assistant de configuration se relance.

Que faire si l'écran reste noir ou l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le bloc d'alimentation est correctement branché à la prise secteur et à l'appareil. Si le problème persiste, débranchez le bloc, attendez 10 secondes, puis rebranchez. Si l'écran ne s'allume toujours pas, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI IR 9 S DUAL

Manuel d'utilisation

Avant-propos

Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation

• conforme aux prescriptions et
  surre

Utilisation de votre radio, appelée poste ou apparéil ci-après.

Groupe ciblé par le manuel d'utilisation

Le manuel d'utilisation s'adresse à toute personne, qui

• installe,
• utilise,
• nettoie
  ou elimine l'appareil.

Pièces de rechange & accessoires :

Vous pouvez interroger la disponibilité d'accessoires appropriés et de pièces de rechange pour votre apparéel 24 heures sur 24 sur le site Internet http://www.dual-shop.de/ersatzteile-zubehoer/.

Veuillez notes que nous pouvons seulement effectuer une expedition à une adresse en Allemagne.

Tous les noms de marques et de produits cités sont des marques de fabrique ou des marques déposées des fabricants correspondants.

Caracteristiques de presentation de ce manuel d'utilisation

Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de caractéristiques de presentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de texte normal,

d'enumérations ou
d'étapes de manipulation.

• N'essayez jamais de réparer vous-même un apparéil défectueux. Adressez-vous toujours à nos points de service après-venture.

Il peut arriver que, dans de rares cas, le logiciel de l'appareil "se bloque" et que l'appareil ne réagisse plus à une commande. Dans ce cas, veuillez procédé comme suit :

Eteindre I'appareil, debrancher la fiche secteur
- Attenderez quelques instants
- Rétablir la connexion au secteur
- Mettez l'appareil en marche.

La mémoire système est réinitialisée et l'appareil est à nouveau opérationnel.

Testez Premium gratuite pendant 30 jours sous spotify.com/freetrial

Table des matieres

Sécurité et installation de l'appareil 5

Sécurité 5

Description de l'appareil 8

Volume de livraison 8

Caracteristiques particulieres 8

Qu'est-ce que le système Bluetooth 8

Configuration requise 9

Vue d'ensemble de l'appareil 11

Eléments de commande 11

Télécommande 13

Preparation de l'appareil pour le fonctionnement....14

Amélioration de la réception d'antenne 15

Fonction de charge USB 16

Raccordement d'une source audio externe. 16

Configuration du réseau WLAN. 17

Fonctions generales de l'appareil 20

Mise en marche de l'appareil 20

Réglage du volume sonore 20

Sélection de la source 20

Commande en mode BLUETOOTH 21

Mode veille ECO. 21

Extinction de l'appareil 21

Navigation au sein du menu 21

L'afficheur 22

Aperçu des menus 22

Mode Bluetooth 23

Connexion de l'appareil via Bluetooth 23

Appariement d'un appeareil : 23

Appariement d'un nouvel apparéil : 23

Appel entrant sur les smartphones 23

Utilisation de la radio Internet. 24

Vue d'ensemble du menu "Internet Radio" 24

Génération d'un code d'accès 25

Sélection d'une station 25

Ecoute de podcasts 26

Comment utiliser le service Spotify 27

Utilisation de l'application Remote 28

Utilisation de MediaPlayer 29

Utilisation du Media Player en tant que serveur UPnP.29

Aperçu du menu MediaPlayer 31

Accès à des medias partages 32

Lecture de fichiers audio 34

Table des matieres

Fonction DAB 35

Qu'est-ce que le format DAB+ 35

Utilisation de l'appareil en mode DAB 36

Exécution d'une recherche automatique DAB 36

Mémorisation des stations DAB 37

Adaptation du volume sonore 37

DAB: Suppression des stations inactives 38

Affichage des informations 38

Tri des stations 38

Utilisation de la radio FM 39

Mémorisation de stations (PRESET) 40

Aperçu du menu FM 40

Réglage de l'heure et de l'alarme 41

Réglage de l'heure de réveil (alarme). 41

Désactivation du réveil après l'alarme 42

Désactivation de la fonction réveil 42

Utilisation de la fonction SLEEP 42

Sélection des réglages système 43
Réglage de l'heure 43
Aperçu du menu Config. Internet 44
Réglages manuels 44
REGLAGES USINE 44
Appel des affichages d'informations 45
Elimination des dérangements 46
Caracteristiques techniques 48
Consignes d'élimination 49

Sécurité et installation de l'appareil

Veuillez tire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil.

Sécurité

Le bloc d'alimentation secteur doit uniquement etre raccordé a une tension secteur de 100-240 V\~, 50 / 60Hz . N'essayez jamais d'utiliser l'appareil avec une autre tension.
- Raccordez uniquement l'appareil à une prise secteur installée de façon conforme aux prescriptions et mise à la terre. La tension secteur doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
Utilisez uniquement le bloc d'alimentation secteur fourni.
- Le bloc d'alimentation secteur doit seulement être raccordé après la fin de l'installation conforme aux prescriptions.
- Si le bloc d'alimentation secteur de l'appareil est defectueux ou si I'appareil presente d'autres dommages, I'appareil ne doit pas etre mis en marche.

• Lors du débranchement du bloc d'alimentation secteur de la prise de courant, tirez sur le bloc d'alimentation secteur - et non sur le cable.
  Afin d'eviter un risque d'incendie et le risque d'un choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni à toute autreASFHUMIDITE.
• Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de baignoires, de piscines ou autres jets d'eau.
• Ne posez pas de récipient contenant des liquides, p. ex. vases à fleurs, sur l'appareil. Ils pourraient se renverser et le liquide qui s'écoule risquerait d'entrainer des dommages considérables ou même un chocolélectrique.
• Si des corps étrangers ou du liquide devaient parvenir à l'intérieur de l'appareil, débranchez immeditatement la fiche secteur de la prise de courant. Faites vérifier l'appareil par un spécialiste qualifié avant de le remettre en service. Danger de chic électrique en cas d'ouverture du boftier.
• N'ouvrez pas le boftier. Danger de chocoléctrique en cas d'ouverture du boftier.
• N'essayez jamais de réparer vous-même un apparéil défectueux. Adressez-vous toujours à nos points de service après-venture.
• N'ouvrez enaucun cas l'appareil-seul un spécialiste doit I'ouvrir.

• Des corps étrangers, p. ex. aiguilles, pièces de monnaie, etc., ne doivent pas tomber à l'intérieur de l'appareil.

• Ne posez pas de bougies allumées ou autres sources potentielles d'incendie sur l'appareil.

• Ne laissez jamais des enfants utiliser cet apparéil sans surveillance.
• Veiller également à ne pas toucher les contacts situés au dos de l'appareil avec des objets métalliques ou avec les doigts. Ceci peut occasionally des court-circuits.
• Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des spécialistes qualifiés, faute de quoi, vous vous mettriez vous-même ou d'autres personnes en danger.
• L'appareil reste branché au secteur, même lorsqu'il est eteint. Debranchez le cable d'alimentation de la prise de courant si vous n'utilise pas l'appareil pendant une période prolongee. Tirez uniquement au niveau du connecteur.
• N'écoutez pas la musique avec un volume sonore trop élevé, car cela pourrait entraîner des troubles auditifs durables.
• Cet apparéil n'est pas destiné pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) avec des facultés physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont sous la surveillance d'une personne compétente pour leur sécurité ou si elles ont reçu l'autorisation de cette personne pour utiliser l' apparéil.
  Les enfants doivent rester sous surveillance, afin de

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Il est interdit de procesder a des transformations sur l'appareil.
- Les apparèils endommagés ou les accessoires endommagés ne doivent plus être utilisés.

Installation de l'appareil

• Installez l'appareil sur un support solide, sur et horizontal. Veillez à une bonne ventilation.
• Ne posez pas l'appareil sur des surfaces molles telles que moquettes, tapis, couvertures, ou a proximé de rideaux ou de revêtements muraux. Les ouvertures d'aération pourraient être masquées. La circulation de l'air nécessaire risquérait d'être interrompue, ce qui pourrait conduire à un embrasement de l'appareil.
  L'appareil ne doit pas etre recouvert par des rideaux, des couvertures ou des journaux
• N'installez pas l'appareil à proximé de sources de chaleur telles que des radiateurs. Evitez l'ensoleillement direct et les emplacements exposés à une quantité exceptionnelle de poussières.
• L'appareil ne doit pas etre est installé dans des locaux avec un taux d'humidite de I'air elevé, p. ex. cuisine ou sauna, etant donne que des depots d'eau de condensation risqueraient d'endommager l'appareil. L'appareil est prevu pour un fonctionnement dans un environnement sec et au sein d'un climat temperé, et ne doit pas etre exosé aux gouttes d'eau ni aux

projections d'eau.

• Vous ne doivent utiliser l'appareil qu'en position horizontale. Ne l'utilise pas à l'extérieur!
• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
• Veuillez tenir compte du fait que les pieds de l'appareil peuvent laisser, le cas échéant, des marques de couleur sur certaines surfaces de meubles. Mettez une protection entre le meuble et l'appareil.
• Lorsque vous déplacez l'appareil d'un environnement froid vers un environnement chaud, de l'humidité peut se former à l'intérieur de l'appareil. Dans ce cas, attendez environ une heures avant de lemettre en service.
• Posez le cable de manière à éviter tous risques de trèbuchement.
• Veillez toujours à une bonne accessibilité au cable ou au connecteur, de manière à pouvoir débrancherrapidement l'appareil de l'alimentation electrique! La prise doit être située le plus pres possible de l'appareil.
• Pour le raccordement au secteur, enchichez entiement le connecteur dans la prise de courant.
  Utiliser un raccordement secteur approprié et éviter d'utiliser des multiprises!
• Ne touchez pas le connecteur avec les mains mouillées, il y a risque d'électrocution!
• En cas de dérangements ou de formation de fumée et d'odeurs provenant de l'appareil, débranchez

immédiatement le bloc d'alimentation secteur de la prise de courant!

• Debranchez le cable d'alimentation si un orage menace.
• Débranche le cable d'alimentation si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, p. ex. avant d'entreprenevre un voyage.
• Ne placez pas l'appareil à proximé d'équipements générant des champs magnétiques de forte intensité (moteurs, enceintes, transformateurs par exemple).
• Ne laïsez pas l'appareil dans une voiture fermée et stationnée en plein soleil, sinon le boitier risque de se déformer.

Un volume trop élevé, rundout lors de l'utilisation de casques, peut conduire à des dommages auditifs.

Utilisation conforme aux prescriptions

Cet apparéil est exclusivement destiné pour écouter de la musique dans des locaux fermés. Toute autre utilisation ou une utilisation dépassant le cadre décrit ci-dessus est considérée comme étant non conforme.

L'appareil est approprié pour un usage privé et ne convient pas pour un usage industriel.

Description de l'appareil

Volume de livraison

Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés cédssous sont presents :

• l'appareil avec l'antenne téléscopique et le bloc d'alimentation secteur,
• la télécommande avec les piles,
  le present manuel d'utilisation.

Caracteristiques particulieres

• Recherche de réseau automatique et configuration avec assistant
• Accès à plus de 10 000 stations de radio
  Le service de musique Spotify Connect est supporté
• L'appareil peut être commandé via l'application à distance "UNDOK" de Frontier
• Lecture de votre bibliothèque sociale numérique (UPNP) via le réseau domestique de "MediaPlayer"
• Mise à jour automatique de la liste des stations
• Pas de frais / taxes supplémentaires
• Voiture radio Internet vous relié avec des milliers de stations de radio du monde entier. Àpès son raccordement, l'appareil vous permet, par l'intérimédiaire de votre connexion WLAN ou connexion LAN, à la fois d'écouter la "radio live" en streaming tout comme des podcasts (diffusion de

fichiers audio Gratis).

Avec la radio DAB numérique, l'on dispose d'un nouveau format numérique, qui permet d'écouter un son cristallin sans souffle ni grésillement.

La radio recoit les fréquences FM 87,5-108 MHz (analogique) et DAB 174-240 MHz (numérique).
- Vous pouvez<memoriser respectivement 10 stations sur les emplacements de programme PRESET en mode radio Internet, DAB ou FM.
- L'appareil est pourvu additionnellement d'une fonction de réveil avec affichage de la date et de l'heure.
- Réglage automatique de la date / de l'heure via le signal DAB ou Internet.
- Vous pouvez raccorder un apparéil audio externe.
L'appareil est pourvu d'une prise casque.
L'afficheur est pourvu d'un éclairage régliable.
L'appareil comporte une prise de charge USB 5 V.
- L'appareil dispose d'une entree optique numerique a des fins de restitution de sources externes.
L'appareil restitue les fichiers audio via Bluetooth.

Qu'est-ce que le système Bluetooth

Le système Bluetooth est un système de connexion radio sur de courtes distances. Un apparéil Bluetooth peut générer des perturbations ou fonctionner incorrectement, si :

• le système de réception / émission d'un apparéil Bluetooth ou de l'unité principale est touché(e) avec une partie du corps,
• la radiotransmission est génée par des murs, des angles ou des parois de séparation de bureau,
  des interférences apparaissent avec d'autres apparéils qui utilisent la même bande de fréquences, comme p. ex. des apparéils Médicaux, des jours à micro-ondes ou des réseaux radio.

Remarque :

La qualité de la connexion Bluetooth faiblit en cas d'éloignement croissant. Si la distance dépasse la plage de fonctionnement Bluetooth, la connexion est perdue. La connexion Bluetooth fonctionne uniquement avec des apparèils se trouvant à proximé immediate. La connexion est interrompue automatiquement si ce rayon est dépasse. Meme à l'intérieur de ce rayon, la qualité sonore peut être entravée par des obstacles tels que des murs ou des portes. Des interférences peuvent être occasionnées pendant le fonctionnement.

Configuration requise

Vous avez besoin d'un accès ADSL, générant des coûts supplémentaires. Les configurations reseau et l'attribu-tion IP (routage DHCP statique ou dynamique) doivent eventuellement être contrôlées et régles p. ex. au niveau du routeur (ou du point d'accès).

Le cas échéant, vous avez besoin de l'adresse MAC de la radio Internet ; vous la trouvez dans le menu principal, sous "Configurations système", "Réglages Internet", "Afficher réglages".

WLAN

Si le réseau WLAN disponible utilise un codage (WEP: Wired Equivalent Privacy ou WPA: WiFi Protected Access), vous doivent enter le code d'accès correspondant. Ce n'est qu'après cela que vous pourrez connecter l'appareil à Internet.

• Dans la mesure où vous routeur WLAN (le dit "Access-Point" ou point d'accès) est configuré pour un accès non crypté, vous n'avez pas besoin de code d'accès.

• Si l'accès au réseau WLAN est limité à des apparèils connus, vous avez besoin de l'adresse MAC, voir p. 44.

• Vous pouvez également connecter l'appareil à votre routeur / réseau par l'intérimédiaire de la méthode WPS-PBC, si vous routeur supporte cette fonction. La méthode PBC ("Push Button Configuration" = configuration par pression sur une touche) est un standard permettant une configuration simple d'un réseau sans fil sécurisé. Voir p. 19.

Remarque :

L'appareil fonctionne normalement dans un rayon d'env. 30 metres autour du point d'accès WLAN. La portée dépend très fortement des conditions locales. Ainsi, des murs ou des plafonds en béton ainsi que des chassin de porte métalliques réduisent la portée.

Dans ce cas, vous pouvez augmenter la portée au sein de votre réseau WLAN en installing un extesseur de portée.

• Veuillez you assurer, avant la mise en service, que votre routeur WLAN est sous tension et que l'accès ADSL est actif. Respectez les instructions correspondantes du fabricant. Nous recommendons l'utilisation d'une connexion ADSL avec contrat forfaitaire ("Flat-Rate").

Éléments de commande

1	Haut-parleur
2	Display
3	\(\text{山}\)	Mise en marche, arrêt de l'appareil
4	MODE Réglage de la source :Internet Radio, Spotify Connect, lecture de musique, DAB, FM, AUX IN, Blue-tooth, Optical In
5	MENUBACK	Ouverture / fermeture du menuRetour au sein du menu
6	INFO	affichage d'informations
8	IR Récepteur de la télécommande
7	VOLUME Bouton de réglage du volumevers la croite + : plus fort,vers la gauche - : moins fort
9	SCROLLSELECT/SNOOZE	Rotation :Navigation menu radio InternetDAB :défilament entre les stationsFM : réglage de la fréquenceRéglage de l'heure, alarmePression:Option de menu, sélection, confirmationde réglageFonction SNOOZE pour alarmemFM : recherche automatique de stations

Face arrière
10	Antonne téléscopique DAB+/FM
11		Prise casque fiche jack 3,5 mm
12	AUX IN	Prise pour source externe, fiche jack 3,5 mm
13	DC IN 12 V, 3 A	Raccordement au secteur pour bloc d'alimentation secteur
14	OPTICAL IN	Sortie son optique numérique, SPDIF
15	DC OUT 5 V 1 A	Prise de charge USB (pas de lecture MP3)
-	Plaque signalétique (face arrière)

Télécommande

Télécommande
16	◎	Mise en marche, arrêt de l'appareil (mode veille)
17	OK	Confirmation d'options du menu, activation de la sélection
18	INFO	affichage d'informations
19	MUTE	Mise en sourdine

20	I < ▲ ▲ ▲ ▲	Sélection de titres, recherche automatique Bluetooth
25
21	■ II	PLAY/PAUSE Bluetooth
22	SNOOZE	Fonction d'interruption d'alarme SNOOZE
23	SLEEP	Fonction d'arrêt différé SLEEP
24	1 ... 10	Appel (pression sur la touche) ou enregistrement (pression sur la touche et maintien de la touche enforcée) des sta- tions PRESET
26	SCAN	DAB, FM : recherche automatique de stations
27	MODE	Sélecteur DAB, FM, AUX IN, Bluetooth, Optical In
28	MENU	Ouverture / fermeture du menu; Retour au sein du menu
29	-VOL+	Réglage du volume sonore
30	< >▲▼	Touches de direction : navigation au sein des menus

Préparation de l'appareil pour le fonctionnement

Raccordez l'appareil au réseau électrique par le biais du bloc d'alimentation secteur.

Pour l'alimentation electrique de l'appareil, branchez tout d'abord le cable dans la prise femelle 13 (DC) sur l'appareil, puis le bloc d'alimentation secteur dans la prise de courant. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation secteur fourni.
Assurez-vous que la tension de service nécessaire corresponde à la tension secteur locale, avant de brancher le connecteur sur la prise murale. Ne raccordez pas l'appareil au secteur si la tension ne correspond pas à cette valeur! La tension secteur doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
Pour la première installation du réseau WLAN, voir p. 16.
Pour la navigation au sein des menus, voir p. 22.

En cas de non-utilisation, débranche la fiche de la prise de courant. Tirez sur la fiche et non pas sur le cable. Débranche la fiche si un orage menace. Débranche la fiche si l'appareil n'est pas utilisé sur une période prolongée, p. ex. avant d'entreprenevre un voyage.

Insertion des piles

Deux piles alcalines de type MICRO 1,5 V LR3/AAA (continues dans le volume de livreaison) sont nécessaires pour le fonctionnement de la télécommande. Veillez a respecter la polarité.

Refermez correctement le couvercle du comparti-ment à piles, de manière à ce que les languettes de fixation s'enclenchent dans le boîtier.
- Remplacez à temps des piles devenues faibles.
- Remplacez toujours les deux piles en même temps et utilisez des piles de même type.
- Des piles qui coulent peuvent endommager la télécommande. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, retirez les piles de la télécommande.

Remarque importante pour la mise au rebut :

Les piles peuvent contenir des substances toxiques, nuisibles pour l'environnement.

Par suivant, éliminez les piles conformément aux prescriptions légales en vigueur. Ne jetez enaucun cas les piles avec les ordures menagères.

Remarque :

Les piles devraient etre retirees de la telecommande, si
celle-ci n'est pas utilisee pendant une pereiode prolongee.
Dans le cas contraire, I'ecoulement des piles risque d'endommager la telecommande.

Les piles doivent être remplacées par des piles neuves si la portée de la télécommande diminue.

Amélioration de la réception d'antenne

Le nombre et la qualité des stations que vous pouze receivevoir dépend des conditions de réception sur le lieu d'installation. L'antenne téléscopique DAB/FM 10 permet d'obtenir une bonne réception.

Pour la réception de stations de radio numériques (mode DAB), l'antenne télécopique DAB/FM 10 devrait impérativement être sortie sur toute sa longueur.

Remarque concernant l'amélioration de la réception :

L'orientation précise de l'antenne DAB est souvent importante, particulièrement dans les zones limites de la réception DAB. Sur Internet, p. ex. sur le site "www.digitalradio.de", vous pouvez rapidement couver l'emplacement du cylone émetteur le plus proche.

Demarrez la première recherche automatique au niveau d'une fenetre, en direction du pylone émetteur.

Sortez tout d'abord l'antenne sur toute sa longueur, et tournez-la également dans différentes directions. Le cas échéant, rentrez à nouveau légersement l'antenne.
- En cas de mauvais temps, la réception DAB n'est possible que de façon restreinte.

Remarque concernant le mode DAB :

Au moyen de l'affichage de l'intensité du signal et de l'affichage d'erreur de signal, vous pouvez trouver l'orientation optimale de l'antenna et le cas échéant le meilleur lieu d'installation. Contrôlez l'intensité du signal, p. 38.

Le niveau des barres indique l'intensité de signal actuelle.

En cas de mauvaise réception, modifiez l'orientation de l'antenne ou l'emplacement de la radio. Le niveau des barres devrait augmenter.

Utilisation d'un casque d'écoute

Troubles auditifs !

N'écoutez pas la radio avec un volume trop fort via le casque d'écoute, car cela pourrait entraîner des troubles auditifs durables. Avant d'utiliser le casque, réglez le volume de l'appareil au minimum.

Si vous raccordez un casque (non compris dans la livraison), le son des haut-parleurs est coupé.
Utilisez uniquement des casques avec une prise jack de 3,5 millimetres.

Branchez la fiche du casque sur la prise casque 11 de l'appareil.
Le son est maintainant retransmis uniquement par le casque.
Si vous souhaitez de nouveau écouter par le haut-parleur, retirez la fiche du casque de la prise de l'appareil.

Fonction de charge USB

• Un apparéil USB connecté sur la prise USB 15 (smartphone, etc.) est chargeé avec 5V / 1A (en cas de connexion au secteur existante).

Prise audio optique

Si vous appeareil audio dispose d'une sortie optique numérique, raccordez-le au moyen d'un cable à fibre optique (TOSLINK) sur la prise OPTICAL IN 14 (le cable n'est pas contenu dans le volume de livraison).
Assurez-vous que le mode PCM soit sélectionné au niveau de la sortie audio de l'appareil externe.
Appuyez de façon repétée sur le sélecteur de mode MODE 4, 27, jusqu'à l' apparition de "Optical In" sur l'afficheur.
Reglez le volume sonore sur l'appareil IR 9S.

Raccordement d'une source audio externe

Vous pouvez restituer le son d'un apparéil externe (p. ex. lecteur de CD, lecteur de DVD, récepteur video, iPod ou autres lecteurs MP3) via les haut-parleurs du présent apparéil.

Reliez la sortie audio de votre apparéil externe par l'intermédiaire d'un cable audio (avec fiche jack de 3,5 mm) à la prise AUX IN 12.
Appuyez de façon repétée sur le sélecteur de mode MODE 4, 27, jusqu'à l' apparition de "Aux In" sur l'afficheur.
Demarrez la lecture sur l'appareil externe.
Reglez le volume sonore sur les deux apparheils.

Configuration du réseau WLAN

L'assistant: L'assistant est active.

Commande par menus:

• Ouverture du menu: presse MENU/BACK 5
• Sélection d'une option : tournez le bouton rotatif SCROLL & SELECT 9.
  Activation, confirmation de l'option selectionnee: pressez le bouton rotatif SCROLL & SELECT 9.
• Retour d'un pas en arrêté : presse la touche MENU / BACK 5.

Commande par menus avec la télécom mande

• Ouverture du menu: pressez la touche MENU 28
• Sélection d'une option : pressez les touches ▲ ▶▼.
  Activation de l'option selectionnee: pressez OK 17.
• Retour d'un pas en arrêté : presse la touche .

"Exécuter maintenant l'assistant de configuration ?" apparait

Oui Non
Confirmez au moyen du bouton rotatif 9.
Reglez le format de l'heure (12 ou 24 heures).

Mise à jour automatique : sélectionné la source pour la synchronisation de l'heure, à des fins de réglage automatique de l'heure, p. ex. via Mise à jour DAB ou Mise à jour Internet, c.-à-d. que l'heure peut être synchronisée via Internet.
Si vous seLECTIONnez Aucune mise à jour, entrez manuellement la date et l'heure. Pour ce faire, tournez / pressez le bouton rotatif 9.
→ Sélectionné le fuseau hora dans lequel vous vous trouvez et réglez le cas échéant l'heure d'été et l'heure d'hiver.
Réglage au niveau de "Autoriser connexion WLAN en mode veille": réglez ici l'option "Oui" si vous souhaitezmettre en marche l'appareil via l'application par l'intémediaire du téléphone mobile.

Remarque :

L'appareil recherche à présent les réseaux disponibles,

"Assistant recherche automatique" apparait sur l'afficheur.

• S'il s'agit de la première mise en service, vous dévrezckiient attendre quelques minutes.
• Si,aucun reseau sans fil n'est trouve,l'appareil affiche le message "Nouvelle recherche automatique" ou "Config. manuelle".
  Veuillez vérifier si vous routeur et le réseau WLAN sont sous tension.
  L'assistant de réseau vous affiche toutes les stations WLAN se trouvant a portée.

→ Sélectionnez le réseau WLAN qui vous est connu (tournez et presssez le bouton rotatif 9), puis seLECTIONnez "Sauter WPS" afin d'entrée le mot de passer pour le réseau WLAN protégé.
Si le mot de passerait correct, une connexion est a present etablie avec ce réseau. Vous pouvez reconnaître au niveau des barres de signal dans la barre d'etat de l'affeur si une connexion est effective.
- S'il s'agit d'un réseau WLAN ouvert, l'établissement de la communication s'effectue automatiquement sans mot de passer.

Remarque :

Concernant un réseau sécurisé ou le réglage du cryptage WEP ("Wired Equivalent Privacy") / WPA / WPA2 ("Wi-Fi Protected Access"), veuillez également consultier le manuel d'utilisation de votreouteur. WPA2 est le cryptage le plus sur actuellément disponible. Sur les apparèils plus anciens, WPA n'est eventuellement pas disponible; sélectionnez dans ce cas WEP comme méthode de cryptage.

Assurez-vous que le serveur DHCP de votre routeur est activé. Le serveur DHCP attribue ensuite automatiquement une adresse de réseau à l'appareil. Si ceci n'est pas le cas, vous doivent configurer manuellement la radio Internet, voir p. 44 (uniquement recommandé pour les utilisateurs ayant des connaissances en matière de réseau).

Vous pouvez exécuter une nouvelle recherche automatique dans le sous-menu ou configurer le réseau manuellement via [Config. manuelle]. Cependant, nous recom-mandons d'effectuer cette opération uniquement si lesutilisateurs possèdent des connaissances en matière de réseau.
Si l'identificateur SSID n'est pas émis, vous doivent configurer manuellement la radio Internet, voir p. 44.

Réseaux protégés

• Si vous avez sélectionné votre réseau WLAN et que ce réseau WLAN est protégé par un code (Key), alors l'écran relatif à l'entrée du mot de passer apparaît sur l'afficheur. Le mot de passer entre apparaît en haut dans la ligne au niveau de "Key":

• Le caractère sélectionné est indiqué par un repère souligné.

Sélectionné les caractères au moyen du bouton rotatif 9. Respecté la casse (majuscules et minuscules). Tournez le bouton rotatif 9, jusqu'à ce que le caractère souhaïte soit sélectionné.
Confirmez le caractère sélectionné en pressant le bouton rotatif 9.
La touche INFO 6 vous permet d'acceder directement à BKSP, OK ou CANCEL.
Pour effacer une entrée erronée, Sélectionnez BKSP et pressez le bouton rotatif 9.
→ Sélectionnez CANCEL et confirmez au moyen du bouton rotatif 9 pour revenir à la liste SSID.
Quittez le masque de saisie du mot de passer en selectionnant OK et en confirmant au moyen du bouton rotatif 9.
"Assistant de configuration fermé" apparait. Confirmez au moyen de OK.
De ce fait la configuration du réseau est terminée et le réseau WLAN est configuré.
- La connexion est établie automatique et l'afficheur commute en mode radio Internet.

Remarque :

La clé WEP/WPA entrée est enregistrée et n'a plus besoin d'être entree.

Remarque concernant la sécurité des données : Avant de vendre l'appareil ou de le remetre à une autre personne, effectuez un RESET aux régliages usine. Seule cette opération permet d'effacer entierement les données de connexion de réseau memorisées !

Fonctions generales de l'appareil Mise en marche de l'appareil

Pressez la touche 3 ou 16; l'appareil est mis en marche.
L'afficheur s'allume.
La connexion au réseau est établie.
Le dernier mode selectionné est actif.

Remarque :

Avant d'utiliser l'appareil, sortez entierement l'antenne t'électoscopique 10 sur toute sa longueur.
Pour la navigation au sein du menu, voir p. 21.

Utilisation de la télécommande

La télécommande infrarouge vous permit d'activercomfortablement les fonctions principales de l'appareil apartir de votre fauteuil. Veuillez observer les points suivants lors de l'utilisation de la télécommande :

• Dirigez la télécommande en direction du récepteur de la télécommande 8.
  Veillez à ce qu'il n'y aitaucun obstacle entre l'émetteur et le récepteur.

• Les piles doivent être replacées par des piles neuves si la portée de la télécommande diminue.

La portée maximale est d'environ 6 metres, face à l'ap-pareil.

Réglage du volume sonore

Tournez VOLUME 7 pour régler le volume sonore souhaïte (telecommande touche 29).

-moinsfort,
+plusfort

Sélection de la source

Pressez la touche MODE 4, 27 de façon repétée, pour commuter en mode

Radio Internet,voir p.24
Spotify Connect, voir p. 27,
Lecture de musique (= MediaPlayer), voir p. 27,
Radio numérique DAB+, voir p. 36,
Radio FM,voir p.39
- Entrée AUX, voir p. 16
- Bluetooth, ou
Optical In, p. 16.

Commande en mode BLUETOOTH

• Il 21 permet d'interrompre, de poursuivre la lecture.
• I▲▲ ▷■ 20, 25 permet de régler un titre (pression brève).

Modeville ECO

L'appareil commute automatiquement en mode veille après une durée définie sans lecture ou sans signal.

• Pressez la touche 3 pour remettre l'appareil en marche,

Extinction de l'appareil

Pour eteindre la radio, pressez la touche 3 ou 16 ; la date et l'heure apparaisent.
En mode veille (STANDBY), l'appareil est eteint mais reste connecte au secteur.

Navigation au sein du menu

Pressez la touche MENU 5 ou la touche MENU 28 de la télécommande.

Le menu correspondant au mode de restitution actuel (radio Internet, Spotify Connect, MediaPlayer, DAB, FM, AUX, Bluetooth, Optical In) s'ouvre.

Défilament à travers les sous-menus : tournez SCROLL & SELECT 9, ou pressez sur la télé-commande.
Activation d'un point de sous-menu: pressez SCROLL & SELECT 9. Telecommande: OK 17.
Défillement à travers les réglages du point de sous-menu : tournez SCROLL & SELECT 9. (▲▼).
Sélection, activation d'un réglage: pressez SCROLL & SELECT 9.
Fermetre du menu: pressez la touche MENU 5, 28.

Remarque :

→ Si vous avez appuyé sur une mauvaise touche par erreur, vous pouvez revenir en arrêté à l'aide de la touche MENU/BACK 5 (ou « sur la télécommande).

L'afficheur

1:Source

3:Heure

2:Nom de la station émettrice,titre, menus,...

4: Barre d'etat : mode stéreo, intensité du signal, WLAN

Aperçu des menus

Pressez la touche MENU 5. Sélectionnez Menu principal au moyen de SCROLL & SELECT 9.
Confirmez au moyen de SCROLL & SELECT 9. Le menu principal est affché.

Menu principal	Signification	Voir
Radio Internet Restitution de stations radio Internet, Spotify		p. 24
Spotify Connect Service de musique en streaming		p. 27
Lecture de musique	Lecture des données musi-cales d'un PC, serveur relié via le réseau WLAN	p. 29
DAB	Radio numérique DAB+	p. 36
FM	radio FM	p. 39
Entrée AUX	Lecture d'une source externe	p. 16
Bluetooth	Lecture Bluetooth MP3	p. 23
Optical In	Prise audio	p. 16
SLEEP	Fonction SLEEP	p. 42
Réveil	Réglage de l'alarme	p. 41
Réglages du système	Réglages du système	p. 43

Fermez le menu en pressant la touche MENU/BACK 5.

Connexion de l'appareil via Bluetooth

• Pressez la touche MODE 4 de façon repétée pour commuter en mode Bluetooth. ÀpRES un court instant, le symbole clignote sur l'afficheur.
  L'appareil se trouve en mode apparuiement. C.-a-d. l'appareil attend un apparuiement avec un apparéil Bluetooth ou démarre l'établissement de la connexion avec un apparéil Bluetooth connu déjà appariqué.
• Si vous aviez déjà apparié l'appareil Bluetooth à connecter avec la radio IR 9S, il vous suffit d'activer le mode Bluetooth sur le smartphone. L'établissement de la connexion s'effectue.

Apparlement d'un apparéil :

• Commutez votre apparéil Bluetooth (telephone mobile) en mode apparariatement. Commutez la radio IR 9S en mode Bluetooth. ÀpRES un court instant, le symbole clignote sur l'afficheur.
  L'appareil Bluetooth recherche la radio IR 9S, selec tionnez Poste radio IR 9S.
• Confirmez le cas échéant l'interrogation (code "0 0 0 0").

La connexion Bluetooth est établie. Le symbole s'arrête de clignoter et est affché de façon permanente.

Remarque :

La portée est d'env. 10 metres. Si l'appareil Bluetooth se trouve hors de portée, la connexion est interrompue. La restitution est interrompue. Commandez la restitution au

20, 25

Sélection de titres, recherche automatique Bluetooth

21

PLAY/PAUSE Bluetooth

Apparlement d'un nouvel apparéil :

A cet égard, vous devez tout d'abord déconnecter l'appareil actif connecté.

• Pressez la touche MENU 5. "Séparer connexion" apparait. Sélectionnez "Oui" et confirmez en pres-sant SCROLL&SELECT 9.
  Effectuez ensuite un apparuiement comme décrit.

Chaque nouvel apparéil additionnellement apparié écrase le dernier enregistrement. Une réinitialisation supprime également toutes les informations de connexion.

Appel entrant sur les smartphones

• La lecture musicale est désactivée et vous entendez l'appoint. La poursuite de la lecture de la musique dépend ensuite de l'appareil mobile utilisé.

Utilisation de la radio Internet

Vue d'ensemble du menu "Internet Radio"

Pressez en mode radio Internet la touche MENU 5. Les sous-menus suivants apparaisent:

Radio Internet	Signification
Dernière station écoutee	Liste des dernières stations écoutees
Liste des sta-tions	Liste des stations, voir ci-dessous
Menu principal	Aperçu des menus Voir p. 22

Menu listedes stations

Mes favors	Stations favorites ajoutées à "wifiradio-frontier.com" *)
Régionales Alle-magne	Toutes les stations de radio Internet dans votre pays, listedes d'après "Toutes lesstations", "Stations sélectionnées", ...
Station/Chaine	Recherche de toutes les stations de radio Internetlistedes d'après "Pays", "Genre", "Re-cherche de stations", ...
Podcasts	Les podcasts (fichiers audio enregistrés sur Internet) peuvent être sélectionnés et reçus comme les stations Internet.

Mes stations radio ajoutées

Stations Internet qui ne sont pas enregistrées sous wifiradio-frontier. *)
Voupez enregistrer manuellement des stations sous wifiradio-frontier.com, qui n'y sont pas encore répertoriées.

Aide

Obtention du code d'acces (code d'acces*) FAQ

*) A cet égard, vous nevez vous enregistrer www.wifiradio-frontier.com et configurer un compte.

Entrez votre adresse e-mail ainsi qu'un mot de passage. Notez vos données.

Génération d'un code d'accès

Ouvrez en mode radio Internet le menu et seLECTIONnez Listes des stations > , Aide > , Obtention d'un code d'accès > .

Le code d'accès est général et est seulement valable pour une durée limite. Effectuez your enregistrement rapidement et de preference sans interruption. Notez vos données.

• Àprouvés enregistrement, vous pouvez créé différentes listedes de favors et ajouter de nouvelles stations à partir de votre PC.
  Entrez votre code d'access. L'appareil est maintainant "couple" avec les données.
  Voupsouspezappeler les stations favorites configurées,
  Entrez votre code d'accès. L'appareil est maintainant "couple" avec les données.
  Vouspouvez appeler les stations favorites configurées.

Sélection d'une station

Pressez MODE 4, 27 le cas échéant de façon répétable, pour commuter en mode "Radio Internet".

Sélectionnez à l'aide de SCROLL & SELECT 9 Stations > et Pays >, confirmez au moyen de SCROLL & SELECT 9.
- Le critère "Pays" spécifique p. ex. dans un premier temps des continents, puis une liste alphabetique de l'ensemble des pays, au sein desquels des stations de radio Internet sont actives.
Vous pouvez parcourir la liste des pays à l'aide de SCROLL & SELECT 9 et valider votre pays souhaité au moyen SCROLL & SELECT 9.
La liste de stations est affichée.
Sélectionnez Toutes les stations > , Stations sélectionnées > ou d'après les autres critères tels que p. ex. Jazz > .
→ Sélectionnez la station souhaïée au niveau des critères et confirmez au moyen de SCROLL & SELECT 9 (pression). La station est reproduite.

Remarque:

Une autre seLECTION apparaît si la station comprend également des podcasts. Choisissez entre la station ou les podcasts.

Ecoute de podcasts

Les podcasts vous offrent la possibilité d'écouter une multitude de programmes mémorisés sous WWW. Cela vous donne l'occasion d'écouter des émissions que vous avez ratées ou de réécouter des émissions qui vous ont particulièrement plues.

Pour couver des podcasts, effectuez une recherche de stations de radio comme à l'accoutumée, mais au lieu de scélectionner une station pour l'écouter en direct, scélectionnez "Podcast".

Remarque :

Toutes les stations ne proposent pas leurs émissions sous forme de podcasts. La durée de disponibilité des podcasts est également définie par les stations. Des podcasts sont souvent mis à disposition pendant une période, tandis que d'autres sont disponibles pendant une période plus longue.

Autres éléments de commande

Touche Fonction
Touche BACK	Permet de revenir à la fonction précédente
▲▼	Rotation: ouverture du dernier menu
PRESET Mémorisation, appel de stations: tournez, pressez SCROLL & SELECT 9 (telecomman-de: pressez la touche numérique et mainte-nez-la enforcée pour ménoriser une station, ou appuyez brievement sur la touche pour appeler une station ménorisée.
INFO	Radio Internet: Date, Heure, Titre, Interprête, Description, Genre, Location, Reliability, Débit binaire p. ex. 128 kbps, Codec p. ex. MP3, Fréquence d'échantillonnage p. ex. 44,1 kHz, Tampon Podcast: Contrôle de niveau, Location, Epi-sode, URL, ...
MENU	Menu correspondant au mode de restitution

Remarque :

Il existe des stations Internet, qui utilisent une autre norme de transmission. Celles-ci ne peuvent pas etre reçues avec votre radio. Certaines stations Internet peuvent sciemment n'etre reçues qu'a l'aide d'un PC et d'un navigateur Internet, lorsque la publicite ou les clips video sont acceptés. Ces stations ne peuvent pas etre reçues avec votre radio Internet.

Comment utiliser le service Spotify

Accueillez avec nous Spotify Premium

Avec Spotify Premium, vous pouvez écouter des millions de chansons sans publicité. Notre artiste préfééré, les hits les plus actuels et de nouvelles découvertes - et tout cela uniquement pour vous! Il suffit d'appuyer sur "Play" et vous pouvez écouter chaque chanson qui vous plaît, et cela avec une qualité de son Tmaxime.

Testez Premium gratuitement pendant 30 jours, sous

spotfly.com/freetrial

Votre nouvelle radio est équipée du service Spotify Connect

Avec le service Spotify Connect, l'application Spotify vous permet d'éçouter la musique émise sur votre radio par l'intérimédiaire de votre mobile, tablette ou PC. Vous pouvez téléphoner, faire des jours et même éteindre votre mobile - la musique continue de façon ininterrompue.

Pour de plus amples détails, rendez-vous sur le site Internet Spotify.com/connect

Utilisation de Connect

Spotify Premium est nécessaire pour pouvoir utiliser Connect.

• Etablissez avec votre nouvelle radio une connexion avec le même réseau WLAN avec lequel est également connecté votre mobile, tablette ou PC (vous trouverez des informations complémentaires dans la notice d'emploi).
• Ouvrez l'application Spotify sur votre mobile, tablette ou PC et démarrez la lecture d'une chanson.
• Si vous utilisez l'application sur votre mobile, pressez sur l'image relative à la chanson, en bas à gauche sur l'afficheur. Pour les utilisateurs sur tablette et PC, veillez poursuivre avec l'étape 4.
• Appuyez sur le symbole Connect.
• Sélectionnez votre radio à partir de la liste. Si elle n'est pas affichée, assurez-vous qu'elle soit connectée au même réseau WLAN que votre mobile, tablette ou PC.

Terminé c'est tout! Nous vous souhaitons beaucoup de Plainsir avec l'écoute de musique!

Utilisation de l'application Remote

Utilisation de votre smartphone en tant que telecommande virtuelle

Vous pouvez convertir votre smartphone en une télécommande virtuelle, à des fins de commande de cet apparéil.

Qu'est-ce qui est nécessaire?

• Un smartphone ou une tablette (Apple ou Android)
• Un réseau domestique sans fil

Avant de commencer

Connectez l'appareil iR 9S Plus à votre réseau domestique WLAN
Connectez votre iPhone ou votre smartphone compatible Android au même réseau domestique.

Téléchargement de l'application

Téléchargez l'application "UNDOK Frontier" à partir de l'App Store d'Apple ou d'Android Market Place. Cette application est gratuite.

Recherche "UNDOK" dans App Store ou Market.
Suivez les instructions sur le smartphone pour télécharger l'application.
Le symbole est ajouté sur la page d'accueil de votre smartphone.

Utilisation de l'application

Accédez à partir de votre iPhone ou de votre smartphone compatible Android à l'application "UNDOK", et déterminez ensuite la radio dans le réseau domestique.
Actionnez "UNDOK" sur votre iPhone ou votre smartphone compatible Android.
Le smartphone parcourt vous reseau domestique. Voitre radio, ainsi que tous les autres apparciels compatibles dans le reseau, sont affichés sur le smartphone.
Appuyez sur "DUAL IR 9S" et entrez le cas échéant le code 1 2 3 4.

Vous pouze à présent télécommander la radio Dual avec l'application.

Utilisation de MediaPlayer

MediaPlayer yous permit d'ecouter de la musique p. ex. a partir d'un serveur UPnP valide au niveau du réseau. La radio Internet peut restituer les plages musicales de votre PC que vous gerez p. ex. avec Windows Media Player a partir de la version 11. Pour écouter de la musique a partir d'un Apple MAC, vous avez besoin d'un logiciel de streaming comme p. ex. MediaTomb ou EyeConnect.

Remarque :

Veuillez noter qu'vec WMP 11, seuils peuvent etre lus des fichiers qui ne disposent d'aucune protection contre la copie.

Apple MAC : you'vedez installer un programme UPnP, afin de pouvoir acceder à iTunes Library.

Utilisation du Media Player en tant que serveur UPnP

Windows Media Player 11 (WMP11) peut être utilisé comme serveur de medias UPnP ("Universal Plug and Play"). Au terme de l'installation, Media Player 11 générale une bibliothèque de l'ensemble des données medias, qui se trouvent sur votre PC/MAC. Afin de pouvoir utiliser la bibliothèque avec la radio Internet, vous doivent configurer l'accès. Si vous ne vous étés pas encore familiarisé avec les apparueils compatibles UPnP, vous trouvez des

informations supplémentaires sur Internet, à l'adresse www.upnp.org.
En règle générale, l'appareil est détecté automatiquement par le PC; la boîte de dialogue suivante apparait :

Vous pouvez à présent "Autoriser" l'accès à la bibliothèque des medias ou ouvrir les "Configurations de validation...".

Activez la case à cocher "Validation de medias" et cliquez sur "IR 9S". Cliquez ensuite sur "Autoriser" et "Validator".
Si la détction automatique ne fonctionne pas, ouvrez le Media Player.
Cliquez sur "Bibliothèque medias" et "Validation medias".

La fenetre de validation apparait.

Autorisez l'accès dans Media Player 11.

WMP12

Activation de la validation de medias Windows :

→ Démarrez Windows Media Player.
Clique sur "Streaming".
Sélectionnéz l'une des options suivantes :
Autoriser accès Internet à medias domestiques
Autoriser commande à distance du lecteur

Autoriser lecture automatique des medias par des apparreils - vous pouvez selectionner cette option, afin d'autoriser automatiquement le streaming en cas d'ajout d'appareils à votre réseau.

Si vous activez le streaming de medias, vous pouvez afficher une liste des peripheriques de réseau sous "Autres options de streaming". Vous pouze également autoriser ou bloquer individuellement des appareils.

Aperçu du menu MediaPlayer

Pressez en mode MediaPlayer la touche MENU 5. Les sous-menus suivants apparaiscent:

MediaPlayer	Signification
Médias partagés	Aperçu des dépertoires validés
Liste de lecture	Listes de lecture
Périodicité	Activation / désactivation de la fonction de répétition
Lecture aléatoire	Activation / désactivation de la lecture aléatoire
Vider liste de lecture	Suppression de la liste
Supprimer serveurs	Suppression de serveurs LAN validés, de dépertoires
Menu principal	Aperçu des menus Voir p. 22

Accès à des medias partagés

Si vous estes connecte au réseau WLAN :
Pressez MODE 4, 27 de façon repétée, jusqu'à l' apparition de Lecture de musique.
Confirmez Medias partages > au moyen de SCROLL & SELECT 9.
Lorsque le processus de recherche est terminé, selectionnez le serveur UpnP ou PC au moyen de SCROLL & SELECT 9.
Sélectionnez le réseau validé. Confirmez respectivement au moyen de SCROLL & SELECT 9.
→ Sélectionnez le type de média Musique > ou effec-tuez une recherche.

Au terme du processus de recherche, les données du dossier sont affichées. Vous pouze à présent défilé entre les albums trouvés ou les trier par

• chansons
  genre,
• interprete, ou
• repertoire.

Il existe par ailleurs des listedes de lecture et une fonction de recherche.

Navigation au sein des dossiers

Touché Fonction
BACK	Permet de revenir d'un niveau en arrêté dans le menu (télécommande : touche ≪)
▲▼	Pression : ouverture du réseau, sélection du titre à restituer (PLAY)
Rotation : retard, avance au sein du réseau (télécommande : ▲▶▼)
INFO Durée	de lecture, titre, interprête, album, débit binaire Codec, fréquence d'échantillonnage p. ex. 44.1 kHz, tampon, date
MENU	Menu, voir p. 30

Fonction de recherche :

Vous pouvez également rechercher d'après les titres, interprêtes ou albums.

Sélectionnez à l'aide de SCROLL & SELECT 9 et confirmez au moyen de SCROLL & SELECT 9.
Entrez le nom (voir p. 18), puis selectionnez OK et confirmez au moyen de SCROLL & SELECT 9.

Avec Windows MediaPlayer, vous pouvez dire en transit (streaming) sur l'appareil des fichiers audio enregistrés sur le PC, en "mode Push".

Remarque :

Veuillez tenir compte des conditions préalables suivantes:

• Windows 7 ou plus
• Windows MediaPlayer 12 ou plus
• Le PC et l'appareil doivent se couver dans le même réseau
  La lecture en transit (streaming) doit etre activée

Activation de la lecture en transit (streaming)

→ Démarrez Windows MediaPlayer
Ouvrez le menu "Streaming" et selectionnez ensuite "Activer streaming". Reconfirmez-le dans la nouvelle fenetre.

Validate à partir l'accès. Pour ce faire, Sélectionnez le champ "Autorisé" qui apparait à côté du nom de l'appareil.

Lecture de fichiers audio

→ Sélectionnez un titre et ouvre le menu d'options au moyen d'un clic avec le bouton droit de la souris.
L'appareil peut a partir etre selectionne sous "Lecture sur".

La fenêtre de lecture s'ouvre :

Fonction DAB

Qu'est-ce que le format DAB+

DAB+ est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire duquel vous pouvez écouter un son cristallin sans grésillements.

A la différence des stations de radio analogiques traditionnelles, dans le cas de DAB, plusieurs stations sont diffusées sur une et même fréquence. On appelle cela ensemble ou multiplex. Un ensemble se compose de la station de radio et de plusieurs composants de service ou services de données, lesquels sont émis individuellement par les stations de radio. Informations, entre autres, sous www.digitalradio.de ou www.digitalradio.ch.

Compression des données

La radio numérique met à profit les effets de l'ouie humaine. L'oreille humaine ne perçoit pas les sons, qui sont inférieurs à un volume sonore minimal déterminé. Ainsi, les données qui sont inférieures au dit seuil d'audition de repos, peuvent également être éliminées par filtrage. Ceci est possible du fait que dans chaque flux de données numérique relatif à une unité d'information, le volume sonore correspondant, relatif à d'autres unités, est également méorisé. En outre, dans un signal sonore, les parties moins fortes sont recouvertes par les parties plus fortes, selon un certain seuil limite. Toutes les informations sonores au sein d'une plage musicale, qui sont inférieures au dit seuil effectif

d'audibilité dans le bruit, peuvent être éliminées par filtrage dans le signal à transmettre. Ceci conduit à une réduction du flux de données à transmettre, sans différence de son perceptible pour l'auditeur (procédé HE AAC v2 en tant que procédé de codage complémentaire pour DAB+).

Trains de série audio ("Audio Stream")

Les trains de séquence audio sont, dans le cas de la radio numérique, des flux de données continus, qui contiennent des trains MPEG 1 Audio Layer 2 ou AACHE et décrivent ainsi des informations acoustiques. Ce procédé permet de transmettre les programmes radio habituels et de les écouter côte réception. La radio numérique ne vous apporte pas seulement une radio dans une excellente qualité sonore, mais également des informations supplémentaires. Ces informations peuvent se rapporter au programme en cours (DLS, p. ex. titre, interpréte) ou être indépendantes de celui-ci (p. ex. informations, météo, trafic, conseils).

Réception radio DAB

Sélection et recherche de service

L'appareil démarre automatiquement la recherche de stations lorsqu'il est mis en marche la première fois. Si aucune station n'est reçue, alors "Pas de station trouvée" apparait sur l'afficheur. Ceci signifie qu'aucune réception, ou seulement une réception très faible, n'est possible. Dans ce cas, vous devriez changer d'emplacement.

Utilisation de l'appareil en mode DAB Exécution d'une recherche automatique DAB

La recherche automatique "Recherche totale" balaye tous les canaux DAB et trouve ainsi toutes les stations, qui sont émises dans la zone de réception.

L'appareil exécute automatiquement une recherche des stations lors de la première mise en marche.

Alternative :

Pressez la touche MENU 5. Le menu s'ouvre.
Tournez SCROLL & SELECT 9 pour selectionner > Recherche complete. Confirmez en pressant SCROLL & SELECT 9.
La recherche démarre, la barre de progression apparait à l'affichage. La liste des stations est affichée après la fin de la recherche automatique des stations

Vous pouvez vérifier les stations trouvées sur l'appareil. Pour ce faire, tournez TUNE/VOL et pressez SCROLL & SELECT 9.

Pour selectionner une station, pressez SCROLL & SELECT 9.

Remarque :

Après env. 10 secondes sans actionnement de touche, la radio revient automatiquement à la station précédente. Si aucune station n'est trouvée, contrôle l'antenne téléscopique, dépliez-la sur toute sa longueur. Changez le cas échéant l'emplacement de l'appareil.

Vérifiez si des stations de radio numérique émettent dans votre région. Veuillez observer les consignes sur la page 15.

Recherche manuelle de stations

Pressez la touche MENU 5. Le menu s'ouvre.
Tournez SCROLL & SELECT 9 pour sélectionnier l'option de menu > Réglage manuel. Confirmez en pressant SCROLL & SELECT 9.
Tournez SCROLL & SELECT 9 pour commuter entre les plages de fréquences 5A à 13 F.
Pressez SCROLL & SELECT 9 pour ouvrir la plage.
Si un signal est trouve, les stations sont mémorisées automatiquement.

La seLECTION manuelle de stations est ainsi terminée.

Mémorisation des stations DAB

La mémoire de programmes peut<mémoriser jusqu'à 10 stations dans la plage DAB.

Remarque :

Les stations restent mémorisées même en cas de coupure de courant.

→ Télecommande: mémorisez la station régée au moyen d'une pression prolongée sur les touches numériques 24.

Sélection des stations programmesées

→ Telecommande: pressez la touche numérique souhaïette. "Mémoire vide" apparait si vous n'avez pas méorisé de station sur l'emplacement programme sélectionné.

Effacement d'un emplacement de programme méorisé

→ Mémorisez une nouvelle station sur la touche PRESET respective.

Adaptation du volume sonore

Le taux de compression compense les fluctuations dynamiques et, par conséquent, les variations du volume sonore.

Pressez la touche MENU 5 et tournez SCROLL & SELECT 9 pour selectionner > Adaptation du volume sonore.
Confirmez en pressant SCROLL & SELECT 9.

Tournez SCROLL & SELECT 9 pour sélectionnier le taux de compression :

• DRC élevé - compression élevée
  DRC bas - compression faible
• DRC désactivé - compression désactivée.
  Confirmez en pressant SCROLL & SELECT 9.

DAB : Suppression stations inactives

Vous avez la possibilité de supprimer de la liste des stations, des stations qui n'émettent plus.

Pressez la touche MENU 5 et tournez SCROLL & SELECT 9 pour selectionner > Stations inactives.
Confirmez en pressant SCROLL & SELECT 9.
Tournez SCROLL & SELECT 9 pour selectionner > Oui et confirmez en pressant SCROLL & SELECT 9.

Affichage des informations
1

Une pression repétée sur la touche INFO 6 permet de commuter entre les différentes informations, comme p. ex. le type de programme PTY, le nom multiplexe, la fréquence, le taux d'erreur de signal, le débit binaire des données ou le format de programme, voir p. 45.

Intensité du signal :

Le repère 1 indique le niveau nécessaire.
Le contrôle de niveau 2 indique l'intensité du signal.
- Les stations, dont l'intensité du signal se situe sous le niveau nécessaire, n'émettent pas un signal suffisant.

Le repère indique le niveau nécessaire.
- Les stations, dont l'intensité du signal se situe sous le niveau nécessaire, n'émettent pas un signal suffisant.

Tri des stations

Vouppouvezselectionnerau niveaudeOrdredes stationscommentlesdifferentestationsdoiventetre triees：

Alphanumeric
- Prestataire
- Valable

Dynamic Label Plus

Les informations de texte accompagnant les programmes, telles que l'interprête, le titre de la chanson, le nom de l'album, etc., ainsi qu'éventuellesment la jaquette de l'album, apparaisent sur l'afficheur de la radio (si supporté par le prestataire de programme).

Utilisation de la radio FM

Commutez en mode FM à l'aide de la touche MODE 4, 27. A cette fin, appuyez de façon répétée sur la touche.
Orientez l'antenne téléscopique et déployez-la sur toute sa longueur.
La fréquence apparait ensuite, ainsi que "Radio Text" si une station est reçue. En cas de réception d'un signal RDS, le nom de la station émettrice et, le cas échéant, le texte radio apparaisent.

La fréquence 87,5 MHz est réglée lors de la première mise en marche.
Si vous avez déjà regle ou mémorisé une station, la radio produit la dernière station régée.

Sélection manuelle des stations

Pressez TUNE/VOL. Pour régler la fréquence, tournez SCROLL & SELECT 9; la fréquence de réception est modifiée pas à pas vers le haut ou vers le bas, dans la plage FM, par pas de 0,05 MHz. De ce fait, vous pourrez également régler des émetteurs faibles dont vous connaissiez la fréquence.

Telecommande: ▲▼

Recherche automatique de stations

Pressez SCROLL & SELECT 9 pour démarrer la recherche automatique des stations. La fréquence de station défile vers le haut sur l'afficheur. La recherche automatique peut uniquement tracer des stations dont le signal de réception est . Les émetteurs faibles ne peuvent être régles que manuellement.
Si une station FM avec un signal suffisant est trou-. vée, la recherche automatique est arrêtée et la sta. tion est reproduite.

Remarque :

Dans le menu, vous pouvez régler la sensibilité de la recherche automatique de stations.

La fréquence des stations respectives est affichée.

Remarque :

En regle générale, les stations FM sont reçues en mode stéreo; le symbole "stéreo" apparait sur l'afficheur (deux haut-parleurs).

Si la réception FM est dérangee en mode stéreo, vous pouvez selectionner "Uniquement mono" dans le menu. De ce fait, la réception sera à faible bruit.

Remarque :

Pour le réglage de stations plus faibles, veuilles utiliser la sélection manuelle des stations.
Dans le menu "Recherche automatique", vous pouvez régler si la sélection automatique des stations ne recherche que des stations à force émission (Uniquement stations fortes : Oui) ou toutes les stations (Uniquement stations fortes : Non).

Mémorisation de stations (PRESET)

→ Télécommande: mémorisez la station régée au moyen d'une pression prolongée sur les touches numériques 24.

Sélection des stations programmesés

→ Telekommande: pressez la touche numérique souhaïée.
"Mémoire vide" apparait si vous n'avoz pas mémorisé de station sur l'emplacement programme sélectionné.

Effacement d'un emplacement de programme méorisé

Mémorisez une nouvelle station sur la touche PRESET respective.

Aperçu du menu FM

Sous-menu réglage
Réglage recherche automatique	Uniquement stations puissantes : Oui - seules les stations puissantes sont recherchées
	Non : toutes les stations, y compris les moins puissantes, sont recherchées
Réglage audio	Uniquement mono : oui/non
Menu principal	Aperçu des menusVoir p. 22

Réception FM avec informations RDS

Le système RDS est un procédé de transmission d'informations complémentaires via l'émetteur FM. Les stations émettrices avec système RDS émettent p. ex. leur nom de station ou le type de programme. Ces informations sont affichées sur l'afficheur.

Lors de la réception d'une station FM qui transmet des informations RDS, le nom de la station émettrice apparait sur l'afficheur, ainsi que le symbole RDS.

La touche INFO 6 vous permet de commuter entre type de programme (PTY), texte radio, date et fréquence.

Réglage de l'heure et de l'alarme

Remarque :

Après la mise en service et lors de la première utilisation de la radio, vérifie l'heure et reglez-la si nécessaire.
Après une panne de courant, vous devez régler à nouveau l'heure.

L'heure est reglee automatique via reseau WLAN (Internet) ou DAB.

L'heure est affichée en mode veille. Vous pouvezprogrammer deux alarmes différentes. Lorsque la fonction réveil est active, le symbole de réveil (cloche) est affchéé.

Remarque:

Après avoir reglé une station DAB ou établi une connexion Internet, la date et l'heure sont actualisées automatiquement.

• Vous pouvez modifier l'affichage de l'heure dans le menu "Heure".

Réglage de l'heure de réveil (alarme)

Ouvrez le menu principal et selectionnez Réveil.
Sélectionnez l'alarme, p. ex. Réveil 1.
Vous pouvez selectionner les réglages suivants (tournez SCROLL & SELECT 9 pour modifier la valeur, pour appliquer le réglage : pressez SCROLL & SELECT 9).

Répartition	OFF, tous les jours, une seule fois, le week-end, ou les jours de la semaine. (si vous avez sélectionné l'option Une fois, vous pouvez régler la date à laquel-le vous souhaitez étant réveillé)
Heure	Réglage de l'alarme souhaitée
Mode	Radio Internet, DAB, FM ou vibreur sonore
Programme	"Dernier écoute" ou un programme mé-morisé
Volume sonore	1 ... 32
Mémoriser

Sélectionnez "Mémoriser" et confirmez en pressant SCROLL & SELECT 9.
>Réveil enregistré apparait. Le réglage est mémoirese.
La fonction réveil régée est affichée par le symbole. Lorsque l'heure d'alarme régée est atteinte, l'appareil s'allume avec la source et le volume sonore sélectionnés.

Remarque :

En cas de panne de courant ou si la fiche secteur a etedebranchee par erreur, le reveil ne fonctionne pas.
Vérifiez l'heure.

Désactivation du réveil après l'alarme

Pressez la touche 1 pour désactiver entièrement le réveil.
Pressez SCROLL & SELECT 9 ou SNOOZE 23, pour activer la fonction SNOOZE (rappel d'alarme). Modifiez la durée relative à la fonction SNOOZE par pression repétée sur SCROLL & SELECT 9.

Désactivation de la fonction réveil

Ouvrez le menu principal et selectionnéz Réveil.
Sélectionnez l'alarme, p. ex. Réveil 1.
Reglez Repétition sur "OFF" et mémorisez le réglage.
Les symboles de réveil apparaisent en conséquence sur l'afficheur.

Utilisation de la fonction SLEEP

Vous pouvez régler, par pas de 15 minutes, la durée (de 0 à 60 minutes) après laquelle l'appareil se met en mode veille,quel que soit le mode sélectionné.

Pressez de façon repétée la touche SLEEP 25.
En guise d'alternative: pressez la touche MENU 5 et selectionnez dans le menu principal > Sleep (tournez et pressez SCROLL & SELECT).
Reglez le temps d'arrêt différé souhaïte en tournant SCROLL & SELECT 10 et confirmez en pressant SCROLL & SELECT 10.

Lorsque la durée régée est écoulée, l'appareil se met automatiquement en mode veille.

Sélection des réglages système

Pressez MENU. Sélectionnez dans le menu principal menu Configuration système > et pressez SCROLL & SELECT 9. Naviguez à l'aide de SCROLL & SELECT 9 dans le sous-menu et ouvre l'objet souhaité au moyen de SCROLL & SELECT 9. Les commandes de sous-menu suivantes sont disponibles :

Sous-menu Signification
Équaliser Réglage de tonalité
Config. Internet	p. ex. recherche de réseaux WLAN
Réglage de l'heure	Réglage du fuseau horsaire : Amsterdam, Madrid, ...Heure d'été / heures d'hiver : ON / OFF
Langue	Langue de l'utilisateur
Réglage usine	L'appareil est réinitialisé à l'etat au moment de la livraison. Tous les régles et toutes les stations méorisées sont supprimés !Voir p. 44.
Mise à jour logi-cielle	Sélectionnez "Contrôler maintainant", afin de rechercher un firmware actuel. Une mise à jour peut durer plusieurs minutes. N'éteignez enaucun cas l'applieil pendant la mise à jour. Ceci pourrait entraîner évientuellesment un dysfonctionnement durable!Si aucun nouveau firmware n'est disponible, le message "Software up to date" (Logiciel à jour) apparait.Réglez le contrôle périodique sous "Auto-update" (mise à jour automatique).

Sous-menu Signification
Assist. de configuration	Voir p. 16
INFO	Version logicielle, ID radio
Eclairage	Eclairage de l'afficheur pendant le fonctionnement, en mode veille

Réglage de l'heure

Les commandes de sous-menu suivantes sont disponibles :

Sous-menu Remarque
Régl. date / heures	Réglage manuel de l'heureRéglez la valeur à l'aide de SCROLL& SELECT 9 et validez-la au moyende SCROLL & SELECT 9 (tournez,pressez)
Mise à jour auto.	Mise à jour DAB, FMMise à jour Internet, ouPas de mise à jour
Régl. format	Format de l'houre "12h", "24 h"
Réglage du fuseauhoraire	Réglage de l'houre UTC
Heure d'été ON/OFF

Aperçu du menu Config. Internet

Sélectionnez le sous-menu à l'aide de SCROLL & SELECT 9 et ouvre l'élément souhaïte au moyen de SCROLL & SELECT 9.

Les commandes de sous-menu suivantes sont disponibles :

Sous-menu	réglage	Remarque
Assistant réseau	Recherche et configuration automatique de réseaux WLAN, voir p. 16.
Structure WLAN PBC	Réglage pour fonction WPS, voir p. 19	Remarque : le routeur doit être compatible WPS-PBC pour supporter cette fonction.
Afficher ré-glages	Connexion active Adresse MAC Région WLAN DHCP SSID Adresse IP	Respectez les réglages actuels
Réglages manuels	Sans fil DHCP actif DHCP inactif	Effectuez les réglages manuellement, voir page suiviante. Réservé aux spécialistes réseau !
Suppression du profil réseau	Suppression des réseaux WLAN mémorisés
Autoriser connexion WLAN en mode veille		Oui / Non

Réglages manuels

Utilisez cette option pour configurer manuellement les paramètres réseau.

Pour les utilisateurs initiés, effectuez les réglages manuels en 9 étapes par l'intermédiaire d'un processus détaillé et personnelisé pour ajouter un nouveau réseau

WLAN sans fil.

Remarque :

• La touche BACK 5 ou la touche de la télécommande vous permet de revenir au menu de réglage précédent.
• Sélectionnez "Options" à l'aide de SCROLL & SELECT 9 et confirmez votre sélection au moyen de SCROLL & SELECT 9.
• Entrez les noms (SSID) ou les codes (Key) tel que décrit sur la p. 18.

REGLAGES USINE

Pour l'effacement complet de la mémoire de l'appareil, effectuez un RESET (remise à zéro). Les réglages usines sont rétablis.

Le réglage usine est appelé via le menu Configuration système >.

→ Sélectionnez Oui à l'aide de SCROLL & SELECT 9 et pressez SCROLL & SELECT 9. L'appareil est ré-initialisé.

La mémoire complète est effacée, y compris les clés WEP / WPA et les entrées de l'utilisateur. Les clés WEP / WPA et les entrées de l'utilisateur doivent être entresetés à nouveau après l'execution d'un RESET.

Attention: vos réglages sont effacés!

Pour annuler, selectionnez Non et confirmez au moyen de SCROLL & SELECT 9.

Appel des aff. d'informations

Pressez la touche INFO 6 de façon repétée :

UKW-Betrieb:

Nettoyage de l'appareil

Risque d'électrocution!

Afin d'eviter le risque d'un choc electrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Avant d'effectuer le nettoyage, débranchez la fiche secteur.

ATTENTION!

N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence.

Nettoyez le boftier à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide.

Elimination des dérangements

Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôle-le au moyen des tableaux suivants.

Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après les contrôles décrits, veuillez contacter le fabricant.

Problème avec le réseau W-LAN

Cause possible / remède

Vérifiez qu'un PC peut acceder à Internet et afficher les pages actuelles.

Vérifiez si un serveur DHCP est disponible (lisez à cette fin le manuel d'utilisation de votre point d'accès, routeur). Dans ce cas, vous pouvez régler la configuration réseau (voir p. 44) ou l'effectuer via l'assistant de configuration ("Wizard" voir p. 16).

En guise d'alternative, attribuée une adresse IP statique. Dans ce cas, configurez manuellement vos réglages du réseau. Voir p. 44.

Vérifiez le cas échéant les paramètres du coupe-feu ("fire-wall") de votre routeur. L'appareil doit pouvoir acceder à UDP ainsi qu'aux ports TCP 80, 554 et 1755.

Autorisez l'accès de l'adresse MAC de la radio dans votre routeur. Vous trouverez l'adresse MAC de la radio sur la page 44. Option de menu "Afficher les réglages".

Cause possible / remède

Réseau WLAN avec cryptage :

Veuillez vérifier que vous avez entre le code d'accès (clé WEP/WPA) correct. Si, après avoir allumé l'appareil et au terme de la recherche de réseau, l'affichage "Connexion échouée" apparait, vuillez vérifier si vous avez entre le code correct. Si le problème ne peut pas être éliminé, vuillez contrôle la configuration du réseau.

Si la connexion reseau fonctionne, mais des stations déterminées ne peuvent pas etre restituees:

Problèmes avec la restitution des stations

Cause possible / remède

1. La station se trouve eventuellement dans un autre fuseau horsaire et n'émet pas à cette heures de la journée!
2. La station a atteint le nombre maximal d'auditeurs simultanés.
3. La station a eventuèlement cessé d'émettre.
4. Le lien vers cette station n'est eventuellement plus actuel.
5. La connexion Internet avec la station selectionnée est probablement trop lente, étant donné qu'elle se situe eventuellement dans un pays éloigné. Essayez dans ce cas d'appeler la station de radio par l'interneniaire d'un PC.

Problèmes avec la radio

Problème Cause possible / remède
L'appareil ne recoit aucune station.	L'appareil ne se trouve pas en mode radio. Pressez la touche MODE.
Aucun signal DAB n'est reçu.	Vérifiez que la réception DAB est possible dans la région. Orientez de nouveau l'an-tenne. Voir p. 15. Essayez de receivevoir d'autres stations.
Le son est faible ou de mauvaise qualité.	D'autres appareils, p. ex. un téléviseur, perturbent la réception. Eloyignez davantage la radio de ces appa-reils.
	L'antenne n'est pas déployée ou n'est pas orientée correctement. Sortez l'antenne. Tournez l'antenne afin d'améliorer la récep-tion.

Problèmes avec l'appareil

Problème Cause possible / remède
L'appareil ne peut pas être mis en mar- che.	L'appareil n'est pas alimenté en courant. Bloc d'alimentation : Raccordez correctement le bloc d'alimenta- tion secteur sur la prise secteur.
Aucun son n'est audible.	Augmentez le volume. Retirez la prise pour casque de l'appareil si vous souhaitez écouter par les haut-parleurs. Le cas échéant, la source appropriée n'est pas sélectionnée.
Un bruit parasite est audible.	Aproximé de l'appareil, un téléphone porta- ble ou un autre appareil émet des ondes radio parasites. Eloignez le téléphone portable ou l'appareil de l'environnement de la chaîne.
D'autres dérange- ments de fonction- nement, des bruits forts ou un dérange- ment de l'afficheur apparaisSENT.	Des composants électroniques de l'appareil sont perturbés. Bloc d'alimentation : Débranchez le bloc d'alimentation secteur. Laissez l'appareil séparé de la source de courant pendant env. 10 secondes. Rebran- chez l'appareil.
L'afficheur n'est pas activé.	Mettez l'appareil en marche. Débranchez le bloc d'alimentation secteur, rebranchez-le, remettez l'appareil en marche. Contrôlez le réglage de la luminosité.

\section*{Caracteristiques techniques}

Dimensions de l'appareil (long. x haut. x profondeur)	330 mm x 132 mm x 160 mm
Poids: env. 2,5 kg
Alimentation électrique:	Entrée 110 - 240 V~, 50/60 Hz 0,9 A; Sortie: 12 V, 3 000 mA
Display TFT 2,8 pouces
Puisance absorbee en mode veille	< à 1 W
Fréquences de réception: analogique FM bande numérique III Antenne:	FM 87,5-108 MHz DAB 174-240 MHz Antenne DAB/FM
WLAN: IEEE 802.11b et IEEE 802.11g
Cryptage WLAN: WEP, WPA, WPA2
Puisance de sortie: 2 x 10 W sinus
Conditions ambiantes:	+5 °C à +35 °C 5 % à 90 % d'humidité relative (sans condensation)
Prise casque	Jack 3,5 mm
Prise AUX:	Jack 3,5 mm
Prise de charge USB	5 V, 1 A
Optical In Toslink
Bluetooth: 2,4 GHz, V2.1 + EDR

Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.

Les mesures sont approximatives.

Windows est une marque commerciale enregistrée de Microsoft Inc.
Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc.

Directives et normes

La société DGC GmbH déclare par la présente que le type d'installation radio Dual IR 9S est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante :

http://dgc-electronics.de/files/DOC/

Comment contacter le fabricant

DGC GmbH

Consignes d'élimination

Elimination de l'emballage

Votre nouvel apparéil a été protégé par un emballage lors de son acheminement. Tous les matérielaux utilisés sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Aidez-nous en les éliminant dans le respect de l'environnement. Concernant les moyens actuels d'élimination des déchets, informez-vous auprès de votre revendeur ou concernant votre installation de gestion de déchets communale. Les piles doivent être retirees de l'appareil avant l'élimination de celui-ci.

Risque d'étouffement!

Ne cédez pas l'emballage et ses éléments à des enfants.

Danger d'étouffement par les films ou d'autres matérieliaux d'emballage.

Elimination de l'appareil

Les apparèils usages ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination des déchets respectue de l'environnement permet de recuperer de précieuses matières premières. Renseignez-vous à la mairie ou à la commune de votre ville sur les possibités offertes pour éliminer votre apparèil correctement et en respectant l'environnement.

Cet apparéil est marqué selon la directive 2002/96/CE concernant les apparéils électriques et Electroniques usages (DEEE).

Ce produit, arrivé en fin de vie, ne doit pas être éliminé par le biasis des ordures menagères ordinaires; il doit être remis à un point de collecte prévoyant le recyclage d'apparels électriques etlectroniques. Le symbole figurant sur le produit, dans le manuel d'utilisation ou sur l'emballage, attire votre attention à cet égard. Les matérielles sont recyclables selon leur marquage. Avec la réutilisation, le recyclage des matérieliaux ou d'autres formes de recyclage d'apparels usages, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement.

Danger de mort!

Débranchez le bloc d'alimentation secteur sur les appareils qui ne sont plus utilisés. Déconnectez le cable d'alimentation et débranchez-le avec la fiche.