VS431 - Routeur ATEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Commutateur A/V HDTV
Modèle	VS431
Marque	ATEN
Nombre d'entrées	4 (vidéo composante Y/Pb/Pr + audio stéréo RCA)
Nombre de sorties	1 (vidéo composante + audio stéréo RCA)
Alimentation	Adaptateur secteur 5.3 V CC
Méthodes de commutation	Boutons poussoirs avant et télécommande infrarouge
Voyants de port	Orange (en ligne), Vert (sélectionné)
Impédance vidéo recommandée	75 ohms
Câbles requis	Câbles vidéo composante RCA et audio stéréo RCA (non inclus)
Dimensions (approx.)	200 x 100 x 40 mm
Poids (approx.)	200 g
Utilisation prévue	Commutation entre plusieurs sources vidéo composante HDTV
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Débrancher avant nettoyage. Utiliser uniquement l'adaptateur fourni.
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contacter un technicien qualifié.

FOIRE AUX QUESTIONS - VS431 ATEN

Comment connecter mes sources au commutateur VS431 ?

Connectez chaque source (ex: lecteur DVD, console) aux entrées vidéo composante Y/Pb/Pr et audio stéréo RCA du commutateur. Utilisez des câbles 75 ohms pour la vidéo. Ensuite, reliez la sortie du commutateur à votre téléviseur ou projecteur.

Comment sélectionner une source ?

Appuyez sur le bouton poussoir correspondant au port souhaité sur le panneau avant, ou utilisez la télécommande infrarouge en appuyant sur le numéro du port (1 à 4). Le voyant vert s'allume sur le port sélectionné.

Quels câbles sont nécessaires ?

Des câbles vidéo composante (RCA, 75 ohms) et des câbles audio stéréo RCA. Les adaptateurs ne sont pas inclus, achetez-les séparément.

Le commutateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur 5,3 V CC est bien branché sur le commutateur et sur une prise murale fonctionnelle. Si le problème persiste, essayez un autre adaptateur compatible.

La télécommande ne fonctionne pas ?

Assurez-vous d'être en visibilité directe avec le récepteur infrarouge situé sur le panneau avant. Remplacez les piles si nécessaire. Testez la télécommande en pointant vers un appareil photo pour voir si elle émet de la lumière.

Puis-je connecter une source composite (vidéo jaune) ?

Non, le VS431 accepte uniquement la vidéo composante (Y/Pb/Pr). Pour une source composite, utilisez un convertisseur.

Quelle est la différence entre le VS231 et le VS431 ?

Le VS231 a 2 entrées, le VS431 en a 4. Pour le reste, ils sont identiques.

Comment nettoyer le commutateur ?

Débranchez l'appareil, puis nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de liquides ou de produits abrasifs.

Le signal vidéo est faible ou absent, que vérifier ?

Assurez-vous que les câbles vidéo sont en bon état et bien branchés. Vérifiez que les sources sont allumées et que le bon port est sélectionné. Essayez de changer de câble.

Cet appareil est-il compatible avec le 4K ?

Non, le VS431 est conçu pour les signaux HDTV jusqu'à 1080p. Il ne supporte pas le 4K.

MODE D'EMPLOI VS431 ATEN

ATEN HDTV A/V VS-231/VS-431 Guide de l'utilisateur du commutateur

Matériel requis

Perpinique(s) source • Prises jack de sortie visée en composante (Y/Pb/Py), prises jack de sortie audio sténées RCA

Périphérique(s) de cha

- Un périphérique d'affichage avec des prises jack d'entrée vidéo en composantie - Un niventeur eurtin, dans h'eux nardeurs ou un périphérique d'affichage avoir des prises jard

d'entrée audio stéréo RC

Cables

Deux (V9-231) ou quatre (V9-431) jeux de câbles avec des connecteurs RCA audio stélés et vidéo en normosante (TFTV/T) sont mieux pour faire fournérer maintement le rondadeur HDTV A/V.

Renteurque : Les câbles ne sont pas inclus dans cet emballage. Nous vous recommandons vieuennent d'interles des affaires de l'ord du réalité d'une loissous moyensité, sur cela ce muil

acheter des tables de l'absse opération d'une longueur appropriée, sur très prior à affecter l'affichage vidéo. Contactez votre revendeur pour acheter les bons jeux de

cables pour votre commutateur HOTV A/ Présistance du matériel

Presentation du la V8-231 / V8-431 Vue avant

■ Description Function

1 Conmutaleurs de addition des ends En appuyant sur un connatateur, la source est acheminée depuis le port évente une formation qui support cette source

2 Voyants de port. Les voyants de port sont intégrais dans les commutateurs de sélection de por

• Le voyant EN LIGNE (orange) s'allume pour indiquer que le périsibécin ne séillé au port correspondant est allumé.

• Le VOYANT SÉLECTIONNÉ (vert) s'allarme pour indiquer que le part

3 Récepteur III Le niosplituer pour la télécommande à infra roupe

1 Sortie audio/video La section de sortie se compose de prises jack audio sténéo et de utile au composenter (demonie BCA)

2 Entrée audio/vitéo La section d'entrée se compose de prises jack audio sténéo et de

1. Enise jack d'alimentation Le plâtsie provenant de l'adventeur secteur CC 5.3 V se tranche ici

Télécomprandée à infra group

# Description Fondice

1 Bonite auflé(vin(d)é) Permet de faire déflier la sélection de sortie vers le haut et vers le bas via les articles

2 Entrinée audio/vibéo - Las numéros des boutons correspondent: aux ports d'entinée sur le

| |

Installation du matériel

Important: 1) Verifier une toua ses périoblotiques are

Partite que dans les photographes sur l'année et des autres terminants à la durée de 20 ans de la carrefecter au commutateur HDTV A/V.

L'installation de votre nouveau comenatate

vous reporter au diagramme d'installation) :

1. Utilisez des câbles vidéo en composante de TS ohm pour connecter les prises jack YIPbIPr sur la réception. Torée visées du concompteur et MTTEV A2V aux prises jack d'obites sur l'efficience vidéo.

2. Utilisez des clâbies audio slénio RICA pour connecter les prises jack gaucheidroite (LPT) sur la

section Sortie audio du comptatéur HDTV AV les houts parleurs ou le périphérique d'affichage.

1. Utilisez des câbles vidéo en composante 75 ofms pour connecter les prises jacks de sortie vidéo en composante sur le périphérique source aux prises jacks Y/PbiPr sur l'entrée 1 du commutateur

HDTV.AV. d. Utilisre des sélèmes mûfins sténés PC à neu revonérés les opéros indu de netin mûfins ma in

1. Densée des câbles au 60 AU netto RCA pour commercial les prises jack de son de au 60 AU sur le périphétrieque source au prises jack gausheidrolle (L.R) sur l'entrée 1 du commutateur HDTV A/V.

Répétez les étapes 3 et 4 pour tous les périphériques sources que vous voulez contextier.

Remarque : Vérifiez que la vidéo et l'audia d'un seu périphérique source sont connectées au

1. Branchez l'adoplateur secteur fourni dans une source d'alimentation CA appropriée pour le

péléphénique ; transfrez le câtrile de l'adaptérate secteur dans la prise d'alimentation jock CA sur le commutateur HOTV A/V.

Deci permet de terminer l'installation. Vous rouveur maintenant, all ayant Décous et jas natriobletie

BOURGINS.

Commutation des ports

Il existe deux méthodes pratiques pour passer d'une source à s'are autre : Satisfaction manuelle et

Selection par面向

Sélection manuelle

Pour sélectionner un périphônico source, appuyez et reilâchez le commuta autoreva anyali rui cortesional du jord auval de cefêrhétiques est commerci-

Selection par telecommande

Appuyez sur le l'attain, il est un indicat à l'ont le plus dans la période dans le 1er le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par le plus par les

aktasi du den savant (Pin da Nast) ou du joi: pravabani (Pin da Nast).

Pour passer directement à un périphérique soigne, appuyez sur le bouten numéral (1, 2, 3 ou 4) qui correspond au port auquel est connecté le périphérique. Le I/S-231 utilise uniquement les boutons 1.

et 2 : une pression sur les boutons 3 et 4 n'a aucun effet.

1. Pointez la télécomerande vers le récepteur à infra rouge situé sur le panneau avant du

contributateur HDTV Avr. Pour une performance optimale, estimant qu'il y a une visibilité directe entre la télécommande et le recepteur à infra rouge.

1. 2017年1月1日

Arreter et redemarrer Si roue artes le V9-231 / V9-431.

3 Débranchez le câble de l'adaptateur secteur du commutateur HDTV A/V.

3 Patorelaz dix secenées puis, rénomébez le câble de l'adaptateur secteur. 4 Ute fois le commutateur HOTV A/V allumé, allumez les périphériques auxquels il est. reillé.

2.1.17.4

Specifications

ATEN VS-231/VS-431 HDTV A/V-Switch

Benutzerhandbuch