60554 - Masque de protection respiratoire Klein Tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Filtre à particules P100
Marque	Klein Tools
Modèle	60554
Compatibilité	Demi-masques respiratoires P100 (modèles 60552 et 60553)
Efficacité de filtration	≥99,97 % (P100)
Norme	NIOSH 42 CFR Part 84
Code couleur	Texte magenta
Durée de conservation	5 ans à compter de la date de fabrication
Température d'entreposage	-10 °C à 40 °C
Humidité d'entreposage	<95 % HR
Matériau du filtre	Fibres synthétiques
Alimentation	Non applicable (dispositif passif)
Fonctions principales	Protection contre les aérosols solides et liquides (poussières, vapeurs métalliques, huiles)
Entretien et nettoyage	Ne pas laver les filtres. Remplacer si endommagés ou à la date d'expiration.
Essai d'étanchéité	Effectuer un essai d'étanchéité par pression avant chaque utilisation
Remplacement	Remplacer les deux filtres simultanément. Noter la date d'expiration.
Limites d'utilisation	Ne pas utiliser en atmosphère avec <19,5 % d'oxygène ni en zone IDLH. Respecter les concentrations maximales réglementaires.
Pièces détachées	Filtres de rechange uniquement. Ne pas modifier ou réparer.
Informations générales	Fabriqué par Air Filtration Solutions pour Klein Tools. Certificat NIOSH TC-84A-9447.
Garantie	Consultez le site www.kleintools.com/warranty

FOIRE AUX QUESTIONS - 60554 Klein Tools

Quels sont les modèles de demi-masques compatibles avec le filtre 60554 ?

Le filtre 60554 est compatible avec les demi-masques respiratoires Klein Tools modèles 60552 (taille M/G) et 60553 (taille P/M).

Quelle est l'efficacité de filtration du filtre P100 ?

Le filtre P100 offre une efficacité de filtration d'au moins 99,97 % contre les aérosols solides et liquides, y compris les poussières, les vapeurs métalliques et les huiles.

Quelle est la durée de conservation des filtres 60554 ?

Les filtres ont une durée de conservation de 5 ans à compter de la date de fabrication. La date d'expiration est indiquée sur l'emballage (mois/année).

Puis-je laver les filtres pour les réutiliser ?

Non, il est interdit de laver les filtres. Ils doivent être remplacés lorsqu'ils sont encrassés, endommagés ou à la date d'expiration.

À quelle fréquence dois-je remplacer les filtres ?

Remplacez les filtres lorsque la résistance respiratoire augmente (signe d'encrassement), ou si les filtres sont endommagés. Remplacez toujours les deux filtres en même temps.

Comment installer correctement le filtre 60554 dans le demi-masque ?

Tournez les loquets d'un quart de tour dans le sens antihoraire, retirez la grille, insérez le filtre avec le texte magenta orienté vers l'extérieur, en alignant les encoches, puis remettez la grille et tournez les loquets en sens horaire. Assurez-vous que le joint d'étanchéité est bien inséré dans la rainure.

Quelles sont les conditions de stockage recommandées ?

Stockez les filtres dans un endroit sec, à l'abri de la lumière directe du soleil, à une température comprise entre -10 °C et 40 °C et une humidité relative inférieure à 95 %.

Ce filtre peut-il être utilisé comme masque chirurgical ?

Non, le NIOSH n'évalue pas les respirateurs pour une utilisation en tant que masque chirurgical. Ce filtre est destiné à la protection respiratoire professionnelle contre les aérosols.

Que faire si je ressens des difficultés à respirer ou une irritation ?

Quittez immédiatement la zone contaminée. Les signes incluent étourdissements, détresse respiratoire, goût ou odeur de contaminants, ou irritation. Consultez un médecin si nécessaire.

Où puis-je trouver la garantie et le service client ?

La garantie est disponible sur www.kleintools.com/warranty. Pour le service client, contactez Klein Tools au 1-800-553-4676 ou par email à [e-mail].

MODE D'EMPLOI 60554 Klein Tools

www.kleintools.com/warranty

CUSTOMER SERVICE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676

[e-mail] www.kleintools.com

ESPANOL

www.kleintools.com/warranty

SERVICIO AL CLIENTE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676

[e-mail] www.kleintools.com

FRANCAIS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS À DES FINS DE RÉFERENCE

CHARACTERISTIQUES GENÉRALES

FILTRES A PARTICULES 60554 POUR DEMI-MASQUES RESPIRATOIRES P100 60552 ET 60553

Type de filtré : P100<0,03 % de penetration
Code de couleurs : Texte magenta
- Ces filtres sont concus uniquement pour les demi-masques respiratoires P100, qui sont approuviées comme demi-masques respiratoires conformément à la norme 42 CFR, article 84. du NIOSH. Le filtre P100 tait partie de l'ensemble approvement et le dispositif n'est approuvé pour les applications professionnelles que lorsque les éléments ci-dessus sont utilisés conjointement.

APPLICATIONS

Le demi-masque respiratoire P100 équipe des filtres P100 aporte une protection contre tous les aérosols, y compris les particules solides et liquides comme les poussières, les vapeurs métalliques et les vapeurs d'huiles. La classification P100 couvre également la protection offerte par des filtres de moins bonne qualité. Les directives de sélection et d'utilisation peuvent varier selon les pays. Avant l'utilisation, assurez-vous toujours que lechioinvent à l'application et qu'il respecte les exigences nationales.

AVERTISSEMENTS

Pour garantir une utilisation sécuritaire du produit, suivez ces instructions. Le non-respect des avertissements peut entrainer des blessures graves, voir la mort.

N'TILISEZ PAS ce produit dans une atmophere contenant moins de 19.5% d'oxygene.
N'UTILISEZ PAs ce produit dans une atmophere directement dangereuse pour la vie et la sante
NE DEPASSEZ PASES les concentrations maximales établies par les normes réglementaires. Une utilisation ou un entretien inadéquats peuvent entrainer des blessures, voir la mort.
Suive les instructions d'utilisation du fabricant pour le changement des cartouches, des boltes filtrantes ou des filtres
Ious les respirateurs approvou desoient et chosis,ajustes,utilises et entretenus contormement aux reglements et aux normes MHSA et USHA applicables.
- Vous NE DEVEZ JAMAIIS replumper, modifier, ajouter ou ormettre des pieces. Utilisez toujours les pieces de rechange et la configuration specifié par le fabricant.
- Consultez les instructions d'utilisation ou le guide d'entretien pour��rir des informations concernant l'utilisation et l'entretien du respirateur
Le NiOSH n'evalue pas les respirateurs pour une utilisation tant que masque chirurgical
- Effectorue TOLIOURS un essai d'etanchete par pression avant chaque utilisation. L'éché de l'essay peut indiquer que le respirateur est endommage ou qu'il doit être remplacement selon son âge et la fréquence d'utilisation ou de remplacement des filtres

L'utilisation du respirateur suppose une connaissance exacte des instructions d'utilisation, des normes de santé et de sécurité applicables, et des directives pour la selection et l'utilisation, et la formation adequate sur la protection respiratoire individuelle

Quitte immediatement la zone contaminée si :
- vous ressentez des étoursissements ou de la détresse.
- vous goutez ou sentez des contaminants ou une irritation survient;
- you've au du ma a respirer - you have been up to date

Entreposez le respirateur conformément aux instructions

Avant d'utiliser ce respirateur dans des conditions professionnelles, un programme écrit de protection respiratoire doit être mis en place pour répondre aux exigences du gouvernement local. Aux États-Unis, les employés doivent se conformer à la norme OSHA 29 CFR 19101.134, qui comprend une évaluation Médicale, une formation et des essais d'établier

AJUSTEMENT

Ventiez tous que la date d'expiration n'est pas depassee avant de debailer les titres de rechange.

1. Tournez les loquets d'un quart de tour dans le sens antithoraire sur le corps du respirateur (FIG. 1).
2. Retirez la grille du corps du respirateur en tirant sur l'orifice pour prise d'échantillon atin d'exposer les filtres (HG. 2).
3. Pliéz le corps du respirateur pour referrer les deux filtres usages (FIG. 3)
4. Gissez un nouveau filtre dans le respirateur en veillant a ce que le texe soit a l'endet et oriente vers l'extérieur (FIG. 4).
5. Insérez soignement le reste du filtre dans le respirateur à l'aide de la rainure sur le filtre et en alignant les encoches sur le côte. Pour obtenir une bonne échéité, il faut bien insérer le joint d'échéité du respirateur dans la rainure autour du filtre (FIG. 4).
6. Hépétée les étapes 4 et 5 pour l'autre filtré. Remplacez toujours les deux filtrés en même temps et notez la date d'expiration.
7. Remettez la grille en place en poussant sur les parties qui entourent la souape d'expiration sur le corps du respirateur. Tourneze les loquets d'un quart de tour dans le sens horsaire pour fixer le tout (FIG. 6).
8. Inserez l'orifice pour prise d'échantillon et assurez-vous qu'il est bien en place avant l'utilisation (FIG. 7)

ENTREPOSAGE

Le respirateur doit être empeose dans un endroit sec et non contamine, a la fabre de la lumiere direte du soleil et a une temperature comprise entre -10 C (14 F) et 40 C (114 F). Les titres de rechange doivent etreeupes dans an endroit fais et sec, a la fabre de la lumiere direte du soleil et a une temperature comprise entre -10C (14F) and 40C (104F). L'entrepasoage dans d'autres conditions pourait avoir un eefet sur la durée de stockage des respirateurs.

INSPECTION ET REMPLACEMENT DES FILTRES

NE LAVEZ PAS LES FILTRES.

Inspecté le respirateur et les flûtres avant et après l'utilisation pour vérifier qu'ils ne sont pas endommages (déchirues ou tissures), et remplacez-les ou jétiez-les immeditément au besoin.

Le mois et l'année de fin de la durée de stockage sont inscrites sur chaque paquet de filtres. La durée de stockage est de 5 ans pour les filtres P100. Les filtres doivent être jétés lorsqu'ils atteignent leur date d'expiration indiquée sur l'extérieur de l'emballage

REMARQUE: Les liétres doivent être choisis par une personne compétente qui connait les dangers du milieu de travail et leurs concentrations.

Les frittes et particules doivent être changés lorsque la résistance respiratoire augmente à cause de l'encombrement des filtres, ou selon les besoins.

i	Lire les instructions avant utilisation	-10 °C (14 °F)	40 °C (104 °F) 0 à 95% H.R.	Plage de températures d'entreposage
Année/moi	Date d'expiration	<95% H.R.		Plage d'humidités d'entreposage

S - INSTRUCTIONS D'UTILISATION PARTICULIÈRES OU IMPORTANTE:

Ces demi-masques respiratoires P100, deaille P/M (modèle 60553) ou M/G (modèle 60552), avec filtre (modèle 60554), ont été fabriqués par Air Filtration Solutions pour Klein Tools (certification : TC-84A-9447)

GARANTIE

www.kleintools.com/warranty

SERVICE A LA CLIENTELE

KLEIN TOOLS, INC

450 Bond Street, Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676

[e-mail] www.kleintools.com

ENGLISH

KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676

Filtre a particules P100 (efficacite de 99,97 %) efficace contre tous les aerosols.

2. MISES EN GARDE ET LIMITES

A-N'tilisez pas dans une atmophere contenant moins de 19,5% d'oxygène.
B-Nutiliszoasansunaatmosheredirectemondangereusepourlasanteoulavo.
C - ne depassez pas les concentrations maximales stables par les normes réglementaires.
J—Uneutilisationouunentrelleinindéquatspeuvententrainerdesblessures,voire la mort.
L - Saluéz les instructions d'utilisation du fabricant pour le changement des cartouches des bottes titrantes ou des filtres
M - Ious les respirateurs approuve doivent etre choisis,ajustes,utilises et entretenu conformément aux relements et aux normes NHSA et OSHA applicables.
N - Voues ne doivent jamais replumper, modifier, ajouter ou omettre des pieces. Utilise toujours les pieces de rechange et la configuration speciales par le fabricant
n- Consultez les instructions d'utilisation ou le guide d'entrettement pour Obtirer des informations concernant l'utilisation et l'entrettement du respirateur
P-Le NIVUSH n évalue pas les respirateurs pour une utilisation en tant que masque chirurgique.
S - Des instructions particulières ou importantes ou des limites d'utilisation particulieres s'appliquant. Consultez les instructions d'utilisation avant de porter l'appareil