UL 1000G2 - Ecouteur BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écouteurs intra-auriculaires, réponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHz, impédance de 32 ohms, sensibilité de 100 dB.
Utilisation	Idéal pour les professionnels de la musique, les DJs et les utilisateurs quotidiens souhaitant une qualité sonore supérieure.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les embouts en silicone, vérifier les câbles pour des signes d'usure, remplacer les pièces endommagées si nécessaire.
Sécurité	Éviter une exposition prolongée à des volumes élevés pour prévenir les dommages auditifs.
Informations générales	Compatible avec la plupart des appareils audio, léger et confortable pour une utilisation prolongée.

FOIRE AUX QUESTIONS - UL 1000G2 BEHRINGER

Les écouteurs BEHRINGER UL 1000G2 ne s'allument pas. Que dois-je faire ?

Vérifiez que les écouteurs sont correctement chargés. Assurez-vous que le câble de chargement est bien connecté et que la source d'alimentation fonctionne. Essayez de charger les écouteurs pendant au moins 1 heure avant de les rallumer.

La qualité audio des écouteurs est médiocre. Que faire ?

Assurez-vous que le volume de l'appareil source est réglé correctement. Vérifiez également si des mises à jour de firmware sont disponibles pour vos écouteurs. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser les écouteurs aux paramètres d'usine.

Comment connecter les écouteurs BEHRINGER UL 1000G2 à un appareil Bluetooth ?

Activez le mode Bluetooth sur vos écouteurs en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que le témoin LED clignote. Ensuite, activez le Bluetooth sur votre appareil source et recherchez les dispositifs disponibles. Sélectionnez 'BEHRINGER UL 1000G2' pour établir la connexion.

Les écouteurs se déconnectent souvent. Que faire ?

Vérifiez la distance entre les écouteurs et l'appareil source. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles ou d'interférences entre les deux. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la connexion Bluetooth et de reconnecter les écouteurs.

Comment nettoyer mes écouteurs BEHRINGER UL 1000G2 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les surfaces externes des écouteurs. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs. Pour les embouts en silicone, vous pouvez les retirer et les laver à l'eau tiède savonneuse, puis les laisser sécher complètement avant de les remettre.

Les écouteurs ne se chargent pas. Que faire ?

Vérifiez que le câble de charge et l'adaptateur fonctionnent correctement. Essayez d'utiliser un autre câble ou adaptateur pour voir si le problème persiste. Si les écouteurs ne se chargent toujours pas, contactez le support technique pour assistance.

Les écouteurs ont un son déséquilibré. Que dois-je vérifier ?

Assurez-vous que les écouteurs sont bien enfoncés dans vos oreilles. Testez les écouteurs avec un autre appareil pour voir si le problème persiste. Si un côté fonctionne moins bien que l'autre, il peut être nécessaire de contacter le service après-vente.

MODE D'EMPLOI UL 1000G2 BEHRINGER

Consignes de sécurité

Les points repères par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des câbles d'encénites professionnels de haute qualité avec les lack mono 6,35 mm ou du très à vécouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être-ell esture uniquement par un personnel qualifié.

Ce symbole avert de la présence d'une tension dangencuse et non isolée à l'incérieur de l'appareil - elle peut

prompter des micro électriques

Attention

Le symbol signale les consignes d'utilisation et d'entre ! Tien importantes dans la documentation laumie. Liez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'apparel.

Attention

Pour éviter tout risque de l'acé: Electricité ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni démonter le panneau amières. L'intérieur de l'appareil ne possède aucun élément réparable par l'utilisateur. Lixure toute réparation à un professionnel qualifié

Attention

Pour réduire les risques de leuel et de choc Electrique, n'expées pas cet appareil à la piule, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures. Je posez pas de rédiprent contenant un liquide sur l'acquésil (un vase par exemple).

Attention Ces consignes de sécurité et d'entretion sont destinées à un personnel qualifié. Pour ésterant risque de droit électrique, n'eff estuez autune réparation sur l'appareil qui ne soit décrite par le manuel d'utilisation. Les éventuelles réparations durven être eff estuées uniquement par un technicien spécialisé

1. Lisezores consignes

2. Conserver les renignes.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.

5. Utilise jamais l'appareil à proximité d'un liquide.

6. Nettoyez l'apparell avec un chiff on sec.

7. Veiliez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l'apparel via ses caires de ventilation. Respectes les consignes du fabricant concernant l'installation de l'apparel.

8. Le placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauffe age, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).

9. Re suprimes jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux contacts de largeur différente. Le plus large est le contact du sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc d'administration ou du cordon d'al-mentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électronien pour effectuer le changement de prise.

10. Instaiez le cordon d'alimentation de telle façon que personne ne puisse marcher dessus et qu'il soit protég d'artices oupantes. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est suffisamment protège, notamment au niveau de sa prise électrique et de l'endrait où il est relié à l'appare il cote est également variable pour une éventuelle rallorge électrique.

11. Utilier envirvement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.

1. Utilisez exclinerment des chariots, des diacles, des présentoirs, des pieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou librés avec le produit.

Déplacez précautionneusement tout chariot ou câble chargé pour éviter d'Eventuelles biressures en cas de chute. 13. Débranchiez l'appareil de la tension secteur en cas d'orage ou si l'appareil reste unitisé pendant une longue période de temps.

1. Les travaux d'entretien de l'appareil doivent être est équés uniquement par ou personnel qualifié. Auton entretien n'est nécessaire sauf si l'appareil est endommagé de quelque façon que se soit (dommages sur le cordion d'alimentation ou la prise par exemple), si un liquide ou un objet a penetré à l'intérieur du chaisis, si l'appareil a été exposé à la prise ou à l'humidité, si ne fonctionne pas correctement ou à la suite d'une route.

2. L'appareil doit être connecté à une prise secteur dotée d'une protection par mise à la terme.

3. La prise électrique ou la prise IEC de bout appareil dénué de bouton marche/arrêt doit rester accessible en penspanence.

1. Wise au rebut appropriés de ce produit: Ce symbole indique qu'en accord avec la directive DILL (2012/19/U) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être été avec les déchets ménagen.

un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électiniques (EEE). Une initiative manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à cause des substances potentiellement dangereuses

généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l'utilisation effici des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit ou vous pouvez déponer vos déchets d'équipements pour le recyclage, veuillez contenter votre mairie ou votre centre local de collecte des déchets.

1. N'installs pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.

2. Ne places jamais d'objets enl ammés, tels que des bouges alumées, sur l'apparel.

3. Gardez à l'esprit l'impact environnemental lorsque vous metrez des piles au reflux. Les piles usées doivent être déposées dans un point de collecte adapté.

4. Cet appareil peut être utilise sous un climat tropical ou mozière avec des températures de 45°C maximum.

22. AVERTISSEMENT

Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, n'énomter pas à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes. Pour vous guider dans le réglage du niveau de volume, vérifié que vous pouvez toujours entendre votre propre vois lorsque vous padiez normalement tout en écoutant avec le caque.

23. AVERTISSEMENT

• Comme pour toutes les petites piles, les piles utilisées avec ce produit doivent être tenues à l'écant des jeunes enfants qui mettent encore des objets dans leur boudre. S'ils sont avalés, appeler rapidement votre centre antipoisant total.
• Achétez toujours la bonne taille et qualité de batterie la plus adaptée à l'utilisation prévue.
• Remplacez toutes les piles d'un ensemble en même temps.
• Rettayez les contacts de la batterie, ainsi que ceux de l'appareil avant l'installation de la batterie.
• assurez-vous que les piles sont correctement installées en respectant la polarité (+ et -).
• Retirez toujours la batterie si elle est consommée ou si le produit doit rester inutilisé pendant une longue période.
• Le remplacement d'une batterie par un type incorrect peut annuler une sauvégarde. Romplacez uniquement par le même type ou un type équivalent.
• Rasque d'incendie ou d'expansion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
• Les batteries (blac-batterie ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessant telle que le soleil, le feu ou autre.

• La mise au rebut d'une batterie dans le feu ou un four chaud, ou l'écravement ou la coupure mécanique d'une batterie peut entraîner une explosion.

• Laisse une batterie dans un environnement à température extrêmement élevée peut entraîner une corrosion ou une fuite de liquids ou de gaz infl ammable.

• Une batterie soumise à une pression d'air extrêmement basse peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz infl ammable.
• Il crevient d'attiver l'attention sur les aspects environnementaux de l'élimination des batteries.

DÊNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être tenre pour responsable pour toute partie pouvant être subie par toute personne se fait en parce ou en totalin à toute description, photographie au affi matation contense dans ce document. Les caractéismiques, l'apparence et d'autres informations peuvent faire l'objet de modification sans laution. Toutes les marques appariements à leurs propriétaires respectifs. Midis, Klark Telnik, Lab Guippen, Lake, Tanney, Turbosound, IC Electronic, IC Hellton, Behringer, Busata, Anton Microphones et Coaudice sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Tours droits réserves.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet musictribe.com/Warranty.

FR Etape 2 : Réglages

HEADPHONES – cette sortie Jack 6,35 mm stéré permet de connecter un casque audio. Assurez-vous d'avoir halissé complètement le niveau avant de placer le casque sur vos oreilles

[2] PHONES – réglage du niveau de la sortie casque

① INPUT GAIN – réglage du niveau des signaux d'entrée

[4] LCD – permet d'afficher le menu et d'autres indications à propos de l'émetteur

2 SET – permet de sélectionner les éléments du menu

MENU UP/DOWN – ces boutons permettent de naviguer dans le menu

[7] POWER ON/OFF — permet de mettre l'émetteur sous/hors tension

DC INPUT – connectez l'adaptateur secteur 12 V fourni à cette embase. L'adaptateur est compatible avec les tensions de 100V à 240V avec une fréquence de 50 Hz/60 Hz. Utilisez uniquement l'adaptateur fourni

[9] ANTENNA — antenne d'émission. Réglez l'orientation jusqu'à obtenir la meilleure réception

☑ INPUTS – ces entrées droite/gauche combinées XLR/Jack symétrique 6,35 mm permettent de connecter des sources audio symétriques

13 PAD – permet d'atténuer les signaux d'entrée (0 dB/-12 dB)

12 ANTENNA CONNECTOR - connectez γ l'antenne

[13] LEDS – elles indiquent si un signal audio est détecté ainsi que l'état des piles

34 LCD - permet d'afficher le menu et d'autres indications à propos du récepteur

13 ANTEMNA — antenne de réception

16 MENU UP/DOWN - ces boutons permettent de naviguer dans le menu

12 SET - permet de sélectionner les éléments du menu. Ouvrez le compartiment des piles pour accéder à ce bouton

16 BATTERY COMPARTMENT – retirez le couvercle pour accéder au compartiment des piles (2x M)

[19] PHONES – cette sortie miniljack stéréo permet de connecter les écouteurs fournis

VOLUME – permet de régler le volume des écouteurs et de mettre le récepteur hors tension

21 BELT CLIP – permet d'accrocher le récepteur à votre ceinture

(2) EARNHONES – connectez-les à la sortie PHONES du récepteur. Assurez-vous d'avoir baisse complètement le niveau avant de les placer dans vos orelles

[23] RACK MOUNT KIT — permet de monter un émetteur dans un rack.

24 ANTENNA KIT – permet de placer l'antenne sur l'avant de l'émetteur si celui-ci est monté en rack

RACK MOUNT KIT 2 – permet de monter 2 émetteurs dans un rack

Caractéristiques

• Émetteurs sans fil hautes performances, récepteur pouvant être accroché à la ceinture et écouteurs intra-auriculaires
• Idéal pour les concerts et les enregistrements
  • Le choix parfait pour les artistes et musiciens ayant besoin d'un retour sans fil
• Émetteur audio haute qualité pouvant fonctionner en stéréo ou mono pour une plus grande polyvalence
• Récepteur hautes performance pour retour intra auriculaire stéréo/mono
  • Plusieurs canaux disponibles pour une utilisation simultanée avec plusieurs systèmes
• Limiteur intégré pour un contrôle du niveau audio jusqu'à 12 dB
• Afficheur intégré au récepteur pour réglage du gain et de la fréquence du canal
  • Portée jusqu'à 60 m
• Émetteur équipé d'entrées combinées symétriques XLR/Jack 6,35 mm pour chacune des voies gauche/drolte
  • Boitier de transport rigide fourmi

DE Schritt2: Bedienelemente

Ce guide de démarrage rapide va vous aider à prendre rapidement en main votre émetteur/récepteur UL 1000G2.

CONNEXION

Pour connecter l'UL 1000G2 à votre système, référez-vous au guide de connexion situé dans les pages précédentes de ce document.

MISE EN OUVRE INITIALE

1. Placez l'émetteur à une hauteur d'Im minimum et orientez l'antenne vers le haut pour optimiser la transmission du signal.
2. Si vous utilisez plusieurs systèmes sans fil dans votre installation, assurez-vous que les antennes ne se touchent/croisent pas.
3. Ne placez pas l'émetteur à proximité d'objets en métal ou d'appareils numériques (lecteur média, ordinateur, consoles numériques, etc.).
4. Autun obstacle ne doit se trouver entre l'émetteur et le récepteur.
5. Connectez un casque à l'émetteur puis montez doucement le volume du casque jusqu'à entendre le signal audio connecté à l'entrée de l'émetteur.
6. Réglez le gain d'entrée à votre guise. L'écran LCD indique les niveaux L/R.
7. Si nécessaire, activez l'atténuation de -12 dB avec le bouton situé sur la face arrière.

CONFIGURATION DE L'ÉMETTEUR

Menu principal

1. Ce menu indique la fréquence du canal, le mode de fonctionnement (MONO/STEREO), la fonction de verrouillage et le niveau du signal (AF L et AF R).

Sélection d'un groupe de fréquence

1. Appuyez sur le bouton SET jusqu'à ce que GROUP clignote sur l'afficheur. Sélectionnez le groupe de fréquence soulatté avec les boutons haut/bas (voir le tableau des fréquences).

Sélection d'un canal

1. Appuyez plusieurs fois sur SET jusqu'à ce que CHANNEL cignote sur l'afficheur. Sélectionnez le canal sounaité avec les boutons haut/bas (voir le tableau des fréquences). REMARQUE : Si vous utilisez plusieurs systèmes, assurez-vous que chacun utilise un canal différent du même groupe de fréquence. Il est recommandé de ne pas utiliser plus de 12 III. 100GZ parés à proximité d'un de l'autre.

Sélection du mode de fonctionnement

1. Appuyez plusieurs fois sur SET jusqu'à ce que MONO clignote sur l'afficheur. Utilisez les boutons haut/has pour sélectionner STERED ou MONO. REMARQUE : C'est uniquement le signal audio de l'entrée LEFT qui est transmis lors d'un fonctionnement en MONO.

Verrouiller l'émetteur pour empêcher les modifications

1. Appuyez plusieurs fois sur SET jusqu'à ce l'icône du cadenas clignote sur l'afficheur. Utilisez les boutons haut/bas pour activer/ désactiver le verrouillage. Lorsque le verrouillage est activé, les boutons sont désactivés, donc aucune modification ne peut être appliquée par accident.

REMARQUE : Le verrouillage est automatiquement activé au bout de 5 secondes sans modification. Maintenez le bouton SET appuyé pendant 2 secondes pour désactiver momentament le verrouillage afin d'effectuer des modifications.

Mode veille

1. L'émetteur se place en veille si aucun signal n est détecté pendant 30 minutes. Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour retourner au mode de fonctionnement normal.

CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR

Menu principal

1. Ce menu indique le niveau AF, le mode de fonctionnement (MOND/STEREO), la puissance du signal RF, les fonctions EQ, LIM, MIX, squelch et de werrouillage, la fréquence et le niveau des piles.

Sélection d'un groupe de fréquence

1. Ouvrez le compartiment des piles afin d'accéder au bouton SET.

2. Appuyez sur le bouton SET jusqu'à ce que GROUP dignote sur l'afficheur. Sélectionnez le même groupe de fréquence que celui de l'émetteur avec les boutons haut/bas.

Sélection d'un canal

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SET jusqu'à ce que CHANNEL clignote sur l'afficheur. Sélectionnez le même canal que celui de l'émecteur avec les boutons haut/bas.

Égaliseur (EQ)

1. Les fréquences autours de 10 kHz sont amplifiées de 6 dB lorsque l'EQ est activé.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SET jusqu'à ce que EQ dignote sur l'afficheur. Utilisez les boutons haut/bas pour active (EQ ON) /desactiver (EQ OFF) l'égaliseur.

Limiteur (LIM)

1. Afin de protéger votre audition, le limiteur permet de limiter le niveau du signal audio à 400mV. Il est recommandé d'activer le limiteur si l'afficheur du récepteur indique que le niveau audio est au maximum.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SET jusqu'à ce que LIM clignote sur l'afficheur. Utilisez les boutons haut/bas pour activer (LIM ON) /désactiver (LIM OFF) le limiteur.

Mixeur (MIX)

1. Activez la fonction Mix pour écouter, équilibrer et régler le mixage de 2 signaux mono. Par exemple : Si l'entrée LEFT porte le signal mono d'un instrument et l'entrée RIGHT le signal mono de la voix, le chanteur peut régler le volume des 2 signaux directement sur le récepteur si MIX est activé.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SET jusqu'à ce que MID clignote sur l'afficheur. Utilisez les boutons haut/bas pour activer (MIX ON) /désactiver (MIX OFF) le mireur.

Squelch (SQ)

1. La fonction Squelch permet de régler un niveau minimal pour qu'un signal soit détecté par le récepteur. Trois niveaux sont disponibles : bas, moyen et haut. Le récepteur rejette tous les signaux dont le niveau est inférieur au seuil fixé afin d'éliminer tous les signaux indésirables transmis par l'émetteur.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SET jusqu'à ce que SQ clignote sur l'afficheur. Utilisez les boutons haut/bas pour sélectionner le niveau bas, moyen ou haut.

Mixage

1. Permet de mixer les canaux gauche et droit d'un signal stéréo avec les boutons haut/bas. Le mixage est centré au niveau - 0, 9 niveaux de panorambique gauche et droit sont disponibles. Les valeurs positives (1-, 2-, 3-, 4-, 5-, 6-, 7-, 8-, 9-) décalent le signal vers la droite et les valeurs négatives (1-, 2-, 3-, 4-, 5-, 6-, 7-, 8-, 9-) vers la gauche.

1. REMARQUE : Pour qu'un signal stéréo soit transmis, l'émetteur doit être réglé en mode stéréo et un signal audio doit être présent aux entrées LEFT et RIGHT.

Verrouiller le récepteur pour empêcher les modifications

1. Appuyez plusieurs fois sur SET jusqu'à ce que l'icoine du cadenas clignote sur l'afficheur, Utilisez les boutons haut/bas pour activer/désactiver le verrouillage. Lorsque le verrouillage est active, les boutons sont désactives, donc aucune modification ne peut être appliquée par accident.

2. REMARQUE : Le verrouillage est automatiquement activé au bout de 5 secondes sans modification. Maintenez le bouton SET appuyé pendant 2 secondes pour désactiver momentanément le verrouillage afin d'effectuer des modifications.

État des piles

1. L'autonomie restante des piles est indiquée par 4 barres. Si le symbole de la pile ne contient aucune barre, la LED BATT s'allume en rouge. Les piles doivent alors être immédiatement remplacées.

Caractéristiques Techniques

Emetteur
Plaque de radio fréquence	584 - 608 MHz / 823 - 812 MHz / 863 - 865 MHz
Nombre max de caroaux	9% (dépond de la bande de fréquences)
Puisance de partie RF	10 mAh
Roxy des parasites	>50 dBz
Largueur de bande commutable	24 MHz (dépond de la bande de fréquences)
Excursion de crête	+/- 15 MHz
Plaque de fréquences audio	70 Hz - 13,5 MHz (-/- 3 dBz)
Rapport signal/bruit	>85 dB(A)
DHT	<75 to 1 kHz
Plaque de juin	De = +4 +6 dB
Réception
Plaque de radio fréquence	584 - 608MHz / 823 - 812 MHz / 863 - 865 MHz
Nombre max de caroaux	9% (dépond de la bande de fréquences)
Largueur de bande commutable	24 MHz (dépond de la bande de fréquences)
Sensible	<-52 dcm pour un rapport signal/bruit de 50 dB
PPA max	+/- 15 MHz
Plaque de fréquences audio	70 Hz - 13,5 kHz (+/- 3 dBz)
Rapport signal/bruit	>80 dB(A)
DHT	De <15 à 1 kHz

Technische Daten

1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le temps d'enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Internet musicite.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de génre les réparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez également le temps de fine les tenres et conditions de notre garantie.
2. Dysfonctionnement. Si vous n'avez pas de revendeur Music Tille près de chez vous, contante le distribution (Music Tille de votre pays) : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la guide "Support" de notre site Internet muscrite.com. Si votre pays n'eut pas dans la liste, essayez de resouche votre problème avec une aide en ligne que vous trouverez également dans la section "Support" du site muscrite.com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de reparation sous garantie par Internet sur le site muscrite.com. »ÀH à ne nous intervenir le produit.
3. Raccordement au secteur. Avant de reîter cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l'appareil. Vellés à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électricité — sans aucune exception.

Par la présente, Music Tribe déclare que ce produit est conformé à la directive 2014/53/EU, à la directive 2014/30/EU, à la directive 2014/33/EU, à la directive 2011/65/EU et à l'amendement 2015/863/EU, à la directive 2012/19/EU, à la législation 519/2012 REACH S/WC et à la directive 1907/2008/EC.

Le texte complet de la DoC de l'IE est disponible sur https://community.musictribe.com?

Représentant pour l'UE : Music Tribe Brands DK A/S Adresse : Gammel Strand 44, DK-1202 Kebenhann K. Danemark

Représentant pour le Royaume-Uni : Music Tribe Brands UK Ltd. Adresse : 6 Lloyds Avenue, Unit 4CL London ECIN 3AX, Royaume-Uni

CE