NRK61CS2XL4 - Réfrigérateur GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur combiné avec congélateur No Frost
Marque	Gorenje
Modèle	NRK61CS2XL4
Capacité brute totale (approx.)	Environ 300-350 L (selon configuration)
Dimensions (H x L x P) (approx.)	1850 x 642/713 x 592/663 mm (selon modèle)
Poids net (approx.)	Environ 70-80 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Réfrigérant	R600a (inflammable)
Classe climatique	SN, N, ST, T (de +10°C à +43°C)
Fonctions principales	MultiFlow 360° (distribution d'air), IonAir (ionisation), SuperCongélation, Convert (ZeroZone), AdaptTech (apprentissage), alarmes température et porte
Dégivrage	Automatique (No Frost) pour les deux compartiments ; manuel possible en cas de givre excessif
Éclairage	LED, classe d'efficacité énergétique G (source lumineuse non remplaçable par l'utilisateur)
Réversibilité des portes	Oui, inversion possible à l'aide d'outils (clé de 8 mm, tournevis)
Accessoires fournis	Clayettes en verre, balconnets, tiroir ZeroZone, bac à légumes CrispZone avec régulateur d'humidité, clayette porte-bouteilles en fil
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et eau vinaigrée ; ne pas utiliser de produits abrasifs ni de lave-vaisselle pour les accessoires
Dispositif de sécurité	Arrêt automatique en cas de défaut, alarme sonore et visuelle pour température élevée ou porte ouverte, verrouillage enfant (via fonctions)
Pièces détachées et réparabilité	Réparations par service après-vente agréé ; pièces disponibles via Gorenje ; ne pas ouvrir le circuit de réfrigération
Informations générales	Notice d'utilisation et d'installation disponibles en français ; étiquette énergétique EPREL ; usage domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - NRK61CS2XL4 GORENJE

Comment régler la température du réfrigérateur et du congélateur ?

Utilisez la touche A pour le réfrigérateur (réglages 2, 4, 6 ou 8 °C) et la touche B pour le congélateur (-16, -18, -20 ou -22 °C). La température recommandée est de +4 °C pour le réfrigérateur et -18 °C pour le congélateur.

Comment activer la fonction SuperCongélation ?

Appuyez sur la touche B plusieurs fois jusqu'à ce que le voyant au-dessus du symbole C s'allume. Cette fonction refroidit rapidement et doit être activée 24 h avant d'introduire une grande quantité d'aliments frais.

Que faire si l'alarme sonore se déclenche ?

L'alarme peut indiquer une température trop élevée ou une porte ouverte. Pour l'acquitter, appuyez sur la touche A ou B. Si c'est la porte, fermez-la. L'alarme se désactive automatiquement après résolution du problème.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Débranchez l'appareil, retirez les balconnets, puis suivez la procédure détaillée dans la notice : démontez les charnières, intervertissez les portes et ajustez le sens de la poignée si nécessaire. Outils nécessaires : clé de 8 mm et tournevis.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil, retirez les aliments et les accessoires. Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède vinaigrée. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants. Laissez sécher avant de remettre en marche.

Le congélateur ne dégivre pas automatiquement, que faire ?

Si une couche de givre de 3 à 5 mm se forme, dégivrez manuellement. Activez la fonction de dégivrage en appuyant simultanément sur A et B (bandeau 1) ou sur les touches correspondantes (bandeau 2). Une fois terminé, la fonction se désactive automatiquement.

Quels aliments ne doivent pas être placés dans le tiroir ZeroZone ?

Évitez les aliments sensibles au gel comme l'ananas, l'avocat, la banane, l'olive, la pomme de terre, l'aubergine, le concombre, le haricot vert, le poivron, le melon, la pastèque, le potiron et la courgette.

Comment économiser de l'énergie avec mon réfrigérateur ?

Installez l'appareil dans un endroit frais et aéré, respectez un espace de 50 mm derrière et au-dessus, n'ouvrez pas la porte inutilement, laissez refroidir les aliments avant de les ranger, et décongelez les surgelés dans le réfrigérateur.

Que faire si le voyant clignote sur l'afficheur ?

Un clignotement peut indiquer une température trop élevée, une porte ouverte ou un défaut de capteur. Consultez le guide de dépannage dans la notice. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment utiliser la fonction Convert ?

Activez-la en maintenant la touche B enfoncée jusqu'au bip ; le voyant D s'allume. Cela transforme le congélateur en compartiment ZeroZone (0 °C). Attention : ne pas y stocker d'aliments congelés. Désactivez de la même manière.

MODE D'EMPLOI NRK61CS2XL4 GORENJE

Nousvousremercionsvivementdelaconfiancequevousnousavezmanifestéeen achetantunappareildenotremarque,conçupourvoussimplifierlavie.Afindevous faciliterl'utilisationdeceproduit,nousvousfournissonsunmoded'emploidétailléet unenoticed'installationséparée.Cesinstructionsvouspermettrontdevousfamiliariser rapidementavecvotrenouvelappareil.

Nousvoussouhaitonsbeaucoupdeplaisirlorsdesonutilisation.

Venezvisiternotresiteweboùvouspourrezentrerlenumérodemodèledevotre appareil,indiquésursaplaquesignalétiqueousurlecertificatdegarantie;vousy trouverezaussiunedescriptiondétailléedevotreappareil,desconseilsd'utilisationet dedépannage,desinformationssurleserviceaprès-vente,unmoded'emploi,etc.

http://www.gorenje.com

Lienverslabasedonnéeseuropéennesurl'étiquetageénergétique(EPREL) del'UE

Le code QR figurant sur l’étiquette énergétique fournie avec l’appareil fournit un lien internet vers l’enregistrement de cet appareil dans la base de données EPREL de l’UE. Conservez l’étiquette énergétique à titre de référence, ainsi que le mode d’emploi et touslesautresdocumentsfournisavecl’appareil.Ilestpossibledetrouverdes informationsrelativesauxperformancesduproduitdanslabasededonnéesEUEPREL enutilisantlelienhttps://eprel.ec.europa.euetlenomdumodèleetlenuméroduproduit quevouspouveztrouversurlaplaquesignalétiquedel’appareil.Pourdesinformations plusdétailléessurl’étiquetteénergétique,consultezlesitewww.theenergylabel.eu.

L'appareilestdestinéexclusivementàunusageménager.

Leréfrigérateurestprévupourlaconservationdesalimentsfraisàunetempérature supérieureà0°C.

Lecongélateurestdestinéàlacongélationdesalimentsfraisetàlaconservationà longtermedessurgelés(jusqu'àunan,selonlanaturedesproduits).

Lespictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificationssuivantes:

INFORMATION

Informations, conseils, astuces, ourecommandations

ATTENTION!

Attention-danger

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Attention-risquedechocélectrique

RISQUED'INCENDIE!

Attention-risqued'incendie

Tablesdesmatières

5Recomm Avant la première utilisation de l'appareil .... 5
Consignes de sécurité 5
8Recomm Protection de l'environnement 10

11Conseils Installation et raccordement 12

Choix du local 12

Installation de l'appareil 12

Raccordement de l'appareil 15

Inversion du sens d'ouverture de la porte .... 16 Description de l'appareil .... 20

Fonctionnement de l'appareil 21

Bandeau de commandes 1 21

Bandeau de commandes 2 25

Équipements intérieurs de l'appareil 28

Clayettes 28

Clayette porte-bouteilles en fil * 28

Tiroir ZeroZone * 29

Balconnets 30

Système de distribution d'air (MultiFlow) * 31

Système de distribution d'air avec ioniseur d'air (MultiFlow/IonAir) * 31

AdaptTech 32

33Commer 34Conserv

Précautions et conseils 34

Évitez la contamination des aliments 34

Procedure de congelation .... 35Congela

Precautions a prendre pour la congelation 35

Duree de conservation des surgeles 36

Décongélation des surgelés 36

Dégivrage de l'appareil 37

Dégivrage automatique du réfrigérateur 37

37Dégivrag

37Dégivrag

Nettoyage de l'appareil 39

Guide de dépannage 40

Recommendationsimportantesetprécautions

Avantlapremièreutilisationdel'appareil

Avantderaccordervotreappareilauréseauélectrique, prenezletempsdelireattentivementcette notice. Elle décrit l'appareil et la manière de s'en servir correctement en toute sécurité. Elle a été rédigée pour différents modèles et il est donc possible qu'elle décrive des fonctions et des accessoires quinesontpasdisponiblessurvotreappareil. Nousvousrecommandonsdeconservercettenotice pourvousyréférerultérieurementetdelajoindreàl'appareilsivouslevendezplustard.

Cette notice s'applique aussi au congélateur à Froid ventilé (No Frost) avec ventilateur intégré et dégivrageautomatique(uniquement sur certains modèles).

Vérifiezsivotreappareilestenbonétat. Sivousconstatezqu'ilestendommagé, signalez-leau revendeuràquivousl'avezacheté.

Avantdebrancherl'appareilauréseauélectrique, laissez-leenpositionverticalependant2heures aumoins; vous réduirezainsilesrisquesdedysfonctionnement dus à l'influencedutransportet de lamanutentionsurlesystèmederéfrigération.

Consignesdesécurité

L'appareildoitêtreraccordéauréseauélectriqueetmisàla terreselonlarèglementationetlesnormesenvigueur.

ATTENTION! Lorsquevousmettezl'appareilenplace, veillez àcequelecordond'alimentationnesoitpascoincéni endommagé.

Avantdenettoyerl'appareil,déconnectez-leduréseau électriqueenledébranchantdelaprisesecteur.

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

ATTENTION! Silecordond'alimentationestendommagé, ilfautlefaireremplacerparlefabricant, sonservice après-vente, oudespersonnesdequalificationsimilaireafin d'évitertoutdanger.

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

ATTENTION! Lorsquevouspositionnezl'appareil, veillezà cequelecordond'alimentationnesoitpascoincéou endommagé.

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Sil'éclairageLEDnefonctionnepas, faitesappelàun technicienduserviceaprès-vente. N'essayezpasdele réparervous-même, carvousrisqueriezd'entrerencontact avecuncourantàhautetension.

ATTENTION!

ATTENTION:n’utilisezpasd’appareilsélectriques dans le réfrigérateuroulecongélateur, exceptésceux autorisés par le fabriquantdeceproduit.

ATTENTION!

ATTENTION: pour accélérer ledégivragedel'appareil, n'utilisezaucun accessoiremécaniqueniaucunautres moyen que ceux recommandés parle constructeur.

ATTENTION!

ATTENTION: pourévitertoutrisquedûàunestabilité insuffisante, veillezàinstallerl'appareilcommeindiquédans lanotice.

Risquedebrûluresduesaufroid

Neportezpasàlabouched'alimentscongelésetévitezdeles toucher,carlefroidextrêmepeutcauserdesbrûlures.

Sécurité desenfant set des personnes vulnérables

Cetappareiln'estpasprévupourlespersonnes(ycomprises enfants)disposantdecapacitésphysiques,sensoriellesou mentalesréduites,oumanquantd'expérienceetde connaissances.Ellesnepourrontl'utiliserquesousla surveillanced'unadulteresponsabledeleursécuritéetaprès avoirétémisesaucourantdesonfonctionnement.

Surveillezlesenfantspourqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.

Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersanssurveillance àsonnettoyageetàsonentretien.

Retirezl'emballagequiprotégeaitl'appareiloucertainesde sespiècesdurantletransportetgardez-lehorsdelaportée desenfants,carilprésenteunrisquedesuffocation.

Lorsquevousmettrezl'appareilaurebut,débranchezlecâble secteur,enlevezlesportes,maislaissezlesclayettesenplace :celaempêcheralesenfantsdes'enfermeràl'intérieur.

Uniquement pour les marché européens

Lesenfantsàpartirde8ansetlespersonnesdisposantde capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ou manquantd'expérienceetdeconnaissances,peuventutiliser cetappareilsoussurveillance,àconditiond'avoirreçudes instructionssurlamanièredes'enservirentoutesécuritéet d'avoircomprislesrisquesauxquelsilss'exposent.

Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.

Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersanssurveillance àsonnettoyageetàsonentretien.

Lesenfantsde3à8anspeuventsortirlesalimentsdes appareilsfrigorifiquesoulesrangeràl'intérieur.

Miseengardeconcernantleréfrigérant

L'appareilcontientunepetitequantitédegazR600a, respectueuxdel'environnementmaisinflammable.Veillezàne pasendommagerlesystèmederéfrigération.Unefuitedegaz nenuiraitpasàl'environnementmaispourraitoccasionnerdes lésionsoculairesets'enflammer.

Encasdefuitedegazréfrigérant, aérezbienlapièce, débranchezl'appareilduréseauélectriqueetcontactezle serviceaprès-vente.

Recommandationsimportantesconcernant l'utilisationdel'appareil

• lescuisinesréservéesaupersonneldesmagasins, bureaux, etautreslieuxdetravail;
• lesfermesetpardesclientsdansdeshôtels, desmotelset d'autresétablissementsdetyperésidentiel;
• lesétablissementsdetypeBedandBreakfast;
• lesétablissementsoffrantunservicederestauration/traiteur maisnepratiquantpaslaventeaudétail.

ATTENTION!

ATTENTION:lesouverturesdeventilationdel'appareilou dumeubledanslequelilestencastrénedoiventjamaisêtre obstruées.

L'appareilnedoitpasêtreutiliséenpleinairouexposéaux intempéries.

Nerangezpasdanscetappareildessubstancesexplosives tellesquelesbombesaérosolcontenantunagentpropulseur inflammable.

Sivousprévoyezdenepasutiliservotreappareilpendantune longuepériode,mettez-leàl'arrêtavecleboutonconvenable, puisdébranchez-le.Videz-le,dégivrez-le,nettoyez-leetlaissez sesportesentrouvertes.

Encasdedysfonctionnementoudecoupuredecourant, n'ouvrezpaslecompartimentcongélationsaufsil'appareila étéhors-serviceau-delàdesheuresindiquéessurl'afficheur del'appareil(tempsdemontéentempérature).Au-delàde cettedurée,vousdevezsoitconsommerlesalimentscongelés, soitvousassurerqu'ilssonttenusaufraisdemanièreadéquate (parexemple,enlestransférantdansunautreappareil).

Caractéristiquestechniquesdel'appareil

Laplaquesignalétiqueestapposéeàl'intérieurdel'appareil. Elleindiquelatension, lepoidsbrutetnet, letypeetlaquantité deréfrigérantetlesclasseclimatiques.

Siellen'estpasdanslalanguedevotrechoixoucelledevotre pays,collezpar-dessusl'étiquetteadhésivejointe.

ATTENTION!

ATTENTION: veillezànepasendommagerlecircuitdu fluidefrigorigène. Celaéviteraaussiunepollution.

Protectiondel'environnement

L'emballageestconstituédematériauxécologiquesquipeuventêtrerecyclés, remisauxordures ménagèresoudétruitssansnuireàl'environnement.

Miseaurebutdel'appareilusagé

Lorsquevotreappareilseraparvenuàlafindesavieutile, remettez-leaunedéchèteriequicollecte leséquipementsélectroménagers; vousprotégerezainsil'environnement.

Auparavant, faitesceci:

• déconnectezl'appareilduréseauélectrique;
  •nelaissezpaslesenfantsjoueravecl'appareil.

Lesymboledelapoubellebarréefiguresurleproduitousursonemballageenapplicationdela directiveeuropéenne2002/96/CEsurlesDéchetsd'ÉquipementÉlectriqueetÉlectronique(DEEE). Cettedirectivesertderèglementcadreàlareprise, aurecyclageetàlavalorisationdesappareils ménagersusagésdanstoutel'Europe. Ceproduitnepeutdoncpasêtrejetéaveclesordures ménagères, mais doit faire l'objet d'une collecte sélective. Lorsque vous ne l'utiliserez plus, remettez-le à un service de ramassage spécialisé ou à une déchèterie – municipale ou privée – qui traite les DEEE ;vouscontribuerezainsiaéviterdesconséquencesnéfastespourlasantéetl'environnement. Pour toutrenseignementsurlamiseaurebutetlerecyclagedeceproduit, veuillezcontacterlamairieou leservicedelapropretédevotrecommune, ouencorelemagasindanslequelvousl'avezacheté.

Conseilspourleséconomiesd'énergiedansles appareilsfrigorifiques

- Installezl'appareilcommeindiquédanslanotice.

•N'ouvrezpaslesportesplussouventquenécessaire.

• Vérifiez de temps en temps que l'air circule correctement sous l'appareil.

- Si le joint est endommagé ou n'est plus étanche pour une raison quelconque, faites-le remplacer rapidement.

- Conservezvosalimentsdansdesrécipientsferméshermétiquementoutoutautreemballage approprié.

- Laissez refroidir les aliments à la température ambiante avant de les ranger dans le réfrigérateur.

- Décongelezlessurgelésdansleréfrigérateur.

- Enlevez quelques tiroirs du congélateur comme décrit dans la notice afin d'utiliser la totalité de l'espacedisponible.

- Veillez à ce que les clayettes soient réparties régulièrement et que l'air circule facilement entre les aliments(observezlesrecommandationsdelanoticeconcernantlerangementdesaliments).

- Placez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré. L'appareil fonctionnera correctement si la températureambiantesesituedanslaplageindiquéedansletableauci-dessous. Laclasse climatique de l'appareil figure sur sa plaque signalétique, avec d'autres caractéristiques techniques.

	ClasseDescription	Plagedetempératuresambiantes°C	Humiditérelative
		+10à+32SNTempéréeélargie	≤75%
		+16à+32NTempérée
		+16à+38STSubtropicale
		+16à+43TTropicale

INFORMATION

Cetappareiln'estpasdestinéaêtreutilisécommeunappareilencastrable.

INFORMATION

Neplacezpasl'appareildansunepièceoulatempératurepeutdescendreau-dessousde 5°Ccarcelapourraitentraînerunfonctionnementanormalouunepanne.

• Aprèsinstallation, laprisesecteurdel'appareildoitresteraccessible.
• Ne placez pas l'appareil près d'une source de chaleur telle que cuisinière, poêle, radiateur, chauffe-eau, etc. et évitez de l'exposer au rayonnement solaire direct. L'appareil doit être au moins à3cmd'unecuisinièreélectriqueouàgazetaumoinsà30cmd'unpoêleàpétroleouà combustible solide. Si la distance est inférieure, il faudra installer une plaque d'isolation entre le réfrigérateuretlasourcedechaleur.

Note: installez l'appareildansunepièceassezgrande. Il faut compteraumoins 1m ^3 pour 8g de fluidefrigorigène. La quantité deréfrigérant contenued dans l'appareilestindiquéesursaplaque signalétique apposée à l'intérieur.

Installationdel'appareil

La mise en place de l'appareil requiert deux personnes afin d'éviter tout accident et tout dommage.

- L'appareil doit être mis à niveau ou incliné légèrement vers l'arrière. Il doit être en position stable sur un sol plan et dur. À l'avant, il est muni de pieds réglables en hauteur, permettant de le mettre facilement à niveau. À l'arrière, des roulettes facilitent sa mise en place à l'endroit choisi (uniquement sur certains modèles).

- Après avoir mis l'appareil à niveau à l'aide des pieds réglables, ajustez le pied supplémentaire pour accroîtresastabilité.

- Évitez d'exposer l'appareil aux rayons du soleil ou de le placer près d'une source de chaleur. Si cela n'est pas possible, installez une plaque d'isolation entre le combiné et la source de chaleur.

- L'appareil est destiné à être installé de manière autonome. Pour atteindre la consommation électrique nominale/minimale, prévoyez toujours un espacement de 50 mm entre le mur et l'arrière de l'appareil, et au-dessus de l'appareil. Prévoyez également une circulation d'air adéquate de chaquecôtédel'appareiletau-dessusdecelui-ci.

- L'appareil peut également être placé à côté ou entre des armoires de cuisine ou des placards, ou à côté d'un mur. Dans un tel cas, l'appareil fonctionnera sans problème, mais sa consommation d'énergie pourrait augmenter. Respectez l'espacement minimal au-dessus et derrière l'appareil, commeindiquédanslafigure.

- Veillez à laisser suffisamment d'espace libre à l'avant pour pouvoir ouvrir complètement la porte lorsquevousenlèverezlestiroirsetlesclayettes(voirleschémad'installation).

*selonlesmodèles

**modèleavecpoignéeintégrée

***modèleavecpoignéeextérieure/saillante

Note : Lorsque vous placez les appareils côte à côte, vous devez avoir acheté et installé le dispositif antibuée(anticondensation).

Référence à indiquer pour commander lekit:

Piècesèche(humiditérelativeinférieureà 60%)	Appareilsde1850mmdehaut
plaqueenplastique
	850659GRIS

Raccordementdel'appareil

- Raccordezl'appareilauréseauélectriqueaveclecordon d'alimentation. Laprisecteurdoitêtrereliéeàlaterrepourassurer lasécurité. Latensionnominaleetlafréquencesontindiquéessur laplaquesignalétiquedel'appareil.

- Le raccordement au réseau électrique et la mise à la terre de l'appareil doiventêtreréalisésconformémentàlaréglementationetauxnormes envigueur. L'appareilpeuttolérerdesfluctuationsdetensionde courtedurée, maisaumaximumde+/-6%.

Inversiondusensd'ouverturedelaporte

Lesensd'ouverturedelaportedel'appareilpeutêtreinversé.

Remarque: débranchezl'appareildusecteuravantdeprocéderàl'inversiondusensd'ouverture.

Outilsnécessaires:
	Cléàdouillede8mm
	Tourneviscruciforme
	Tournevisplat
	Cléplatede8mm

Remarque:

- Si vous devez incliner l'appareil pour accéder aux parties inférieures, demandez de l'aide à une autrepersonneoucouchez-leaveprécautionsurunesurfacerembourréepouréviterde l'endommager.Pourinverserlesensd'ouverturedelaporte,procédezcommesuit.

1. Placezleréfrigérateuràlaverticale. Ouvrezlaportesupérieureet

retirezlesbalconnets(pouréviterdelesendommagerpendant l'opération)puisrefermezlaporte.

1. Retirezl'enjoliveurdelacharnièresupérieure(1).

3.Enlevezlesvis(2)etretirezlacharnière(3).Pendantcetteopération,

retenezlaportepourl'empêcherdetomber.

1. Déboîtezlaportesupérieuredelacharnièrecentraleenlasoulevant

l'endroitouvousavezenlevélacharnièresupérieure.Retirezle cache-trou(5)surlecôtéopposé,làouvousallezplacerla charnière,etconservez-le.

6.Retirezlecache-trou(6)surlecôtégauchedelaportesupérieure.

Enlevezensuitelecache-trou(7)surlecôtédroitdelaporte supérieure.Insérezlecache-trou(7)surlecôtégauchedelaporte supérieureetinsérezlecache-trou(6)surlecôtédroitdelaporte supérieure.

7.Enlevezlavis(8)puisretirezlerétenteurdeporte(10)etlabutée

(9). Fixezensuitelerétenteurdeportefournidanslesachetetla butée(9)aveclavis(8). Conservezlerétenteurdeporte(10)au casoùvousenauriezbesoinultérieurement.

8.Enlevezlesvisdelacharnièrecentraleetretirez-la.Déboîtez

ensuitelaporteinférieuredelacharnièreinférieure.

1. Posezlaporteinférieuresurunesurfacelisse. Enlevezlavis(8)et

retirezlerétenteurdeporte(10)etlabutée(9).Fixezensuitele rétenteurdeportefournidanslesachetetlabutée(9)aveclavis (8).Conservezlerétenteurdeporte(10)aucasouvousenauriez besoinultérieurement.

10.Enlevezl'enjoliveurdelacharnièredumilieuetremettez-leenplace

inférieure(14)etretirez-la.Retirezlepied supplémentaire(12)del'axedecharnière inférieur(13).Dévissezlagoupille(13)de lacharnièreinférieureetvissez-lasurle côtéopposédelacharnière,aveclepied supplémentaire(12).

13.Fixezlacharnière(14)surlecôtéopposé

àl'aidedesvis.Lesvisdoiventêtrefixées dansl'ordreindiquésurlafigure ci-dessous.Toutd'abord,serrezlavis1, puislesvis2.Ensuite,vissezlespieds réglables(11).

1. Positionnezlaporteinférieuresurla

charnièreinférieureetmaintenez-lesen place.Faitespivoterlacharnièrecentrale de180°.Placezlarondelledanslabonne positionetajustezlapositiondela charnièrecentraledefaçonàpouvoir installeretfixerlaporteinférieure.

1. Placezlaportesupérieuredanslapositioncorrecteetfixezla

charnièresupérieure(3)aveclesvis(2).Maintenezlaporte supérieureenplacependantquevouslespositionnez.

Ànoter:sivotremodèledisposed'unepoignée,positionnez-laducôtéopposéensuivantles instructionsci-dessous.

Retirezlescapuchons(1)etdévissezlesdeuxvis(2)commeindiquésurlafigure.Tournezlapoignée (3)de180°etplacez-laducôtéopposé.Ensuite,resserrezlesvis(2)etremettezlescapuchonsen place(1).

Descriptiondel'appareil

Leséquipementsdel'appareilpeuventvarierenfonctiondumodèle.

Ceproduitcontientunesourcelumineusedeclassed'efficacitéénergétiqueG.

ARéfrigérateur

1.Bandeaudecommandes
2. ÉclairageLED
3. Systèmededistributiond'air(MultiFlow)
4. Clayettesenverre
5.Curseursensitifpourtransformerletiroir ZeroZoneenbacàfruitsetlégumes*
6.TiroirZeroZone*
7. Bacàlégumes Crisp Zone ave recrégulateur d'humidité*
8.Balconnets
9. Compartimentàbouteilles

BCongélateur

1. Tiroirsupérieur pour congélation et conservation
2. Tiroirgrandvolumepourcongélationet conservation
3. Tiroirinférieur pour conservation
   *Uniquement sur certains modèles

- Les tiroirs sont protégés contre le basculement accidentel. Si vous voulez enlever un tiroir, tirez-le aussiloinqu'ilpeutaller, puissoulevez-leàl'avantetsortez-lecomplètement.

Fonctionnementdel'appareil

Bandeaudecommandes1

TouchederéglagedelatempératureducompartimentréfrigérateurA

A1 Afficheurdetempératureduréfrigérateur(levoyantau-dessusdelatempératureactuellement régléeestallumé)
B Touchederéglagedelatempératureducompartimentducongélateur,ettouchedefonctions supplémentaires
B1 Afficheurdetempératureducompartimentducongélateur(letémoinlumineuxau-dessusdela températureactuellementrégléeestallumé)
C Indicateurdesupercongélation(levoyantau-dessusdusymboleCestallumélorsquela congélationintensiveestactivée)
D IndicateurdelafonctionConvert(levoyantau-dessusdusymboleDestallumélorsquelafonction Convertestactivée)

Mlseenmarcheetarrêtdel'appareil

Pour mettre l'appareil en marche, branchez le cordon d'alimentation danslaprisedecourant.

Pour éteindre l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation de la prise decourant.

Réglagedelatempératuredel'appareil

INFORMATION

• Latempérature des appareilsest prérégléé épardéfautenusinesurlerég glagere commandé de 4°C pourle compartimentréfrigérateuretde-18°C pourle compartiment congélateur.
• Après la mise en marche de l'appareil, il peut s'écouler plusieurs heures avant que la températurerégléenesoitatteinte. Nemettezaucunalimentdanslel'appareilavantquela températuren'aitatteintleréglagechoisi.

Réglagesdelatempératureducompartimentréfrigérateur

• Réglez la température souhaitée à l'aide de la touche A.
• Appuyezplusieursfoissurcettetouchejusqu'àcequelevoyantde latempératurevoulues'allume.
• L'indicateur fait défiler les réglages de manière circulaire, de droite àgauche.

Leschiffres2,4et6indiquentlatempératureendegrésCelsius(°C)danslecompartimentréfrigérateur del'appareil.

• Le réglage recommandé est de +4°C. À cette température, la qualité et la fraîcheur des aliments estpréservée plus longtemps.
• Si la température de la pièce dans laquelle l'appareil est installé est inférieure à 16°C, nous vous recommandonsderéglerléfrigérateurau-dessousde4°C.

Réglagesdelatempératureducompartimentducongélateur

• Réglez la température souhaitée à l'aide de la touche B.
• Réglezlatempératuresouhaitéeenappuyantsuccessivementsur latoucheB.
• L'indicateur fait défiler les réglages de manière circulaire, de droite àgauche.

Leschiffres-20,-18et-16indiquentlatempératureendegrésCelsius(°C)danslecompartiment réfrigérateurdel'appareil.

- Nous vous recommandons de régler la température à -18 °C, car cela permettra de préserver plus longtempslaqualitéetlafraîcheurdesaliments.

Fonctionsupercongelation(Congélationrapide)

- Utilisez cette fonction lors de la mise en service de l'appareil, avant de le nettoyer et 24 heures avant d'introduire unegrande quantité dédenrées.

Pouractiver: lafonctionSuperFreeze, appuyezsurlatouche B (plusieurs fois) jusqu'à ce que le voyant au-dessus du symbole C s'allume.

INFORMATION

LorsquelaSuperCongélationestactive, latempératurepeutêtreplusbassedanslecongélateur, maisaussidansleréfrigérateur.

INFORMATION

Lorsquelafonctiondecongélationrapideestsélectionnée, l'appareilfonctionneaumaximum desacapacité. Il estdoncpossible qu'il soit plus bruyant pendant uncertain temps.

Congélation extrême (tiroir supérieur du compartiment congélateur) : Cette fonction n'est active quedansletiroirsupérieurducompartimentcongélateur.Ellereposesurl'apport/lesoufflageintensif d'airfroid.Unecongélationplusrapidepermetdeconservervitamines,minérauxetnutrimentsdans lesalimentspendantunepluslonguepériode.

Pour désactiver : appuyez à nouveau sur la touche B pour régler la température souhaitée B1. Le voyant au-dessus du symbole C s'éteint. Si la fonction de congélation intensive n'est pas désactivée manuellement, elleseraautomatiquementdésactivée(aprèsenvirondeuxjours), etlatempérature reviendraàladernièrevaleurréglée.

- En cas de coupure de courant pendant le fonctionnement de la fonction de congélation intensive, lafonctionseraredémarréeunefoisquel'alimentationélectriqueserarétablie.

FonctionConvert

L'ensemble du compartiment du congélateur peut être converti en un compartiment ZeroZone. La températuredanscecompartimentestégaleoulégèrementinférieureà0°C.Parconséquent,ne stockezpasdanscecompartimentdesalimentssensiblesauxbassestempératures,carces alimentspourraient geler. Avant de passer à la fonction ZeroZone, videz le compartiment de congélation pouréviterquelesalimentscongelésnedécongèlentetnepérissent.

- Activation de la fonction Convert : appuyez sur la touche B et maintenez-laenfoncéejusqu'àcequevousentendiezunbipetque levoyantau-dessusdusymboleDs'allume.

- Enactivantlafonction, latempératureducompartiment du congélateurseraréglée à 0°C. Levoyantau-dessus dusymbole D clignoterajusqu'à cequelecompartiment du congélateuratteigne cettetempérature; lorsqu'ill'atteindra, levoyantseraconstamment allumé.

- Lestempératuressontapproximativesetdépendentdelatempératureambiante, delafréquence d'ouverture de la porte et de la quantité de nourriture insérée. Le réglage d'une température plus élevéedanslecompartimentZeroZoneaugmenteraégalementlatempératuredansle compartimentréfrigérateur,etviceversa.Adaptezlesréglagesauxconditionsdefonctionnement.

• Lorsque la fonction Convert est activée, toute autre fonction supplémentaire sera désactivée.
• Désactivation de la fonction Convert : Appuyez à nouveau sur la touche B et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez un bip et que le témoin lumineux au-dessus du symbole D s'éteigne.
• Lorsque la fonction est désactivée, le réglage de la température revient au réglage le plus récent sélectionnéavantl'activationdelafonctionConvert.

INFORMATION

LafonctionConvertiraffecteégalementlestempératuresdansletiroirZeroZone(voirchapitre Description de l'appareil). Lorsque cette fonction est activée, la température dans le tiroir ne sera pasprochede0°C.Aucontraire,letiroirfonctionneracommeunbacàfruitsetlégumes indépendammentdesréglagesoudelapositionducurseur,cequipeutentraînerl'altération desaliments.C'estpourquoinousrecommandonsdedéplacerlesalimentssensiblesàdes températuresélevéesversunendroitplusapproprié.

Alarmesignalantunetempératureélevée

- Chaque fois que vous allumez l'appareil, un délai de 24 heures est activé pour le fonctionnement de l'alarme. Si l'appareil n'atteint pas une température suffisamment basse après cette période, l'alarmesedéclenche.

Si la température à l'intérieur de l'appareil est trop élevée, l'alarme sonore se déclenche (tonalité intermittente)etletémoinlumineuxau-dessusdelatempératurerégléepourlecompartimentdans lequellatempératureesttropélevéeclignote.

Silatempératureesttropélevéedanslecompartimentduréfrigérateur, letémoinlumineuxau-dessusdelatempératurerégléeA1clignotera.

Silatempératureesttropélevéedanslecompartimentducongélateur, letémoinlumineuxau-dessusdelatempératurederéglageB1clignote.

Arrêtdel'alarme

• Pour acquitter et désactiver l'alarme sonore, appuyez sur la touche A ou B. Si l'alarme n'est pas désactivée, elleseraactivéetouteslesheurespendantenviron15minutes.
• Lorsque vous appuyez pour la première fois sur la touche A ou B, l'alarme sera acquittée et désactivée. Lorsquevousappuyezànouveausurlatouche, ellefonctionnedéjàcommeune touchedréglagedesparamètres.
• Le voyant au-dessus de la température de réglage A1 ou B1 clignotera jusqu'à ce que l'appareil atteigneunetempératuresuffisammentbasse.

Alarmesignalantqu'uneporteestouverte

Silaporteduréfrigérateurouducompartimentducongélateurestouvertependantplusde2minutes, une alarme sonore (bip répétitif) sera activée. Si l'alarme n'est pas désactivée manuellement, elle se déclencherependant10minutes.

Pour désactiver l'alarme : pour désactiver l'alarme, fermez la porte de l'appareil.

INFORMATION

Si vous désactivez l'alarme en appuyant sur la touche B, elle se réactivera après 4 minutes si la porteestencoreouverte.

INFORMATION

Si vous laissez la porte ouverte pendant plus de 10 minutes, l'alarme s'arrête et le voyant lumineux au-dessus de l'affichage -16 °C ou -18 °C commence à clignoter. L'appareil se met alors en mode de sécurité afin de fournir un refroidissement suffisant et d'éviter l'altération des aliments malgrélaporteouverte.

Bandeaudecommandes2

TouchederéglagedelatempératureducompartimentréfrigérateurA

A1 Afficheurdetempératureduréfrigérateur(levoyantau-dessusdelatempératureactuellement régléeestallumé)
B Touchederéglagedelatempératureducompartimentducongélateur,ettouchedefonctions supplémentaires
B1 Afficheurdetempératureducompartimentducongélateur(letémoinlumineuxau-dessusdelatempératureactuellementrégléeestallumé)
C Indicateurdesupercongélation(levoyantau-dessusdusymboleCestallumélorsquela congélationintensiveestactivée)

Mlseenmarcheetarrêtdel'appareil

Pour mettre l'appareil en marche, branchez le cordon d'alimentation danslaprisedecourant.

Pour éteindre l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation de la prise decourant.

Réglagedelatempératuredel'appareil

INFORMATION

• Latempératuredesappareilsestprérégléepardéfautenusinesurleréglagerecommandé de4°C pourlecompartimentréfrigérateuretde-18°C pourlecompartimentcongélateur.
• Après la mise en marche de l'appareil, il peut s'écouler plusieurs heures avant que la températurerégléenesoitatteinte. Nemettezaucunalimentdanslel'appareilavantquela températuren'aitatteintleréglagechoisi.

Réglagesdelatempératureducompartimentréfrigérateur

• Réglez la température souhaitée à l'aide de la touche A.
• Appuyezplusieursfoissurcettetouchejusqu'àcequelevoyantde latempératurevoulues'allume.
• L'indicateur fait défiler les réglages de manière circulaire, de droite àgauche.

Leschiffres2,4,6et8indiquentlatempératureendegrésCelsius(°C)danslecompartiment réfrigérateur.

• Le réglage recommandé est de +4°C. À cette température, la qualité et la fraîcheur des aliments estpréserveepluslongtemps.
• Si la température de la pièce dans laquelle l'appareil est installé est inférieure à 16°C, nous vous recommandonsderéglerléfrigérateurau-dessousde4°C.

Réglagesdelatempératureducompartimentducongélateur

• Réglez la température souhaitée à l'aide de la touche B.
• Réglezlatempératuresouhaitéeenappuyantsuccessivementsur latoucheB.
• L'indicateur fait défiler les réglages de manière circulaire, de droite àgauche.

Leschiffres-22,-18et-16indiquentlatempératureendegrésCelsius(°C)danslecompartiment réfrigérateurdel'appareil.

- Nous vous recommandons de régler la température à -18 °C, car cela permettra de préserver plus longtempslaqualitéetlafraîcheurdesaliments.

Fonctionsupercongelation(Congélationrapide)

- Utilisez cette fonction lors de la mise en service de l'appareil, avant de le nettoyer et 24 heures avant d'introduire unegrande quantité dédenrées.

Pouractiver: lafonctionSuperFreeze, appuyezsurlatouche B (plusieurs fois) jusqu'à ce que le voyant au-dessus du symbole C s'allume.

INFORMATION

LorsquelaSuperCongélationestactive, latempératurepeutêtreplusbassedanslecongélateur, maisaussidansleréfrigérateur.

INFORMATION

Lorsquelafonctiondecongélationrapideestsélectionnée, l'appareilfonctionneaumaximum desacapacité. Illestdoncpossiblequ'ilsoitplusbruyantpendantuncertaintemps.

Pour désactiver : appuyez à nouveau sur la touche B pour régler la température souhaitée B1. Le voyant au-dessus du symbole C s'éteint. Si la fonction de congélation intensive n'est pas désactivée manuellement, elleseraautomatiquement désactivée(aprèsenvirondeuxjours), et latempérature reviendraàladernièrevaleurréglée.

- En cas de coupure de courant pendant le fonctionnement de la fonction de congélation intensive, lafonctionseraredémarréeunefoisquel'alimentationélectriqueserarétablie.

Alarmesignalantunetempératureélevée

- Chaque fois que vous allumez l'appareil, un délai de 24 heures est activé pour le fonctionnement de l'alarme. Si l'appareil n'atteint pas une température suffisamment basse après cette période, l'alarmesedéclenche.

Si la température à l'intérieur de l'appareil est trop élevée, l'alarme sonore se déclenche (tonalité intermittente)etletémoinlumineuxau-dessusdelatempératurerégléepourlecompartimentdans lequellatempératureesttropélevéeclignote.

Silatempératureesttropélevéedanslecompartimentduréfrigérateur, letémoinlumineuxau-dessusdelatempératurerégléeA1clignotera.

Silatempératureesttropélevéedanslecompartimentducongélateur, letémoinlumineuxau-dessusdelatempératurederéglageB1clignote.

Arrêtdel'alarme

• Pour acquitter et désactiver l'alarme sonore, appuyez sur la touche A ou B. Si l'alarme n'est pas désactivée, elleseraactivéetouteslesheurespendantenviron15minutes.
• Lorsque vous appuyez pour la première fois sur la touche A ou B, l'alarme sera acquittée et désactivée. Lorsquevousappuyezànouveausurlatouche, ellefonctionnedéjàcommeune touchederéglagedesparamètres.
• Le voyant au-dessus de la température de réglage A1 ou B1 clignotera jusqu'à ce que l'appareil atteigneunetempératuresuffisammentbasse.

Alarmesignalantqu'uneporteestouverte

Silaporteduréfrigérateurouducompartimentducongélateurestouvertependantplusde2minutes, une alarme sonore (bip répétitif) sera activée. Si l'alarme n'est pas désactivée manuellement, elle se déclencherependant10minutes.

Pour désactiver l'alarme : pour désactiver l'alarme, fermez la porte de l'appareil.

INFORMATION

Si vous désactivez l'alarme en appuyant sur la touche B, elle se réactivera après 4 minutes si la porteestencoreouverte.

INFORMATION

Si vous laissez la porte ouverte pendant plus de 10 minutes, l'alarme s'arrête et le voyant lumineux au-dessus de l'affichage -16 °C ou -18 °C commence à clignoter. L'appareil se met alors en mode de sécurité afin de fournir un refroidissement suffisant et d'éviter l'altération des aliments malgrélaporteouverte.

Équipementsintérieursdel'appareil

(*Lesequipementsvarientselonlesmodeles)

Clayettes

Vous pouvez disposer les clayettes vides à votreconvenance, sur les taquets à l'intérieur duréfrigérateur, sans avoir à lesen lever complètement. Pour déplacer une clayette ou las sortirduréfrigérateur, soulevez - la légèrement à l'arrière, tirez - laversvous, puis déplacez - la ou retirez - ladel appareil. Placez les den rées rapidement périssables vers l'arrière des clayettes, à l'endroitou latempérature est laplus basse.

Clayetteporte-bouteillesenfil\*

- Certainsmodèlescomportentaussiuneclayetteporte-bouteillesen fil.Elleestprotégéecontrelebasculementaccidenteletvousne pouvezl'enleverquesielleestvide.Pourcefaire,soulevez-la légèrementàl'arrièreettirez-laversvous.Placezlesgrandes bouteillesdefaçonàcequ'ellesn'empêchentpaslaportedese fermer. Cetteclayettepeutconteniramaximum9bouteillesde0,75lou supporter 13 kg au total (voir l'étiquette sur le côté droit à l'intérieur del'appareil).

- Vouspouvezaussirangerdescannettessurcetteclayette(danske sensdelalongueuroudelalargeur).

Bacàlégumesavecrégulateurd'humidité (CrispZone)\*(selonlesmodèles)

• Le bac dans le bas du réfrigérateur est destiné à la conservation des fruits et légumes. Il assure undegréd'humiditéadéquatetévitequ'ilsnesedessèchent.
• L'humidité du bac à légumes est régulée automatiquement, en fonction de la nature et de la quantitédesvégétauxconservés.

- Pourenleverlebacalégumes: -tirez-leaussiloinqu'ilpeutaller, puissoulevez-leàl'avantet sortez-lecomplètement.

Bacàlégumesavecrégulateurd'humidité (CrispZone)\*(selonlesmodèles)

- Le bac dans le bas du réfrigérateur est destiné à la conservation des fruits et légumes. Il assure un degré d'humidité adéquat et évite qu'ils ne se dessèchent. Le bac à légumes comporte un régulateurquipermetderéglerleniveaud'humidité.

Tiretteversladroite:éventsfermés,hautniveau d'humidité dans le bac.

Tiretteverslagauche:éventsouverts,peud'humiditédanslebac.

Sivousconstatezquedelabuéeseformesouslaclayetteenverre, ouvrezleséventsetessuyezlaclayette(voirlechapitreGUIDEDE DÉPANNAGE).

- Pourenleverlebacàlégumes: -tirez-leaussiloinqu'ilpeutaller, puissoulevez-leàl'avantet sortez-lecomplètement.

TiroirZeroZone\*

(Uniquement sur certains modèles)

Le tiroir ZeroZone permet de conserver un vaste choix d'aliments trois fois plus longtemps que dans unréfrigérateur conventionnel. Les produits restent fraisdurant une plus longue période, leursaveur et leurs nutrimentss sont préservés. Latempérature decetiroirdépend delatempératurer égléepour le compartiment réfrigérateur, delatempérature ambiante, delafréquenced ouverture delaporte, et delaquantité d'aliments qu'il contient.

Pourobtenirunetempératurevoisinede0°C danscetiroir, nous vous recommandons deréglerle compartimentréfrigérateur à 4°C Couplusbas. Commelatempératuredutiroir peudescendre au-dessous de 0°C, il faudraranger lesaliments sensiblesaugeld dans lapartie plushautedu réfrigérateur.

Pouruneefficacitéoptimale,letiroirdoitêtrebienfermé.

• Lorsque vous faites vos courses, veillez à acheter des produits bien frais : leur qualité nutritionnelle etleurduréedeconservationauréfrigérateurendépend.
• Rangez vos aliments dans des récipients fermés ou enveloppez-les convenablement pour qu'ils nes'imprègnentpasmutuellementdeleursodeurs.
• Environ 30 à 60 minutes avant utilisation, retirez les aliments du tiroir pour laisser leur arôme et leursaveurs'épanouiràlatempératureambiante.

- Il est préférable de ne pas conserver dans le tiroir ZeroZone les aliments très sensibles aux bassestempératures:ananas,avocats,bananes,olives,pommesdeterre,aubergines,concombres, haricotsverts,poivrons,melons,pastèques,potirons,courges,courgettes,etc.

-tirez-leversvousjusqu'àcequ'ilarriveenbutée; -soulevez-leàl'avantpuisretirez-lecomplètement.

ConvertirletiroirZeroZoneenbacàlégumes\*

- Si vous avez besoin d'espace supplémentaire pour vos fruits et légumes, vous pouvez convertir votretiroirChillZoneenbacàlégumes.

graph TD
    A["CrispZone"] --> B["Convert"]
    C["ZeroZone"] --> B
    B --> D["Output"]

- Pourcefaire, déplacezlecurseurcommesuit:

-pourutiliserletiroircommetiroirZeroZone,poussezlecurseur versladroite. -pourutiliserletiroircommebacalégumes(CrispZone),poussez lecurseurverslagauche.

INFORMATION

Lorsque la fonction Convert est activée, le tiroir fonctionne comme un bac à fruits et légumes, quelsquesoientlesréglagesoulapositionducurseur.Mêmesilecurseurestréglésurlaposition ZeroZone, latempératuredansletiroirneserapasprochede0°C, cequipeutentraîner

l'altération des aliments. C'est pourquoi nous recommandons de déplacer les aliments sensibles à destempératures plus élevées vers un endroit plus approprié.

Balconnets

Lacontre-porteduréfrigératureurestquipéedebalconnetsdestinésàla conservationdufromage, dubeurre, desœufs, yaourtsetautrespetits sachets, tubesetconserves, etc.

Vous pouvez disposer les balconnets à votre convenance en less oulevant légèrement des rainures quiles maintiennent en place et les positionnant à la hauteurs ouhaitée; veillez à les insérercorrectement dans les rainures.

Lebalconnetdubasestprévupourlesbouteilles.

Chaquebalconnetpeutsupporterunpoidsmaximumde5kg.

Systèmededistributiond'air(MultiFlow)\*

- Le système avancé MultiFlow répartit uniformément l'air et égalise la température dans tout le réfrigérateur. Cesystème permet également de placern 'importequeltyped 'alimentsurn 'importe quelle clayetted dans leréfrigérateur, cariln'yapas dedifférences detempérature ent recelles-ci.

Systèmededistributiond'airavecioniseurd'air (MultiFlow/IonAir)\*

- Le système de ventilation avancé avec colonne MultiFlow répartit uniformément l'air ioniséet égaliselatempératuredanstoutlecompartimentréfrigérateur.L'airenrichid'ionsàcharge électriquenégativereproduitunmicroclimatnaturelquiconservepluslongtempslafraîcheurdes aliments.Deplus,ilestpossibledeplacern'importequelalimentsurn'importequelleclayettedu réfrigérateurpuisqu'ellessonntoutesàlamêmetempérature.

Latechnologieinnovantedescapteurspermetd'ajusterlefonctionnementdel'appareilau comportementdel'utilisateur.Lesystèmedefroidintelligentautoréguléanalyseetenregistre,surune basejournalièreethebdomadaire,l'usagequefaitl'utilisateurdesonappareil,puisadapteson fonctionnementauxhabitudesqu'iladécelées.Sil'appareilestcapabled'anticiperlafréquenceaccrue d'ouverturedelaporteàcertainsmoments,ilabaisseautomatiquementlatempératuredel'appareil avantcespériodes;iléviteainsiauxalimentsdeseréchaufferquandonouvrelaporteplussouvent. L'appareilanticipeaussilemomentoùl'utilisateurajoutedesalimentsengrandesquantitésdansle réfrigérateuroulecongélateur,etadapteenconséquencelaproductiondefroid.

Commentrangerlesalimentsdansl'appareil

Partieréfrigérateur-Clayettesettiroirs:

•enhaut:conserves,pain,vin,gâteaux,etc.
- au milieu : produits laitiers, plats cuisinés, desserts, jus de fruits, bière, aliments cuits, etc.
• tiroirFreshZone/ZeroZone: viande, alimentsàbasedeviande, produitstraiteur;
- bac à légumes : fruits frais, légumes, salades, légumes-racines, pommes de terre, oignons, ail, tomates, choucroute, navets, etc.

Contre-porteduréfrigérateur:

•enhaut/aumilieu:œufs,beurreet fromage,etc.
•enbas:boissons,cannettes, bouteilles,etc.

INFORMATION

Nerangezpasdansleréfrigérateurles fruits(bananes,ananas,papayes,citrons) etleslégumes(courgettes,aubergines, concombres,poivrons,tomateset pommesdeterre)quisontsensiblesaux bassestempératures.

Partiecongélateur:

- congélation et conservation des surgelés (voir le chapitre : Congélation des aliments frais et stockagedessurgelés).

INFORMATION

Ne rangez pas les produits suivants dans le congélateur : laitue, œufs, pommes, poires, raisins, pêches, yaourts, kéfir, crème fraîche ou aigreet mayonnaise.

Conservationdesalimentsdansleréfrigérateur

Précautionsetconseils

INFORMATION

L'utilisation correcte de l'appareil, l'emballage soigneux des aliments, le maintien d'une températureadéquateetlerespectdesrèglesd'hygiènesontessentielspoursauvegarderla qualitédesalimentsconservésdansleréfrigérateur.

Respecteztoujoursladatelimitedeconsommationindiquéesurlesemballages.

Conservezvosalimentsdansdesrécipientsfermésouemballez-lessoigneusementpourqu'ils nes'imprègnentpasmutuellementdesdifférentesodeursouprennentl'humidité.

Neconservezpasdematièresinflammables, volatilesouexplosivesdansvotreréfrigérateur.

Lesbouteillescontenantdesboissonsfortementalcooliséesdoiventêtreferméeshermétiquement etrangéesenpositionverticale.

Certaines solutions organiques, les huiles essentielles d'agrumes, l'acide du beurre et des matières grassespeuventcauserlevieillissementprématurédesmatièresplastiquessicesdernièressont exposéeslongtempsàleurseffets.

Une odeur désagréable signifie qu'un aliment se gâte ou que le réfrigérateur n'est pas propre (voirlechapitreNettoyagedel'appareil).

Sivousvousabsentezdevotredomicilepourunelonguepériode,retirezlesdenréespérissables devotreréfrigérateur.

Évitezlacontaminationdesaliments

Pouréviterlacontaminationdesaliments, veuillezrespecterlesinstructionssuivantes:

• Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, car cela peut entraîner une montée significative delatempératuredanslescompartimentsdel'appareil.
• Nettoyezrégulièrementlessurfacespouvantentrerencontactaveclesalimentsainsiquela goulottedestinéeàl'écoulementdel'eaudedégivrage.
• Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés, de manière à ce qu'ils ne soientpasencontactavec d'autresalimentsnines'égouttentdessus.
• Si l'appareil frigorifique reste vide pendant une longue période, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-leetlaissezlaporteentrouvertepouréviterledéveloppementdemoisissuresàl'intérieur.

Congelationdesalimentsfraisetstockagedes surgeles

Laquantitémaximaled'alimentsfraisquevouspouvezcongelerenuneseulefoisestindiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Si vous congelez une plus grande quantité, cela nuira à laqualitédelacongélationetdesalimentsquisontdéjàcongelés.

• Pour utiliser la totalité de l'espace disponible dans le congélateur, vous pouvez enlever tous les tiroirs.
  •24heuresavantdecongelerdesalimentsfrais,activezlafonctionSuperCongélation:
• appuyez plusieurs fois sur la touche B jusqu'à ce que l'icône C s'allume.

Pourassurerunecongélationdesalimentslaplusrapidepossible,placezlesemballagescomme indiquéci-dessous:

- Répartissez les aliments frais en emballages plus petits (1 kg). Placez deux emballages contre la paroiarrière, lelongdesbordsgaucheetdroitdutiroirsupérieur, unemballageaumilieudevant eux(également dans letiroirsupérieur), etunemballaged dans letiroirdumilieu, contrelemilieu delaparoiarrière.

Veillezàcequelesalimentsfraisnetouchentpasceuxquisontdéjàcongelés.

- Si vous congelez seulement de petites quantités (1 à 2 kg) il n'est pas nécessaire d'activer au préalablelafonctionSuperCongélation.

Precautionsaprendrepourlacongelation

INFORMATION

Necongelezquelesalimentsadaptésauxbassestempératures. Lesproduitsdestinésàla congélationdoiventêtrefraisetdebonnequalité.

Choisissezl'emballageconvenantàchaquetypedeproduitetemballezcorrectementlesdenrées.

L'emballage doit être étanche à l'air et à l'humidité pour éviter le dessèchement et la perte des vitaminesdesalimentscongelés.

Indiquezsurlesemballagesladatedecongélation, laquantitéetlanatureduproduit.

Ilestprimordialquelesalimentscongèlentleplusvitepossible.Lesportionsnedoiventdonc pasêtretropgrosses.Laissez-lesséjournerauréfrigérateuravantdelescongeler.

Conservationdessurgelesducommerce

• Respectez les instructions du fabricant pour la conservation et l'utilisation des surgelés. La températuredestockageetladatelimitedeconsommationfigurentsurlesemballages.
• Choisissez seulement des surgelés correctement emballés, comportant un étiquetage réglementaire, etconservésàunetempératuretoujoursinférieureà-18°C.
• N'achetez pas de produits recouverts de givre, car cela indique qu'ils ont déjà commencé à décongelerplusieursfois; cessurgeléssontdequalitéinférieure.

- Sur le trajet vers votre domicile, protégez les surgelés contre la décongélation, car l'élévation de latempératureraccourcitleurduréedeconservationetaltèreleursqualitésnutritionnelles.

Dureedeconservationdessurgeles

Dureedeconservationrecommandeedanslecongelateur

	DuréeAliment
	de10à12moisFruits,bœuf
	de8à10moisLégumes,veau,volaille
	de6à8moisGibier
	de4à6moisPorc
	4moisViandehachéeouenmorceaux
	3moisPain,gâteaux,platscuisinés,poissonsmaigres
	2moisTripes
	1moisSaucissesfumées,poissongras

Décongélationdessurgelés

• Ladécongélationestuneétapeimportantepourlaconsommationdessurgelés. Lesaliments doiventêtredécongeléscorrectement.
• Voicilesméthodesdedécongélationappropriées:

-dansleréfrigérateur,
-dansl'eaufroide,
-dansunfouràmicro-ondesouunfouràconvectionavecunprogrammededécongélation adapté.

• Certains produits congelés peuvent être cuits sans décongélation préalable. Ce sera indiqué par lefabricantsurl'emballage.
• Emballez en petites portions les aliments que vous congelez. Cela leur permettra de décongeler plusrapidement.
• Il faut consommer ou cuisiner le plus rapidement possible les aliments partiellement ou totalement décongelés. Lesbactériesprésentes dans les produits décongelésseré activement et les denrées s'abîment rapidement, en particulier les fruits, les légumes et les platscuisinés.
  • Nerecongelezpaslesalimentsquiontétépartiellementoutotalementdécongelés.

Dégivragedel'appareil

Dégivrageautomatiqueduréfrigérateur

Il n'est pas nécessaire de dégivrer le réfrigérateur, car la pellicule de glace qui se dépose sur la paroi arrière s'élimine automatiquement. Pendant les périodes d'inactivité du compresseur, le givre fond et l'eau s'écoule par un orifice situé sur la paroi arrière, puis elle est recueillie dans le collecteur monté au-dessusducompresseurd'oùelles'évapore.

Veillezàcequel'orificed'écoulementdel'eaudedégivrage,surlaparoiarrièreal'intérieur du réfrigérateur,nesoitjamaisobstruépardesalimentsouautresdébris.

Siunecouchedegivreexcessive(3à5mm)seformesurlaparoiarrière,àl'intérieurduréfrigérateur, mettezl'appareilàl'arrêtetdégivrez-lemanuellement.

Dégivrageducongélateuràfroidventilé(NoFrost)

- Le congélateur à Froid ventilé (NoFrost) dégivre automatiquement. Si une pellicule de glace se formeoccasionnellementsurlesparois,elledisparaîtrad'elle-même.

DégivragemanuelducongélateurNoFrost

- Une couche de givre peut se former sur les parois de l'appareil malgré le système à froid ventilé. C'estengénérallaconséquenced'uneutilisationincorrecte(porteouvertetropsouventoutrop longtemps, portemalfermée, jointendommagé, etc.).

Danscecas, il faut dégivrer le congélateur manuellement suivant les instructions suivantes:

Bandeaudecommandes1

• Pour activer : Appuyez simultanément sur les touches A et B et maintenez-lesenfoncées. Vousentendrezunbipetlesvoyants lumineuxau-dessusdesaffichages2etcommencerontà clignoter; lesvoyantslumineuxcontinuerontàclignotertantquela fonctionseraactivée.
• Pourdésactiver: Lorsqueleprocessusdedécongélationest terminé, lafonctionseraautomatiquement désactivée. Latempérature régléeseraindiquéesurlesaffichages A1 et B1.

Bandeaudecommandes2

• Pour activer : Appuyez simultanément sur les touches A et B et maintenez-lesenfoncées. Vousentendrezunbipetlesvoyants lumineuxau-dessusdesaffichages2et-16commencerontà clignoter;lesvoyantslumineuxcontinuerontàclignotertantquela fonctionseraactivée.
• Pourdésactiver: Lorsqueleprocessusdedécongélationest terminé, lafonctionseraautomatiquement désactivée. Latempérature régléeseraindiquéesurlesaffichages A1 et B1.

ATTENTION!

N'utilisez pas de spray de dégivrage, car ils peuvent faire fondre les pièces en plastique ou nuire àvotresanté.

ATTENTION!

Nevousservezpasd'uncouteauoud'autresustensilespointuspourenleverlegivre, carvous pourriezendommagerlestubuluresdusystèmederéfrigération.

Nettoyagedel'appareil

ATTENTION!

Avantdecommencerlenettoyage,mettezl'appareilhorstension:arrêtez-le(voirlechapitre Mise en marche et arrêt de l'appareil) et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

- Utilisez un chiffon doux pour nettoyer toutes les surfaces. Les détergents contenant des substances abrasives, desacides, oudessolvantsneconviennentpascarilsabîmeraientl'appareil.

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec de l'eau et un détergent léger.

Pour les surfaces laquées ou en aluminium, vous pouvez utiliser de l'eau tiède additionnée d'un peu dedétergentliquideouunproduitfaiblementdoséenalcool(nettoyantpourlesvitres).Parcontre, n'employez pas de détergent contenant de l'alcool pour nettoyer les pièces en plastique.

Lavezl'intérieurdel'appareilavecdel'eautièdevinaigrée.

- Ne nettoyez pas les pièces des équipements intérieurs dans un lave-vaisselle, car cela pourrait lesendommager.

- Une gouttière et un orifice par lesquels s'écoule l'eau de dégivrage sont situéssouslepanneauréfrigérant;ilsnedoiventpasêtre obstrués.Inspectez-lespériodiquementetnettoyez-lessinécessaire (parexempleavecunepailleenplastique).

• Si la couche de givre dépasse 3 à 5 mm d'épaisseur, elle augmente la consommation d'énergie ; il faut donc dégivrer l'appareil régulièrement (à l'exception des modèles avec Froid Ventilé / NO FROST). N'utilisez pas pour cela d'objets pointus, de solvants, ni d'aérosols.
• Le condenseur, situé à côté du groupe compresseur à l'arrière de l'appareil (uniquement pour certainsmodèles), doit être maintenupropre, exempt depoussièreoud autres impuretés. Nettoyez-le occasionnellement à l'aide d'une brosse douce non métallique ou d'un aspirateur.
• Lorsque vous avez terminé le nettoyage, remettez l'appareil en marche et rangez les aliments à l'intérieur.

Guidededépannage

	CauseousolutionProblème
L'appareilestbranchéau réseauélectriquemaisne fonctionnepas:	•Vérifiezsilaprisesecteurestalimentéeenélectricitéetsi l'appareilaétémisenmarche.
Lesystèmederéfrigération fonctionneencontinusans interruptionsintermédiaires:	•Latempératureambienteesttrèsélevée.•Laporteaétéouvertetropsouventoutroplongtemps.•Laporteestmalfermée(portecabossée,jointsaleou endommagé,etc.).•Vousavezintroduittropd'alimentsfraisenuneseulefois.
Undépôtexcessifdegivresur laparoiarrièreduréfrigérateur peutavoirlescausessuivantes :	•Laporteaétéouvertetropsouventoutroplongtemps.•Vousavezintroduitdesplatschaudsdansleréfrigérateur.•Lesalimentsoulesrécipientstouchentlaparoiarrièredu réfrigérateur.•Mauvaiseétanchéitédelaporte.•Silejointestsaleouendommagé,nettoyez-leouremplacez-le.
Formationdeglaceoudegivre àl'intérieurducongélateur:	•Laporteaétéouvertetroplongtempsoutropfréquemment.•Laporteestmalfermée.•Mauvaiseétanchéitédelaporte(portemalalignée,jointsale ouendommagé,etc.).•Dégivrezl'appareilmanuellement.
Condensation(buée)surla clayetteau-dessusdestiroirs:	•Ceciestunphénomènetransitoirequinepeutêtre complètementévitéenpériodesdefortechaleuretd'humidité. Ilsedissipelorsquelatempératureetl'humiditéredeviennent normales.Nousvousrecommendonsdenettoyerplussouvent lestiroirsetd'essuyerlabuéedetempsentemps.•Ouvrezlesaérationsdurégulateurd'humidité.•Mettezlesalimentsdansdessachetsenplastiqueouautre emballagehermétique.
Del'eaus'écouledu réfrigérateur:	•L'orifice de vidange est bouché, l'eau de dégivrage ne peut pass'écoulernormalementdanslagouttière.•Nettoyezl'orificebouché,parexempleavecunepailleen plastique.•Si une épaisse couche de givre s'est formée, dégivrez l'appareil manuellement(voirlechapitreDégivragedel'appareil).
L'éclairageLEDnefonctionne pas:	•Sil'éclairageLEDnefonctionnepas,contactezuntechnicien duserviceaprès-vente.•N'essayezpasdeleréparervous-même,carvousrisqueriez d'entrerencontactavecuncourantàhautetension.

Suitedutableaudelapageprécédente

	CauseousolutionProblème
Levoyantau-dessusde l'afficheurdetempérature clignote:	•Laporteaétéouvertetropsouventoutroplongtemps.•Laporteestmalfermée(portecabossée,jointsaleou endommagé,etc.).•Longuecoupuredecourant.•Vousavezintroduittropd'alimentsfraisenuneseulefois.
Levoyantlumineuxau-dessus del'affichage2°Cet/oule voyantlumineuxau-dessus de l'affichageDclignote:	•Lestouchessensitivesneréagissentpas.Appelezleservice après-ventepourlesfaireréparer.•Tantquel'appareiln'aurapasétéréparé,ilfonctionneraen modesécurisé.Ilsemaintiendraautomatiquementàla températurelaplusadaptéepourchaquecompartiment.
Levoyantau-dessus de l'indicateur4°Cclignote:	•Erreuroudéfautducapteurdetempératureducompartiment réfrigérateur.Appelezuncentredeservicepourlaréparation.Tantquel'appareiln'estpasréparéparuntechnicien,il fonctionneenmodesécurisé.L'appareilmaintiendra automatiquementlatempératurelaplusappropriéepour chaquecompartiment.
Levoyantau-dessus de l'indicateur6°Cclignote:	•Erreuroudéfautducapteurdetempératureducompartiment ducongélateur.Appelezuncentredeservicepourla réparation.Tantquel'appareiln'estpasréparéparun techniciendeservice,l'appareilfonctionneenmodede sécurité.L'appareilmaintiendraautomatiquementla températurelaplusappropriéepourchaquecompartiment.
Levoyantau-dessus de l'indicateur-18°Cclignote:	•Laporteestrestéeouvertetroplongtemps.Fermezlaporte.•Sil'éclairageducompartimentnefonctionnepasnonplus, c'estquelecapteurdelaporteducompartimentdu réfrigérateurestdéfectueux.Appelezuncentredeservicepour organiseruneréparation.L'appareilfonctionneraenmodesûr jusqu'à ce qu'il soit réparé. L'appareil conservera automatiquementlatempératurelaplusappropriéepour chaquecompartiment.
Levoyantau-dessus de l'indicateur-16°Cclignote:	•Laporteducompartimentducongélateurestrestéeouverte troplongtemps.Fermezlaporte.
Levoyantau-dessus de l'indicateurCclignote:	•Panneduventilateurducompartiment.Appelezuncentrede servicepourlaréparation.L'appareilnepeutpasfonctionner normalement.Transférezlesalimentsdansunendroitfraiset éteignezl'appareil.

Suitedutableaudelapageprécédente

	CauseousolutionProblème
Levoyantau-dessusde l'indicateurCclignote rapidement:	•Défaillanceduventilateurducompartimentducondenseur. Appelezuncentredeservicepourréparation.L'appareilne peutpasfonctionnernormalement.Transférezlesaliments dansunendroitfraisetéteignezl'appareil.

Sivousneparvenezpasàrésoudreleproblèmemalgrélesconseilsci-dessus,contactezleservice après-venteagrééleplusprocheetindiquezletype,lemodèleetlenumérodesériefigurantsurla plaquesignalétiqueapposéeàl'intérieurdel'appareil.

Informationssurlebruitdel'appareil

Danslesréfrigérateurscongélateurs, laproductiondefroidestréaliséeparunsystèmederéfrigération quicomporteuncompresseur (etquelquefoisunventilateur) dont le fonctionnement peut produire un certain bruit. L'intensité du bruit dépend de la stabilité, de l'âge, et de l'utilisation – correcte ou non-del'appareil.

• Après le raccordement au réseau électrique, le fonctionnement du compresseur et la circulation du fluide frigorigène peuvent être un peu bruyants. Ceci n'est pas un signe de dysfonctionnement et n'a aucune influence sur la longévité de l'appareil. Avec le temps, l'intensité de ces bruits diminue.
• Quelquefois, on peut entendre aussi des bruits inhabituels assez forts qui sont dus le plus souvent aupositionnement incorrectdel'appareil.

-Ildoitêtrestableetparfaitementhorizontalsurunsolplanetdur.

-Ilnedoitpastoucherlemuroulesélémentsadjacents.

-Vérifiezsilesaménagementsintérieurstiennentbienenplace,oubiensilesboîtes,bouteilles ouautresrécipientsnes'entrechoquentpas.

- Le fonctionnement de l'appareil peut être temporairement plus bruyant lorsque le système de réfrigérationestplussollicité;ceciseproduitpendantlespériodesoùl'onouvrelaporteplus souventoupluslongtemps,ouquandonintroduitunegrandequantitéd'alimentsfrais,ouencore lorsquelaSuperCongélationoulaSuperRéfrigérationestactive.

gorenje

Distributeur: HisenseFranceSAS, BâtimentFrontOffice 12a16rueSarahBernhardt, 92600 ASNIERES-SUR-SEINE