UT117C - Multimètre Uni-T - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Multimètre numérique
Plage de mesure de tension	0-600V AC/DC
Plage de mesure de courant	0-10A AC/DC
Plage de mesure de résistance	0-20MΩ
Fonctionnalités supplémentaires	Test de diode, test de continuité
Affichage	LCD avec rétroéclairage
Alimentation	Pile 9V
Dimensions	120 x 70 x 30 mm
Poids	250 g
Normes de sécurité	CAT III 600V
Utilisation	Mesures électriques pour professionnels et amateurs
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état de la pile et des sondes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - UT117C Uni-T

Comment allumer le multimètre Uni-T UT117C ?

Pour allumer le multimètre, appuyez sur le bouton 'ON/OFF' situé sur le dessus de l'appareil.

Pourquoi mon Uni-T UT117C n'affiche-t-il rien ?

Assurez-vous que le multimètre est allumé et que les piles sont correctement insérées. Si l'écran reste vide, vérifiez l'état des piles et remplacez-les si nécessaire.

Comment changer les piles du multimètre ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de l'appareil et remplacez les anciennes piles par de nouvelles en respectant la polarité.

Comment mesurer la tension avec le Uni-T UT117C ?

Sélectionnez la fonction 'V' sur le cadran et connectez les sondes aux bornes appropriées. Placez la sonde rouge sur le terminal positif et la sonde noire sur le terminal négatif du circuit.

Le multimètre affiche une valeur erronée, que faire ?

Vérifiez que vous avez sélectionné la bonne fonction et la bonne échelle. Assurez-vous également que les sondes sont bien connectées et en bon état.

Comment mesurer le courant avec le Uni-T UT117C ?

Pour mesurer le courant, vous devez d'abord déconnecter le circuit, puis brancher le multimètre en série. Sélectionnez la fonction 'A' et ajustez l'échelle si nécessaire.

Le multimètre émet un bip, que signifie cela ?

Le bip indique généralement que vous avez atteint une limite de mesure ou que vous êtes en mode de test de continuité. Vérifiez les paramètres de mesure sélectionnés.

Comment réinitialiser le multimètre Uni-T UT117C ?

Pour réinitialiser le multimètre, éteignez-le, puis retirez et réinsérez les piles. Cela devrait réinitialiser les paramètres par défaut.

Peut-on utiliser le Uni-T UT117C pour mesurer la résistance ?

Oui, sélectionnez la fonction 'Ω' sur le cadran, puis connectez les sondes aux bornes du composant dont vous souhaitez mesurer la résistance.

Où trouver le manuel d'utilisation du Uni-T UT117C ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé depuis le site officiel de Uni-T ou contacté le service client pour obtenir une version papier.

MODE D'EMPLOI UT117C Uni-T

Préface Merci d’avoir acheté ce tout nouveau produit. Afin d’utiliser ce produit en toute sécurité et correctement. veuillez lire attentivement ce manuel. en particulier les notes de sécurité.Après avoir lu ce manuel. il est recommandé de garder le manuel à un endroit facilement accessible. de préférence près de l’appareil. pour référence future. Garantie Limitée et Responsabilité Uni-Trend garantit que le produit est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication dans un délai d’un an à compter de la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages causés par accident. négligence. mauvaise utilisation. modification. contamination ou mauvaise manipulation. Le concessionnaire n’a pas le droit de donner une autre garantie au nom d’Uni-Trend. Si vous avez besoin d’un service de garantie pendant la période de garantie. veuillez contacter directement votre vendeur.Uni-Trend ne sera pas responsable des dommages ou pertes spéciaux. indirects. accessoires ou subséquents causés par l’utilisation de cet appareil. UT117C MODE D'EMPOI

Le Mode d’Emploi contient des consignes de sécurité et des avertissements. Veuillez lire attentivement les instructions et respecter scrupuleusement tous les avertissements et précautions.

Avertissement: Avant d'utiliser l'appareil. veuillez lire attentivement les

consignes de sécurité. L'UT117C est un multimètre portatif doté d'une capacité de comptage de 60000. de haute fiabilité et de haute sécurité. Il adopte un convertisseur A/D à haute résolution et une technologie de traitement des données par microcontrôleur. L'UT117C est doté de LCD numérique. de protection contre les surcharges à toutes les échelles de mesure et d'une apparence unique. ce qui en fait un multimètre électrique plus sûr et aux performances supérieures. Caractérisé par l’intelligence. la haute précision. la haute-performance et la multifonctionnalité. il peut mesurer ou tester les paramètres ci-dessous : ● Tension AC/DC ● Tension AC. fréquence du courant ● Filtre passe-bas (LPF) ● Courant AC/DC ● Continuité ● Résistance ● Diode ● Capacitance ● Connecté à une sonde de courant externe ● NCV ● AUTO-V LOZ L'UT117C possède de multiples fonctions. notamment l’échelle de mesure automatique. le maintien des données. la mesure MAX/MIN/Moyenne. la mesure REL. l'indication de basse tension. l'alarme sonore et visuelle. le rétroéclairage et la mise hors tension automatique. ainsi que le Bluetooth. Table des Matières UT117C Manuel d'utilisation UT117C Manuel d'utilisation

XV. Utilisation de la boucle magnétique (UT-B23) ---------------------------- 57

VIII. Commutateur rotatif

OFF Mesure automatique de tension AC/DC LOZ Arrêt Mesure de tension / fréquence AC. Appuyez longuement sur le bouton SEL pour activer la fonction filtre passe-bas. Mesure de tension DC Mesure de mV AC/DCtension Mesure de continuité / résistance Mesure de diode/ capacitance Mesure de sonde de courant de connexion externe Mesure de courant AC Mesure de courant DC Détection NCV

IX. Description des boutons

SEL/LPF RANGE Button Figure 3 Instructions concernant les opérations sur les boutons: Appuyer brièvement: appuyez sur le bouton pendant 2 secondes Appuyer longuement: appuyez sur le bouton pendant ≥2 secondes

1) Appuyez brièvement: sélection des fonctions de test. notamment

ACV/Hz. ACA/Hz. AC/DCmV. continuité/résistance. diode/ capacitance. ACA/HZ/DCA (mesure de sonde de courant). NCVLO/HI.

2) Appuez longuement sur ACV/Hz pour entrer ou de quitter

alternativement la fonction filtre passe-bas(LPF).

3) Le bouton SEL est désactivé dans les modes HOLD. MAX/

MIN/AVG. Description

1) Appuyez brièvement une fois sur ce bouton pour entrer dans le mode

d’échelle de mesure manuelle ("AUTO" n'est pas affiché sur l'écran LCD) et d'afficher l’ échelle de mesure actuelle ; Appuyez brièvement encore une fois pour sélectionner l’ échelle de mesure. Appuyez longuement sur ce bouton pour quitter le mode manuel et d'entrer dans le mode automatique. Le réglage par défaut est rétabli lorsque l'on change de position ou que l'on redémarre le multimètre.

2) En mode de mesure de la fréquence. appuyez brièvement sur ce

bouton pour sélectionner l’ échelle de mesure ACV/ACA (équivalent à la fonction RANGE correspondant à ACV/ACA).

3) Le bouton RANGE est désactivé dans les modes HOLD. MAX/MIN et

1) Appuyez brièvement sur ce bouton pour entrer dans le mode statistique

"MAX/MIN". actualisez continuellement les données et affichez "MAX

• MIN→AVG→Valeur de mesure actuelle→MAX...". Appuyez longuement pour quitter le mode statistiques et revenir au mode de travail normal. (Pour ACV. DCV. Ω. CAP. continuité et sonde de courant uniquement)

2) En mode HOLD. le bouton MAX/MIN est désactivé.

3) Appuyez sur le bouton REL. puis appuyez brièvement sur le bouton

MAX/MIN pour calculer la valeur MAX/MIN soustraite du chiffre le moins significatif. MAX/MIN UT117C Manuel d'utilisation UT117C Manuel d'utilisation40

4) En mode LPF. appuyez sur le bouton MAX/MIN pour calculer la

5) Lorsque le multimètre entre en mode statistiques. il quitte l’échelle

de mesure automatique et entre dans l’échelle de mesure de courant. le symbole "Manual" clignote quatre fois à une fréquence de 2Hz et la fonction d'arrêt automatique est désactivée. Pour rétablir l’échelle de mesure automatique et la fonction d'arrêt automatique. quittez le mode MAX/MIN (si la fonction d'arrêt automatique est désactivée manuellement. le multimètre maintiendra cette fonction désactivée).

6) En mode statistiques. appuyez brièvement sur HOLD pour arrêter

l'actualisation des données. puis affichez la valeur MAX/MIN en appuyant sur le bouton MAX/MIN. Appuyez à nouveau brièvement sur HOLD pour quitter le mode HOLD et actualiser les données.

7) Le bouton MAX/MIN est désactivé en mode Auto-V LoZ.

1) Appuyez brièvement sur ce bouton pour entrer ou quitter le mode de

maintien des données. En mode HOLD. le symbole " " s'affiche sur l'écran LCD.

2) Appuyez longuement pour allumer ou éteindre le rétroéclairage. Par

défaut. le rétroéclairage s'éteint automatiquement au bout de 5 minutes. REL/BT

1) Appuyez brièvement sur ce bouton pour entrer ou quitter le mode

REL. L'écran LCD affiche le symbole "△" en mode REL. (Pour ACV. DCV. Ω. CAP. continuité. diode et sonde de courant uniquement).

2) Lorsque le multimètre entre en mode REL. il quitte l’ échelle de

mesure automatique et entre dans l’ échelle de mesure de courant. et le symbole "Manual" clignote quatre fois à une fréquence de 2Hz.

3) En mode REL. l'étendue mesurable réelle dans l’ échelle de mesure

de courant n'est pas modifiée.

4) Le bouton REL est désactivé dans les modes HOLD et MAX/MIN.

5) Le bouton REL est désactivé en mode Auto-V LoZ.

6) Appuyez longuement pour activer/désactiver le Bluetooth.

Basse tension Tension dangereuse Mesure de courant continu Mesure de diode Sonde de courant de connexion externe Unité de tension Unité de résistance Bipeur Bluetooth Filtre passe-bas(LPF) Mesure MAX/MIN/Moyenne Maintien des données Mesure de courant alternatif Mesure de continuité Echelle de mesure automatique Mise hors tension automatique Unité de courant/capacitance Détection NCV Mesure REL Mesure LOZ Unité de fréquence Echelle de mesure UT117C Manuel d'utilisation UT117C Manuel d'utilisation42

XI. Instructions d’utilisation

Veuillez vérifier les piles (AAA 1.5V × 3) avant l’utilisation. Si les piles sont faible après la mise sous tension du multimètre. le symbole " " s'af fiche sur l'écran LCD. Pour garantir la précision de mesure. remplacez les piles à temps. Le symbole d'avertissement " " sur les bornes indique que la tension ou le courant mesuré ne peut pas dépasser la valeur spécifiée.

1. Mesure automatique de la tension AC/DC (Auto-V LoZ) (Figure 5)

1) Connectez le cordon de test rouge à la borne V et le cordon de test noir

2) Positionnez le commutateur rotatif sur Auto-V LoZ. puis connectez le

cordon de test à la source d'alimentation mesurée ou à la charge en parallèle.

3) Lisez la valeur de tension mesurée sur l'écran LCD. Pour la mesure

Auto-V LoZ. le multimètre sélectionne automatiquement la tension AC/DC en fonction de la basse impédance détectée.

Pour éliminer les tensions fantômes. l'ensemble du circuit est équipé d'une basse impédance (l'impédance d'entrée est d'environ 3kΩ). Ne pas entrer une tension supérieure à 600V. Il pourrait mesurer une tension plus élevée. mais cela peut porter atteinte à la protection fournie par le multimètre. Veillez à ne pas vous faire électrocuter lorsque vous travaillez avec une haute tension. Pour vérifier si le multimètre fonctionne bien. mesurez une tension connue avant de l'utiliser. Si la tension mesurée est >30V (AC/DC). le symbole de haute tension " " apparaît ; si elle est >600V (AC/DC). le bipeur sonne consécutivement et le voyant rouge s'allume. Déconnectez le cordon de test du circuit mesuré une fois que toutes les opérations de mesure sont terminées.

2. Mesure de tension AC/DC (Figure 5)

1) Connectez le cordon de test rouge à la borne V et le cordon de test noir

2) Positionnez le commutateur rotatif sur ACV ou DCV. sélectionnez la fonction

(ACV ou DCV) correspondant au signal de mesure. puis connectez le cordon de test à la source d'alimentation ou à la charge en parallèle.

3) Lisez la valeur de tension mesurée sur l'écran LCD.

4) Sur la position ACV. appuyez longuement sur SEL pour activer la fonction

filtre passe-bas(LPF). Le signal sinusoïdal composite généré par l’inverseur ou le moteur à fréquence variable peut être mesuré par la fonction filtre passe-bas. comme le montre la figure 6 ci-dessous. Appuyez longuement encore une fois sur SELECT pour quitter la fonction filtre passe-bas.

5) Lors de la mesure de l'ACV ou de l'ACV_LPF. appuyez brièvement sur

SELECT pour passer à la mesure de la fréquence de la tension. puis lisez la valeur de la fréquence de la tension mesurée. Pour mesurer la fréquence de la tension. l'amplitude de la tension d'entrée doit être supérieure à 10 % de l’ échelle de mesure complète. voir "Spécifications techniques" pour plus de détails.

6) Pour la détection de la fréquence. le graphique à barres analogique et

l' annonciateur de l’échelle de mesure peuvent indiquer la tension alternative actuelle. et une échelle de mesure relativement basse peut être sélectionnée de manière asymptotique grâce à la fonction de l’échelle de mesure manuelle. afin d'obtenir un relevé stable.

L'impédance d'entrée du multimètre est d'environ 10MΩ. Une erreur de mesure sera produite lors de la mesure d'un circuit à haute impédance. Dans la plupart des cas. l'impédance du circuit est inférieure à 10KΩ. une erreur de 0.1% ou moins peut donc être négligeable. Ne pas mesurer la tension d'entrée au-delà de l’ échelle de mesure. sinon vous ne pourrez pas obtenir un relevé correct et vous risquez d'endommager le produit et de blesser quelqu'un. Ne pas entrer une tension supérieure à 600V. Il pourrait mesurer une tension plus élevée. mais cela peut porter atteinte à la protection fournie par le multimètre. Veillez à ne pas vous faire électrocuter lorsque vous travaillez avec une haute tension. UT117C Manuel d'utilisation UT117C Manuel d'utilisation44

Figure 6 Pour vérifier si le multimètre fonctionne bien. mesurez une tension connue avant de l'utiliser. Si la tension mesurée est >30V (AC/DC). le symbole de haute tension " " apparaît ; si elle est >600V (AC/DC). le bipeur sonne consécutivement et le voyant rouge s'allume. Déconnectez le cordon de test du circuit mesuré une fois que toutes les opérations de mesure sont terminées.

3. Mesure de tension AC/DC mV (Figure 5)

1) Connectez le cordon de test rouge à la borne V et le cordon de test noir

2) Positionnez le commutateur rotatif sur AC/DC mV. appuyez brièvement

sur SEL pour passer en mode de mesure ACmV ou DCmV. puis connectez le cordon de test à la source d'alimentation mesurée ou à la charge en parallèle.

3) Lisez la valeur de tension mesurée sur l'écran LCD.

L'impédance d'entrée du multimètre est d'environ 10MΩ. Une erreur de mesure sera produite lors de la mesure d'un circuit à haute impédance. Dans la plupart des cas. l'impédance du circuit est inférieure à 10KΩ. une erreur de 0.1% ou moins peut donc être négligeable. Ne pas mesurer la tension d'entrée au-delà de l’ échelle de mesure. sinon vous ne pourrez pas obtenir un relevé correct et vous risquez d'endommager le produit et de blesser quelqu'un. Ne pas entrer une tension supérieure à 600.0mV. Il pourrait mesurer une tension plus élevée. mais cela peut porter atteinte à la protection fournie par le multimètre. Veillez à ne pas vous faire électrocuter lorsque vous travaillez avec une haute tension. Pour vérifier si le multimètre fonctionne bien. mesurez une tension connue avant de l'utiliser. Si la tension mesurée est >600V (AC/DC). le symbole de haute tension " " apparaît. Déconnectez le cordon de test du circuit mesuré une fois que toutes les opérations de mesure sont terminées.

4. Mesure de tension AC/DC mV (Figure 7)

1) Positionnez le commutateur rotatif sur " ". puis appuyez brièvement

sur SEL pour passer à la mesure de continuité ( ).

2) Connectez le cordon de test rouge à la borne V et le cordon de test noir

à la borne COM. Connectez ensuite le cordon de test aux deux extrémités de la charge du circuit mesuré en parallèle.

3) Lisez sur l'écran LCD la valeur de la résistance de la charge du circuit

Alarme sonore et visuelle (pas en mode silencieux) : Si la résistance entre eux extrémités mesurées est ≤ 20Ω. le bipeur émet un long bip et le voyant vert s'allume; si >20Ω. le voyant rouge s'allume et le voyant OL s'éteint. Avant de mesurer la continuité en ligne. veuillez couper toutes les alimentations du circuit mesuré et décharger complètement tous les condensateurs. La tension en circuit ouvert est d'environ 2V pour la mesure de continuité. Ne pas entrer une tension supérieure à 30V (DC/AC) pour éviter les blessures. Déconnectez le cordon de test du circuit mesuré une fois que toutes les opérations de mesure sont terminées.

5. Mesure de la résistance (Figure 7)

1) Positionnez le commutateur rotatif sur " ". puis appuyez brièvement

sur SEL pour passer à la mesure de la résistance (Ω).

2) Connectez le cordon de test rouge à la borne V et le cordon de test noir

à la borne COM. Connectez ensuite les cordons de test aux deux extrémités de la résistance mesurée en parallèle.

3) Lisez la valeur de résistance mesurée sur l'écran LCD.

● "OL" s'affichera sur l'écran LCD si la résistance mesurée est ouverte ou si la résistance mesurée dépasse l’ échelle de mesure maximale. ● Avant de mesurer la résistance en ligne. veuillez couper toutes les alimentations du circuit mesuré et décharger complètement tous les condensateurs. ● Si la résistance du cordon de test court-circuité est ≥0.5Ω. vérifiez si le cordon de test est desserré ou s'il y a d'autres problèmes. UT117C Manuel d'utilisation UT117C Manuel d'utilisation58

3. Utilisation du logiciel

3.1 Appuyez longuement sur "Rel" pour activer le Bluetooth. Le symbole

Bluetooth clignote si l'APP mobile n'est pas connecté après l'activation du Bluetooth. Trouvez l'icône APP "iDMM2.0" installée sur le téléphone portable et appuyez sur l'APP pour l'ouvrir. Une fois l'APP ouverte. elle passe dans l'interface de navigation. recherche automatiquement "UT117C" et affiche "UT117C" dans la liste "A connecter". puis sélectionnez "UT117C" pour se connecter. Vous pouvez également scanner le code QR sur le multimètre pour vous connecter. Une fois connecté. le symbole Bluetooth s'affiche toujours sur l'écran LCD. les résultats des mesures peuvent être affichés par le biais de la communication entre l'APP "iDMM2.0" et l'UT117C. la commande des boutons peut être effectuée. etc.

3.2 L'APP "iDMM2.0" possède de multiples fonctions. notamment la

communication Bluetooth. l'enregistrement des données. la gestion des appareils. la génération de rapports. le partage des données. la synchronisation des données. etc. Veuillez vous référer au manuel d'utilisation de "iDMM2.0" pour l'utilisation de ces fonctions.

4. Désinstallation du logiciel

Désinstallez le logiciel à l'aide de la fonction de désinstallation du téléphone portable.

XV. Utilisation de la boucle magnétique (UT-B23)

1. Aperçu et caractéristiques

La boucle magnétique. composé d'un aimant et d'une sangle de suspension. peut être utilisé pour accrocher l’appareil à un cabinet de distribution de l'électricité. à une boîte de combinateur photovoltaïque. au capot d’une automobile. etc.. ce qui permet d'ef fectuer des operations de mesure sans les mains et facilite le positionnement de l'appareil. La boucle magnétique s'applique à UT117C. UT15B MAX. UT17B MAX. UT18B MAX. etc.

Choisissez le mode d'installation approprié (Installez par le côté droit ou par le côté gauche. comme indiqué ci-dessous). tenez l'aimant à la main. placez l'aimant dans le boîtier en plastique et faites tourner l'aimant pour l’orienter à la direction appropriée. L'aimant est maintenu fermement du fait de la structure du boîtier et de la structure de l'aimant. Installez par le côté droit: Aimant Sangle de suspension Installez par le côté gauche: Installé avec la sangle de suspension par le côté droit UT117C Manuel d'utilisation UT117C Manuel d'utilisation60

Il peut s’accrocher à un clou. à un crochet ou à d'autres objets. ou fixerà des objets en fer tels qu'un cabinet de distribution de l'électricité. une boîte de de combinateur photovoltaïque. un capot d’une automobile. etc. comme indiqué ci-dessous :

XVI. Entretien et réparation

Le multimètre est un instrument de precision avancé et intelligent. L'entretien doit être effectué par du personnel autorisé ayant des compétences en matière d'étalonnage des performances et des connaissances en matière de réparation. Le multimètre est conçu en adoptant une technologie d'étalonnage automatique. toutes les pièces et tous les composants (à l'exception des pièces remplaçables spécifiées) ne peuvent pas être remplacés sans autorisation. afin d'éviter tout écart de spécification.

1. Entretien général

Veuillez nettoyer le multimètre avec un chiffon humide et un produit détergent doux uniquement. ne pas essuyer la surface du produit avec un solvant chimique. Si vous constatez un problème du multimètre. veuillez cesser de l'utiliser et l'envoyer pour entretien. L'étalonnage et l'entretien doivent être effectués par le personnel de réparation qualifié ou un service de réparation désigné. Éteingnez le multimètre lorsqu'il n'est pas utilisé. Retirez les piles si le multimètre n'est pas utilisé pendant une longue période. Ne pas conserver l’appareil dans un endroit à forte humidité. à température élevée. et avec la présence de forts champs électromagnétiques.

2. Remplacer les piles ou le fusible (Figure 12)

(1) Lorsque le symbole " " s'affiche sur l'écran LCD. remplacez les piles à temps. sinon la précision de la mesure risque d'être affectée. Specifications des piles : 1.5V AAA x3 (4.5V) (2) Si l'écran ne fonctionne pas du tout lors de la mesure du courant. vérifiez si le fusible intégré a sauté. Vérifiez le fusible en suivant les instructions ci-dessous : Positionnez le commutateur rotatif sur Ω. puis court-circuitez la borne V et la borne A. Si la résistance affichée est d'environ 0.0Ω. le fusible est bon. sinon il est endommagé. Si le fusible a sauté. veuillez le remplacer par un nouveau fusible conforme aux spécifications d'origine. Spécifications du fusible : 11A/1000V (énergie : 30KA) Φ10.3×38 Étapes d’opération : Positionnez le commutateur rotatif sur OFF. puis retirez le cordon de test de la borne d'entrée. Remplacement des piles : Desserrez la vis du couvercle des piles à l'aide d'un tournevis. retirez le couvercle des piles et remplacez les piles. Veuillez installer les piles en respectant la polarité correcte. Desserrez les deux vis du couvercle arrière. retirez le couvercle arrière et remplacez le fusible sauté. Vis Support et couvercle des pilesPilesFusibleMultimètre Fer UT117C Manuel d'utilisation UT117C Manuel d'utilisation