Moto JR200 - Ecouteur MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs filaires intra-auriculaires
Marque	Motorola
Modèle	Moto JR200
Longueur de câble	Environ 1,2 m
Poids	Environ 15 g
Connecteur	Jack 3,5 mm
Microphone	Intégré
Boutons de contrôle	Lecture/pause, avance rapide, retour rapide, gestion des appels
Fonction de partage audio	Adaptateur splitter intégré pour écouter à deux
Compatibilité	Smartphones, tablettes, PC, lecteurs MP3 avec prise jack 3,5 mm
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits liquides.
Sécurité	Respecter les recommandations de volume pour protéger l'audition. Consultez la notice pour plus de détails sur l'exposition aux sons forts.
Pièces détachées et réparabilité	Non prévues par le fabricant. En cas de dysfonctionnement, contacter le SAV.
Informations générales	Conforme aux normes européennes (marquage CE). Fabriqué en 2021. ID FCC : ICIUS201.

FOIRE AUX QUESTIONS - Moto JR200 MOTOROLA

Comment contrôler la musique avec les boutons ?

Appuyez une fois sur le bouton central pour lire/pause. Appuyez deux fois pour passer à la piste suivante, et trois fois pour revenir à la piste précédente.

Puis-je répondre aux appels avec ces écouteurs ?

Oui, le bouton central permet de répondre et de raccrocher. Appuyez une fois pour répondre ou terminer un appel.

Comment utiliser la fonction de partage audio ?

Branchez vos écouteurs sur la prise principale, puis connectez une deuxième paire d'écouteurs sur la prise secondaire du splitter intégré pour écouter la même musique.

Ces écouteurs sont-ils compatibles avec mon smartphone Android ?

Oui, ils sont compatibles avec tout appareil disposant d'une prise jack 3,5 mm standard, y compris la plupart des smartphones Android et iOS.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le boîtier et les embouts. N'utilisez pas de produits chimiques ou d'eau. Retirez les embouts en silicone et rincez-les à l'eau tiède si nécessaire, mais séchez-les bien avant de les remettre.

Quel est le niveau sonore maximum recommandé ?

Pour protéger votre audition, ne dépassez pas 80 % du volume maximum pendant de longues périodes. Si vous entendez des sifflements ou une gêne, réduisez immédiatement le volume.

Les écouteurs sont-ils livrés avec des embouts de rechange ?

Non, le produit ne comprend pas d'embouts supplémentaires. Les embouts fournis sont en silicone et de taille universelle.

Puis-je utiliser le microphone pour des appels sur ordinateur ?

Oui, le microphone intégré fonctionne sur tout appareil avec une prise jack 3,5 mm combinée (audio + micro). Vérifiez que votre ordinateur supporte ce type de connecteur.

Que faire si un côté des écouteurs ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord la connexion jack : nettoyez la prise doucement. Si le problème persiste, testez avec un autre appareil. Si toujours défectueux, contactez le service client Motorola pour un remplacement sous garantie.

Y a-t-il une garantie sur ce produit ?

Oui, les écouteurs Motorola sont généralement couverts par une garantie limitée d'un an contre les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI Moto JR200 MOTOROLA

motorola

Brokers

Дивайте попробуем!

① «Кнопки управления музыкой/заонками

@Музыка: Нажмите один раз для воспроизведения (руды Нажмита вражды для перемотки вперед

и три раза, чтобы перемотать назад.

② Подключить Имобильному телефону

① к музыкальному устройству ② Маркайу

④ Разделитель аудио для совместного использовани

Обратите внимание: Не все музыкальные плееры и

приложения поддерживают управление музыкой/Звонжэни.

2019年

Hornkin

BIRD BIR GENE

② ③ Muzik/Arama buh

@ MUDIK: Yönetinarijukistima için bir dela bas. Gest varmek için FF butonuma fiti dela bas.

② @ Bağlan Telefon © Mızık Cİhaç

① Mikrofon

⑤ Kolay pay

Not: Tüm mörk cynetolari sw uygüemeler Müzk/Vnema

batonunu destekle

Curves

확인해보세요

④ 음악/통화 버튼

(3) 음악: 개셋(입시국

빨리잡기를 하려턴 두 번, 되잡기를 하려턴 세 번 누르세요.

② 9 인건 전제

② 마이크

④ 뒤은 중유들위한 모티모 트해기

수의사항:立足는 뚨적 슬레이어와 름비 비종탁 허신질 기재설는 결과 이니다.

지연해는

English

Caution About High Volume Usage

Warning: Exposure to load noise from any source for extended periods of time may affect your hearing. The lower the volume sound level, the

less time is required before your hearing could be affected. To protect

your hearing: • I limit five amounts of time you use barriers or sound/bones at Irish

• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

• Turn the volume down if you can't hear people speaking near you. Every experience boaring discomfort, isn't like the meaning of money.

If you experience missing discomfort, including the sensation of pleasure. Illness in your ears, finding in your ears, or muffled speech, you should

listening to the device through your headset or headphones and have

Heating checklist

European Union Directives Conformance Statement This product complies with the applicable EU requirements and car

mark

C€

C

MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. 21 Northwest retail or retail names on the

Astrazeneca Holdings, LLC. All other products of service companies are the property of their respective-owners.

© 2021 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.

Haddel ID: AICIUS201

[Non-Text]

Kurabi

Precaución sobre el uso con volumen alto

Nivita: la exposición a turdos fuertes de cualquier tipo durante períodos prolongados de tiempo puede afectar su capacidad audità. Mientras

prolongados del tiempo parado al valor su disparloza destante. I monido mayor sea el nivel de sonido del volumen, menos tiempo pasará antes

de que se afecta su capacidad auditiva. Para proteger su capacidad

• Limite la ca

volumen alto.

- Evite subir el volunten para adistaarse-se entomios fluidosos. - Reje el unijumen si no puede escuchar a las personas que le hablar

Si sienta molestias en el oído, incluida la sensación de presión o inflaman

timbres o sonidos distorsionados, debe dejar de utilizar el dispositivo co

Proclamación de conformidad con los directivos de la Ubi

Declaración de conformidad con las directivas de la Ori Europa.

Este produ cito cumple con los requisitos estadounidenses aplicables e

C€

MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Todos los demás nombras de productos o de servicios partecanero a sus respectivos dueitos. ©

2021 Motorola Mobility LLC: Todos los derechos reservados.

ID del producto: MOTO JP250

Portugues

Precaução contra utilização de volume alto

FWBox: a exposição à ruidos fortes da qualquer origem de períodos podení mejídicos sua e direção. Oanto mais al

meiros tempo é necessário para prejudicar a audição. Pa

ausciência: A) limite a termos do uma dos longes da suvida ou anexo

• Não aumente o volume para bloquear ruidos do armb

• Reduza o volume-se não conseguir ouvir alguém fala

Se ficar incomodado, incluindo ama sensação de pressa ou falas ebeladas, para de o atir o aparelho pelo feste nu

consulte un médico.

Declaração de conformidade com as diretril

Europela

Este produtorestá em conformidade-com os requisitos da

C6

cc

O nome MOTOROLA e o logotipo M estilizado são marcas comerciais ou

registradas da Motorola Trademark Holdings, LLC: Todos os demais nomes de

serviços ou produtos pertencem aos seus respectivos proprie © 2021 Motorola Mobile LLC. Todos no finários respectados

ID-do produto: MOTOJR200

△

*

on site

单位：

oli.

medos unidva

2017

[Non-Text]

[Non-Text]

a etzag a

inverb

unversenza: l'accolo prolongato ad altri volumi di quali stravi fino di forte può disorganizzare l'uditto. Più z

volume del suono, inferiore setà il tempo necessario per causare danni

l'uditto. Per proteggiera l'uditto: • Risduva d'effetto di sullicholo cuffie per Descolta di musicio ad alto-volume

* Non algate il volume per eliminare i rumenti diocostanti.

• Abbassare il volume se non è possibile sentire le persone che parlano nelle

e si avvetono problemi di uditto,

ielle orecchie, ronziti a suani attutiti, intercompere l'ascolto del dispositivo

davarslo/taunichlami o w/o bumi v larsi coniferulani rudici.

Ochiarazione di conformità alle Direttive dell'Unione Europea

C6

C

MOTOROLA e il l'ogo M' stilizzato sono marchi o marchi reglistati di Motorola

trademark Holdings, LLC.: tutti gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono-a posteri e organi

© 2021 Motorska Mobility LLC; Tutti-dirti@rsenvati.

O del prodotto: MOTO JR200

Avastien

Предуп

прослушивании на большой

громвости: длительное воздействие громких звуко

Из любого источникам может получить на ваш спух.

Чем большим уровень громкости, тем меньше времени необходимо для нанесгия вреда слуху.

Для того, чтобы защитить слух:

- Ограничьте время использования наушников в бать кей промняты.

• Не увеличивайте громкость, чтобы актичить и

• Понизьте громкость, если Вы не слышите люди

находятся возле Вас. Екм. В-инъектыю линейфакт арханов (сена, дя

Если вы чувствуете дискомпорт органов спуха, мо- равления или заложенности ущей, авон в удах, пло

речь, Вам следует прекратить использование гарн

наудников и обратиться к специалистам для прови

ЕС Декларация Соответствия Данное изделие соот

Всем примениным требованиям ЕС и содержит зно-

C

C

МОТОРОЛА и стипизованный. лототип М являются торговыми маркани и

зарегистрированными торговыми маркими Motovola Trademark Holdings, LLC: Все другие назагнения продукта или угрок являются собственности.

их соответствующих владельцев.

© 2021 Motorola Mobility LLC. Все права защищены. Идентификационный

2014

Arable

وصلیا کوتسیم بانعتسیا نام ریکذجنسیا لآشید عیمینات

الإمбуليز، ٢٠٥٤٣, مُنْرَهُمٍ ١٥٩٥٣ وَلَعْتَدِيَّة (٢٠٥٤٣) وَلَعْتَدِيَّة (٢٠٥٤٣)

A##t#r al g##s. Est #e##: ##p ##o ##c## #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #######

• مزع ناكلا تلامص وأ سرازلا تلامص مانجتسيا نم لملقعتلا لكاح

العربية مصان نصيم

• مطريحُبًا مابروفُبًا الزجّد دوسرِيلًا ووتس種 عفر بازچت

• بيردیابام صریکل تسیجات کنیدا از لتوفرکا (کوتسریق قودع)

（1）以2014年1月1日经审计的归属于母公司股东的净利润为正值，且占营业收入的比重为负。

سرأرباً وا نذاكّة القيس، جاتعتر سا نذع فطوبتلا كهندع بجوي تاسوهراند التراصرحلا

قلياني - يديهناً دامنلا تاسيرجمنال وبندظيا القياطم نايب، ادعيس صرعتله

الجمالسیا تجدارع لجریو اعب لومیجیا يسبوروآریا داحتالیا شابایطتم Exam جتنزینیا اله

Ольга,р

C€

•

الصódigo (NOTOROLA)

↑ P103 / (Iwargoli 18,95) .( Motorola Trademark Holdings)

الوقتاره، إيركابم، إمتحان إربكلة لوفHLق ارباحات تطاعلا مربع

© Motorola Mobility(07.2021) [مضمت أغوفيم قرفيema مبعح Nihu S-c>MOTO-JR20]

1. 2017

m = 311

Traditional Chinese

高音量

警告：长时同停铝在薄讯玻璃中可能会另随意造成影响

责任水平越好，感觉测如实时沙界的时间同步短，为促请你的意愿。

- 谢制以高光记

- 谭豪先为阳泉赣凯葆茂而测良吉记

· 蔣在無法聽請電旁人說話時調低音

如果您感受到了包括耳闷或耳屉，耳鸣、胖言不清等聽覺不遍情況，

施停止使用耳機等設備並前往醫院檢查。

陈思怡

取留指令一致性聲明，才否只符合通讯的视频形式

本准股份可适用的权益资本金所有(志强)

c6

C

MOTOROLA和Stylized M標誌是摩托羅拉商標股份有限公司

(Ⅲ) (Motorola Trademark Holdings, LLC) 的注册商标。

所有其他產品或服務名稱均为相關所有人的財產。

©2021 Motorola Mobility LLC. 版播所有

电话D：901039200

△

(3)

(二)

[Non-Text]

[Non-Text]

情况。

单位：

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

•

*

m = 311

chase schafft

clamw-gedruk. vino te biolfforo

i haret.

volheid in uw d at via uw heads

2、本次发行的种类

[Non-Text]

[Non-Text]

et CE-mek:

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

encondes de

a product-of

5.

[Non-Text]

16

7

[Non-Text]

ub zollidor

dolc1674

5

600.18

anta prod

centylkoria

法定代表人

mi

mill Europa

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

a znakí

(tw)

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

^

△

√

g/60cm.

pnn.

,

larrezia

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

M

mlerligi

الuminum نجيم

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

。

^

2

-

[Non-Text]

する。

2、 67

7.6.

にちに申

2017

[Non-Text]

;

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

0.5

[Non-Text]

[Non-Text]

刻

从

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

广力云智慧零售收银系统

^

/62

0

。

,

i žilonen.

headstone