XCKD3921P16EX - Commutateur SCHNEIDER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Commutateur de position (limit switch)
Marque	Schneider
Modèle	XCKD3921P16EX
Catégorie	Commutateur
Utilisation	Interrupteur de position pour zones à risque de poussières explosives (Zone 21-22)
Normes	IEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-31, IEC/EN 60079-14, IEC/EN 60079-17, NF C 15 100
Température de fonctionnement	-20 °C à +60 °C
Température de stockage	-40 °C à +70 °C
Degré de protection	IP66 / IP67
Endurance mécanique	5 millions de manœuvres
Vitesse d'attaque	0,5 m/s
Caractéristiques électriques (AC)	AC15 C300 (Ue=240 V, le=0,75 A)
Caractéristiques électriques (DC)	DC13 R300 (Ue=250 V, le=0,1 A)
Protection contre les courts-circuits	Fusible 6A gG
Entrée de câble	1 entrée taraudée ISO M16x1,5 avec presse-étoupe monté
Type de contact	O + O + F (tripolaire à action brusque)
Matériau du boîtier	Non spécifié (résistant aux poussières)
Entretien et nettoyage	Nettoyage périodique par aspiration avec chiffon humide ; ne pas utiliser d'air comprimé
Sécurité	Ne pas ouvrir sous tension ; éviter accumulation de poussières ; respecter les normes ATEX
Pièces détachées et réparabilité	Consulter Schneider pour pièces de rechange ; en cas de dommage, remplacer l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - XCKD3921P16EX SCHNEIDER

Comment installer le commutateur XCKD3921P16EX ?

L'installation doit être réalisée par du personnel qualifié et habilité. Respecter les normes IEC/EN 60079-14 et NF C 15 100. Vérifier que le produit est adapté à la zone Ex (poussières, groupe II, catégorie 2D).

Quelle est la température maximale de surface de l'appareil ?

La température maximale de surface est 85 °C (T85°C) en fonctionnement normal, comme indiqué par le marquage Ex tb IIIC T85°C Db.

Quel type de câble utiliser pour le raccordement ?

Utiliser un câble de diamètre 6 à 8 mm avec le presse-étoupe ISO M16x1,5 fourni. Le câble doit supporter une température minimale de 65 °C pour une température ambiante de 60 °C.

Comment nettoyer le commutateur ?

Nettoyer périodiquement par aspiration avec un chiffon humide pour éviter l'accumulation de poussières. Ne pas utiliser d'air comprimé, car cela pourrait disperser les poussières et endommager l'appareil.

Quelles sont les normes applicables à ce produit ?

Ce produit est conforme aux normes IEC/EN 60079-0 et IEC/EN 60079-31 (protection par enveloppe 't'), ainsi qu'aux normes d'installation IEC/EN 60079-14, IEC/EN 60079-17 et NF C 15 100.

Que faire en cas de dommage du commutateur ?

En cas de dommage, ne pas mettre en service l'appareil et le remplacer immédiatement. Vérifier régulièrement l'état des parties externes et des organes d'actionnement (tous les 100 000 cycles ou 10 000 heures).

Quelle est la durée de vie mécanique du commutateur ?

L'endurance mécanique est de 5 millions de manœuvres (valeur typique pour la série XCKD...EX). La vitesse d'attaque recommandée est de 0,5 m/s.

Peut-on utiliser ce commutateur dans une zone à gaz explosif ?

Non, ce commutateur est conçu uniquement pour les atmosphères de poussières explosives (Zone 21-22, catégorie II 2 D). Il n'est pas certifié pour les gaz.

Comment raccorder les contacts électriques ?

Ouvrir le couvercle et raccorder les fils selon le schéma. Le contact est de type O+O+F (tripolaire à action brusque). Respecter le couple de serrage des vis étriers : min 0,8 N.m, max 1,2 N.m.

Quel est le couple de serrage pour la vis du couvercle ?

Le couple de serrage de la vis du couvercle est de 0,8 N.m. Avant la fermeture, vérifier que le joint d'étanchéité est en bon état et correctement positionné.

MODE D'EMPLOI XCKD3921P16EX SCHNEIDER

Limit switches Interrupteurs de position

XCMD...EX XCKD...EX

Zone 21 - 22 II 2 D – Ex tb IIIC T85°C Db IP66

EU type examination certificate: Numéro d'attestation d'examen UE de type : INERIS 04ATEX0014X & IECEx INE 17.0020X (little risk of mechanic hazard) (risque de danger mécanique faible)

IEC/EN 60079-0 IEC/EN 60079-31

XCKD...N12EX

L'utilisation de ces appareils doit se limiter à la fonction d'interrupteur de position.

Ces matériels doivent être installés, utilisés et entretenus conformément

- à la norme IEC/EN 60079-14 (Atmosphères explosives), partie 14 (Conception, sélection et construction des installations électriques).

- à la norme IEC/EN 60079-17 (Atmosphères explosives), partie 17 (Inspection et entretien des installations électriques).

- à la norme IEC/EN 60079-31 (Atmosphères explosives), partie 31 (Protection du matériel contre l'inflammation des poussières par enveloppe "t").

- à la norme NF C 15 100 (Installations électriques à basse tension) - Équivalence Européenne : IEC/EN 60364.

- UL 60079-0, 6ème édition, Atmosphères explosives - Partie 0: Matériel - Exigences générales - Date de révision 20/10/2017.

- UL 60079-31, 2ème édition, Atmosphères explosives - Partie 31: Protection du matériel contre l'inflammation des poussières par enveloppe "t" - Date de publication 12/06/2015.

- CSA C22.2 N° 60079-0:15, Atmosphères explosives - Partie 0: Matériel - Exigences générales - Édition 3 - Date de publication 10/2015.

- CSA C22.2 N° 60079-31:15, Atmosphères explosives - Partie 31: Protection du matériel contre l'inflammation des poussières par enveloppe "l" - Édition 2 - Date de publication 10/2015.

- aux règles de l'art d'installation de la ou les zones pour lesquelles il a été conçu.

Le non-respect de celles-ci ne saurait engager notre responsabilité

L'installation, la mise en service et la maintenance de cet appareil doivent être réalisées par du personnel qualifié et habilité.

La responsabilité de la traçabilité constructeur (numéro de série indiqué sur l'étiquette de certification) est assurée au premier lieu de livraison connu

Caractéristiques :

(1): Remplacez P16 par N12 pour un filelage 1/2 NPT

XCMD4110L5EX

XCMD4111L5EX

XCMD4102L5EX

XCMD4124L5EX

XCMD41F0L5EX

XCMD41G1L5EX

XCMD41F2L5EX

XCMD4116L5EX

XCMD4115L5EX

XCMD4117L5EX

XCMD4145L5EX

XCKD390P16EX (1)

XCKD3921P16EX (1)

XCKD3927P16EX (1)

XCKD3928P16EX (1)

XCKD3910P16EX (1)

XCKD3911P16EX (1)

XCKD3902P16EX (1)

XCKD39H0P16EX (1)

XCKD39H2P16EX (1)

XCKD3918P16EX (1)

XCKD3939P16EX (1)

XCKD3945P16EX (1)

XCKD3949P16EX (1)

Endurance mécanique (millions de manœuvre)

10 5 15 10

Vitesse d'attaque (m/s)

^3 0,5

^3 0,1

^3 1,5 ^3 1 ^3 0,5 ^3 1,5

Gamme de température

- 20 °C à + 60° C

Degré de protection selon IEC 60529

IP 66 et IP67

Caractéristiques assignées d'emploi

AC15 ; C300 (Ue = 240 V, le = 0,75 A)DC13 ; R300 (Ue = 250 V, le =0,1 A)

AC15 ; B300 (Ue = 240 V, le = 1,5 A)DC13 ; R300 (Ue = 250 V, le =0,1 A)

Protection contre les courts-circuits

Par cartouche fusible 6A gG (gl)

Entrée de câble

Câble sortie orientable L = 5 m 1 entrée taraudée pour presse-

troupe ISO M16x1,5 monté

Contact

"2O + 2F" à action brusque "O + O + F" à action brusque

Mise en service :

- Avant la mise en service, vérifier que le produit n'a pas été endommagé (ne pas mettre en service un appareil endommagé).

- Vérifier que les indications de marquage du produit sont compatibles avec les conditions admissibles pour la zone Ex du site d'utilisation : (Groupe II : Industries

niveau de protection - D : Poussières - IPxx : degré de protection (étanchéité aux solides et aux liquides) - T85°C : température max. de surface).

- Stocker les produits dans leur emballage d'origine, dans un endroit sec, T : -40°... +70°C

- Avant la mise en service, vérifier que le produit n'a pas été endommagé.

- A la mise en service

- Raccordement des contacts (voir tableau caractéristiques). Couple de serrage des vis étriers : min 0,8 N.m - max 1,2 N.m.

- Serrer le câble (∅6...8 mm) dans le presse-étoupe ISO M16x1,5 monté (XCKD...EX).

- Montage et réglage du produit : voir page 2/2.

- Avant la fermeture du couvercle, s'assurer que le joint d'étanchéité est en bon état et correctement positionné (XCKD...EX).

- S'assurer du serrage de la vis du couvercle. Couple de serrage : 0,8 N.m (XCKD...EX).

Il faut veiller à ne pas installer l'équipement là où des décharges luminescentes (Effluves électriques) peuvent se produire.

Conditions spéciales pour une utilisation sure :

- Lors de l'installation l'utilisateur devra tenir compte du fait que les détecteurs XCKD...EX n'ont subi qu'un choc mécanique faible.

de surface - Catégorie 2 : haut

Positionsschalter Interruptores de posición

Zone / Área 21 - 22 II 2 D – Ex tb IIIC T85°C Db IP66

Ne pas faire fonctionner l'interrupteur au-delà de ces limites. Sélectionner un mécanisme qui assure le fonctionnement de l'interrupteur à l'intérieur de son domaine de fonctionnement.

① Raccordement à la terre du boîtier (sauf XCMD...EX)

② Réglage de la tête XCMD...EX :

S'assurer que le produit fonctionne correctement (actionner manuellement la tête et vérifier le changement d'état du contact).

③ Réglage de la tête XCKD...EX.

XCMD...EX :

(1) 2 trous de fixations ∅4,2 mm et 2 lamages ∅8mm, profondeur 4 mm.
(2) Diamètre extérieur du câble 7,5 mm.
(3) Epaisseur des écrous 3,5 mm
e : 8 mm maxi, perçage ∅12,5 mm.
f : 8 mm maxi, perçage ∅16,5 mm.

XCKD...P16EX / XCKD...N12EX :

(1) P16 : Trou taraudé pour presse-étoupe ISO M16 x 1,5 monté - N12 : Trou fileté pour presse-étoupe 1/2 NPT, non monté, certifié Hazardous Location cUL ES HAZ,LOC.

(2) 2 trous oblongs ∅ 4,3 x 6,3 mm entraxe 22 mm ou 2 trous ∅ 4,3 entraxe 20 mm.
(3) 2 trous pour piètement ∅ 3, profondeur 4 mm.
(4) Epaisseur des écrous 3,5 mm.

Le presse-étoupe de câblage pour l'entrée métrique doit comporter un joint d'étanchéité, classé IP66 / IP67 et type 1, 2, 3, 4, 4X et 12, selon le cas, adapté au type de protection indiqué sur l'équipement.

Utilisez des câbles et des presse-étoupes appropriés à une température minimale de 65 °C pour une température ambiante de 60 °C.

B Mise en œuvre électrique

XCMD : Contact tétrapolaire “O+O+F+F” à action brusque XCKD : Contact tripolaire “O+O+F” à action brusque Ouvrir le couvercle et raccorder le contact suivant le schéma. Refermer le couvercle en s’assurant que les joints sont bien positionnés.

Maintenance et entretien :

Avant chaque remise en service se conformer au chapitre "Mise en service" folio 1/2.

La périodicité des phases de maintenance et d'entretien doit être définie suivant l'environnement et les variations climatiques.

• Ne pas ouvrir les appareils sous tension.
• Eviter toute formation de couche de poussières : effectuer un nettoyage périodique par aspiration avec des moyens appropriés à la zone.
• L'appareil doit être nettoyé avec un chiffon humide. L'air comprimé ne doit pas être utilisé.

- Vérifier l'état des supports de fixation.

- La vérification des points suivants doit être effectuée au moins une fois par an ou en cas d'arrêt prolongé :

- l'ensemble des parties externes ne doit pas être endommagé.

- si l'interrupteur de position est endommagé, il devra être remplacé

- tous les 100 000 cycles de manœuvre ou toutes les 10 000 heures : l'état et le fonctionnement des organes d'actionnement.

Si l'un des éléments vérifié est défaillant, procéder impérativement à son remplacement. Dans le cas d'un fonctionnement aux limites de température (-20°C...+60°C) et d'humidité (50 et 95 % humidité relative), vérifier régulièrement l'étanchéité des organes de connexion.