GZNW 38SPL-D1 - Caisson de basses Ground Zero - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisson de basses (subwoofer) SPL
Marque	Ground Zero
Modèle	GZNW 38SPL-D1
Taille du haut-parleur	38 cm (15 pouces)
Impédance	Double bobine 2 x 1 ohm (câblage possible en série 2 ohms ou parallèle 0,5 ohm)
Puissance admissible (RMS)	3500 Watts
Puissance admissible (crête)	7000 Watts
Puissance ampli recommandée	2000 - 7000 Watts RMS sous 2 ohms (ou 0,5 ohm selon câblage)
Réponse en fréquence (F3)	39 Hz (enceinte bass-reflex recommandée)
Fréquence de résonance (Fs)	36 Hz
Facteur de qualité total (Qts)	0,52
Volume équivalent (Vas)	54 litres
Diamètre de la bobine	75 mm (3 pouces) en aluminium
Débattement maximal (Xmax)	80 mm (3,15 pouces)
Sensibilité (1W/1m)	88,5 dB
Force BL	15,3 Tm
Matériau de la membrane	Papier renforcé
Matériau du panier	Aluminium coulé
Type d'aimant	Ferrite triple
Suspension	Mousse à haut débattement
Dimensions extérieures (diamètre)	392 mm
Profondeur de montage	269 mm
Diamètre de découpe	358 mm
Volume d'enceinte recommandé (bass-reflex)	95 litres nets
Dimensions du port (diamètre x longueur)	2 x 10 cm x 190 mm
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer la membrane avec un chiffon doux et sec. Éviter tout contact avec des liquides.
Sécurité	Ne pas dépasser la puissance nominale. Utiliser un ampli adapté. Vérifier les connexions.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un distributeur agréé Ground Zero pour les pièces de rechange.
Informations générales	Conçu pour la compétition SPL. Fabriqué en Allemagne.

FOIRE AUX QUESTIONS - GZNW 38SPL-D1 Ground Zero

Quelle est la puissance RMS réelle de ce subwoofer ?

Le GZNW 38SPL-D1 est conçu pour encaisser 3500 Watts RMS en continu et jusqu'à 7000 Watts en crête. Pour une utilisation en compétition SPL, ces valeurs peuvent être poussées, mais cela annule la garantie.

Comment câbler ce subwoofer double bobine 2x1 ohm ?

Vous pouvez câbler les deux bobines en série pour obtenir une impédance totale de 2 ohms, ou en parallèle pour obtenir 0,5 ohm. Adaptez votre amplificateur en conséquence. Attention : une impédance trop basse peut endommager l'ampli.

Quel volume d'enceinte est recommandé ?

Ground Zero recommande une enceinte bass-reflex d'un volume net de 95 litres (3,35 pieds cubes). Les dimensions du port sont de 2 x 10 cm de diamètre pour une longueur de 190 mm. Ajustez la longueur du port selon vos goûts et votre véhicule.

Puis-je utiliser ce subwoofer en enceinte close ?

Ce subwoofer est optimisé pour une utilisation en bass-reflex. Une enceinte close n'est pas recommandée car elle limiterait les performances SPL. Si vous optez pour un caisson clos, le volume devra être adapté, mais les résultats seront moindres.

Quelle puissance d'amplificateur dois-je utiliser ?

La puissance recommandée se situe entre 2000 et 7000 Watts RMS sous l'impédance choisie (2 ohms ou 0,5 ohm). Pour une utilisation quotidienne, visez au moins 2000W RMS. En compétition, un ampli de 5000 à 7000W RMS est idéal.

Dois-je roder le subwoofer avant de l'utiliser à pleine puissance ?

Oui, il est conseillé de roder le subwoofer pendant quelques heures à puissance modérée (environ 1/3 de la puissance RMS) avec des fréquences basses variées. Cela assouplit la suspension et améliore les performances.

Quelle est la garantie de ce produit ?

La garantie légale s'applique. Toutefois, les dommages dus à une surcharge, une mauvaise utilisation ou une participation à des compétitions ne sont pas couverts. Conservez votre ticket de caisse et l'emballage d'origine pour tout retour.

Que faire si le subwoofer émet un bruit anormal ?

Arrêtez immédiatement l'utilisation. Vérifiez les connexions, l'impédance et la puissance de l'ampli. Un bruit de grattement peut indiquer une bobine endommagée ou un débattement excessif. Consultez un professionnel.

Puis installer ce subwoofer dans un véhicule utilitaire ou une voiture ?

Oui, il peut être installé dans tout véhicule, mais nécessite un caisson adapté. Assurez-vous que l'espace disponible permet d'accueillir un volume de 95 litres et que l'installation est sécurisée (fixation solide).

Où puis-je trouver les pièces détachées ?

Contactez un distributeur agréé Ground Zero ou le service après-vente. Les pièces comme la membrane, la bobine ou la suspension peuvent être remplacées par un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI GZNW 38SPL-D1 Ground Zero

SPL SUBWOOFER

GZNW 38SPL-D1

GZNW 38SPL-D2

Anleitung / Owner's manual

Ausstattungsmerkmale / features

• Hochbelastbarer 38 cm SPL Subwoofer
- Klippel® optimiert
• Effizienter 3-fach Ferrit-Magnet
• Massiver Aluminiumgusskorb
• Verstärkte Papiermembrane
• 75 mm Aluminium Schwingspule
D1 - 2x 1 Ohm Version
D2 - 2x 2 Ohm Version
• Langhubige Schaumstoff-Sicke

o High power 15" SPL subwoofer
○ Klippel® optimized
- Efficient triple ferrite magnet
o Massive aluminum cast basket
o Reinforced paper cone
- 3" aluminum wire voice coil
D1 - 2x 1-ohm version

○ High-roll foam surround

D2 - 2x 2-ohm version

Technische Daten / specifications and dimensions

	GZNW 38SPL-D1	GZNW 38SPL-D2
Voice coil diameter (mm / inch)	75 / 3"	75 / 3"
Impedance (Ohm)	2 x 1	2 x 2
R_e (Ohm)	1.73 (serial)	3.2 (serial)
F_s (Hz)	36.0	36.5
Q_ms	5.34	3.82
Q_es	0.57	0.72
Q_ts	0.52	0.61
V_as (Liter / cu.ft.)	54 / 1.91	63 / 2.22
MMS gr	344.2	278.4
X_max (mm / inch)	80 / 3.15	80 / 3.15
SPL (1w/1m)	88.5	88.2
BL (Tesla – m)	15.3	16.8
Power handling* (Watts RMS/SPL)	3500 / 7000	3500 / 7000
Empfohlene Verstärkerleistung /Recommended amplifier power	2000 – 7000 WRMS@2 ohms (0.5 ohm)	2000 – 7000 WRMS@4 ohms (1 ohm)

A E C D B

A	392 mm / 15.43"
B	358 mm / 14.09"
C	269 mm / 10.59"
D	260 mm / 10.24"
E	10.5 mm / 0.41"

Gehäuseempfehlung* / enclosure recommendation*

	GZNW 38SPL-D1	GZNW 38SPL-D2
Bassreflex / vented	95 Liter netto / 3.35 cu.ft. netRecommended enclosure	95 Liter netto / 3.35 cu.ft. netRecommended enclosure
Port (dimensions)	2x 10 cm / 2x 4"	2x 10 cm / 2x 4"
Portlänge / port length	190 mm / 7.48" 190 mm / 7.48"
Fb / F3 (-3 dB)	44 Hz / 39 Hz	44 Hz / 35 Hz

* Die hier aufgeführten Gehäusevorschläge sind nur einige, der möglichen Varianten. Bitte beachten Sie zudem, dass die finale Abstimmung, speziell die Port Längen je nach Fahrzeug und eigenem Geschmack variiert werden sollten.

* Above-mentioned enclosure recommendations are just a few possible variations. Please note that you should find the perfect tuning, especially port length, based on your car and own taste.

Garantie und Gewährleistungsbestimmungen

Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache und in der Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind. Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Verbesserungen an dem Produkt vorzunehmen, ohne den Kunden darüber zu informieren.

Terms of warranty

The limited warranty for this product is covered by GROUND ZERO's regional distribution partners and their terms and conditions. For further information contact your local retailer or distributor.

RESPECT THE MUSIC

Musik hören kann unter anderem emotional, beeindruckend, entspannend oder unterhaltsam sein. Dabei spielt es kaum eine Rolle, welche Art von Musik der jeweils persönliche Favorit ist, also ob es sich um instrumentale Musik, Jazz, Electro, Latin, Klassik, Rock oder eine andere Musikrichtung handelt. Die Wiedergabequalität bei dem jeweils gewünschten Pegel spielt dabei hingegen eine wichtige Rolle. Manche Musik verlangt nach gehobenen Pegeln, während andere eher leisere Töne bevorzugt. GROUND ZERO berücksichtigt all die unterschiedlichen Wünsche der Kunden bei der Entwicklung neuer Produkte. Hierbei gilt stets die Zielsetzung, einen möglichst realistischen Sound zu erzeugen und damit die Seele der Musik und die Intention des Künstlers zu vermitteln. In einem einzigen Satz zusammengefasst: RESPECT THE MUSIC!

Listening to music can be emotional, impressive, relaxing or enjoyable. At that, it doesn't really matter what kind of music is the personal favorite, whether it's Instrumental, Jazz, Electro, Latin, Classic, Rock or any other music direction. However, audio reproduction quality at each desired volume is elementary. Some music styles require higher levels while others prefer the soft tones. GROUND ZERO considers all the different wishes of customers during the development of new products. Along with this, the target is to create the most realistic sound, to transfer the soul of the music and the intention of the performer. Summarized to one phrase: RESPECT THE MUSIC!

GROUND ZERO Produkte werden in Deutschland entwickelt GROUND ZERO products are engineered in Germany

GROUND ZERO - international sponsor of

EMMA european mobile media association

Ground Zero GmbH

Erlenweg 25, 85658 Egmating, Germany Tel. [phone] Fax -8310 www.ground-zero-audio.com