MRD10G - Humidificateur Wood's - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshumidificateur
Marque	Wood's
Modèle	MRD10G
Surface maximale recommandée	40 m²
Déshumidification (30°C, 80% HR)	10 L/24 h
Débit d'air	90 m³/h
Volume du réservoir	2 L
Réfrigérant	R290 (Propane) – 38 g
Puissance absorbée (30°C, 80% HR)	183 W
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Niveau sonore	44 dB
Dimensions (L × P × H)	290 × 240 × 476 mm
Poids net	11,2 kg
Plage de température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Plage d'humidité relative de fonctionnement	30 % à 90 % HR
Réglage d'humidité	40 %, 50 %, 60 % ou mode continu
Minuterie	2H / 4H / 6H
Fonctions principales	Hygrostat, minuterie, dégivrage actif, arrêt automatique réservoir plein, drainage continu possible
Entretien et nettoyage	Filtre à air lavable à l'eau tiède, carrosserie nettoyable avec un chiffon doux humide
Sécurité	Réfrigérant inflammable R290, prise de terre obligatoire, ne pas utiliser de rallonge, ne pas percer ni brûler
Garantie	2 ans (consommateur) – extensible sur inscription

FOIRE AUX QUESTIONS - MRD10G Wood's

Comment régler le niveau d'humidité souhaité ?

Utilisez le bouton d'humidité sur le panneau de commande pour choisir entre 40 %, 50 %, 60 % ou le mode continu (CONT). Le mode continu fait fonctionner l'appareil sans arrêt jusqu'à ce que le réservoir soit plein.

Que faire si le déshumidificateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise de terre et que le fusible n'a pas sauté. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est vide et bien en place. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

Comment utiliser le drainage continu ?

Connectez un tuyau d'arrosage (non fourni) au raccord à l'arrière de l'appareil. Dirigez l'autre extrémité vers un drain au sol ou un évier. Veillez à ce que le tuyau descende en pente pour permettre l'écoulement de l'eau par gravité.

Pourquoi l'appareil s'arrête-t-il et le voyant 'Water full' s'allume ?

Le réservoir d'eau est plein. Débranchez l'appareil, videz le réservoir, puis replacez-le correctement. L'appareil redémarrera automatiquement après la remise en place du réservoir.

À quelle fréquence dois-je nettoyer le filtre à air ?

Il est recommandé de nettoyer le filtre à air toutes les deux semaines, ou plus souvent si l'appareil fonctionne dans un environnement poussiéreux. Retirez le filtre, lavez-le à l'eau tiède avec un détergent doux, rincez, laissez sécher puis remettez en place.

L'appareil produit de la chaleur, est-ce normal ?

Oui, le déshumidificateur n'a pas de fonction de refroidissement. Il génère de la chaleur pendant le fonctionnement et peut augmenter la température ambiante de 1 à 4 °C.

Que faire en cas de formation de glace sur les serpentins ?

Si de la glace s'accumule (température inférieure à 5°C ou humidité extrême), éteignez l'appareil et placez-le légèrement surélevé pour permettre à la glace de fondre. Évitez de l'utiliser en dessous de 5°C.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Non, il est interdit d'utiliser une rallonge ou un adaptateur multi-fiches. Branchez directement l'appareil sur une prise de terre adaptée (220-240 V, 50 Hz).

Le déshumidificateur ne réduit pas assez l'humidité, que faire ?

Vérifiez que la pièce n'est pas trop grande (max 40 m²) et que les portes et fenêtres sont fermées. Nettoyez le filtre et assurez-vous que l'appareil est placé à au moins 20 cm des murs. Si le problème persiste, la capacité pourrait être insuffisante.

Comment prolonger la garantie ?

La garantie standard est de 2 ans. Vous pouvez la prolonger en vous inscrivant sur le site www.warranty-woods.com dans les délais impartis. Conservez votre preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI MRD10G Wood's

FR Guide d'instructions

Les déshumidificateurs de Wood's sont reconnus comme des produits phares du marché depuis plusieurs années. Nos déshumidificateurs peuvent être utilisés dans les climats les plus rigoureux, lorsque la capacité de déshumidification est bonne même à des températures et des niveaux d'humidité différentes. Nos déshumidificateurs obtiennent de très bons résultats dans des lieux qui sont souvent humides comme les caves, les garages ou les résidences secondaires. Ils sont également excellents pour sécher le linge, les greniers, les piscines et les buanderies. Ils sont efficaces et consomment peu d'énergie. Ils n'abîment pas les vêtements.

La quantité d'humidité retirée par le déshumidificateur dépend de la température, du niveau d'humidité et de l'emplacement. Les conditions météorologiques extérieures peuvent également affecter les performances de votre déshumidificateur. Les déshumidificateurs Wood's sont sûrs et ont été conçus pour une utilisation continue pendant de nombreuses années.

UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE DE L'AIR : UN DANGER !

La condensation se produit lorsque de la vapeur d'eau contenue dans l'air entre en contact avec une surface froide, par exemple une fenêtre ou un mur. En refroidissant, la vapeur d'eau se condense, et forme des gouttes d'eau. En cas d'humidité élevée de l'air, celui-ci sent le renfermé et des moisissures peuvent se propager et endommager les habitations et le mobilier. Cet environnement peut même provoquer des maladies. Les mites et les araignées se développent aussi facilement dans les environnements humides. Un déshumidificateur à haute performance crée un bon niveau d'humidité sain. Pour une plus grande efficacité, les portes et les fenêtres des pièces qui sont déshumidifiées doivent rester fermées. Élimine les odeurs, sèche le bois et retire l'humidité des équipements d'extérieur.

1. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Matériau inflammable. Cet appareil contient du R290/Propane, un réfrigérant inflammable.

Consultez ce manuel pour les informations de sécurité.

Lire le manuel technique

Lire le manuel de l'opérateur.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Avant l'installation et l'utilisation de l'appareil, lire attentivement les instructions fournies. Le fabricant n'est pas responsable en cas de blessures ou de dommages découlant d'une mauvaise installation et une utilisation incorrecte. Toujours conserver les instructions avec l'appareil pour s'y reporter ultérieurement.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ou d'invalidité permanente.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, sous surveillance ou à condition

d'avoir reçu ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et d'avoir compris les dangers impliqués.

Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, à moins d'être surveillés en permanence.

Tenir tous les emballages éloignés des enfants.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Sécurité générale

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et autres installations similaires telles que : sous-sols, vides sanitaires ; espaces de cuisine pour le personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements professionnels. La plaque signalétique est située sur le côté ou l'arrière du déshumidificateur.

Maintenir les ouvertures de ventilation dégagées.

Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. L'appareil ne doit pas être entreposé dans une pièce avec des sources inflammables opérationnelles (par exemple, des flammes nues, un appareil à gaz ou un radiateur électrique). Ne pas percer ni brûler.

Tenir compte du fait que les réfrigérants n'ont pas d'odeur.

Ne pas utiliser de pulvérisation d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil. Nettoyer l'appareil à l'aide d'un chiffon doux humide. Utiliser uniquement des détergents neutres. Ne pas utiliser de produits abrasifs, de tissus de nettoyage abrasifs, de solvants ou d'objets métalliques.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son centre de service agréé ou des personnes qualifiées du même type pour éviter tout danger.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ Installation AVERTISSEMENT

Cet appareil ne doit être installé que par une personne qualifiée. Enlever tout l'emballage.

Ne pas installer ni utiliser un appareil endommagé. L'appareil doit être installé, utilisé et entreposé dans une pièce d'une surface de plancher supérieure à 2 m². Respecter les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

Toujours déplacer l'appareil avec précaution car il est lourd. Toujours porter des gants de sécurité.

Veiller à ce que l'air puisse circuler autour de l'appareil.

Attendre au moins 4 heures avant de brancher l'appareil à l'alimentation, afin de permettre à l'huile de revenir dans le compresseur.

Ne pas installer l'appareil à proximité de radiateurs ou d'autres sources de chaleur.

Ne pas installer l'appareil exposé à lumière directe du soleil.

Raccordement électrique AVERTISSEMENT

Risque d'incendie et de choc électrique.

L'appareil doit être raccordé à une prise de terre.

Vérifier que les informations électriques de la plaque signalétique correspondent à l'alimentation électrique. Si ce n'est pas le cas, contacter un électricien. Toujours utiliser une prise antichoc correctement installée.

Ne pas utiliser d'adaptateurs multi-fiches ni de rallonges.

Veiller à ne pas endommager les composants électriques (p. ex. fiche secteur, câble secteur).

Contacter le centre de service agréé ou un électricien pour changer les composants électriques.

Le câble secteur doit rester sous le niveau de la fiche secteur.

Brancher la fiche secteur à la prise secteur uniquement à la fin de l'installation.

Veiller à ce qu'il soit possible d'accéder à la prise de courant après l'installation.

Ne pas tirer sur le câble secteur pour débrancher l'appareil.

Toujours tirer sur la prise secteur.

Utilisation

AVERTISSEMENT

Risque de blessures, de brûlures, de chocs électriques ou d'incendie. Ne pas changer la spécification de cet appareil.

Veiller à ne pas endommager le circuit de réfrigérant. Il contient du propane (R290), un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale. Ce gaz est inflammable.

Si le circuit de réfrigérant est endommagé, vérifier qu'il n'y a pas de flammes ni de sources d'inflammation dans la pièce. Ventiler la pièce.

Ne pas placer de produits inflammables ou d'objets imbibés de produits inflammables près de l'appareil ou dessus.

Mise au rebut

AVERTISSEMENT

Risque de blessure.

Débrancher l'appareil de l'alimentation secteur.

Couper le câble secteur et le mettre au rebut. Le circuit de réfrigérant de cet appareil est sans danger pour la couche d'ozone.

Contacter l'autorité municipale pour savoir comment mettre correctement l'appareil au rebut.

Ne pas endommager la partie de l'unité de réfrigération qui se trouve près de l'échangeur de chaleur.

PRÉPAREZ LE DÉSHUMIDIFICATEUR POUR L'INSTALLATION

IMPORTANT :

2. Installation

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Laissez la machine en position droite pendant 4 heures avant l'utilisation Sélectionner un emplacement

Important

1. Le déshumidificateur doit être utilisé dans une pièce fermée pour garantir son efficacité optimale.

Fermez toutes les portes, fenêtres et autres ouvertures de la pièce. L'efficacité du déshumidificateur dépend du rythme d'entrée d'air chargé d'humidité dans la pièce.

1. Placez le déshumidificateur dans un endroit qui ne bloque pas la circulation d'air à travers la partie avant de l'unité.

2. Un déshumidificateur fonctionnant dans une pièce aura peu ou pas d'effet sur le séchage d'une zone de rangement fermée adjacente comme une armoire, à moins qu'il n'y ait une circulation d'air adéquate dans et hors de la zone. Il peut être nécessaire d'installer un deuxième déshumidificateur dans la zone fermée pour un séchage satisfaisant.

3. Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface stable et plane. Si la surface n'est pas stable, l'appareil risque d'être instable, d'être soumis à des vibrations excessives et de l'eau sera évacuée.

4. Il doit y avoir au moins 20 cm d'espace libre tout autour du déshumidificateur.

DESCRIPTION DU PRODUIT

3. Description du produit

A

1. Poignée
2. Panneau de commande
3. Couvercle supérieur
4. La sortie d'air manuelle doit être ouverte lorsque le produit est en cours d'utilisation
5. Boîtier avant

G

1. Si souhaité, il est possible de raccorder le tuyau de drainage à l'unité pour un drainage permanent de l'eau.

B

1. Filtre
2. Tuyau de drainage continu
3. Câble d'alimentation
4. Boîtier arrière
5. Réservoir d'eau

C

1. Panneau de commande

D

1. Mise en marche/Arrêt de l'unité.
2. Minuterie : réglage de minuterie/du temps d'arrêt
3. Réglage du niveau d'humidité
4. Dégivrage actif
5. Bac de collecte d'eau plein

E

Panneau de commande

1. Il doit y avoir au moins 20 cm d'espace libre tout autour du déshumidificateur.

PLACEMENT DU DÉSHUMIDIFICATEUR

- Le déshumidificateur ne doit pas être placé à proximité de radiateurs ou de toute autre source de chaleur, ni exposé directement aux rayons directs du soleil, car cela nuirait à ses performances.

- Idéalement, il doit être placé au centre de la pièce/zone.

REMARQUE : Lorsque placé dans un coin douche ou une salle de bain, le déshumidificateur doit être fixé en place. Il faut obligatoirement consulter et respecter les lois et réglementations locales en matière d'électricité pour les salles de bain avant toute utilisation.

UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR

Si le déshumidificateur est transporté horizontalement, laissez-le reposer pendant 4 heures avant de l'utiliser. Il est très important de laisser l'huile retourner dans le compresseur, car vous risqueriez de causer de graves dommages à votre déshumidificateur.

1. Vérifiez que le réservoir de collecte de l'eau est placé correctement.
2. Branchez le déshumidificateur sur une source d'alimentation raccordée à la terre.
3. Réglez le niveau d'humidité désiré à l'aide de l'hygrostat. Consultez la section sur l'hygrostat.

REMARQUE : L'humidité relative ambiante peut être facilement mesurée avec le déshumidificateur.

MANUEL D'UTILISATION

1. Bouton d'alimentation : Ce bouton permet d'allumer et d'éteindre la machine.
2. Bouton d'humidité : Permet de régler l'humidité souhaitée

3. Réglage de l'humidité : Ouvrez la sortie d'air et réglez l'humidité sur 40 %, 50 %, 60 % ou le mode continu.

4. Minuterie : Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur la minuterie 2H/4H/6H pour démarrer un compte à rebours.

DRAINAGE DE L'EAU

Lorsque le réservoir d'eau est plein, le déshumidificateur s'arrête automatiquement. Une fois le réservoir d'eau vidé, l'unité redémarre automatiquement.

1. Débranchez le déshumidificateur de la source d'alimentation.
2. Videz le réservoir.
3. Remettez le réservoir en place et vérifiez que le flotteur se déplace librement.
4. Branchez le déshumidificateur sur une source d'alimentation.

Drainage direct de l'eau Connectez un tuyau d'eau au tuyau à l'arrière du déshumidificateur. Menez l'autre bout vers une vidage. Assurez-vous que l'eau peut être vidangée vers le bas.

FILTRE À AIR

Le filtre à air empêche la poussière et la saleté de pénétrer dans la machine, ce qui prolonge sa durée de vie. Il est important de nettoyer le filtre régulièrement. Nettoyage du filtre :

1. Enlevez le filtre.
2. Lavez-le à l'eau tiède avec un produit nettoyant doux. Le filtre peut également être nettoyé à l'aide d'un aspirateur.
3. Laissez sécher le filtre et remettez-le en place.

OPÉRATION DE DÉGIVRAGE

Pendant l'opération de dégivrage, la déshumidification peut fonctionner de manière intermittente.

Ne mettez pas le déshumidificateur hors tension à l'aide de l'interrupteur et ne le débranchez pas de la prise pendant l'opération de dégivrage. Le déshumidificateur n'est pas destiné à maintenir une température

extrêmement basse.

La fonction de ce déshumidificateur est d'évacuer l'humidité élevée désagréable au quotidien et de sécher les objets humides. Mais il ne peut pas être utilisé pour maintenir une température basse extrême.

La température ambiante augmente pendant le fonctionnement.

Le déshumidificateur ne présente pas de fonction de refroidissement. Il produira de la chaleur pendant le fonctionnement et augmentera la température ambiante de 1 à 4 °C. En outre, la porte et les fenêtres sont fermées et les autres appareils dans la pièce peuvent émettre de la chaleur. Les rayons du soleil peuvent également faire monter la température de la pièce.

ENTRETIEN

• Nettoyez l'unité à l'aide d'un chiffon doux humide. N'utilisez pas de solvants ou des produits de nettoyage abrasifs car cela pourrait endommager l'unité.
• Les serpentins de réfrigération peuvent être nettoyés à l'aide d'un chiffon imprégné d'eau tiède.

RÉVISION

Si le déshumidificateur doit faire l'objet d'un contrôle, vous devez tout d'abord contacter votre revendeur local. Une preuve d'achat vous sera demandée pour toute réclamation sous garantie.

le MRD10/14 fonctionne à des températures aussi basses que +5 °C, sa capacité augmentera à des températures plus élevées car l'air chaud transporte plus d'eau.

L'hydrostat a une marge d'erreur d'environ +/- 5-10 %. À des températures plus basses, la marge d'erreur pourrait encore augmenter.

Pour une puissance de déshumidification maximale dans une pièce, il est recommandé de minimiser l'alimentation en air de l'extérieur et des pièces adjacentes, en fermant les portes et les bouches d'aération.

IMPORTANT! - Les déshumidificateurs Wood's doivent être branchés sur une prise de terre. La norme électrique doit être de 220 V-240 V 50 Hz

RANGEMENT

Avant de ranger l'unité, veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Assurez-vous que le réservoir d'eau est vide. Lorsque l'unité est allumée, assurez-vous qu'elle fonctionne en mode Ventilation pendant au moins 30 minutes pour évacuer l'eau à l'intérieur de l'unité.
2. Ramassez et regroupez le cordon d'alimentation.
3. Nettoyez le filtre.
4. Rangez dans un endroit propre et sec.

Une preuve d'achat vous sera demandée pour toute réclamation sous garantie.

CONSEILS

Lorsque le déshumidificateur est utilisé dans des environnements extrêmement humides ou lorsque la température est inférieure à +5 °C, il risque de cesser de fonctionner. Une grande quantité de glace s'accumule sur le serpentin de réfrigération. Éteignez le déshumidificateur et placez-le légèrement au-dessus du niveau du sol pour que la glace fonde.

Il peut être parfois utile d'utiliser une protection contre le givre ou un chauffage mobile pour s'assurer que la température ne descend pas en dessous de +10 °C. Même si

PROBLÈME CAUSE SOLUTION
Le déshumidificateur ne s'allume pas	L'alimentation n'est pas connectée Vérifiez que le déshumidificateur est branché correctement et que le fusible n'a pas sauté.Vérifiez que le réservoir de collecte de l'eau est vide et placé correctement dans le déshumidificateur.
Le déshumidificateur ne fonctionne pas	Le réservoir d'eau est plein.Le réservoir d'eau n'a pas été remis en place correctement.Le filtre à air est colmaté. La température ou l'humidité relative dans la pièce où l'appareil fonctionne est trop basse.	Retirez l'eau du réservoir.Placez le réservoir d'eau dans la position correcte.Nettoyez le filtre à air.Vérifiez si l'air peut circuler librement dans le déshumidificateur. La grille avant et le filtre à air doivent être propres et le déshumidificateur placé à 20 cm du mur.
Le déshumidificateur fonctionne, mais ne réduit pas suffisamment l'humidité relative.	La pièce est trop grande.Il y a trop de sources d'humidité.La ventilation est trop importante.	Nous recommandons d'utiliser un déshumidificateur d'une plus grande capacité.Nous recommandons d'utiliser un déshumidificateur d'une plus grande capacité.Réduisez la ventilation (par ex. fermez les fenêtres et les portes)
En cas de problèmes avec votre déshumidificateur, veuillez consultor les informations de dépannage. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, veuillez contacter votre détaillant pour la révision de votre déshumidificateur.

Garanties

Garantie consommateur de 2 ans contre les défauts de production. Veuillez noter que la garantie est uniquement valable en produisant un reçu. La garantie est uniquement valable si le produit est utilisé conformément aux instructions et aux avertissements de sécurité indiqués dans ce manuel. La garantie ne couvre pas les dommages causés par la manipulation inadaptée du produit.

REMARQUE : La garantie de 2 ans est uniquement applicable aux consommateurs et pas à l'utilisation commerciale de l'unité.

REMARQUE!

Inscrivez-vous à www.warranty-woods.com et découvrez comment prolonger la garantie. Veuillez consulter www.woods.se pour de plus amples informations.

Limites conseillées lors de l'utilisation

Temp. 5°C à 35°C

Humidité relative : 30 % à 90 %

Niveau d'humidité conseillé :

env. 50 % HR

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES	MRD10
Surface max. 40 m	2
Débit d'air 90 m	1h
Déshumidification à 30 °C et 80 % h.r. 10 l/24 h
Puissance à 30 °C et 80 % h.r. 183 W
Volume du réservoir 2 litres
Réfrigérant R290
Charge R290 38 g
Tension 220-240 V
Niveau sonore en décibels 44 dB
Poids 11,2 kg
Dimensions en mm, L x B x H 290x240x476

	MRD14
Surface max. 60 m	×
Débit d'air 105m3	^ h
Déshumidification à 30 °C et 80 % h.r.	12l/24h
Puissance à 30 °C et 80 % h.r.	183 W
Volume du réservoir 2 litres
Réfrigerant R290
Charge R290 47 g
Tension	220-240 V
Niveau sonore en décibels 44 dB
Poids 11,3 kg
Dimensions en mm, L x B x H 290x240x476

*Des modifications et des améliorations techniques peuvent être apportées. Toutes les valeurs sont approximatives et peuvent varier en raison des circonstances externes telles que la température, la ventilation et l'humidité.

*Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec d'autres déchets ménagers dans l'UE. Afin d'éviter qu'une mise au rebut incontrôlée des déchets ne nuise à l'environnement ou à la santé humaine, recyclez l'appareil de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant chez lequel le produit a été acheté. Il peut reprendre ce produit pour un recyclage environnemental sûr.

A.

1. 2. 3. 4. 5.

B.

1. 2. 3. 4. 5.

C.

WATER FULL DEFROST 40% 50% 60% CONT HUMIDITY 2H 4H 6H TIMER ON/OFF

D.

5.4.3.2.1.