M10G - Humidificateur Wood's - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité du réservoir : 10 litres, Débit d'humidité : 300 ml/h, Surface couverte : jusqu'à 50 m²
Utilisation	Idéal pour les pièces de vie, réglage de l'humidité, fonctionnement silencieux, facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du réservoir, remplacement du filtre recommandé tous les 6 mois, vérification des pièces pour prévenir les pannes.
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est vide, protection contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité en vigueur.
Informations générales	Poids : 3,5 kg, Dimensions : 30 x 25 x 45 cm, Garantie : 2 ans, Consommation électrique : 50 W.

FOIRE AUX QUESTIONS - M10G Wood's

Comment nettoyer l'humidificateur Wood's M10G ?

Pour nettoyer l'humidificateur Wood's M10G, débranchez l'appareil et videz l'eau. Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre blanc pour nettoyer le réservoir et les parties internes. Rincez soigneusement à l'eau claire et laissez sécher avant de le rebrancher.

Pourquoi mon humidificateur ne produit pas de vapeur ?

Si votre humidificateur Wood's M10G ne produit pas de vapeur, vérifiez que le réservoir est plein. Assurez-vous également que l'appareil est correctement branché et que les filtres ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, il pourrait être nécessaire de contacter le service client.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau du Wood's M10G ?

Le réservoir d'eau du Wood's M10G a une capacité de 3,5 litres.

L'humidificateur Wood's M10G est-il bruyant ?

Le Wood's M10G fonctionne silencieusement en mode normal. Cependant, certains utilisateurs peuvent percevoir un léger bruit de fonctionnement, surtout à des niveaux de vapeur plus élevés.

Puis-je utiliser des huiles essentielles dans le Wood's M10G ?

Il n'est pas recommandé d'utiliser des huiles essentielles dans le Wood's M10G, car cela peut endommager l'appareil. Utilisez uniquement de l'eau propre pour le fonctionnement.

Comment régler le niveau d'humidité sur le Wood's M10G ?

Le Wood's M10G dispose d'un réglage de niveau d'humidité que vous pouvez ajuster à l'aide du panneau de contrôle. Sélectionnez le niveau souhaité en fonction de vos besoins.

Quelle est la durée de fonctionnement de l'humidificateur ?

La durée de fonctionnement du Wood's M10G dépend du niveau d'humidité sélectionné et de la quantité d'eau dans le réservoir. En général, il peut fonctionner jusqu'à 24 heures en mode normal.

Que faire si l'humidificateur fuit ?

Si votre Wood's M10G fuit, vérifiez que le réservoir est correctement installé et que le joint est en bon état. Assurez-vous également de ne pas trop remplir le réservoir. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-ce que le Wood's M10G a un mode veille ?

Oui, le Wood's M10G dispose d'un mode veille qui réduit la consommation d'énergie tout en maintenant un niveau d'humidité confortable.

MODE D'EMPLOI M10G Wood's

Matériau inammable. Cet appareil contient du R290/ Propane, un réfrigérant inammable. Consulter le manuel de l’opérateur. Lire le manuel technique Lire le manuel de l’opérateur.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Avant l'installation et l'utilisation de l'appareil, lire attentivement les instructions fournies. Le fabricant n'est pas responsable en cas de blessures ou de dommages découlant d’une mauvaise installation et une utilisation incorrecte. Toujours conserver les instructions avec l'appareil pour s’y reporter ultérieurement. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d'invalidité permanente. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, sous surveillance ou à condition d’avoir reçu ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et d’avoir compris les dangers impliqués. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, à moins d'être surveillés en permanence. Tenir tous les emballages éloignés des enfants. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Sécurité générale Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et autres installations similaires telles que: sous-sols, vides sanitaires; espaces de cuisine pour le personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements professionnels. La plaque signalétique se trouve derrière le réservoir d'eau du déshumidicateur. Maintenir les ouvertures de ventilation dégagées. Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. L'appareil ne doit pas être entreposé dans une pièce avec des sources inammables fonctionnant en permanence (par exemple, des ammes nues, un appareil à gaz ou un radiateur électrique). Ne pas percer ni brûler. Tenir compte du fait que les réfrigérants n’ont pas d'odeur. Ne pas utiliser de pulvérisation d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil. Nettoyer l'appareil à l'aide d'un chion doux humide. Utiliser uniquement des détergents neutres. Ne pas utiliser de produits abrasifs, de tissus de nettoyage abrasifs, de solvants ou d'objets métalliques. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son centre de service agréé ou des personnes qualiées du même type pour éviter tout danger.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Installation AVERTISSEMENT Cet appareil ne doit être installé que par une personne qualiée. Enlever tout l'emballage. Ne pas installer ni utiliser un appareil endommagé. L'appareil doit être installé, utilisé et entreposé dans une pièce d'une surface de plancher supérieure à 4m². Respecter les instructions French R29

d'installation fournies avec l'appareil. Toujours déplacer l'appareil avec précaution car il est lourd. Toujours porter des gants de sécurité. Veiller à ce que l'air puisse circuler autour de l'appareil. Attendre au moins 4 heures avant de brancher l'appareil à l'alimentation, an de permettre à l'huile de revenir dans le compresseur. Ne pas installer l'appareil à proximité de radiateurs ou d'autres sources de chaleur. Ne pas installer l'appareil exposé àlumière directe du soleil. Raccordement électrique AVERTISSEMENT Risque d'incendie et de choc électrique. L'appareil doit être raccordé à une prise de terre. Vérier que les informations électriques de la plaque signalétique sont en accord avec l'alimentation électrique. Si ce n'est pas le cas, contacter un électricien. Toujours utiliser une prise antichoc correctement installée. Ne pas utiliser d'adaptateurs multi-ches ni de rallonges. Veiller à ne pas endommager les composants électriques (p. ex. che secteur, câble secteur). Contacter le centre de service agréé ou un électricien pour changer les composants électriques. Le câble secteur doit rester sous le niveau de la che secteur. Brancher la che secteur à la prise secteur uniquement à la n de l'installation. Veiller à ce qu’il soit possible d’accéder à la prise de courant après l'installation. Ne pas tirer sur le câble secteur pour débrancher l'appareil. Toujours tirer sur la prise secteur. Utilisation AVERTISSEMENT Risque de blessures, de brûlures, de chocs électriques ou d'incendie. Ne pas changer la spécication de cet appareil. Veiller à ne pas endommager le circuit de réfrigérant. Il contient du propane (R290), un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale. Ce gaz est inammable. Si le circuit de réfrigérant est endommagé, vérier qu'il n'y apas de ammes ni de sources d'inammation dans la pièce. Ventiler la pièce. Ne pas placer de produits inammables ou d'objets imbibés de produits inammables près de l'appareil ou dessus. Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure. Débrancher l'appareil de l'alimentation secteur. Couper le câble secteur et le mettre au rebut. Le circuit de réfrigérant de cet appareil est sans danger pour la couche d'ozone. Contacter l’autorité municipale pour savoir comment mettre correctement l'appareil au rebut. Ne pas endommager la partie de l'unité de réfrigération qui se trouve près de l'échangeur de chaleur. French44 45 REMERCIEMENTS Merci d’avoir choisi un déshumidi- cateur de la marque Wood’s. Vous êtes plus de 300 000 personnes à avoir choisi un déshumidicateur Wood’s an de lutter contre l’humidi- té. Implanté au Canada depuis 1950, Wood’s a plus de 60 ans d’expérien- ce dans le développement et la fabrication de déshumidicateurs. Lorsque vous choisissez un déshu- midicateur Wood’s, vous disposez d’un produit de qualité, performant et avec un meilleur rapport entre le nombre de litre d’eau récupéré et l’énergie consommée en kWh. Wood’s M10G Le déshumidicateur Wood’s M10G est un appareil avec compresseur qui fonctionne par condensation. L’air est aspiré par l’arrière de l’appareil grâce à un ventilateur. Il passe à tra- vers des serpentins en cuivre refroi- dis par le compresseur et il condense c’est-à-dire que l’eau présente dans l’air sous forme de gaz se transfor- me en eau puis elle est récupérée dans le bac de l’appareil. Le M10G est un appareil idéal pour les salles de bains, les petites pièces humides et aussi pour le séchage du linge, les buanderies etc. Un déshumidicateur à compresseur est le système le plus efcace pour enlever l’excès d’humidité et les mauvaises odeurs. Maintenir un taux d’humidité entre 50 et 60% permet de se maintenir en bonne santé dans un environnement intérieur sain. Le ventilateur évacue l’air plus sec à la sortie de l’appareil. Il continue d’aspirer l’air humide extérieur et le fait circuler dans l’appareil. Pour lutter efcacement contre l’hu- midité, il est recommandé de garder un taux d’humidité relatif entre 50% et 60%.

1. Consignes de sécurité

Veuillez lire les consignes de sécurité avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Si les consignes de sécurité ne sont pas suivies cela peut être la cause de la suppression de la garantie.

• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer, de le ranger ou de nettoy- er le ltre.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes non habilitées comme par exemple des enfants.

• L’appareil doit être installé en respectant les règlementations du pays en matière d’installation électrique.

• Si le câble d’alimentation est en- dommagé, il doit être remplacé par un technicien qualié.

• Veuillez maintenir une distance minimum de sécurité par rapport à toutes les sources d’eau.

• Le déshumidicateur dégage de la chaleur. Il est très important que l’appareil ne soit pas recouvert et qu’il ne soit pas placé à proximité d’une source de chaleur, produits inammables ou produits dange- reux.

• Les enfants devraient être sur- veillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil

• Ne mettez pas vos doigts ou d’au- tres objets à l’entrée d’air ou de sortie d’air de l’appareil.

• Ne rien poser sur la machine.

• Concernant le drainage permanent de l’eau veuillez suivre systémati- quement les instructions données.

• Le déshumidicateur est équipé d’un compresseur qui fonctionne avec un gaz frigorigène R134A. En cas de fuite du gaz vous devez arrêter l’appareil et contacter votre revendeur.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil sans son ltre à air vous risquez de l’endommager. L’appareil en fonctionnant va récupérer le l’eau. Il est important de ne pas le mettre trop prêt de matériaux fragiles et sensibles aux dommages de l’eau comme notamment des parquets en bois.

2. Installation et mise en

place Les déshumidicateurs Wood’s sont facilement déplaçables, mais il faut prendre certaines précau- tions : -Le déshumidicateur doit être transporté en position verticale et doit rester 24 h dans cette position avant d’être mis en service, notamment si il a été transporté. - Le déshumidicateur ne doit pas être placé à côté d’un radiateur, d’une autre source de chaleur ou exposé directement en plein soleil, ce qui risquerait de diminuer ses performances. - Gardez une distance d’au moins 25 cm entre votre mur et votre appareil pour permettre à l’air de circuler de manière optimale. - An d’optimiser la performance de votre déshumidicateur, placez l’ap- pareil au milieu de la pièce. - Assurez-vous que l’entrée ou la sortie de l’air de l’appareil ne soit pas obstruée. Installation:

1. Placez le déshumidicateur sur un

sol plat et solide, de préférence au milieu de la pièce.

2. Fermez toutes les fenêtres et les

bouches d’aération de la pièce évitant ainsi de faire entrer l’air humide venant de l’extérieur.

3. Branchez l’appareil à une prise

électrique murale. Si l’appareil vient d’être livré et que vous n’avez aucune certitude qu’il a bien été transporté ver- ticalement, il est très important d’attendre 24 heures avant de le mettre en route de manière à lais- ser le gaz redescendre au niveau du compresseur ceci an d’éviter d’endommager le compresseur. French REMARQUE ! Les déshumidicateurs Wood’s doivent être connecté à une prise électrique murale de 220/240V.45

3. Utilisation du M10G

L’hygrostat Le déshumidicateur M10G est équipé d’un hygrostat électronique et il ne va fonctionner que lorsque le taux d’humidité ambiant est supérieur au taux d’humidité choisi. Lorsque le taux d’humidité choisi est atteint, le M10G s’arrête automatiquement. Redémarrage automatique Lorsque le taux d’humidité ambiant devient supérieur au taux d’humidité choisi, le M10G redémarre automati- quement. Dégivrage automatique L’appareil est équipé d’un système de dégivrage automatique lorsque cela est nécessaire. Il se remet à fonctionner après dégivrage complet. Lorsque l’appareil est en dégivra- ge le compresseur s’arrête mais le ventilateur continue de fonctionner et un voyant lumineux s’allume pour indiquer le mode dégivrage. Appuyer sur « ON » et « OFF » pour mettre en route ou arrêter l’appareil. Lorsque le compresseur est en fon- ctionnement, le voyant du compres- seur s’allume. Sélectionner le taux d’humidité sou- haité. En appuyant sur les touches « UP » et « down » on peut choisir et sélec- tionner le taux d’humidité souhaité, compris entre 30% et 90%. Le déshumidicateur s’arrêtera lorsque le taux d’humidité choisi sera atteint. Cette valeur restera afchée quel- ques secondes sur le panneau de commande puis s’afchera le taux d’humidité constaté dans la pièce. En appuyant plusieurs fois sur « DOWN » on baisse la valeur sélec- tionné jusqu’à ce que s’afche « CO » qui indique une déshumidication en continu ce qui veut dire que l’ap- pareil va déshumidier sans s’arrêter (sauf dégivrage) Lorsque le taux d’humidité ambi- ant descend en dessous de 35%, il apparaitra sur l’afchage « LO » et lorsque le taux d’humidité ambiant sera supérieur à 90% « HI » s’inscri- ra sur l’afchage. NOTA : Lorsque le taux d’humidité sélectionné est atteint, le ventilateur continuera à fonctionner quelques minutes et puis il s’arrêtera. Fonction minuterie (timer) pour arrêt automatique. Appuyer plusieurs fois sur le bouton timer pour activer la fonction arrêt automatique entre 1 et 24 heures. En sélectionnant la minuterie le voyant timer s’allume et la valeur choisie s’afche quelques secondes. Ensui- te, le taux d’humidité ambiant s’af- chera à nouveau. Pour désactiver la fonction timer il suft d’appuyer plu- sieurs fois sur le bouton de sélection jusqu’à la valeur 0 et le voyant timer s’éteindra. Pour redémarrer l’appa- reil une fois qu’il se sera arrêté par la fonction minuterie (timer) il faudra appuyer sur le bouton « power » de l’appareil.

4. Ecoulement de l’eau

Lorsque le réservoir d’eau est plein, le déshumidicateur s’arrête automa- tiquement. Une fois que le réservoir a été vidé l’appareil redémarre automa- tiquement.

• 1/ Débrancher le déshumidicateur

• 2/ Sortir le réservoir et le vider

• 3/ Remettre le réservoir vide en s’assurant que le otteur n’est pas bloqué et se déplace

• librement dans son logement. Si après avoir vidé le bac le témoin de bac plein reste allumé c’est que le otteur est resté bloqué.

• 4/ Brancher à nouveau l’appareil sur une alimentation électrique. Drainage permanent de l’eau Pour éviter d’avoir à vider le bac il est possible de brancher un tuyau de 10 mm de diamètre au raccord de sortie de l’eau à l’arrière de l’appareil. Le tuyau sera relié à une évacuation en s’assurant que l’eau puisse s’écou- ler librement, par gravité, avec une pente sufsante. Au besoin il sera nécessaire de surélever l’appareil.

Le ltre à air permet d’éviter que la poussière et la saleté s’introduisent dans l’appareil prolongeant ainsi la durée de vie de l’appareil. Il est donc important que le ltre à air soit nettoyé régulièrement. Nettoyage du ltre : 1/ Retirer le ltre 2/ Nettoyer le ltre avec de l’eau chaude et un produit détergeant doux. De temps en temps il sufra d’enlever les poussières avec un aspirateur. 3/ Laisser sécher le ltre et de re- mettre dans l’appareil. Il est très important que le ltre soir nettoyé régulièrement car sinon il va perdre de son efcacité et même risque d’être sérieusement endom- magé. REMARQUE ! Il est très important que le ltre soir nettoyé régulièrement car sinon il va perdre de son ef- cacité et même risque d’être sérieusement endommagé.

L’appareil doit être nettoyé avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de solvants ou de produits de nettoyage agressifs ce qui risquerait d’endom- mager la surface de l’appareil. Un chiffon et de l’eau chaude est le moyen le plus adapté pour nettoyer les serpentins de refroidissement situés derrière le ltre à air.

Si le déshumidicateur nécessite une intervention, il faut tout d’abord con- tacter votre revendeur local. Pour toute demande d’intervention sous garantie, une preuve d’achat sera demandée (facture). French46 47

L’appareil est garanti 2 ans. Cette garantie n’est valable que sur pré- sentation de la facture d’achat et pour une utilisation domestique de l’appareil propre à sa destination. Ainsi, toute utilisation anormale ou toute modication de l’appareil entrainera l’exclusion de la garantie. L’appareil est conforme aux direc- tives Européenne CEE 76/889 et 82/499. REMARQUE ! Cet appareil peut fonc- tionner entre 5°C et 35°C. Si la température sort de cette plage l’appareil ne fonctionnera pas convena- blement. Plus la température sera basse plus les perfor- mances de l’appareil vont diminuer, puisqu’il fonc- tionne par condensation.

Dans certains cas il peut être nécessaire d’utiliser un anti gel ou un chauffage soufant pour s’assurer que la température ne descende pas en dessous de 10°C.

Même si le déshumidicateur M10G fonctionne à des températures plus basses jusqu’à 5° C , ses performan- ces seront fortement augmentées à des températures plus élevées car plus l’air est chaud, plus il pourra contenir de l’humidité. Pour un maximum de puissance du déshumidicateur dans une pièce, il est recommandé que l’apport d’air extérieur et des autres pièces soit le plus réduit possible. Il est donc conseillé de fermer les portes et d’arrêter les VMC et les ventilations.

l’air est plus chaud et plus humide. Pour obtenir une protection able et sure contre les dommages causés par l’humidité et les moisissures, il est recommandé de maintenir un taux d’hygrométrie compris entre 50% et 60%. vider le bac il est possible de bran- cher un tuyau de 10 mm de diamètre au raccord de sortie de l’eau à l’ar- rière de l’appareil. Le tuyau sera relié à une évacuation en s’assurant que l’eau puisse s’écouler librement, par gravité, avec une pente sufsante. Au besoin il sera nécessaire de suréle- ver l’appareil. French47

PANNE CAUSE SOLUTION

L’appareil ne fonctionne pas Le câble d’alimentation est-il branché ? Brancher le câble d’alimentation à une prise électrique. Est-ce que la température de la pièce est supérieure à 35°C ou en dessous de 5°C ? Augmentez ou baissez la températu- re de la pièce. L’appareil ne démarre pas Le ltre est-il bouché ? Nettoyez le ltre. L’entrée ou la sortie de l’appareil sont-ils ob- strués ou bouchés ? Nettoyez l’entrée ou la sortie de l’appareil. Il n’y a pas d’air à la sortie de l’appareil Le ltre est-il bouché ou encrassé ? Nettoyez le ltre. Il y a bruit anormal L’appareil est-il incliné ? Placez votre appareil sur une surface solide et plate. Le ltre est-il bouché ou encrassé ? Nettoyez le ltre. Le code E1 s’afche sur l’écran Il y a un problème avec la sonde hygrostati- que ou sa connexion. Contactez votre revendeur pour faire remplacer la sonde hygrostatique ou contrôlez sa connexion. Surface maximum 40 m

Capacité à 30°C & 80% HR 10 Liter Energie consommé 280 W Niveau sonore 42 dB Température d’utilisation +5°C bis +35°C Nombre de vitesse 1 Dimension L x l x H 276x185x480 mm Poids kg Gaz R290 Indice de protection IP21 DEPANNAGE Si vous rencontrez un problème avec votre déshumidicateur, veuillez-vous référer aux différents cas de pannes ci- dessous. Si aucune solution proposée ne permet le fonctionnement de l’appareil, veuillez contacter votre distributeur.

INFORMATIONS TECHNIQUES WOOD’S M10G

French Ce symbole, gurant sur l’étiquette signalétique signie que cet appareil, lorsqu’il est usagé, fait l’objet d’une collecte sélective, (pour les modalités de cette collecte, se renseigner auprès de votre commune) ou d’une reprise à titre gratuit par le distributeur pour l’acquisition d’un produit similaire. Compte tenu des eets sur l’environnement et la santé humaine, en raison de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE JETE AVEC LES DECHETS MINICIPAUX NON TRIES.48 49 Español Material inamable. Este electrodoméstico contiene R290/propano, un refrigerante inamable. Para obtener información sobre seguridad, consulte este manual. El gas refrigerante R290 cumple las directivas medioambientales europeas. No lo perfore ni lo queme. El mantenimiento y las reparaciones que requieran la asistencia de otro personal cualicado, deberán realizarse bajo la supervisión de especialistas en el uso de refrigerantes inamables. Para obtener informa- ción sobre seguridad, consulte este manual Lea el Manual técnico Lea el Manual del operador.