DCA1820 - Batterie rechargeable DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur de batterie
Marque	DEWALT
Modèle	DCA1820
Tension d'entrée	20 V max* (bloc-piles Li-Ion)
Tension de sortie	18 V (outils NiCd)
Compatibilité	Outils NiCd DEWALT 18 V (sauf radios, cloueuses, lampes DC020/DC022, scie à ruban DCS370)
Fonction principale	Permet d'utiliser des blocs-piles Li-Ion 20V max* sur des outils NiCd 18V
Installation	Sans réglage, insertion simple jusqu'au clic de verrouillage
Retrait	Appuyer sur les boutons de dégagement et tirer
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide et un savon doux ; ne pas immerger
Sécurité	Retirer la batterie avant tout réglage ; ne pas transporter avec batterie installée sans capuchon ; lire les avertissements
Garantie	Garantie limitée 3 ans, contrat d'entretien gratuit 1 an
Accessoires fournis	Capuchon de protection
Poids (estimé)	Environ 100 g
Dimensions (estimées)	5 x 5 x 10 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - DCA1820 DEWALT

L'adaptateur DCA1820 est-il compatible avec tous les outils DEWALT 18 V ?

Non, il n'est pas compatible avec les radios DEWALT 18 V, les cloueuses, les lampes de travail DC020/DC022 ni la scie à ruban DCS370. Pour l'aspirateur DC500 et les lasers rotatifs DW074/DW079, l'adaptateur fonctionne mais les portillons du bloc-piles ne ferment pas complètement.

Puis-je charger le bloc-piles Li-Ion dans l'adaptateur ?

Non, le bloc-piles doit être retiré de l'adaptateur avant d'être rechargé. Les chargeurs 18 V ne peuvent pas charger les blocs-piles Li-Ion 20 V max*. Utilisez un chargeur compatible Li-Ion.

Comment installer l'adaptateur dans l'outil ?

Alignez les encoches de la poignée de l'outil sur l'adaptateur et poussez fermement jusqu'à entendre un clic de verrouillage. Assurez-vous qu'il est bien fixé.

Comment retirer l'adaptateur de l'outil ?

Poussez sur les boutons de dégagement (B) situés sur l'adaptateur et tirez fermement pour le sortir de la poignée.

Quelle est la procédure de nettoyage de l'adaptateur ?

Utilisez un chiffon humidifié d'eau et un savon doux pour nettoyer les parties non métalliques. Ne jamais utiliser de solvants ou produits chimiques. N'immergez aucune partie dans un liquide.

L'adaptateur est-il réparable ?

Non, le chargeur n'est pas réparable. Pour toute réparation, contactez le service après-vente DEWALT.

Quelle est la garantie de l'adaptateur DCA1820 ?

Il bénéficie d'une garantie limitée de trois ans à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de matériel ou de fabrication. Un contrat d'entretien gratuit d'un an est également inclus.

Puis-je utiliser un bloc-piles NiCd avec cet adaptateur ?

Non, l'adaptateur est conçu pour utiliser des blocs-piles Li-Ion 20 V max* sur des outils NiCd 18 V. Il n'accepte pas les piles NiCd.

Que faire si l'adaptateur ne s'enclenche pas dans l'outil ?

Vérifiez que l'outil est compatible. Assurez-vous que les encoches sont alignées et poussez fermement. Si le problème persiste, retirez le capuchon de l'adaptateur s'il est présent.

L'adaptateur est-il livré avec un capuchon de protection ?

Oui, un capuchon est fourni pour protéger les bornes lorsque l'adaptateur n'est pas utilisé dans un outil. Retirez-le avant d'installer l'adaptateur.

MODE D'EMPLOI DCA1820 DEWALT

Définitions : lignes directrices en matière de sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour chaque mot-indicateur employé. Lire le mode d'emploi et porter une attention particulière à ces symboles.

ADANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

AAVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.

AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre, si rien n'est fait pour l'éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.

POUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET DE CET OUTIL OU DE TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS : 1 800 433-9258 (1-800-4-DEWALT).

AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.

CONSERVER CES CONSIGNES

Introduction

L'adaptateur de blocs-piles au Li-Ion de 20 v max* pour outil NiCd de 18 v (Fig. 2), a été conçu pour accommoder tout bloc-piles au lithium-ion DEWALT de 20 v max* et peut être utilisé pour alimenter des outils compatibles NiCd de 18 v. Cet adaptateur ne requiert aucun réglage et a été conçu pour être d'un usage aussi simple que possible. Retirez simplement le capuchon fourni avec l'adaptateur, insérez l'adaptateur dans la poignée de l'outil, puis insérez votre bloc-piles au fond de l'adaptateur. Consultez le tableau en fin du guide d'utilisation de votre outil pour connaître les compatibilités entre chargeurs et blocs-piles.

À AVERTISSEMENT : se reporter au guide d'utilisation de l'outil pour obtenir d'importantes consignes de sécurité propres à tous les blocs-piles et à tous les chargeurs de blocs-piles.

- Ne pas utiliser avec les bloc-piles prémium DEWALT sur les modèles DC970 ou DC759.

REMARQUE : un capuchon a été fourni pour être utilisé chaque fois que l'adaptateur n'est pas dans l'outil. Retirer le capuchon avant de placer l'adaptateur dans l'outil.

A AVERTISSEMENT : risques d'incendie. Ne pas entreposer ou transporter l'adaptateur avec un bloc-piles installé pour assurer qu'aucun objet métallique ne pourra entrer en contact avec les bornes à découvert du bloc-piles. Par exemple, éviter de piacer l'adaptateur avec un bloc-piles installé sans capuchon dans un tablier, une poche, une boîte à outils ou un tiroir, etc., contenant des objets tels que des clous, des vis, des clés, etc. Le fait de transporter l'adaptateur avec un bloc-piles installé comporte des risques d'incendie, car les bornes de l'adaptateur pourraient entrer,

par inadvertance, en contact avec des objets conducteurs, tels que : cies, pièces de monnaie, outils ou autres. La réglementation sur les produits dangereux (Hazardous Material Regulations) du département américain des transports interdit, en fait, le transport des piles pour le commerce ou dans les avions (ex : dans les bagages enregistrés ou à main) A MOINS qu'elles ne soient correctement protégées contre tout court-circuit. Aussi lors du transport individuel de blocs-piles, s'assurer que leurs bornes sont bien protégées et isolées de tout matériau pouvant entrer en contact avec elles et provoquer un court-circuit.

UTILISATION

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, éteindre l'outil et retirer le bloc-piles avant d'effectuer tout réglage et d'enlever ou d'installer tout accessoire. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.

AVERTISSEMENT : les chargeurs de 18 v ne pourront charger des blocs-piles Li-Ion de 20 v max*. Consultez le tableau en fin du guide d'utilisation de votre outil pour connaître les compatibilités entre chargeurs et blocs-piles.

▲ AVERTISSEMENT: CET ADAPTATEUR N'EST PAS COMPATIBLE AVEC TOUS LES OUTILS DEWALT. L'adaptateur de bloc-piles au Li-lon de 20 v max* pour les outils NiCd de 18 v N'est PAS COMPATIBLE avec les radios DeWALT de 18 v, les cloueuses DeWALT de 18 v, les lampes de travail DC020 et DC022 ou les scies à ruban DCS370. Pour l'aspirateur DC500, les lasers rotatifs DW074 et DW079, l'adaptateur est opérationnel, mais les portillons du bloc-piles ne fermeront pas complètement.

AVERTISSEMENT : le bloc-piles doit être retiré de l'adaptateur avant d'être rechargé. Ne pas forcer ou modifier l'adaptateur pour le faire rentrer dans le chargeur. Consulter le tableau en fin du guide d'utilisation de votre outil pour connaître les compatibilités entre chargeurs et blocs-piles. Suivre les instructions venant avec le bloc-piles et le chargeur.

INSTALLATION ET RETRAIT DU BLOC-PILES (FIG. 1)

REMARQUE : pour optimiser les résultats, s'assurer que le bloc-piles est complètement chargé.

Pour installer le bloc-piles dans l'adaptateur, alignez le bloc-piles sur les rails à l'intérieur de l'adaptateur puis poussez-le dans l'adaptateur jusqu'à ce qu'il y soit fermement installé. Assurez-vous qu'il n'en sortira pas. Il est recommandé d'installer le bloc-piles dans l'adaptateur seulement une fois que l'adaptateur a été installé dans l'outil.

Pour retirer le bloc-piles de l'adaptateur, poussez sur le bouton de libération (A) du bloc-piles et tirez fermement le bloc-piles hors de l'adaptateur. Insérez-le dans son chargeur comme décrit dans la section relative au chargeur du guide d'utilisation de l'outil.

INSTALLATION ET RETRAIT DE L'ADAPTATEUR (FIG. 2)

REMARQUE : pour optimiser les résultats, s'assurer que le bloc-piles est complètement chargé.

Pour installer l'adaptateur dans la poignée d'un outil compatible, alignez les encoches de la poignée de l'outil sur l'adaptateur et poussez fermement ce dernier dans la poignée (comme illustré en figure 2) jusqu'à ce que le clic de verrouillage se fasse entendre. Assurez-vous qu'il n'en sortira pas. Il est recommandé de retirer le bloc-piles de l'adaptateur avant de retirer l'adaptateur de la poignée de l'outil.

FIG. 1

FIG. 2

FIG. 3

Pour retirer l'adaptateur de l'outil, poussez sur les boutons de dégagement (B) de l'adaptateur et tirez fermement l'adaptateur hors de la poignée de l'appareil.

CONSERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTÉRIEURE

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, éteindre l'outil et retirer le bloc-piles avant d'effectuer tout réglage et d'enlever ou d'installer tout accessoire. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser de solvants ou tout autre produit chimique décapant pour nettoyer les parties non métalliques de l'adaptateur. Ces produits chimiques pourraient en attaquer les matériaux plastiques utilisés. Utiliser seulement un chiffon humidifié d'eau et un savon doux. Protéger systématiquement l'adaptateur de tout liquide. N'immerger aucune partie de l'adaptateur dans un liquide.

RÉPARATIONS

Le chargeur n'est pas réparable.

REGISTRE EN LIGNE

Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi:

• RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un problème avec le produit.
• CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de perte provoquée par un incendie, une inondation ou un vol, cette preuve de propriété vous servira de preuve auprès de votre compagnie d'assurances.
• SÉCURITÉ: l'enregistrement de votre produit nous permettra de communiquer avec vous dans l'éventualité peu probable de l'envoi d'un avis de sécurité régi par la loi fédérale américaine de la protection des consommateurs.

Registre en ligne à www.dewalt.com/register.

Garantie limitée de trois ans

DEWALT réparera, sans frais, tout produit défectueux causé par un défaut de matériel ou de fabrication pour une période de trois ans à compter de la date d'achat. La présente garantie ne couvre pas les pièces dont la défectuosité a été causée par une usure normale ou l'usage abusif de l'outil. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DEWALT). Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires et ne vise pas les dommages causés par des réparations effectuées par un tiers. Cette garantie confère des droits légaux particuliers à l'acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d'autres droits variant d'un état ou d'une province à l'autre.

En plus de la présente garantie, les outils DEWALT sont couverts par notre :

CONTRAT D'ENTRETIEN GRATUIT D'UN AN

DEWALT entretiendra l'outil et remplacera les pièces usées au cours d'une utilisation normale et ce, gratuitement, pendant une période d'un an à compter de la date d'achat.

CONTRAT D'ENTRETIEN GRATUIT DE DEUX ANS SUR LES BLOC-PILES DEWALT

DC9071, DC9091, DC9096, DC9180, DC9182, DC9280, DC9360,

La garantie de se produit sera annulée si le bloc-piles a été altéré de quelque façon que ce soit. DEWALT ne peut être tenu responsable de tout dommage corporel causé par l'altération du produit et pourra poursuivre toute fraude en matière de garantie dans toute l'étendue permise par la loi.

GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS

Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique, du laser ou de la cloueuse DEWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat pour obtenir un remboursement intégral, sans aucun problème.

AMÉRIQUE LATINE : cette garantie ne s'applique aux produits vendus en Amérique latine. Pour ceux-ci, veuillez consulter les informations relatives à la garantie spécifique présente dans l'emballage, appeler l'entreprise locale ou consulter le site Web pour les informations relatives à cette garantie.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT : si les étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DEWALT) pour en obtenir le remplacement gratuit. Reportez-vous à la figure 3.