HRO 2511 - Chauffage Heller - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur à bain d'huile
Marque	Heller
Modèle	HRO 2511
Puissance nominale	2500 W
Nombre de niveaux de chauffe	3 (1000 / 1500 / 2500 W)
Nombre d'ailettes	11
Tension nominale	230 V ~ 50 Hz
Type de protection	Classe I
Thermostat	Intégré, réglage progressif
Protection contre la surchauffe	Oui, arrêt automatique
Dimensions (approx.)	65 x 50 x 15 cm
Poids (approx.)	15 kg
Type de fluide caloporteur	Huile minérale
Matériau	Acier peint
Couleur	Blanc
Longueur du câble d'alimentation	Environ 1,5 m
Rangement du câble	Enrouleur intégré
Usage prévu	Chauffage domestique d'appoint
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de cire ni vernis
Stockage hors saison	Dans son emballage d'origine, au sec et au frais
Garantie	Voir conditions fournies

FOIRE AUX QUESTIONS - HRO 2511 Heller

Comment installer les roulettes sur le radiateur Heller HRO 2511 ?

Pour installer les roulettes, couchez le radiateur sur le côté. Placez chaque boulon en U dans l'emplacement correspondant jusqu'au déclic. Fixez les platines de roulettes entre les ailettes à l'aide des boulons en U et des écrous à oreilles fournis. Serrez les écrous à oreilles. Remettez l'appareil debout. Utilisez-le uniquement avec les roulettes montées.

Quels sont les niveaux de puissance disponibles ?

Le Heller HRO 2511 propose 3 niveaux de chauffe : 1000 W, 1500 W et 2500 W. Vous pouvez les sélectionner grâce à la commande de réglage.

Comment régler la température souhaitée ?

Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température, et dans le sens inverse pour la baisser. Le thermostat maintient automatiquement la température choisie.

Le radiateur dégage-t-il une odeur lors de la première utilisation ?

Oui, il est normal qu'une odeur momentanée se produise lors de la première mise en service ou après une longue période sans utilisation. Cela disparaît généralement après quelques minutes.

Quelles sont les distances de sécurité à respecter ?

Placez le radiateur à au moins 100 cm de tout matériau inflammable : rideaux, meubles, textiles, plantes. Ne le couvrez jamais et ne l'installez pas près d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Nettoyez la surface extérieure avec un chiffon humide. N'utilisez ni cire, ni vernis, ni produits abrasifs pour éviter toute décoloration.

Que faire en cas de surchauffe ?

Le radiateur est équipé d'une protection contre la surchauffe qui coupe automatiquement l'alimentation. Après refroidissement, il se remet en marche normalement. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

Peut-on utiliser le radiateur avec une rallonge ?

Il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Branchez directement l'appareil sur une prise secteur accessible. Ne pas utiliser de programmateur ou de minuterie externe.

Comment ranger le radiateur en été ?

Nettoyez-le, retirez les roulettes du socle, remettez l'appareil et les roulettes dans l'emballage d'origine et stockez-le dans un endroit frais et sec.

L'huile à l'intérieur peut-elle être changée ?

Le réservoir contient la quantité d'huile nécessaire pour toute la durée de vie. Toute intervention nécessitant l'ouverture du réservoir doit être effectuée exclusivement par le fabricant ou son service après-vente.

MODE D'EMPLOI HRO 2511 Heller

F Radiateur électrique

NL Elektro-Radiator

Instructions de montage et de service

Le radiateur porte le symbole indiquant que le radiateur ne doit pas être recouvert.

NL

WAARSCHUWING: OM OVERVERHITTING TE VERMIJDEN, DE RADIATOR NIET AFDEKKEN.

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil de chauffage.

- L'appareil ne peut être utilisé que conformément au mode d'emploi! Tout autre usage est interdit! Toute responsabilité et la garantie s'éteignent en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation, à un mauvais usage et au non-respect des prescriptions de sécurité!

- La maison ne répond pas des dommages de gel occasionnés par une puissance de chauffage trop faible pour la taille de la pièce, une mauvaise isolation thermique de la pièce, une mauvaise utilisation ou en cas de force majeure (par ex. Panne de courant).

- Ne brancher l'appareil que sur une alimentation en courant alternatif (AC) monophasé ayant la même tension que celle spécifiée sur la plaque d'identification.

- Ce l'appareil est conforme à la directive 2014/30/EU «compatibilité électromagnétique» relative aux interférences de radio et télévision.

- AVERTISSEMENT: pour réduire le risque d'incendie, gardez le radiateur pendant le fonctionnement à l'écart de tous les objets et matériaux inflammables. Placez toujours le radiateur à au moins 100 cm des textiles, des rideaux, des meubles, des plantes ou de tout autre matériau inflammable.

- Faire preuve d'extrême prudence lors de l'utilisation de l'appareil par des enfants ou à proximité d'enfants.

- Débranchez toujours l'appareil de chauffage lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation électrique pour le débrancher.

- Ne pas couvrir cet appareil de chauffage pour éviter tout afin d'évitez risque d'incendie.

- Ne pas utiliser cet appareil de chauffage près d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

- Cet appareil de chauffage ne doit pas être installé juste au-dessous d'une prise secteur.

- Ne jamais utiliser l'appareil, si le appareil ou cordon d'alimentation est endommagé. Risque de blessure.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.

Des réparations incorrectes peuvent exposer l'utilisateur à des dangers considérables!

- Conservez cet appareil de chauffage propre. NE PAS laisser pénétrer d'objets dans les espaces de ventilation ou de sortie d'air pour éviter tout risque de choc électrique, d'incendie, ou de dommages à l'appareil de chauffage.

- Lorsque l'appareil n'est plus utilisé, nous recommandons de faire vider l'huile, selon les normes de la réglementation en vigueur.

- Pendant l'exploitation, la prise de courant doit être accessible à tout moment afin de permettre de débrancher rapidement.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manquant d'expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Nettoyage et entretien utilisateur ne sont pas fabriqués par des enfants sans surveillance.

- Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart à moins continuellement supervisés.

- Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne peuvent allumer ou éteindre l'appareil qu'à condition qu'il ait été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et qu'ils aient reçu l'autorisation ainsi que toutes les instructions concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et les risques encoures. Les enfants âgés entre 3 et 8 ans ne peuvent pas brancher, régler, nettoyer l'appareil ou effectuer la maintenance utilisateur.

- ATTENTION - Certaines parties de ce produit peut devenir très chaudes et causer des brûlures. Il faut prêter attention plus particulièrement aux personnes vulnérables présentes dans la pièce, telles que les enfants ou less personnes agées.

- Dans les pièces ou le radiateur doit être installé, ne pas entreposer de matériaux facilement inflammables (par ex : essence, dissolvants, bombes aérosols, etc.) ou les matériaux doivent être éloignés de l'appareil car il y a danger d'incendie!

- L'appareil ne doit pas être installé dans un garage ou des pièces risquant de prendre facilement feu telles que des étables, granges à bois etc. même chose pour des pièces dans lesquelles des vapeurs ou des particules inflammables peuvent se former.

• La surface de l'appareil devient brûlante. Attention!

- Le câble réseau ne doit pas entrer en contact avec des parties brûlantes de l'appareil.

• Le produit est destiné à un usage domestique uniquement.

- Ne pas utiliser le radiateur pour un usage commercial.

- L'appareil ne convient pas pour l'utilisation dans l'élevage ou la détention d'animaux.

- Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance.

• L'appareil n'est pas compatible avec un usage à l'extérieur.

• N'utilisez pas ce radiateur s'il est tombé.
- Ne pas utiliser s'il y a des signes visibles de dommages au radiateur.
- AVERTISSEMENT: n'utilisez pas ce radiateur dans de petites pièces sont occupés par des personnes incapables de quitter la pièce de leur propre chef, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée.
- Ne pas enrouler l'appareil avec le câble. Ne pas exploiter l'appareil avec le câble enroulé.
• Débranchez l'appareil après utilisation.
- Ne jamais tirer la fiche de la prise par le câble.
- Ne pas faire fonctionner l'appareil de chauffage avec une extension cordon.
- N'utilisez pas l'appareil avec une minuterie ou un programmateur ou avec un système qui peut mettre l'appareil en marche automatiquement, et ce pour éviter les risques d'incendie.
- Par mesure the sécurité vis-a.vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur protée.

Le mode d'emploi fait partie de l'appareil et doit être conservé soigneusement ! En cas de changement de propriétaire, la notice doit être remise au nouveau propriétaire.

Installation

Ne pas faire fonctionner le radiateur sans avoir préalablement fixe les roulettes sur le socle.

• Pour retirer le radiateur de son carton, couchez-le sur le côté faites-le glisser hors du carton. Retirez les roulettes ainsi que les boulons en U de leur emballage.
• Placez le radiateur la tête en bas.
• Pour installer les roulettes, placez chaque boulon dans l'emplacement correspondant et pousser jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.
• Placez les platines de roulettes entre les deux ailettes et fixes-les sur le socie à l'aide des boulons en U et écrous à oreilles fournis avec l'appareil.

• Serrer les écrous à oreilles.
  • Replacez l'appareil à endroit.

Attention: Il est uniquement autorisé d'utiliser l'appareil debout et lorsque ses roulettes sont montées.

Toute autre position pourrait être dangereuse !

Instructions d'utilisation

Remarque : Après la mise en circuit lors de la première mise en service, ainsi qu'après une exploitation prolongée sans chauffage, l'appareil momentané d'une odeur est possible.

Placez l'appareil sur une surface plane résistant à la chaleur. Placez l'appareil sur une surface horizontale, plane et stable; ne le mettez pas sur une surface inclinée (l'appareil pourrait tomber).

Placez l'appareil de chauffage sur le sol à au moins 100 cm d'un mur et d' objets tels que meubles, rideaux et plantes.

Avec le bouton de mise sous tension sur la position (O) arrêt, branchez l'appareil de chauffage.

Type HRO :

1 Ailerons
2 Poignée
3 Thermostat
4 Commande de réglage
5 Enroulement du câble pour le rangement
6 Roucs

1 Ailerons
2 Poignée
3 Thermostat
4 Commande de réglage
5 Turbo
6 Commutateur ventilateur Turbo
7 Enroulement du câble pour le rangement
8 Roues

Commutateur ventilateur Turbo :

0	=	Arrêt
×	=	Marche (300 W)

Utilisation du thermostat :

Le thermostat va automatiquement maintenir la pièce à la température que vous avez choisie.

Faites tourner le bouton de réglage du thermostat à fond dans le sens des aiguilles d'une montre pour le mettre sur la position de chauffage la plus élevée.

Tourner le bouton de réglage du thermostat dans le sens des aiguilles pour augmenter toujours la température. Faire tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour faire baisser la température

Instructions de fonctionnement du ventilateur Turbo (HRO 2009 Turbo)

Votre radiateur bain d'huile a un ventilateur turbo fonctionnant indépendamment ou avec le radiateur.

1. Fonctionnement avec le radiateur bain d'huile seulement.

2. Fonctionnement avec le ventilateur turbo seulement

3. Fonctionnement avec le radiateur bain d'huile et le ventilateur turbo.

La protection intégrée contre les surchauffes met l'appareil automatiquement hors circuit en cas de dérangement. Après une courte phase de refroidissement l'appareil est de nouveau en ordre de marche. Si ce problème se répète, mettez-vous en contact avec votre revendeur spécialisé.

Remarque : cet appareil de chauffage a bain d'huile refroidit lentement, une fois hors tension. Laissez refroidir avant de le déplacer et d'utiliser sa poignée intégrée pour le faire rouler.

Maintenance

L'appareil est livré avec le réservoir rempli de la quantité d'huile nécessaire. Les réparations exigeant l'ouverture du réservoir devront exclusivement être effectuées par le fabricant ou par son service après-vente. Règlement concernant l'élimination de l'huile mise au rebut de l'appareil doivent être respectées.

Nettoyage

• Nous vous recommandons de nettoyer l'appareil de chauffage au moins une fois par mois afin de retirer la poussière et les saletés accumulées. Ceci garantira un fonctionnement efficace et en toute sécurité de votre appareil de chauffage.
• Mettez toujours le commutateur de mise sous tension sur off (arret) et débranchez l'appareil de chauffage avant tout nettoyage.
• Nettoyez la surface extérieure peinte avec un chiffon humide. N'utilisez ni cire ni vernis. Ils risqueraient de réagir sous la chaleur et de provoquer une décoloration.

Stockage

• Conservez l'emballage pour le rangement hors saison. Nettoyez votre chauffage selon les instructions figurant dans Nettoyage.
• Retirez les assemblages de roulettes du socle.
• Placez l'appareil de chauffage et les assemblages de roulettes du socle dans leur carton d'origine et rangez le carton dans endroit frais et sec.

Caractéristiques techniques

Model	Tension nominale	Puissance nominale	Niveaux de chauffage	Allerons	Type de protection
HRO 1507	230 V	1500 W	3/600-900-1500	7	I
HRO 2009	230 V	2000 W	3/800-1200-2000	9	I
HRO 2511	230 V	2500 W	3/1000-1500-2500	11	I
HRO 2512	230 V	2500 W	3/1000-1500-2500	12	I
HRO 2009 Turbo	230 V	2000 W	3/800-1200-2000 ventilateur: 300W	9	I

Garantie

Remarque : si vous rencontrez un problème avec votre appareil de chauffage, ne tentez pas de le réparer vous-même pour éviter l'annulation de la garantie et les risques de dommages matériels et corporels. Veuillez vous reporter aux instructions de la garantie.

F
Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques (EU) 2015/1188Référence(s) du modèle: HRO 1507(C48)
Caractéristique	Symbole	Valeur	Unité		Caractéristique	Unité
Puissance thermique					Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type)
Puissance thermique nominale	P_nom	1.475	kW		contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré	N/A
Puissance thermique minimale (indicative)	P_min	0	kW		contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure	N/A
Puissance thermique maximale continue	P_max	1.475	kW		contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure	N/A
Consommation d'électricité auxiliaire					puissance thermique régulable par ventilateur	N/A
À la puissance thermique nominale	eI_max	N/A	kW		Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce (sélectionner un seul type)
À la puissance thermique minimale	eI_min	N/A	kW		contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce	[non]
En mode veille	eI_ss	N/A	kW		contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce	[non]
					contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique	[oui]
					contrôle électronique de la température del la pièce	[non]
					contrôle électronique de la température del la pièce et programmateur journalier	[non]
					contrôle électronique de la température del la pièce et programmateur hebdomadeire	[non]
					Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options)
					contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence	[non]
					contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte	[non]
					option contrôle à distance	[non]
					contrôle adaptatif de l'activation	[non]
					limitation de la durée d'activation	[non]
					Capteur à globe noir	[non]
Coordonnées de contact		Heller Elektro-Hausgeräte GmbHMühlberger Straße 34D-04895 Falkenberg/Elster
Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques (EU) 2015/1188
Référence(s) du modèle: HRO 2009(C46)
Caractéristique	Symbole	Valeur	Unité		Caractéristique	Unité
Puissance thermique					Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type)
Puissance thermiquenominale	P_nom	1,990	kW		contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré	N/A
Puissance thermique minimale(indicative)	P_nom	0	kW		contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure	N/A
Puissance thermiquemaximale continue	P_nucr	1,990	kW		contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure	N/A
Consommation d'électricité auxiliaire					puissance thermique régulable par ventilateur	N/A
À la puissance thermique nominale	e_tmax	N/A	kW		Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce (sélectionner un seul type)
À la puissance thermique minimale	e_tmin	N/A	kW		contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce	[non]
En mode veille	e_tss	N/A	kW		contrôle à deux ou plusieurs pallers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce	[non]
					contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique	[oui]
					contrôle électronique de la température del la pièce	[non]
					contrôle électronique de la température del la pièce et programmateur journalier	[non]
					contrôle électronique de la température del la pièce et programmateur hebdomadeire	[non]
					Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options)
					contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence	[non]
					contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte	[non]
					option contrôle à distance	[non]
					contrôle adaptatif de l'activation	[non]
					limitation de la durée d'activation	[non]
					Capteur à globe noir	[non]
Coordonnées de contact		Heller Elektro-Hausgeräte GmbHMühlberger Straße 34D-04895 Falkenberg/Elster

F
Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques (EU) 2015/1188
Référence(s) du modèle: HRO 2009 Turbo (C48)
Caractéristique	Symbole	Valeur	Unité		Caractéristique	Unité
Puissance thermique					Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type)
Puissance thermique nominale	P_nom	2.213	kW		contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré	N/A
Puissance thermique minimale (indicative)	P_min	0	kW		contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure	N/A
Puissance thermique maximale continue	P_max,f	2.213	kW		contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure	N/A
Consommation d'électricité auxiliaire					puissance thermique régulable par ventilateur	N/A
À la puissance thermique nominale	eI_max	N/A	kW		Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce (sélectionner un seul type)
À la puissance thermique minimale	eI_min	N/A	kW		contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce	[non]
En mode veille	eI_ss	N/A	kW		contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce	[non]
					contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique	[oui]
					contrôle électronique de la température del la pièce	[non]
					contrôle électronique de la température del la pièce et programmateur journalier	[non]
					contrôle électronique de la température del la pièce et programmateur hebdomadeire	[non]
					Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options)
					contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence	[non]
					contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte	[non]
					option contrôle à distance	[non]
					contrôle adaptatif de l'activation	[non]
					limitation de la durée d'activation	[non]
					Capteur à globe noir	[non]
Coordonnées de contact		Heller Elektro-Hausgeräte GmbHMühlberger Straße 34D-04095 Falkenberg/Elster

F

Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques (EU) 2015/1188

Référence(s) du modèle: HRO 2511 / HRO 2512(C48)
Caractéristique	Symbole	Valeur	Unité		Caractéristique	Unité
Puissance thermique				Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type)
Puissance thermique nominale	P_am	2,451	kW		contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré	N/A
Puissance thermique minimale (indicative)	P_am	0	kW		contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure	N/A
Puissance thermique maximale continue	P_max,c	2,451	kW		contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure	N/A
Consommation d'électricité auxiliaire					puissance thermique régulable par ventilateur	N/A
À la puissance thermique nominale	eI_max	N/A	kW		Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce (sélectionner un seul type)
À la puissance thermique minimale	eI_max	N/A	kW		contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce	[non]
En mode veille	eI_sg	N/A	kW		contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce	[non]
					contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique	[oui]
					contrôle électronique de la température del la pièce	[non]
					contrôle électronique de la température del la pièce et programmateur journalier	[non]
					contrôle électronique de la température del la pièce et programmateur hebdomadeire	[non]
					Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options)
					contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence	[non]
					contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte	[non]
					option contrôle à distance	[non]
					contrôle adaptatif de l'activation	[non]
					limitation de la durée d'activation	[non]
					Capteur à globe noir	[non]
Coordonnées de contact		Heiler Elektro-Hausgeräte GmbHMühlberger Straße 34D-04895 Falkenberg/Elster

33

NL

• Zet de kachel rechtop.

1. Le symbole sur le produit ou son emballage indique quouse produit ne peut être traité comme d'échet mélanger. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez ta prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat un traitement inapproprié des "déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez predre contact avec le bursa municipal de vortr région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou la magassing où vous avez acheté le produit. Ce symbole n'est reconnu que dans l'Union européenne.

CZ